Instruction Book - Candyservice.candy-domestic.co.uk/manuals/pdfs/CC266.pdfGIAS Service To ensure...

Instruction BookCC2 66

Condenser Tumble Dryer

®

EnglishNederlandsDeutsch��

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

English . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Nederlands . . . . . . . . . . . . . 20

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 38�� . . . . . . . . . . . . . . . 74

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Delivery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unpacking the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4The Laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Environmental Issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Clothes preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Sorting the load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drying advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Do not tumble dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Energy saving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Drying guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Door and Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Filter care indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Water container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13To remove the container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14To remove the condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selecting the Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Cancelling and resetting the programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Start Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cleaning and Routine Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cleaning the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

IntroductionPlease read and follow these instructionscarefully and operate the machine accordingly.This booklet provides important guidelines forsafe use, installation, maintenance and someuseful advice for best results when using yourmachine.

Keep all documentation in a safe place for futurereference or for any future owners

Delivery informationPlease check that the following items aredelivered with the appliance:

● Instruction manual

● Guarantee card

● Energy label

Remove the machine from its packaging close tothe final location of the machine.

1. Cut carefully around the base of thepackaging and up one corner.

2. Remove the polythene sleeve and lift thedryer off the polystyrene base.

3

Check that nodamage has

occurred to themachine duringtransit. If it has,

call for service byGIAS.

Failure to complywith the abovecan compromisethe safety of theappliance. You

may be chargedfor a service call

if a problem withyour machine is

caused bymisuse.

Unpacking the product

Dispose of the packaging safely. Makesure it is out of the reach of children,

it is a potential source of danger.

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Safety remindersInstallation● Check that the product has no visible signs of damage before use. If

damaged do not use and please call GIAS Service.● Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions.● This machine should not be installed in a bathroom or shower room.● Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from

falling or collecting behind the dryer.

Use● WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard.● This machine is solely for domestic use, i.e. to dry household textiles and

garments.● This machine should only be used for its intended purpose as described in

this manual. Ensure that the instructions for installation and use are fullyunderstood before operating the appliance.

● Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet.● Do not lean on the door when loading the machine or use the door to

lift or move the machine.● Do not allow children to play with the machine or its controls.● WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is

damaged; fluff could be ignited.● WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature

rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C.● Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug

before cleaning the appliance.● Do not continue to use this machine if it appears to be faulty.● Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the

outside of the machine.● The drum inside may be very hot. Always allow the dryer to complete the

cool down period before removing the laundry.

The Laundry● WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids.● WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when

heated become ignited by spontaneous combustion. Foam plastic, foamrubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying.Articles made from these materials MUST NOT be placed in the dryer.

● Always refer to the laundry care labels for directions on suitability fordrying.

● Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put

4

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

into the tumble dryer. Clothes that are dripping wet should NOT be putinto the dryer.

● Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER useflammable liquids near the machine.

● Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin irritationmay occur if other garments are contaminated with the glass fibres.

● Garments treated or contaminated with flammable cleaning sprays orliquids such as petrol, cooking oil or aerosol sprays MUST NOT be put inthis machine.

Environmental Issues● All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable.

Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means.Your local council will be able to give you details of current means ofdisposal.

● To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect themains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy thistogether with the plug. To prevent children shutting themselves in themachine break the door hinges or the door lock.

GIAS Service● To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we

recommend that any servicing or repairs are only carried out by anauthorised GIAS Service engineer.

European directive 2002/96/ECThis appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC onWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potentialnegative consequences for the environment and human health, which couldotherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.The symbol on the product indicates that this product may not be treated ashousehold waste. Instead it shall be handed over to the applicable collectionpoint for the recycling of electrical and electronic equipmentDisposal must be carried out in accordance with local environmentalregulations for waste disposal.For more detailed information about treatment, recovery and recycling of thisproduct, please contact your local city office, your household waste disposalservice or the shop where you purchased the product.

5

If the appliance is not running properly or breaks down,switch it off and disconnect the plug from the socket.

Consult GIAS Service for possible repair.

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Electrical requirementsTumble dryers are supplied to operate at avoltage of 230V, 50 Hz single phase. Check thatthe supply circuit is rated to at least 16A.

Electricity can be extremely dangerous.

This appliance must be earthed.

The socket outlet and the plug on the appliancemust be of the same type.

Do not use multiple adapters and/or extensionleads.

The plug should be accessible for disconnectionafter the appliance has been installed.

The wires in the mains lead are coloured inaccordance with the following codes:

Blue NEUTRAL

Brown LIVE

Green and Yellow EARTH

CE Appliance complies with European Directive89/336/EEC, 73/23/EEC and subsequent amendments.

Adjusting the feetOnce the machine is in place the feet should beadjusted to ensure that the machine is level.

Adjust the four feet to ensure the machine is firmand level.

6

You may becharged for a

service call if aproblem with

your machine iscaused byincorrect

installation.

If the mains cordon this

appliance isdamaged, it

must bereplaced by aspecial cord

which is ONLYobtainable from

the sparesservice. It must

be installed by acompetent

person.

Installation

Do not plug the machine in andswitch it on at the mains until the

installation is completed.

For your safety, this dryer must becorrectly installed.

If there is any doubt aboutinstallation, call GIAS Service for

advice.

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Adequate ventilation must be provided in theroom where the tumble dryer is located toprevent gases from appliances burning otherfuels, including open fires, being drawn into theroom during operation of the tumble dryer.

● Exhaust air must not be discharged into aflue which is used for exhausting fumesfrom appliances burning gas or other fuels.

● Check regularly that the air flowing throughthe dryer is not restricted.

● Check the fluff filter after use, and clean, ifnecessary.

● The inlet and outlets should be kept freefrom obstructions. To ensure adequateventilation the space between the bottomof the machine and the floor must not beobstructed. There should be a gap of atleast 12mm between the machine and anyobstructions.

● Prevent items from falling or collectingbehind the dryer as these may obstruct theair inlet and outlet.

● NEVER install the dryer up against curtains.

7

Ventilation

AIR OUTLETS

AIR OUTLETS IN THE BASE

AIR INLET VENTS

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Before using the tumble dryer for the first time:

● Please read this instruction book thoroughly.

● Remove all items packed inside drum.

● Wipe the inside of the drum and door witha damp cloth to remove any dust which mayhave settled in transit.

Clothes preparationMake sure that the laundry you are going to dryis suitable for drying in a tumble dryer, as shownby the care symbols on each item.

Check that all fastenings are closed and thatpockets are empty. Turn the articles inside out.Place clothes loosely in the drum to make surethat they don't get tangled.

Maximum drying weight● Cottons Max. 6 kg

● Synthetics Max. 3 kg

8

Preparing the load

Do not overloadthe drum, largeitems when wetcan exceed the

maximumadmissible

clothes load

(for example:sleeping bags,

duvets).

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Sort the load as follows:● By care symbols

These can be found on the collar or insideseam:

Suitable for tumble drying.

Tumble drying at high temperature.

Tumble drying at low temperature only.

Do not tumble dry.

If the item does not have a care label itmust be assumed that it is not suitablefor tumble drying.

● By amount and thicknessWhenever the load is bigger than the dryercapacity, separate clothes according tothickness (e.g. towels from thin underwear).

● By type of fabric

Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed andtable linen.

Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc.made of polyester or polyamid, as well asfor cotton/synthetic mixes.

● By drying levelSort into: iron dry, cupboard dry, etc. Fordelicate articles press the button toselect low drying temperature.

9

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Do not tumble dry:Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings,delicate embroidery, fabrics with metallicdecorations, garments with PVC or leathertrimmings, training shoes, bulky items such assleeping bags, etc.

Energy savingOnly put into the tumble dryer laundry which hasbeen thoroughly wrung or spin-dried. The drierthe laundry the shorter the drying time thussaving electricity.

ALWAYS● Try to dry the maximum weight of laundry,

this will save time and electricity.

● Check that the filter is clean before everydrying cycle.

NEVER● Exceed the maximum weight, this will waste

time and electricity.

● Put dripping wet items into the tumbledryer, this may damage the appliance.

Drying guideThe table shows approximate drying times,depending on the type of fabric and dampness ofthe clothes.

10

Drying adviceIMPORTANT: Donot dry articles

which have beentreated with a

dry cleaning fluidor rubber clothes(danger of fire or

explosion).

During the last15 minutes theload is always

tumbled in coolair.

Fabric

COTTON

SYNTHETICS

ACRYLIC

HEAT SETTING

HIGH

LOW

LOW

INDICATOR LIGHT

OFF

ON

ON

HEAVY LOAD

120-140 min

–

–

MEDIUM LOAD

100-120 min

50-70 min

40-50 min

LIGHT LOAD

30-50 min

30-40 min

20-30 min

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Control panel and indicator lightsProgramme Selector – Select the required programmeOn/Off button and indicator – Press to switch on, the indicator will lightSTART – Press START to commence the selected drying programme. Press for 5 seconds tocancel/reset the programmeAcrylics/Synthetics button – Press to reduce the heat level for delicate items, theindicator above the button will light up. To change the heat setting the programmemust be resetLow Heat – Indicator light ON High Heat – Indicator light OFFEmpty Water indicator – lights when the water container is fullFilter Care indicator – lights when the filter needs cleaningStart Delay button – Allows the user to delay the start of the drying cycle (seedetails of operation page 16)Display START – When the dryer is switched On the START indicator will flash, when theprogramme starts the START indicator will light up60' – Indicator lights when there is less than 60 minutes left until completion of theprogramme15' - Indicator lights when there is less than 15 minutes left until completion of theprogramme. At this stage of the drying cycle the machine enters the Cool Down phaseSTOP - Indicator lights when the programme is finished.6h - 6 hour start delay (light flashes when in operation)9h - 9 hour start delay (light flashes when in operation)

11

Controls and indicators

ACRYLICS/SYNTHETICS

BUTTON

ON/OFFBUTTON

FILTER CAREINDICATOR

EMPTYWATER

INDICATOR

PROGRAMMESELECTOR

STARTBUTTON

STARTDELAY

BUTTON

COUNTDOWN DISPLAY

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Opening the doorPull on handle to open the door.

To restart the dryer, close the door and pressSTART.

FilterIMPORTANT: To maintain the efficiency of thedryer check that the fluff filter is clean beforeeach drying cycle.

1. Pull the filter upwards.

2. Open filter as shown.

3. Gently remove lint using a soft brush oryour fingertips.

4. Snap the filter together and push back intoplace.

Filter Care Indicatorlights when the filter needs cleaning.

If the laundry is not drying check that the filter isnot clogged.

12

Door and Filter

WARNING!

When the tumble dryer is in use thedrum and door may be VERY HOT.

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

The water removed from the laundry during thedrying cycle is collected in a container at thebottom of the dryer.

When the container is full the indicator onthe control panel will light, and the containerMUST be emptied. However, we recommend thatthe container is emptied after each drying cycle.

NOTE: Very little water will collect during thefirst few cycles of a new machine as an internalreservoir is filled first.

To remove the container1. Gently pull the bottom of the kickplate so

that it unclips from the dryer. The topsection can then be unhinged allowing thekickplate to be completely removed.

2. Pull firmly on the handgrip and slide thewater container out of the dryer.

Support the container with both hands. Whenfull, the water container will weigh about 4kg.

