Installation Guide Guía de instalación · 2019-08-28 · 258 Prepare door and check dimensions 1...
2
Additional tools (if needed) Herramientas adicionales (si es necesario) wood block bloque de madera Parts in the box Piezas en la caja Required tools Herramientas necesarias Latch Pestillo Screws Tornillos Strikes Placas Keys Llaves Deadbolt Cerrojo SmartKey® tool (SmartKey locks only) Herramienta SmartKey (las cerraduras de SmartKey solamente) A A A A A B C B CDE F G H J M N P Q R S T Hold the latch in front of the door hole, with the latch case flush against the door edge. Sostenga el pestillo en frente del orificio de la puerta, con la cubierta del pestillo al ras con el borde de la puerta. latch case cubierta del pestillo If the D-shaped hole is centered in the door hole, no adjustment is required. Proceed to step 4. If the D-shaped hole is NOT centered, adjust latch. See “Latch Adjustment” (step 3C). Si el orificio en forma de “D” está centrado con el orificio de la puerta, no se requiere ajustarlo. Vaya al paso 4. Si el orificio en forma de “D” NO está centrado, ajuste el pestillo. Consulte “Ajuste del pestillo” (el paso 3C). Latch Adjustment (only if needed) Ajuste del pestillo (si es necesario) 180° Rotate the front of the latch to extend it. Gire el pestillo frontal para alargar. Use a screwdriver to retract the latch bolt. Utilice un destornillador para retraer el pestillo. Install drive-in collar. Instale el aro de empuje. Extend the latch bolt. Extiende el pestillo. D / E P (2x) Install backplate. Instale la placa trasera. Install faceplate. Instale la placa frontal. centered centrado not centered no centrado Make sure the curve is on the bottom of the latch. Asegurarse de que la curva este en la parte inferior del pestillo. Make sure the curve is on the bottom of the latch. Asegurarse de que la curva este en la parte inferior del pestillo. D-shaped hole orificio en forma de “D” If drilling a new door, use the supplied template and the complete door drilling instructions available at kwikset.com/doorprep Si va a perforar una puerta nueva, utilice la plantilla suministrada y las instrucciones completas para la perforación de la puerta disponibles en kwikset.com/doorprep *Call Kwikset to order a service kit for 2-1/4" (57 mm) thick doors. *Llame a Kwikset para pedir un kit de servicio para puertas gruesas con un espesor de entre 57 mm (2-1/4"). 2-3/8" (60 mm) or • o 2-3/4" (70 mm) 1-3/8"–2-1/4"* 35 mm–57 mm* 2-1/8" 54 mm 1" 25 mm Door edge NOT chiseled La puerta sin el borde cincelado Door edge chiseled La puerta con el borde cincelado Instructions continue on reverse Las instrucciones continúan en el reverso de la hoja 2-3/8" (60 mm) 2-3/4" (70 mm) Backset • Distancia al centro Centerline 1-3/8" (35 mm) 1-3/4" (44 mm) 2-1/4" (57 mm) Edge of the door Borde de la puerta Fold Doble Linea central Drilling Template Plantilla de perforación Template is only needed if a new hole must be drilled in the door. La plantilla solo se necesita en caso de que deba perforarse un nuevo orificio en la puerta. Face of the door Frente de la puerta 180° Use a screwdriver to extend the latch bolt. Utilice un destornillador para extender el pestillo. Make sure the curve is on the bottom of the latch. Asegurarse de que la curva este en la parte inferior del pestillo. A B C or o wood block bloque de madera Installation Guide Guía de instalación 1-800-327-5625 • www.kwikset.com 62842 / 01 258 Prepare door and check dimensions Prepare la puerta y revise las dimensiones 1 Extend latch bolt Extienda el perno de retención 2 Adjust the backset of the latch (if needed) Ajuste la distancia al centro del pestillo (si es necesario) 3 Install latch Instale el pestillo 4
Transcript of Installation Guide Guía de instalación · 2019