3. Open the lid located on the top of thecontainer and empty the water.

4. Refit the lid and slide the water containerback into position. PUSH FIRMLY INTOPLACE.

5. Refit the kickplate by engaging the hingesat the top and 'snapping' the lower clipsinto place.

13

Water Container

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Important: Always switch off and remove the plug from the electricity supplybefore cleaning the condenser.

To maintain the efficiency of the dryer regularly check that the condenser is clean.

To remove the condenser1. Remove the kickplate (see page 13).

2. Turn the two locking levers anti-clockwise and pull out the condenser.

3. Pull out the condenser unit.

4. Gently remove any dust or fluff with a cloth,then wash the unit by holding it under arunning tap turning it so that water flowsbetween the plates, to remove any dust orfluff.

5. Refit the condenser ensuring it is in thecorrect way (as indicated by the arrow) andpushed firmly into place. Lock the two leversby turning them clockwise.

6. Refit the kickplate.

The Sensor Dry machine gives many optionsfor drying the laundry to suit allcircumstances. Note: The sensor may not detect a small loadof small articles. For small loads and separateitems or pre-dried fabrics with low moisturecontent, use the timed programmes. Set the

14

Condenser

Selecting theProgramme

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

programme between 30 and 75 minutes depending on the load size anddryness required, and select high or low heat depending upon the fabric type. If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10minutes before going into cooldown.If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automaticallygo into cooldown after 180 minutes.

The table below lists the programmes and the function of each programme.

15

Programme

Bone Dry

Extra Dry

Cupboard Dry

Iron Dry

Wool

Fast Iron

120'

75'

60'

45'

30'

Refresh

Description

Select the degree of dryness that you require.This ranges from Bone Dry for bath towels andbathrobes, through Cupboard Dry for items that will beput away without ironing, to the programme thatleaves the laundry suitable for ironing.

A gentle programme specially created to get woollenssofter after air-drying.This delicate arm air cycle, lasting 12 minutes, can alsobe used to get woollens 'refreshed' after being storedin the wardrobe.

The Fast Iron programme provides a conditioning andanticrease function. The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down periodand is especially good for garments which may havebeen left for some time prior to ironing, in a linenbasket for example. Garments may also becomestiffened when dried outside on a washing line orinside on radiators. The Fast Iron process relaxes thecreases in the fabric making ironing quicker and easier.

120 minutes of drying





Tumbling of laundry in cool air

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

1. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments donot hinder closure of the door.

2. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click'shut.

3. Press the button to switch on the dryer. The indicator will light upand the START indicator will flash.

4. Turn the Programme Selector dial to select the required drying program(see Programme Guide).

5. If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the button toreduce the heat level. The light above the push button will light up when the machine is in lowheat setting. To deselect this status when the drying cycle has started it isnecessary to reset the machine.

6. Press the START button. The dryer will start automatically and the STARTindicator will be continuously lit.

7. The display will show the drying progress in terms of timeremaining.

8. If the door is opened during the programme to check the laundry, it isnecessary to press START to recommence drying after the door has beenclosed.

9. When the 15' indicator is lit the machine will enter the cool down phase,the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down.

10. When the programme is complete the STOP indicator will light.

Cancelling and resetting theprogrammeTo cancel a programme press the START button for 5 seconds. The machine willindicate that it has been reset by the START indicator flashing. It is possible tochange the programme within the first 10 minutes without using the canceland reset function.

Start DelayThe Delay Start Function allows the user to delay the start of the dryingcycle by 6 or 9 hours.

When the function is first selected the display will show a delay of 6 hours, asubsequent press of the button will increase the delay to 9 hours.

16

Operation

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

To commence the programme press START andthe appliance will complete the drying cycle atthe end of this time. The 6 or 9 hour indicatorlight will flash to indicate that the start delay is inprogress.

Cleaning the dryer● Clean the filter and empty the water

container after every drying cycle.

● Regularly clean the condenser.

● After each period of use, wipe the inside ofthe drum and leave the door open for awhile to allow circulation of air to dry it.

● Wipe the outside of the machine and thedoor with a soft cloth.

● DO NOT use abrasive pads or cleaningagents.

● To prevent the door sticking or the build upof fluff periodically clean the inner door andgasket with a damp cloth.

Technical specificationsDrum capacity 115 litres

Maximum load 6 kg

Height 85cm

Width 60cm

Depth 60cm

Energy Label Band C

17

IMPORTANT

Always switchoff and removethe plug fromthe electricitysupply beforecleaning this

appliance.

For electrical datarefer to the

rating label onthe front of the

dryer cabinet(with the door

open).

Cleaning and RoutineMaintenance

WARNING!

The drum, doorand load may be

very hot.

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

What might be the cause of...Defects you can remedy yourselfBefore calling GIAS Service for technical advice please run through thefollowing checklist. A charge will be made if the machine is found to beworking or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the problempersists after completing the recommended checks, please call GIAS Service,they may be able to assist you over the telephone.

Drying time is too long/clothes are not dry enough…● Have you selected the correct drying time/programme?● Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spin-

dried?● Does the filter need cleaning?● Does the condenser need cleaning?● Is the dryer overloaded?● Are the inlets, outlets and base of the dryer free from obstructions?● Has the option been selected from a previous cycle?

The dryer does not operate…● Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another

appliance such as a table lamp.● Is the plug properly connected to the mains supply?● Is there a power failure?● Has the fuse blown?● Is the door fully closed?● Is the dryer switched on, both at the mains supply and at the machine?● Has the drying time or the programme been selected?● Has the machine been switched on again after opening the door?● Has the dryer stopped operating because the water tray is full and needs

emptying?

The dryer is noisy…● Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice.

The Filter Care Indicator is on…● Does the filter need cleaning?● Does the condenser need cleaning?

Empty Water Indicator is on…● Does the water container need emptying?

18

Troubleshooting

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Should there still be a problem with your dryerafter completing all the recommended checks,please call GIAS Service for advice. They may beable to assist you over the telephone or arrangefor a suitable appointment for an engineer to callunder the terms of your guarantee. However, acharge may be made if any of the followingapplies to your machine:

● Is found to be in working order.

● Has not been installed in accordance withthe installation instructions.

● Has been used incorrectly.

SparesAlways use genuine spares, available direct fromGIAS Service.

GIAS ServiceFor service and repairs call your local GIASService engineer.

The manufacturer declines all responsibility in theevent of any printing mistakes in this booklet.The manufacturer also reserves the right to makeappropriate modifications to its products withoutchanging the essential characteristics.

19

Customer Service

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07

Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Afleveringsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Uitpakken van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22De was . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Het milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Elektrische vereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24De voeten verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

De lading voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Voorbereiding van de kleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Sorteren van het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Droogadvies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Niet in de droogtrommel doen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Energie besparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Richtlijnen voor het drogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bedieningsknoppen en indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . 29

Deur en filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30De deur openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Filter Schoonmaken Indicatielampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Watercontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Om het reservoir te verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Condensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32De condensator verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Het programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Het programma annuleren en resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Start Uitstel functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Schoonmaken en Onderhoudsbeurten . . . . . . . . . . . . . . . . 35Schoonmaken van de droger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

20

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28

InleidingLees deze instructies zorgvuldig door en gebruik dezemachine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekjegeeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veiligegebruik de veilige installatie en het veilige onderhoudvan de machine ook enkele nuttige tips over hoe u debeste resultaten bekomt wanneer u met deze machinewast.

Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat uof de toekomstige eigenaars van de machine ze in detoekomst opnieuw kunnen raadplegen

AfleveringsinformatieControleer dat de volgende items samen met dewasmachine werden geleverd:

● Handleiding

● Garantiekaart

● Energiekeurmerk

Verwijder de machine uit de verpakking op de plekwaar u de machine wilt plaatsen.

1. Snij voorzichtig rond de voet van de verpakkingen langs een hoek omhoog.

2. Verwijder de hoes van polyethyleen en til dedroger van de polystyrene voet.

21

Controleer of demachine schade heeftopgelopen tijdens hetvervoer. Indien dit het

geval is, neem dancontact op met GIAS.

Als u de bovenstaandeaanwijzingen nietopvolgt, kan de

veiligheid van demachine niet wordengegarandeerd. Indienhet probleem met uw

machine wordtveroorzaakt door

misbruik, kunnen dekosten van de

onderhoudsbeurt aanu worden

doorberekend.

Uitpakken van het product

Gooi de verpakking veilig weg. Zorg dat deverpakking buiten bereik van kinderen blijft,

het vormt een potentieel gevaar.

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28

VeiligheidsaanwijzingenInstallatie● Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt.

Gebruik het niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service.● Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren.● Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een badkamer of douchekamer.● Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen

artikelen achter de droger kunnen vallen en zich daar kunnen ophopen.

Gebruik● WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken.● Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van

huishoudelijk textiel en kleding.● Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het

vervaardigd is, zoals dat in deze handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervandat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat ude machine gebruikt.

● Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn.● Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om de

machine op te tillen of te verplaatsen.● Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen.● WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of

beschadigd is; pluis kan ontbranden.● WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de

temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen.● Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact

voordat u de machine schoonmaakt.● Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben.● Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de

machine ophopen.● De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van

het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is.

De was● WAARSCHUWING Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische

reinigingsvloeistoffen zijn behandeld.● WAARSCHUWING Materialen uit schuimrubber kunnen onder bepaalde

omstandigheden, wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic,schuimrubber en rubberachtige materialen zijn niet geschikt om in dedroogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialen gemaaktzijn MOGEN NIET in de droger gestopt worden.

● Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controleren of u het in dedroger mag drogen.

22

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28

● Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden, voordat zij inde droogtrommel gestopt worden. Druipnatte kleren mogen NIET in de drogergestopt worden.

● Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken blijven zitten en gebruik NOOITontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat.

● Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in dit apparaat worden gestopt. Er kunnen zichhuidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanrakinggeweest zijn.

● Kledingstukken die behandeld of vervuild zijn met brandbareschoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aërosols, MOGENNIET in deze machine gedroogd worden.

Het milieu● Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe de

verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand. Uwgemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg teruimen.

● Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle veiligheidde stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit samen metde stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machineopsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur.

GIAS-Service● Om te zorgen voor een continue veilige en efficiënte werking van dit apparaat,

bevelen wij aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door eenbevoegde GIAS onderhoudsmonteur.

Europese richtlijn 2002/96/ECDit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische enelektronische afval.Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voorde omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen, welke anders door onjuisteverwijdering zou kunnen worden veroorzaakt.Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden alshuishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor derecycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan.De verwijdering moet in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voorafvalverwerking uitgevoerd worden.Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt ucontact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeftgekocht.

23

Als de machine niet correct functioneert of kapot gaat, schakelhet dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wendt u tot

GIAS-Service voor reparaties.

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28

Elektrische vereistenDrogers worden geleverd om te kunnen werken op eenvoltage van 230V, 50 Hz monophase. Controleer of hetvoedingscircuit ten minste 16A bedraagt.

Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn.

Deze machine moet geaard zijn.

Het stopcontact en de stekker van de machine moetenvan hetzelfde soort zijn.

Gebruik geen meervoudige adapters en/ofverlengsnoeren.

Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekkerbereikbaar blijven om uit het stopcontact te halen.

De draden in het stroomsnoer hebben de volgendekleuren:

Blauw NEUTRAAL

Bruin ONDER STROOM

Groen en Geel AARDVERBINDING

CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn89/336/EEC, 73/23/EEC en volgende aanvullingen.

De voeten verstellenAls de machine is geplaatst, moeten de voeten wordenversteld zodat de machine waterpas staat.

Verstel de vier voeten zodat de machine stevig enwaterpas staat.

24

Indien hetprobleem met uw

machine wordtveroorzaakt door

een verkeerdeinstallatie, kunnende kosten van deonderhoudsbeurt

aan u wordendoorberekend.

Als de stroomkabelvan het toestel

beschadigd is, danmoet hij vervangenworden door eenspeciaal snoer dat

ALLEEN bij dedienst

Reserveondelenvan GIAS

verkrijgbaar is. Dekabel moet door

een bekwaampersoon worden

geïnstalleerd.

Installatie

Sluit de machine niet aan en start dezeniet voordat de installatie is voltooid.

Voor uw veiligheid moet deze droger opde juiste manier worden geïnstalleerd.

Als er ook maar enige twijfel bestaat overde installatie, bel dan de GIAS-Service

voor advies.

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar dedroger staat om te voorkomen dat de dat gassen vanandere apparaten die brandstof verbranden, waarondereen open haard, de kamer in worden gezogen als dedroger wordt gebruikt.

● Afzuiglucht mag niet in een via een afvoerwaarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die gasof andere brandstoffen verbranden, wordenafgevoerd.

● Controleer regelmatig dat de lucht die door dedroger stroomt, niet geblokkeerd wordt.

● Controleer na gebruik de pluizenfilter en maakdie indien nodig schoon.

● De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehoudenworden van obstructies. Om te zorgen voorvoldoende ventilatie moet de ruimte tussen deonderkant van de machine en de vloer vrij blijven.Er moet een opening van ten minste 12 mm zijntussen de machine en enig obstakel.

● Voorkom dat artikelen achter de droger vallen ofzich daar ophopen omdat deze de luchtaanvoeren afvoer kunnen belemmeren.

● Installeer de droger NOOIT tegen gordijnen aan.

25

Ventilatie

LUCHTUITVOER

LUCHTUITVOER AANDE ONDERKANT

GATEN VOORLUCHTAANVOER

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer tegebruiken:

● Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door.

● Verwijder alle artikelen die in de trommel zijngepakt.

● Veeg de binnenkant van de trommel en de deurmet een vochtige doek af om alle stof teverwijderen dat zich tijdens het vervoer kanhebben verzameld.

Voorbereiding van deklerenZorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen,geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoalswordt aangegeven door de wasvoorschriften op iederartikel.

Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat dezakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten. Legde kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen datze niet in elkaar verward raken.

Maximaal te drogengewicht● Katoen Max. 6 kg

● Synthetische stoffen Max. 3 kg

26

Het wasgoed voorbereiden

Overlaadt detrommel niet.Grote stukken

kunnen wanneerze nat zijn de

maximaaltoegelatenwaslading

overschrijden

(bijvoorbeeld:slaapzakken,donsdekens).

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Sorteer het wasgoed alsvolgt:● Op wasvoorschrift

Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad:

Kan in de droogtrommel gedroogd worden.

Drogen in de droogtrommel op hogetemperatuur.

Drogen in de droogtrommel alleen op lagetemperatuur.

Niet in de droogtrommel drogen.

Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt uer van uitgaan dat het niet geschikt is voorde droogtrommel.

● Op hoeveelheid en dikteAltijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter isdan de capaciteit van de droger, sorteer de klerenop dikte (b.v. handdoeken apart van dunondergoed).

● Op type stof

Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen, bed-en tafellinnen.

Synthetische stoffen: Blouses, overhemden,overalls, enz. gemaakt van polyester ofpolyamide, evenals voor gemengdkatoen/synthetisch.

● Op de temperatuur van het drogenSorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fijngoed druk op de -knop om een lagedroogtemperatuur in te stellen.

27

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Niet in de droogtrommeldrogen:Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn borduurwerk,stoffen met metalen versieringen, kledingstukken metpvc of leren randen, trainingsschoenen, artikelen meteen groot volume zoals slaapzakken, enz.

EnergiebesparingStop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig isuitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger hetwasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteitwordt bespaard.

ALTIJD● Probeer altijd om het maximale gewicht aan

wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd enelektriciteit.

● Controleer altijd voor iedere droogcyclus of defilter schoon is.

NOOIT● Stop nooit meer dan het maximale gewicht in de

droger, dit is verspilling van tijd en elektriciteit.

● Stop nooit druipnat wasgoed in dedroogtrommel, dit kan het apparaat beschadigen.

Richtlijnen voor hetdrogen De tabel toont de gemiddelde droogtijden, afhankelijkvan het soort stof en de vochtigheid van de kleren.

28

DroogadviesBELANGRIJK: Stopgeen artikelen inde droogtrommel,die zijn behandeldmet een chemischereinigingsvloeistof

en ook geenrubber kleren

(gevaar voor brandof explosie).

Gedurende delaatste 15 minutendraait de was altijd

in koude lucht.

Weefsel

KATOEN

SYNTHETISCH

ACRYL

TEMPERATUUR INSTELLING

HOOG

LAAG

LAAG

INDICATIE LAMPJE

UIT

AAN

AAN

MAXIMALE BELADING

120-140 Min

–

–

HALFVOLLE BELADING

100-120 Min

50-70 Min

40-50 Min

MINIMALE BELADING

30-50 Min

30-40 Min

20-30 Min

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Bedieningspaneel en indicatielampjes Programmakeuzetoets – Kies het gewenste programmaAan/Uit knop en indicatielampje – indrukken om aan te zetten, het indicatielampje zalgaan brandenSTART – indrukken om het gekozen droogprogramma te starten. 5 seconden indrukken omhet programma te annuleren/resettenAcryl/Synthetisch-knop – Indrukken om de temperatuur te verlagen voor het drogenvan fijn goed. Het indicatielampje boven de knop zal gaan branden. Om detemperatuurinstelling te veranderen moet het programma gereset wordenLage Temperatuur - Indicatielampje AAN Hoge temperatuur - Indicatielampje UITIndicatielampje Watercontainer Legen – brandt wanneer de watercontainerlade vol isFiltercontrolelampje – brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden.Start Uitstel-knop – Hiermee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen(lees voor gebruik de beschrijving op pagina 34)Display START – Wanneer de droger AAN wordt gezet, knippert het START-indicatielampje.Wanneer het programma start, gaat het START-indicatielampje branden60' – Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 60 minuten afgelopen is15' – Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 15 minuten afgelopen is. Opdit punt van de droogcyclus begint de AfkoelingsfaseSTOP – Indicatielampje brandt wanneer het programma is afgelopen.6h – 6 uur start uitstel (licht knippert waneer het ingeschakeld is)9h – 9 uur start uitstel (licht knippert wanneer het ingeschakeld is)

29

ACRYL/SYNTHETISCH-

KNOP

AAN/UIT-KNOP

FILTER SCHOONMAKENINDICATIELAMPJE

WATERCONTAINERLEGEN

INDICATIELAMPJE

PROGRAMMA-KEUZETOETS

START-KNOP

STARTUITSTEL-

KNOP

AFTELSCHERM

Bedieningsknoppen enindicatielampjes

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

De deur openenTrek aan de hendel om de deur te openen.

Om de droger opnieuw te starten, doet u de deur dichten drukt u op START.

FilterBELANGRIJK: Controleer, om ervoor te zorgen dat dedroger efficiënt blijft werken, voor iedere droogcyclusof de pluizenfilter schoon is.

1. Trek de filter omhoog.

2. Open de filter zoals getoond wordt.

3. Haal de pluizen met een zacht borsteltje of metuw vingertoppen voorzichtig weg.

4. Klik de filter samen en duw hem terug op zijnplaats.

Filter SchoonmakenIndicatielampje

brandt wanneer het filter schoongemaakt moetworden.

Als het wasgoed niet droog wordt, controleer dan ofde filter verstopt is.

30

Deur en filter

WAARSCHUWING!

Wanneer de droger in gebruik is,kunnen de trommel en de deur ERG

WARM worden.

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordtverwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaande droogmachine.

Wanneer de container vol is zal het indicatielampjeop het regelpaneel gaan branden en MOET decontainer worden geleegd. Maar, we raden aan dat decontainer na iedere droogcyclus wordt geleegd.

OPMERKING: Tijdens de eerste cycli van een nieuwemachine wordt er weinig water verzameld in hetreservoir omdat eerst het interne reservoir wordtgevuld.

Om het reservoir teverwijderen1. Trek voorzichtig aan de onderkant van de

schopplaat zodat ze van de droger los komt. Ukunt vervolgens de scharnieren aan de bovenkantlosmaken en de schopplaat volledig verwijderen.

2. Trek stevig aan de handgreep en schuif hetwaterreservoir uit de droger.

Houd het reservoir met twee handen vast. Wanneer dewatercontainer vol is, zal deze ongeveer 4kg wegen.

3. Maak het deksel open dat bovenop het reservoirzit en giet het water weg.

4. Sluit het deksel en schuif het waterreservoir weerop zijn plaats. DRUK GOED OP ZIJN PLAATS.

5. Plaats de schopplaat weer door de scharnierenaan de bovenkant vast te maken en de klemmenonderaan op hun plaats te ‘klikken’.

31

Watercontainer

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Belangrijk: Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u decondensator schoonmaakt.

Controleer regelmatig of de condensator schoon is om de efficiëntie van de droger tehandhaven.

De condensator verwijderen1. Verwijder de schopplaat (zie pagina 31).

2. Draai de twee sluithendels tegen de klok in en haal de condensator uit de machine.

3. Haal de condens-unit uit de machine.

4. Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doekweg, was de unit daarna door hem onder eenstromende kraan te houden en hem zo te draaiendat er water tussen de platen stroomt, waardooralle stof of pluizen verwijderd worden.

5. Plaats de condensator opnieuw. Zorg ervoor dat uhem in de juiste richting plaatst (volgens de pijl) endruk hem stevig aan. Draai de twee hendels weermet de klok mee aan.

6. Plaats de schopplaat terug.

De Sensor Wasdroger biedt veel opties voor hetdrogen van wasgoed onder alle omstandigheden.

Opmerking: Het is mogelijk dat de sensor een kleinelading van kleine artikelen niet waarneemt. Gebruikimerprogramma’s voor kleine ladingen en aparteartikelen of voorgedroogde stoffen met een laagvochtgehalte. Stel het programma tussen 30 en

32

Condensator

Het programmakiezen

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

75 minuten afhankelijk van de grootte van de lading en de vereiste droogte en slecteereen hoge of lage temperatuur afhankelijk van het soort stof.

Als de sensor het artikel niet waarneemt, zal de droger slechts 10 minuten draaien,waarna het op afkoelen overgaat.

Als de lading te groot of te nat is om te drogen, zal de droger na 180 minutenautomatisch op afkoelen overgaan.

In de onderstaande tabel staan de programma’s en functie van ieder programmavermeld.

33

Programma

Kurkdroog

Extra droog

Kastdroog

Strijkdroog

Wol

Snel Strijken

120'

75'

60'

45'

30'

Opfrissen

Beschrijving

Kies de droogtegraad die u wenst.Dit varieert van Kurkdroog voor handdoeken en badjassen,naar Kastdroog voor artikelen die zonder strijken opgeborgenworden, tot het programma dat het wasgoed strijkklaarmaakt.

Een voorzichtig programma dat speciaal is gemaakt omwolwas zachter te maken na luchtdroging.Deze fijne warme luchtcyclus van 12 minuten kan ook wordengebruikt voor het 'opfrissen' van wolwas dat in de klerenkastis opgeborgen.

Het programma Snel Strijken heeft een verzorgings- enkreukherstellende functie. De droger zal gedurende 9 minuten het wasgoed verwarmen, gevolgd door eenafkoelingsperiode van 3 minuten. Dit is vooral handig voorkledingstukken die misschien enige tijd voorafgaande aan hetstrijken zijn blijven liggen, b.v. in een wasmand. Het iseveneens mogelijk dat er kledingstukken stijf zijn gewordentoen ze buiten aan de waslijn of binnen op een radiatordroogden. De Snel Strijken-behandeling maakt de kreuken inde stof zachter wat het strijken sneller en gemakkelijkermaakt.

120 minuten drogen

75 minuten drogen

60 minuten drogen

45 minuten drogen

30 minuten drogen

Was draaien in koude lucht

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

1. Doe de deur open en laad de trommel met wasgoed. Zorg ervoor dat dekledingstukken het sluiten van de deur niet belemmeren.

2. Doe de deur voorzichtig dicht waarbij u haar langzaam aandrukt tot u ze hoort‘dichtklikken’.

3. Druk op de -knop om de droger aan te zetten. Het indicatielampje gaatbranden en het START-indicatielampje gaat knipperen.

4. Draai de Programmakeuzeschakelaar om het gewenste droogprogramma tekiezen (zie Programmaoverzicht).

5. Indien u synthetische, acryl of fijne artikelen droogt, drukt u op de knop omde temperatuur te verlagen. Het lampje boven de drukknop brandt wanneer een lage temperatuur is ingesteld.Om de keuze ongedaan te maken na het starten van de droogcyclus, moet demachine gereset worden

6. Druk op de STARTknop. De droger start automatisch en het START-indicatielampjebrandt ononderbroken.

7. Het display toont de voortgang door de resterende tijd de tonen.

8. Indien de deur tijdens het programma wordt geopend om de was te controleren,drukt u op START om het drogen opnieuw te starten na het sluiten van de deur.

9. Wanneer het 15' indicatielampje brandt, gaat de afkoelingsfase in.De kledingdraaien in koude lucht zodat de lading af kan koelen.

10. Wanneer het programma afgelopen is, gaat het STOP-indicatielampje branden.

Het programma annuleren en resettenDruk 5 seconden op de START knop om een programma te annuleren. Het knipperenvan het START-indicatielampje geeft aan dat de machine is gereset. Het is mogelijk omtijdens de eerste 10 minuten het programma te veranderen zonder de annuleer en resetfunctie te gebruiken.

Start UitstelMet de Start Uitstel functie kan de gebruiker de start van de droogcyclus 6 of 9 uuruitstellen.

Wanneer de functie is gekozen, toont het bedieningspaneel een uitstel van 6 uur. Devolgende druk op de knop zal het uitstel verlengen tot 9 uur.

Druk op START om het programma te starten en het apparaat zal de droogcyclus na hetverstrijken van die tijd uitvoeren. Het 6 of 9 uur indicatielampje knippert om aan tegeven dat Start Uitstel is ingeschakeld.

34

Bediening

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Schoonmaken van dedroger● Maak het filter schoon en leeg het waterreservoir

na iedere droogcyclus.

● Maak de condensator regelmatig schoon.

● Veeg na iedere gebruiksperiode de binnenkantvan de trommel af en laat de deur een poosjeopen zodat ze kan drogen door de circulatie vande lucht.

● Veeg de buitenkant van de machine en de deur afmet een zachte doek.

● GEEN schuursponsjes of schoonmaakmiddelengebruiken.

● Om te voorkomen dat de deur plakt of pluis zichophoopt, moet u de binnendeur regelmatigschoonmaken met een natte doek.

Technische specificatiesTrommelcapaciteit 115 liter

Maximale lading 6 kg

Hoogte 85cm

Breedte 60 cm

Diepte 60 cm

Energieniveaugroep C

35

BELANGRIJK

Voor u ditapparaat

schoonmaakt,moet u het altijd

uitschakelen en destekker uit het

stopcontact halen.

De elektrischegegevens vindt u

op het kwalificatie-etiket op de

voorkant van dedroger (met de

deur open).

Schoonmaken enOnderhoudsbeurten

WAARSCHUWING!

De trommel, dedeur en het

wasgoed kunnenerg warm zijn.

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Wat zou de reden kunnen zijn voor...Defecten die u zelf kunt oplossenVoordat u de GIAS-Service voor technisch advies belt, kunt u de volgende controlelijstafgaan. Er zullen kosten worden aangerekend als blijkt dat de machine werkt of dat demachine niet juist werd geïnstalleerd of gebruikt. Als het probleem zich na deaanbevolen controles nog steeds voordoet, belt u GIAS-Service, zodat zij u telefonischkunnen helpen.

De droogtijd is te lang/kleren zijn niet drooggenoeg…● Hebt u de juiste droogtijd/het juiste programma gekozen?● Waren de kleren te nat? Waren de kleren grondig uitgewrongen of

gecentrifugeerd?● Moet het filter schoongemaakt worden?● Moet de condensator schoongemaakt worden?● Is de droger te vol geladen?● Worden de aan- en afvoeren en het onderstuk van de droger niet geblokkeerd?● Is de -knop geselecteerd voor een voorgaande cyclus?

De droger werkt niet…● Staat er spanning op het elektriciteitssnoer van de droger? Controleer dit door het

met een ander apparaat te gebruiken, zoals een tafellamp.● Is de stekker op de juiste manier verbonden met de netspanning?● Is de stroom uitgevallen?● Is de zekering doorgeslagen?● Is de deur helemaal dicht?● Staat de droger aan, zowel bij de netspanning als bij de machine?● Is de droogtijd of het programma ingesteld?● Is de machine opnieuw ingeschakeld nadat de deur open is geweest?● Is de droger gestopt omdat het waterreservoir vol is en geleegd moet worden?

De droger maakt herrie…● Schaker de droger uit en neem contact op met GIAS-Service voor advies.

Het indicatielampje Filter schoonmaken staat aan…● Moet het filter schoongemaakt worden?● Moet de condensator schoongemaakt worden?

Indicatielampje Watercontainer Legen brandt…● Moet het waterreservoir geleegd worden?

36

Storingen

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Als er nog steeds een probleem mocht zijn met uwdroger nadat u alle aanbevolen controles hebtuitgevoerd, bel dan a.u.b. de GIAS-Service voor advies.Zij kunnen u misschien aan de telefoon helpen ofvolgens de bepalingen van de garantie een afspraakmaken met een technicus die u komt opzoeken. Erkunnen evenwel kosten in rekening worden gebrachtals een van de volgende punten op uw machine vantoepassing is:

● De machine blijkt goed te werken

● Ze is niet geïnstalleerd volgens deinstallatievoorschriften.

● Ze is op een onjuiste manier gebruikt.

ReserveonderdelenGebruik altijd originele reserveonderdelen. Deze zijndirect beschikbaar via GIAS-Service.

GIAS-ServiceVoor onderhoud en reparaties belt u met uw localeGIAS onderhoudsmonteur.

De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voordrukfouten in dit boekje. De fabrikant behoudt ook hetrecht voor om de producten waar nodig aan te passenzonder de hoofdkenmerken te veranderen.

37

Klantenservice

40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Lieferinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Auspacken des Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Die Wäsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Elektro-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Einstellen der Füße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Entlüftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vorbereitung der Füllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vorbereitung der Textilien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Sortierung der Füllung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tipps zum Trocknen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Nicht für den Trockner geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Energiesparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Trocknungswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Schalterblende und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tür und Sieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Öffnen der Tür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Flusensieb-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kondenswasser-Behälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Um den Behälter herauszunehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Entfernen des Kondensators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Auswählen des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Abbrechen und Zurücksetzen des Programms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Startverzögerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reinigung und Routinewartungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Reinigung des Trockners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

38

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

EinführungBitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch undrichten Sie sich bei der Bedienung der Waschmaschinean die Anleitung. Dieses Handbuch enthält wichtigeHinweise für die sichere Installation, Anwendung undWartung sowie einige nützliche Hinweise für optimaleErgebnisse beim Gebrauch Ihrer Maschine.

Heben Sie diese Dokumentation an einem sicheren Ortauf, um jederzeit wieder darauf zurückgreifen zukönnen bzw. um sie an zukünftige Besitzer weitergebenzu können

LieferinformationenZum Lieferumfang Ihrer Waschmaschine gehörenfolgende Dokumentation und Zusatzteile:

● Bedienungsanleitung

● Garantieschein

● Energieeffizienzklasse

Entfernen Sie die Verpackung der Maschine dicht andem Platz, wo sie aufgestellt werden soll.

1. Schneiden Sie sie sorgfältig rund um den Bodender Verpackung und an einer Ecke nach oben auf.

2. Entfernen Sie die Polyethylenhülle und heben Sieden Trockner von der Polystyrenplatte.

39

Kontrollieren Sie, obdie Maschine durch

den Transportbeschädigt wurde.

Falls dies der Fall ist,wenden Sie sich anden GIAS-Service.

Die Sicherheit desGeräts kann

beeinträchtigtwerden, wenn Siesich nicht an diese

Sicherheitshinweisehalten. Falls ein

Problem mit IhrerMaschine durch

Zweckentfremdungverursacht wird,

müssen SieReparaturarbeiten

möglicherweiseselbst bezahlen.

Auspacken des Produkts

Entsorgen Sie die Verpackungordnungsgemäß. Achten Sie darauf, dass sienicht in die Hände von Kindern gelang, da

sie eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

SicherheitshinweiseInstallation● Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Produkt sichtbare Schäden aufweist.

Verwenden Sie es nicht, wenn es beschädigt ist, und wenden Sie sich an den GIAS-Service.

● Verwenden Sie keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungskabel.● Installieren Sie das Gerät nicht in einem Badezimmer oder Duschraum.● Stellen Sie den Trockner nie in der Nähe von Vorhängen auf. Achten Sie darauf, dass

keine Gegenstände hinter den Trockner fallen oder sich dort ansammeln können.

Gebrauch● WARNUNG Zweckentfremdung des Trockners kann zu Brandgefahr führen.● Diese Maschine dient als Haushaltsgerät ausschließlich zum Trocknen von

Haushaltstextilien und Kleidungsstücken.● Verwenden Sie dieses Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke gemäß der

Anleitung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerätin Betrieb nehmen.

● Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder Füßen.● Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür, wenn Sie die Maschine beladen, und fassen

Sie die Maschine nicht an der Tür, wenn Sie sie hochheben oder verschieben.● Lassen Sie Kinder nicht mit der Maschine oder den Schaltern spielen.● WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Flusensieb nicht richtig

eingebaut oder beschädigt ist; Flusen könnten Feuer fangen.● WARNUNG An der Stelle, an der sich das Symbol für heiße Flächen befindet ,

kann die Temperatur während des Trocknerbetriebs auf über 60°C steigen.● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts

immer den Stecker heraus!● Verwenden Sie die Maschine bei vermuteten Störungen nicht weiter.● Fusseln und Flusen dürfen sich nicht auf dem Fußboden im Bereich um die

Maschine ansammeln.● Die Trommel in dem Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie den Trockner stets voll-

ständig bis zum Ende der Abkühlphase laufen, bevor Sie die Wäsche herausnehmen.

Die Wäsche● WARNUNG AUF KEINEN FALL Stoffe in der Maschine trocknen, die mit chemischen

Reinigungsmitteln behandelt wurden.● WARNUNG Wenn Schaumgummimaterialien heiß werden, können sie sich unter

bestimmten Bedingungen plötzlich entzünden. Textilien, die Schaumplastik,Schaumgummi und gummiähnliche Materialien enthalten, eignen sich nicht fürdas Trocknen im Wäschetrockner. Füllen Sie AUF KEINEN FALL Textilien aus diesenMaterialien in den Trockner ein.

● Sehen Sie immer auf den Pflegeetiketten nach, ob das Material für das Trocknengeeignet ist.

40

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

● Textilien vor dem Einfüllen in den Trockner erst schleudern oder gründlichauswringen. Füllen Sie KEINE tropfnassen Textilien in den Trockner.

● Feuerzeuge und Streichhölzer unbedingt aus den Taschen entfernen und AUFKEINEN FALL mit feuergefährlichen Flüssigkeiten in der Nähe der Maschinehantieren.

● KEINE Vorhänge aus Glasfasermaterial in die Maschine füllen. Kommen andereTextilien mit Glasfasern in Berührung, so kann dies zu Hautreizungen führen.

● Kleidungsstücke, die mit feuergefährlichen Reinigungssprays oder Flüssigkeitenwie Benzin, Speiseöl oder Aerosolsprays behandelt oder verunreinigt sind, DÜRFENNICHT in dieser Maschine getrocknet werden.

Umweltschutz● Das gesamte Verpackungsmaterial besteht aus umweltfreundlichen,

wiederverwertbaren Materialien. Bitte helfen Sie mit, diese umweltfreundlich zuentsorgen. Ihre Stadtverwaltung kann Sie über Entsorgungsmöglichkeiteninformieren.

● Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, zerschneiden Sie das Netzkabel undwerfen Sie Netzkabel und Netzstecker getrennt in den Müll, bevor Sie Ihren altenTrockner entsorgen. Zerstören Sie Scharniere und die Türverriegelung, damit sichKinder nicht versehentlich in der Waschmaschine einsperren können.

GIAS-Service● Um einen sicheren und einwandfreien Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten,

empfehlen wir, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von einem zugelassenenGIAS-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

EU-Richtlinie 2002/96/CEDieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro-und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit möglichenegative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einerunsachgemäßen Entsorgung des Altgerätes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalenHausmüll gehört, sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro-und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss.

Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für dieAbfallentsorgung erfolgen.

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Siesich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an dieAbfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren Händler.

41

Falls das Gerät nicht richtig funktioniert oder ausfällt, schalten Siees aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie

sich an den GIAS-Service.

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

Elektro-AnschlussDieser Trockner ist für eine Netzspannung von 230 V und50 Hz (Einphasenstrom) ausgelegt. Stellen Sie sicher, dassder Stromkreis eine Nennleistung von 16 A hat.

Strom kann lebensgefährlich sein.

Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose mitSchutzkontakt angeschlossen werden.

Die Steckdose und der Stecker am Gerät müssen vomselben Typ sein.

Verwenden Sie keine Mehrfachstecker und/oderVerlängerungskabel.

Der Stecker sollte so angebracht werden, dass er nachder Installation des Geräts leicht aus der Steckdose zuziehen ist.

Die Drähte im Netzanschlusskabel sind farblich gemäßfolgender Codes unterschieden:

Blau NEUTRAL

Braun STROMFÜHREND

Grün und Gelb ERDE

Das Gerät stimmt mit den Bestimmungen derEuropäischen Vorschrift 89/336/EEC, 73/23/EEC sowiederen Nachfolgebestimmungen überein.

Einstellen der FüßeSobald sich die Maschine am endgültigen Ort befindet,sollten die Füße so eingestellt werden, dass dieMaschine eben steht.

Stellen Sie die vier Füße so ein, dass die Maschine sicherund eben steht.

42

Falls ein Problemmit Ihrer Maschine

durch falscheInstallation

verursacht wird,müssen Sie

Reparaturarbeitenmöglicherweiseselbst bezahlen.

Sollte dasNetzanschlusskab

el an diesemGerät beschädigt

sein, muss esdurch ein

spezielles Kabelersetzt werden,das NUR beim

Ersatzteilserviceerhältlich ist. Esmuss von einerfachkundigen

Person installiertwerden.

Installation

Schließen Sie die Maschine erst an unddrücken Sie die Einschalttaste erst, wenn

die Installation abgeschlossen ist.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit muss derTrockner richtig installiert werden.

Sollten Sie bezüglich der InstallationFragen haben, wenden Sie sich an den

GIAS-Service.

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

In dem Raum, in dem sich der Trockner befindet, muss eineausreichende Entlüftung vorhanden sein, um zu verhindern,dass Gase aus der Verbrennung anderer Brennstoffe, zumBeispiel offene Feuer, während des Trocknerbetriebs in denRaum gesogen werden.

● Die Abluft darf nicht in einen Kaminschacht geleitetwerden, der für das Ableiten von Rauch aus derVerbrennung von Gas oder anderen Brennstoffenverwendet wird.

● Prüfen Sie regelmäßig die reibungslose Luftzirkulationim Trockner.

● Überprüfen Sie nach Gebrauch das Flusensieb undreinigen Sie es, wenn es erforderlich ist!

● Die Ansaug- und Abluftanschlüsse dürfen nichtzugestellt werden. Um eine richtige Abluft zugewährleisten, muss die Fläche zwischen dem Boden derMaschine und dem Fußboden frei bleiben. Zwischen derMaschine und anderen Gegenständen sollte ein Abstandvon mindestens 12 cm eingehalten werden .

● Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände zwischenbeiden Seitenteilen und der Rückseite des Trocknersherunterfallen und sich dort ansammeln, da hierdurchdie Ansaug- und Abluftanschlüsse blockiert werdenkönnen.

● Der Trockner darf AUF KEINEN FALL in derunmittelbaren Nähe von Vorhängen aufgestellt werden.

43

Entlüftung

ABLUFTANSCHLÜSSE

ABLUFTANSCHLÜSSE IM SOCKEL

LUFTANSAUGÖFFNUNG

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

Bevor Sie den Trockner das erste Mal benutzen:

● Lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältigdurch!

● Entfernen Sie alle in der Trommel befindlichenGegenstände!

● Wischen Sie die Innenseiten der Trommel und Türmit einem feuchten Tuch aus, um den beimTransport eventuell dort angesammelten Staub zuentfernen.

Vorbereitung derTextilienVergewissern Sie sich anhand derPflegeanleitungssymbole in jedem Wäschestück, dassdie Wäsche, die Sie trocknen wollen, für eine Trocknungim Trockner geeignet ist.

Überprüfen Sie, ob alle Verschlüsse zu und die Taschenentleert sind. Wenden Sie die Innenseiten der Textiliennach außen. Füllen Sie die Kleidungsstücke locker in dieTrommel, so dass diese sich nicht verheddern.

MaximalesFassungsvermögen(Trockengewicht)● Baumwolle max. 6 kg

● Synthetische Stoffe max. 3 kg

44

Vorbereitung der Füllung

Überladen Sie dieTrommel nicht,

große Teilekönnen, wenn sie

nass sind, diemaximal zulässige

Wäscheladungüberschreiten

(zum BeispielSchlafsäcke,Bettdecken).

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

Sortieren Sie die Füllungfolgendermaßen:● Anhand der Pflegeanleitungssymbole

Diese finden Sie am Kragen oder derSauminnenseite:

Für Trockner geeignet.

Im Trockner bei hoher Temperatur.

Im Trockner nur bei geringer Temperatur.

Nicht für den Trockner geeignet.

Falls ein Wäschestück keine Pflegeanleitunghat, muss angenommen werden, dass es nichtfür das Trocknen im Trockner geeignet ist.

● Nach Menge und VolumenIst die Füllmenge größer als dasFassungsvermögen des Trockners, sortieren Sie dieWäsche nach Stoffdicke (trennen Sie z.B.Handtücher von dünner Unterwäsche).

● Nach Stoffart

Baumwolle/Leinen: Handtücher, Baumwolljersey,Bett- und Tischwäsche.

Textilien aus Kunstfaser: Blusen, Hemden,Overalls, usw. aus Polyester oder Polyamid undauch Baumwoll/Synthetikgemische.

● Nach TrocknungsgradSortieren Sie nach: Bügelfeucht, Schranktrocken,usw. Für empfindliche Textilien drücken Sie zurWahl einer niedrigeren Trocknungstemperatur dieTaste .

45

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:48

Nicht für den Trocknergeeignet:Wollsachen, Seide, empfindliche Stoffe, Nylonstrümpfe,gewirkte Textilien, Stoffe mit Metall-Dekor,Kleidungsstücke mit PVC- oder Lederbesatz,Trainingsschuhe, voluminöse Wäschestücke wieSchlafsäcke usw.

EnergiesparenFüllen Sie nur gründlich ausgewrungene odergeschleuderte Wäsche in den Trockner. Je trockener dieWäsche, desto kürzer ist die Trocknungszeit, was sichenergiesparend auswirkt.

IMMER● Es ist wirtschaftlicher, IMMER die maximale

Füllmenge zu trocknen.

● Kontrollieren Sie IMMER vor jedemTrocknungsvorgang, ob das Sieb sauber ist.

NIE● Überschreiten Sie NIE die maximale Füllmenge,

denn dies ist zeitaufwendig undEnergieverschwendung.

● Füllen Sie AUF KEINEN FALL tropfnasseKleidungsstücke in den Wäschetrockner; dies kannzu Schäden am Gerät führen.

Trocknungswerte In der Tabelle sind die ungefähren Trocknungszeiten, jenach Stoffart und Feuchtigkeitsgehalt der Textilien,aufgeführt.

46

Tipps zum TrocknenWICHTIG:

Kleidungsstücke,die mit einemchemischen

Reinigungsmittelbehandelt worden

sind, oderGummibekleidung

dürfen nicht imWäschetrockner

getrocknet werden(Brand- oder

Explosionsgefahr).

Während derletzten 15 Minuten

des Programmswird die Wäsche

im kaltenLuftstromabgekühlt.

Fasern

BAUMWOLLE

KUNSTFASER

ACRYL

TEMPERATUR- STUFE

HOCH

NIEDRIG

NIEDRIG

ANZEIGE LAMPE

AUS

EIN

EIN

VOLLEBELADUNG

120-140 Min

–

–

MITTLERE BELADUNG

100-120 Min

50-70 Min

40-50 Min

GERINGE BELADUNG

30-50 Min

30-40 Min

20-30 Min

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Schalterblende: Kontroll- und Lichtanzeige Programmwähler – Für die Wahl des gewünschten ProgrammsTaste An/Aus – zum Anstellen drücken, die Anzeige leuchtet aufSTART-Taste – Drücken Sie START, um das ausgewählte Trocknerprogramm zu starten. DrückenSie die Taste 5 Sekunden lang, um das Programm abzubrechen/zurückzusetzenTaste Acryl/Synthetikwäsche – Drücken Sie die Taste, um eine niedrigere Temperaturfür empfindliche Textilien einzustellen. Die Anzeige über der Taste leuchtet auf. Um dieTemperaturstufe zu ändern, muss das Programm zurückgesetzt werdenNiedrige Temperatur - Anzeigelampe EIN Hohe Temperatur - Anzeigelampe AUSAnzeige ‘Kondenswasser leeren’ – leuchtet auf, wenn der Kondenswasser-Behälter voll istFlusensieb-Anzeige – Die Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert werden mussStartverzögerungstaste – Taste zur Verzögerung des Beginns des Trocknungsvorgangs(siehe Abschnitt “Betrieb” auf Seite 52)Display START – Wenn der Trockner angestellt wird, blinkt die START-Anzeige. Wenn das Programmbeginnt, leuchtet die START-Anzeige auf.60' – Die Anzeige leuchtet auf, wenn bis zum Ende des Programms weniger als 60 Minutensind.15' – Die Anzeige leuchtet auf, wenn bis zum Ende des Programms weniger als 15 Minutensind. In diesem Stadium des Trocknungsvorgangs geht das Gerät in die Abkühlphase.STOP – Lichtanzeige, wenn das Programm beendet ist.6h – 6 Stunden Startverzögerung (Lampe blinkt während des Betriebs)9h – 9 Stunden Startverzögerung (Lampe blinkt während des Betriebs)

47

TASTE ACRYL/SYNTHETIK

WÄSCHE

AN/AUSBETÄTIGEN

FLUSENSIEB-ANZEIGE

KONDENSWASSERLEEREN-ANZEIGE

PROGRAMM-WÄHLER

START-TASTE

START-VERZÖGERUNGS-

TASTE

RESTZEIT-DISPLAY

Schalterblende undAnzeigen

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Öffnen der TürZiehen Sie am Griff, um die Tür zu öffnen.

Um den Trocknungsvorgang wieder in Gang zu setzen,schließen Sie die Tür und drücken START.

SiebWICHTIG: Damit der Wäschetrockner immer optimaleLeistung erbringen kann, überprüfen Sie vor jedemTrocknungsvorgang, ob das Flusensieb sauber ist.

1. Ziehen Sie das Sieb nach oben.

2. Öffnen Sie das Sieb wie auf der Abbildung.

3. Entfernen Sie die Flusen sanft mit einer weichenBürste oder den Fingerspitzen.

4. Klappen Sie das Sieb zusammen und setzen Sie eswieder an seinen Platz ein.

Flusensieb-Anzeigedie Anzeige leuchtet auf, wenn das Sieb gesäubert

werden muss.

Wenn die Wäsche nicht trocknet, kontrollieren Sie, obdas Sieb verstopft ist.

48

Tür und Sieb

WARNUNG!

Während des Trocknungsvorgangskönnen Trommel und Tür SEHR HEISS

werden.

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Das während des Trocknungsvorgangs aus der Wäscheentzogene Wasser wird in einem Behälter unten imTrockner gesammelt.

Wenn der Behälter voll ist, leuchtet die Anzeigeauf der Bedienfläche auf. Dann MUSS der Behältergeleert werden. Wir empfehlen jedoch, den Behälternach jedem Trockengang zu leeren.

HINWEIS: Während der ersten wenigenTrocknungszyklen eines neuen Trockners sammelt sichsehr wenig Wasser an, da zunächst ein in der Maschinebefindliches Reservoir gefüllt wird.

Um den Behälterherauszunehmen1. Ziehen Sie vorsichtig am Boden der

Wartungsklappe, bis diese sich aus derSchnappvorrichtung des Trockners herauslöst. Derobere Teil kann dann herausgehängt und dieWartungsklappe vollständig entfernt werden.

2. Ziehen Sie kräftig am Handgriff und ziehen Sieden Wasserbehälter aus dem Trockner heraus.

Halten Sie den Behälter mit beiden Händen. Imgefüllten Zustand wiegt der Kondenswasser-Behälterrund 4 kg.

3. Öffnen Sie den Deckel des Behälters und leerenSie das Wasser aus.

4. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schiebenSie den Behälter zurück in die Maschine.SCHIEBEN SIE IN FEST AN SEINEN PLATZ.

5. Montieren Sie die Wartungsklappe wieder, indemSie die Scharniere oben einklinken und dieunteren Clips einschnappen lassen.

49

Kondenswasser-Behälter

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Wichtig: Immer das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen, bevorder Kondensator gereinigt wird.

Damit der Trockner immer optimale Leistung erbringen kann, überprüfen Sieregelmäßig, ob der Kondensator sauber ist.

Entfernen des Kondensators1. Entfernen Sie die Wartungsklappe (siehe Seite 49).

2. Drehen Sie die zwei Verschlusshebel gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie denKondensator heraus

3. Ziehen Sie das Kondensator-Teil heraus.

4. Entfernen Sie etwaigen Staub oder Flusenvorsichtig mit einem Tuch, reinigen Sie das Teildanach unter laufendem Wasser, wobei Sie es sodrehen, dass das Wasser zur Entfernung von Staubund Flusen zwischen die Platten laufen kann.

5. Passen Sie den Kondensator wieder richtig ein(wie durch den Pfeil angegeben) und stellen Siesicher, dass er fest an seinen Platz gedrückt wird.Schließen Sie die zwei Verschlusshebel durch eineDrehung im Uhrzeigersinn.

6. Setzen Sie die Wartungsklappe wieder ein.

Der Sensortrockner liefert Ihnen vieleMöglichkeiten für das Trocknen der Wäsche.

Hinweis: Es kann sein, dass der Sensor eine kleineWäschemenge nicht erfassen kann. Benutzen Siefür kleine Wäschemengen, Einzelteile oder speziellvorbehandelte Textilien mit einem geringenFeuchtigkeitsgehalt die Zeitprogramme. Stellen Sie

50

Kondensator

Auswählen desProgramms

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

je nach Wäschemenge und gewünschtem Trockenheitsgrad das Programm zwischen 30und 75 Minuten ein, und wählen Sie je nach Art der Textilien eine hohe oder einegeringe Temperatur.

Wenn der Sensor die Wäsche nicht erkennt, arbeitet der Trockner nur 10 Minuten lang,bevor er die Abkühlphase beginnt.

Bei zu großer oder zu nasser Füllung startet der Trockner automatisch nach 180 Minutenmit der Abkühlphase.

In der folgenden Tabelle sind die Programme und die Funktionen der einzelnenProgramme aufgeführt.

51

Programm

Supertrocken

Extra trocken

Schranktrocken

Leicht trocken

Wolle

Schnellbügeln

120'

75'

60'

45'

30'

Auffrischen

Beschreibung

Wählen Sie den gewünschten Trockenheitsgrad.Diese reichen von Supertrocken für Badehandtücher undBademäntel über Schranktrocken für Textilien, die nichtgebügelt werden, bis zum Programm, das die Wäsche bis zurrichtigen Bügelfeuchte trocknet.

Ein sanftes Programm, speziell geschaffen um Wollwäschenach dem Lufttrocknen weicher zu machen.Dieses leichte Warmluftprogramm dauert 12 Minuten undkann auch dazu verwendet werden, Wollwäsche nach demAufbewahren im Schrank 'aufzufrischen'.

Das Schnellbügel-Programm hat eine Form- undKnitterschutzfunktion. Der Trockner erhitzt die Füllung für dieDauer von 9 Minuten, worauf eine Abkühlphase von 3Minuten folgt, was insbesondere für Kleidungsstücke vonVorteil ist, die normalerweise einige Zeit vor dem Bügeln, z.B.in einem Wäschekorb, abgelegt werden. Kleidungsstückekönnen auch hart werden, wenn sie draußen an der Luft aufeiner Wäscheleine oder in der Wohnung über Heizungengetrocknet werden. Das 'Schnellbügeln'-Verfahren lockert dieLiegefalten im Stoff, wodurch er sich schneller und leichterbügeln lässt.

120 Minuten Trocknen

75 Minuten Trocknen

60 Minuten Trocknen

45 Minuten Trocknen

30 Minuten Trocknen

Schleudern der Wäsche im kalten Luftstrom

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

1. Öffnen Sie die Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Achten Sie darauf,dass keine Kleidungsstücke von der Tür eingeklemmt werden.

2. Die Tür mit einem sanften Druck schließen, bis Sie ein ‘Klick’-Geräusch hören.

3. Drücken Sie die Taste zum Anstellen des Trockners. Die Lichtanzeige leuchtetauf und die START-Anzeige blinkt.

4. Drehen Sie den Programmwählschalter, um das gewünschte Trocknerprogrammauszuwählen (siehe Abschnitt “Waschprogramme”).

5. Betätigen Sie zur Trocknung empfindlicher Textilien die Taste für dieEinstellung einer geringeren Temperatur. Die Lampe über der Drucktaste leuchtet auf, wenn die Maschine auf niedrigeTemperatur eingestellt ist. Um die Auswahl dieses Status bei Beginn desTrocknungsvorgangs aufzuheben, muss die Maschine zurückgesetzt werden.

6. Drücken Sie die Taste START. Der Trockner startet automatisch und die START-Anzeige leuchtet auf.

7. Die -Anzeige zeigt die verbleibende Zeit des Trocknungsvorgangs.

8. Wenn die Tür während des Programms geöffnet wird, um die Wäsche zuüberprüfen, müssen Sie START drücken, um nach dem Schließen der Tür denTrocknungsvorgang fortzusetzen..

9. Wenn das Display 15' anzeigt, beginnt das Gerät mit der Abkühlphase; dieKleidung wird zum Abkühlen im kalten Luftstrom geschleudert..

10. Wenn das Programm beendet ist, leuchtet die STOPP-Anzeige auf.

Abbrechen und Zurücksetzen desProgrammsUm ein Programm abzubrechen, drücken Sie die Taste START 5 Sekunden lang. DieMaschine zeigt an, dass sie zurückgesetzt wurde, und die START-Anzeige blinkt.Innerhalb der ersten 10 Minuten kann das Programm gewechselt werden, ohne dass dieFunktion Abbrechen oder Zurücksetzen verwendet werden muss.

StartverzögerungMit der Startverzögerungsfunktion können Sie den Beginn des Trocknungsvorgangsum 6 bis 9 Stunden verzögern.

Wenn diese Funktion erstmalig ausgewählt wird, zeigt das Display eine Verzögerung von6 Stunden. Durch nachfolgendes Drücken der Taste, wird die Verzögerung auf 9 Stundenverlängert.

52

Betrieb

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Drücken Sie START, um das Programm zu beginnen, unddas Gerät wird den Trocknungsvorgang am Ende diesesZeitraums durchführen. Die Lichtanzeige für 6 oder 9 Stunden blinkt, um anzuzeigen, dass dieStartverzögerung aktiviert wurde.

Reinigung des Trockners● Reinigen Sie nach jedem Trocknungsvorgang das

Flusensieb und leeren Sie den Kondenswasser-Behälter.

● Der Kondensator muss regelmäßig gereinigtwerden.

● Wischen Sie nach jeder Anwendungsphase dieInnenseite der Trommel aus und lassen Sie die Türeinige Zeit offen stehen, damit sie durch dieLuftzirkulation getrocknet wird.

● Reinigen Sie die Außenseite der Maschine und derTür mit einem weichen Tuch.

● AUF KEINEN FALL Scheuerschwämme oderScheuermittel benutzen.

● Um ein Verkleben der Tür oder ein Ansammelnvon Flusen zu vermeiden, sollten Sie die Innentürund die Türdichtung regelmäßig mit einemfeuchten Tuch reinigen.

Technische DatenTrommelinhalt 115 Liter

Maximales Fassungsvermögen 6 kg

Höhe 85 cm

Breite 60 cm

Tiefe 60 cm

Energieeffizienzklasse C

53

WICHTIG

Schalten Sie immerdas Gerät aus und

ziehen Sie denStecker aus der

Steckdose, bevordas Gerät gereinigt

wird.

Die elektrischenDaten befinden

sich auf demBetriebstypenschildan der Vorderseitedes Trockners (bei

offener Tür).

Reinigung undRoutinewartungen

WARNUNG!

Trommel, Tür unddie Wäsche selbstkönnen sehr heiß

sein.

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Mögliche Gründe für...Fehler, die Sie selbst beheben könnenPrüfen Sie alle Punkte in der folgenden Checkliste, bevor Sie sich an den GIAS-Servicewenden. Sollte die Waschmaschine funktionstüchtig sein oder unsachgemäß installiertoder verwendet worden sein, wird Ihnen der Besuch des Kundendiensttechnikers inRechnung gestellt. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Checklistedurchgegangen sind, wenden Sie sich bitte an den GIAS-Service, der Ihnen evtl.telefonisch weiterhelfen kann.

Die Trocknungszeit ist zu lang/die Textilien sind nichttrocken genug…● Haben Sie die richtige Trocknungszeit/das richtige Programm gewählt?● Waren die Textilien zu nass? Wurden die Textilien sorgfältig ausgewrungen oder

geschleudert?● Muss das Sieb gereinigt werden?● Muss der Kondensator gereinigt werden?● Ist der Trockner überladen?● Sind die Luftansaug- und Abluftanschlüsse sowie die Fläche unter dem Sockel des

Trockners frei?● Ist die Taste noch von einem früher gewählten Programm gedrückt?

Der Trockner funktioniert nicht…● Ist der elektrische Netzanschluss für den Trockner in Ordnung? Kontrollieren Sie

diesen mit einem anderen Gerät, wie z.B. einer Tischlampe.● Befindet sich der Stecker korrekt in der Steckdose?● Gibt es einen Stromausfall?● Ist die Sicherung herausgesprungen?● Ist die Tür richtig geschlossen?● Ist der Trockner sowohl am Netzanschluss als auch an der Maschine angestellt?● Ist die Trocknungszeit oder das Programm gewählt worden?● Ist die Maschine nach dem Türöffnen wieder angestellt worden?● Hat der Trockner den Betrieb eingestellt, weil der Kondenswasser-Behälter voll ist

und entleert werden muss?

Der Trockner ist zu laut…● Schalten Sie den Trockner aus und wenden Sie sich an den GIAS-Service.

Die Flusensieb-Anzeige leuchtet…● Muss das Sieb gereinigt werden?● Muss der Kondensator gereinigt werden?

Die Anzeige ‘Kondenswasser leeren’ leuchtet…● Muss der Kondenswasser-Behälter geleert werden?

54

Fehlersuche

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

Sollten trotz obengenannter Kontrollen weiterhinStörungen bei Ihrem Trockner auftreten, wenden Siesich bitte an den GIAS-Service, der Sie beraten kann. DerKundendienst kann Sie möglicherweise telefonischberaten oder mit Ihnen einen geeigneten Termin füreinem Techniker im Rahmen der Garantie vereinbaren.Ihnen wird jedoch eventuell eine Gebühr berechnet,wenn sich herausstellt, dass Ihre Maschine:

● funktionsfähig ist.

● nicht gemäß der Installationsanweisung installiertworden ist.

● unsachgemäß benutzt wurde.

ErsatzteileVerwenden Sie immer Original-Ersatzteile, die Sie direktbeim GIAS-Service erhalten.

GIAS-ServiceWenden Sie sich für Wartungs- und Reparaturarbeitenan Ihren GIAS-Servicetechniker.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung füretwaige Druckfehler in dieser Bedienungsanleitung. DerHersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte ggf.anzupassen, ohne wesentliche Eigenschaften zuverändern.

55

Kundendienst

40003425GER.qxd 12/07/2005 16:49

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59�� GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60!�� "� � �#� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62�� "� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62��$��%�� & ��& ��"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

�� !�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64'� ��#�� "�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64E$��%�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64( ��% ��#��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

"�� # ��$� �� . . . . . . . . . . 65

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66)�� %��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66*��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66�� &�� &�� & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

%� � � �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67+�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68+�� &�&��"�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

& �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,��"�� & �� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-��&�� $� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

"�'�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-��% ��& ��"��&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

�� !�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

(�� $�� !� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73,��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73�� GIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

56

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� . �� ,�� , �� .

/� �&�� %�� &��% ��"�� & �&�%� ��

�� #�� $�� %�� " �� &�� :� �� &��&�:

● �� #�

● -��

● ��

,�� % �� &��&�� & �� &.

1. -%<�� " �% �� &��&�� " &% �"��.

2. ,�� &�� &��&��& ��#�� "�� % �� &��&��&.

57

!��"� ��

#��

�� . ! � �� #�� ,

��

GIAS.

$ ��

��

��. ! � ��

�� ,��

�� %� ��.

��

��%� �� .&��

�� , �� .

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� ● �� % �� , ��"�� %�� >%� � �� :��. ��

&�� :��, �� >%� �� "�� GIAS.

● '� �� , �� &� ��& �/�� .

● �� &�% � �� &��.

● �� "�� #�� :�� &�� &� � �� &��#�� " �% �� "��.

)��● �'(!)*(�()$+$ � �� & ��"��& �� &��

&��.

● �� &�% ��:�� , �� "�� #� &��"� �� "�.

● �� &�% �� & �� & ��& ��:��, %" �� &�%. �� % ��&�� &��&�, ��"�� %�� " �� .

● '�� :�� &��&� %�� % �� &��.

● '�� &�� %�� & �� %�� #�� .

● '�� :�&� �� &�� &.

● �'(!)*(�()$+$ '� �� >%� �� &�� . �� .

● �'(!)*(�()$+$ �� %�& &�� ,%�� "�� &��, � �� &�� & 60 �� C.

● ,�� % �� :� ��. /� �� % ��% �� &��&�.

● '� �&�� &�% �� .

● �� "�� &��#�� " �% ��$"��% �� & ��.

● �� "��% ��& �&��& �� :��%. ,�� "�� #�� <�$� �� .

*� �� ● �'(!)*(�()$+$ '� ��#�� &�� & ��&� &��

��$�� &�� .

● �'(!)*(�()$+$ �� # � &�� % ��&�� &��%�, &% ��&��, %�� &��. ,��# � ��%, ��# ��&�� &�� & ��:�&� �� &�� "�� . ,�� &�� % �&�� &�� *! -� �'!�!) �� "��.

● /� ��:�� "� ��"� �� %�� "��.

● ��

58

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� "��. *! �� "�� & �� &�� :�&�.

● ,�� &� �� (/! � �� &�� .

● -�&�� % �� &�� (/! �� &�%. �� &�� &� �� &��, �� &��% ��& ��.

● *! -� �'!�!) �� &�% �� & ��&� &��$�� &� �� &��, %" �� ,�� % �� &��"�.

� �� '$��● @�� &�� &��&�� & ��

��&��#��. A�� %��<� �� &��&�� #�� % �&�� . �� % ��% �� &�� #�� %� �%��<�.

● +�� %��<� ��% �� "��&,��&� �� & ��" ��& �� % �� :�, ��%<�� # �� <�� :� �� . +�� <�� %�� , �� & �� %�� .

�$�� GIAS● +�� &�� &�� &��&�

�&��, �� &�� &�%� �� &� �� % �$�&�� % �� GIAS.

�� #�� 2002/96EC�� &��&� �� &�% �� &�#�� &�"�>�� 2002/96EC �� (WEEE).

'� �� "�� & ��>%��, �� "�� "� ��%� ��#��&��#� �� & �� #�� &��, � �� % �� "� ��"�.

�� " �� >%� �&��:�� % %�� &�% �� >%� �� "�� &�� %��. ,��" �� &�� "�� $��.

� �� "�� $�� "�� "�.

+�� %�� $��, �&�� "�� & ��>%�� &��, ��&�&�� &�� , �� "�� #� ��"� � �� % �� &�� >%�.

59

! � � �� ,��%� ��

��#�. +�� +�� GIAS �� .

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

+� ��$� �� "�� & �� &�� %�� 230 V, 50 Hz. ��$�� "�� 16 A ��&��.

/� �� .

$ �� .

$ ��#� �� .

0� �� /�� .

/� �� .

�� # �� &� �� "��"�� " ��:

0�� (4*!/!'(

5�� $6!5/'(7('(

�� 8!)9+$

CE � �&��&� �� &�"�>�� 89/336/�(-,73/23/�(- �� .

,�'�� #�!�'%�� &, �� &�� % �� #�� %�� .

!&�� % ��, �� #�� %�� % �� .

60

! � �� ,

�� %� ��.

! � ��

�� #�� ,��

��

��, ��

��(56!)+/)5�� . /��

��.

��

0� �� #� ��

�� .

8�� , �� .

! � �� , ��

+�� GIAS �� .

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

( �#�� %�& �� "�� $��%, ��& �� %�� "� �� #�� % �&��&� �& �� , �&��"� �"� �&��&#� �&��&�� &�� %��, �� &�� & ��"��&.

● �� $�� "�% �& �� &�� % �&��&� �& �� &�� .

● /� �� %�� & �� "�� :��:

● /� �� & �#� �� % �� :��, �� .

● � �� $� �� .+�� $��%, �� %��$� �� & �� & �� & � �� . F� �� &�� &�� 12 mm ��$� ��&�� &�%� �� "�.

● '�� &� � ��&��#�� " �� " �% �� "��,��# �&�� $�&� �� % �& �� $% �& ��.

● �(/! 0$: �� "�� #�� :�� &��.

61

��

�G(H(I ,�!,

�G(H(I ,�!, �� A,��

(�� G,�!I�'(J�I�(H(J ,�!,

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� "�� #�� :

● �� &�% �� #��.

● ,�� %�� & ��&� �&��&�� .

● ��&�� "��% ��& �&��& �� %�� &��% �� &�%��%�� & �� &��"�� .

�� A��"�� %�� & �%�� #�� "�� "�� , %" �� % �� & �� % �&��.

��$�� %�� %�� &��, ��&�� .�. ��&� �� %�� . +&�� % �� . �� ,�� #�� "�� %�� $� ��&.

-$�� !��● '��. �� 6 ��

● '��. �&�� 3 ��

62

��

0�� , ��

��

��

(�� :��,

��).

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

*�� :● +��

,&�� "��:

-�� "��.

��"�� &<�� .

��"�� %��.

'� ��#�� "��.

�� , �� &�� %�� "��.

● 5�� @�� % ��"��%�� & ��"��&, $��"�� (.�. �� % �� #��&��).

● 5��

&�� /�� : �� :��K,�� :��.

+�� : ��:�, �&��, ��"�%�� .�.�% ��&�� &�� , ��# �� /�&��.

● 5�� $��%�� : &�� , ��# ��.�. +�� &�� &�� $�� #��.

63

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

-� �� !� � � �� :'��, ��$"��, �&�� &��, �� ,�&�� , &�� ,�� % PVC � ��, �� ,�� , %" &�%�� .�.

E�� $�� /� �� "�� %�� &��&� �� &� �� . @�� , �%�� %�� %�� "�� $�� .

��.*1*�● /� �� #��

��"� ��. ,&�% �� $�� %�� .

● �� % �� #��, �� %�� %.

�1*�● '�� &�� . ,&�% ��

�� %��& �� .

● '�� &�� & ��:�&� ��"��, �� &�% �� :�� &��&�.

1#�� !��O �� &�% �� & �� %��&��#��, �� & &�� %�� &�� .

64

�� !��

+$0�:/)5(: 0��

�"��

�� (��

�� "��).

/� ��15 �� , ��

��

�� .

?��

A,'A,-�!,

�J/F��I-,

,-!JLI-,

'4-0)+$ -!'0(/$/�+

JM�L�

�,'�L�

�,'�L�

!:*!)5/)5$ 64@:)�

OFF

ON

ON

&�'4 7('/)(

120-140 ��

–

–

0!+�)( 7('/)(

100-120 ��

50-70 ��

40-50 ��

!6�7'4 7('/)(

30-50 ��

30-40 ��

20-30 ��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� $�� # ��$� �� 5�� – ��$�� %��

5�� ‘On/Off’ �� – �� $� ��&��, � �� &�� <��.

START – �� &�� START �� %�� #��. �� 5 �&��%�� &�#��/�� %��

5�� /�� – �� #�� %�� &��, � �� &�� " �% �� &�� <��. +�� $�� %��,�� %��

�� %�� - �� &�� :�00!:$ J<�� %�� - �� &�� +&$+/$

!�� – �� %��

!�� – �� %�� :�� %

5�� "�� – �� &�� $� ��& ��&��#�� (��. �� &�� 70)

(��

START – @�� "�� &��, � �� &�� /,!G�� %�� %�� , �� <�� &�� /,!G��

60' – � �� &�� %�� &� ��%�� % 60 �� " �� "�� &��

15' – � �� &�� %�� &� ��%�� % 15 �� " �� "�� &��. �� &�% ��& ��& ��#��, �� <�$�

STOP – � �� &�� %�� %�� #��.

6h – -��&�� $� 6 "�#� (� �� &�� %�� &��)

9h – -��&�� $� 9 "�#� (� �� &�� %�� &��)

65

-(J'�I,-!JLI-P//�J/F��I-P/

-(J'�I�/�!+(�(I��/

,��/�!+(�(I��(ON/OFF)

�/H�I-�I-� LJ�/I,�J/��!��

*IL�!(J

�/H�I-�I-� LJ�/I,

,H�I,�',�(�/�!(J

-(J'�I��IL(+��

�!(+!,'',�(�

-(J'�I�/,!G��

-(J'�I-,FJ��!��

�/,!G��

(F(/�,/�I��!(*��

'��!��

"�� # ��$� ��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

3�� $�� $�� %��.

+�� "��, �� %�� &�� /,!G��.

4��+$0�:/)5(: 8�� , �� .

1. ��$�� ".

2. ,��$�� %" �� %��.

3. ,�� #�� &�� .

4. H��#�� #$�� &.

��# ��

�� %�� :�� %.

! � �� , ��"� �� .

66

��

�'(!)*(�()$+$!

H�� , ��

��'� �(64 I!+/�.

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� % �& �� % �� & ��& ��#�� &�� " �� & ��"��&.

@�� , � �� &�� & �� <�� '!�!) �� . P��%��, �&�� :�� % �� #��.

+$0!)9+$: 5�� , �� #� �� "��.

5�� $� � �#� �1. ��$�� " ��

��&�� , �� #�� %�� "��. �� " �� %�� % �� , �� &�� .

2. ��$�� % �� $" �% �� "��.

-�� . @�� #��, �� & 4 ��.

3. ,��$�� & �� " ��& ��& �� %.

4. �� " �� &. �)!+/! +/�-!'� +/$-!+$ /(4.

5. �� &�� :�� & �� " �� ‘��&�#��’ �� & ��" ��& �� &.

67

%� � � ��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

+��: � �� #� �� .

+�� %�� & ��"��&, �� &�&��"�� %.

5�� $� � � ��1. ,�� &�� (��. �� 67).

2. +&�� %�� & �� $�� &�&��"�� $".

3. ��$�� $" �� & �&�&��"��.

4. ,�� &�%� ��%�� , ��%�� #�� " �% �� % �� #�� % �� $� �"� ��#�, �� &�%� ��%�� & ��.

5. ��%�� &�&��"��, ��:�� %�� "�� &�� (%"&� �� ) �� &. ,�� & �� ,�� & �$�%��.

6. ��%�� &�� .

�� Sensor Dry �� "�� "� ��"� �� & ��&�%�� &��.

+��: ( �� % �� #� ��"�. +�� $��"�� "��&�� %�� &��,

68

��

��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� . !&�� %�� $� 30 �� 75��#�, �� & ��& �� % ��#�� & �� $�� &<�� %��, �� &��.

�� , � ��"�� &�� %�� 10 ��,�� <�$�.

�� &��% �� "�� "��, ��"�� &�%�� <�$� �� % 180 ��.

�� " �� &�� .

69

��

��

��

��# ��

J�� "��

'��

+�� "��

120'

75'

60'

45'

30'

*��

��

��$�� % ��#�� & ��:��.,&�% �&�� % "�� %" �� %��&, "��# ��%" �� & �� &�� "�� "��, �" �� %�� & �� "��.

S�� % �%�� & �� &�� %�� "�� .,&�% � �� , �& �� 12 ��,�� "��"� �� $� ��& �� &��.

�� %�� "+�� "��" �� &�� $�� "� ��"� #�� :��#��&�. �� "�� "� ��"� ��9 �� &�� <�$� 3 ��#�,��% �& �� % �� & �� &� �� % �� "��,.�. �� "�. �� &� �� #��&� �� "�� #��& ��" �� #��. � �� "+��& �� #��" ��#�� :�� & &��,�� "�� &��%��.

120 �� #��

75 �� #��

60 �� #��

45 �� #��

30 �� #��

�� "� ��"� ��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

1. ,��$�� %�� . A��"�� %�� :�&� �� %��.

2. -�� %�� :�� , �" %��& �� ‘��’�� %��.

3. �� &�� &�� "��. � �� &�� <�� &�� START �� .

4. +&�� % ��&�� $�� %�� #�� (��. ( ��% ��"�).

5. �� #�� &��, ��&�� &�� , �� &�� #�� %��. � �� &�� " �% �� % ��&�� <�� %�� %��. +�� &�� %�� #��, �� .

6. �� &�� START. �� "�� &�%�� &�� & �� &�� START �� &��# ��.

7. �� %�� $��$� ��& ��#�� &��:�� %��& ��.

8. �� %�� & �� "�, �� &�� START �� "�� %��.

9. @�� &�� 15' �� <�$�,�� #�� , �� <�$� ��& ��& ��"�.

10. @�� %�� "��, � �� &�� STOP �� <��.

�� +�� &�#�� %��, �� &�� START �� 5 �&��%��. �� & �� &� �� % �� &�� START. �� &��% �� $�� %�� % �"� �#�"� 10 ��#� �"�� &�� "�� .

"�'��$�� $�� &�� &�� $� �� &�� $��& ��& ��#�� 6 � 9 #��.

@�� #�� &��, �� %�� %�� &��6 "�#� �� %�� & ��&�� &$�� &�� 9 #��.

+�� %��, �� &�� START �� &��&� �� #�� #�� & ��%��& �&��. � �� &�� 6 � 9 "�#� ��, �� #�� &� �� %�� &�� $� �� $��$�.

70

& ��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

"�'�� ● -��:�� :��

�� % �� #��.

● -��:�� &�&��"�� .

● '�� % �� , ��&�� "��% ��& �&��& �� % ��, �� #�� &�� & �� #��.

● ��&�� $"��% ��& �� %�� % ��.

● 0$ �� &�� &�� "�� .

● +�� %�� %�� &��#��&�� & ��, ��:�� "�� %�� &�� &��%��.

* ��$� �#��$��"��%�� &��& 115 ��

'�� 6 ��

T<� 85 cm�� 60 cmA�� 60 cmU#�� C

71

+$0�:/)5(

� ��

��

�� #��

�� .

8�� "�

��

�� %� ��

�� (�� ).

"�'��

�'(!)*(�()$+$!

/� ��, ��

��

�� #�� .

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� ...�� GIAS �� &��&��, �� "�� &. �� "�� %�� &�� &�� , �� &�� "��. �� %�� % �� "�� "� �&��#��"� ��"�, �� GIAS,��# �� &� ��" ��#��&.

1 �� !�� /�� # � �� ...● S�� $�� "��% ��%��/�%�� #��;● '�" �� &�� &��; W�� ;● '�" �� :�� %;● '�" o �&�&��"�� :�� %;● '�" �� "�� &��"��;● �� , �� $� �� & ��"��& �� % ��% ��;● '�" � �� % �� ;

* �� # � �� …● �� "�� % ��; ��$�� #��

�� &��&�, %" �� :�� .● �� :� �&� � �� "�� ;● '�" �� &�� ;● '�" �� ‘��’ � ��;● S�� %��;● S�� "�� &�� %�� %��

�� ;● S�� %�� #�� %��;● S�� %��;● �� "�� &��

��:�� ;

* �� '��…● H��%<�� &�� & ��"��& �� "�� GIAS ��

�&��&��.

+ �# �� $��…● '�" �� :�� %;● '�" o �&�&��"�� :�� %;

+ �# �� # �� $��…● '�" �� :�� ;

72

�� !��

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

�� "�� "� �&��#��"� ��"��$��&�� "�:�� %�� "��% ��, �� GIAS �� &��&��. �� &� ��"��# � �� <� �� "� %�"� �� . P��%��, �� % �� " �&�� , �� &��$�� "��:

● �� %�� &�� .

● �� "�� .

● �� &�� .

��@�� , �� +�� GIAS.

�$�� GIAS8�� +�� GIAS.

( ��&�� &�� "��#� ��"�� &�% �� . ( ��&�� "�� %�� >%�� &, �"�� "��#� ��#�.

73

(�� $�� !�

40003425GRK.qxd 12/07/2005 17:07

40003425

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 20

Instruction Book - Candyservice.candy-domestic.co.uk/manuals/pdfs/CC266.pdfGIAS Service To ensure...

Documents

Transcript of Instruction Book - Candyservice.candy-domestic.co.uk/manuals/pdfs/CC266.pdfGIAS Service To ensure...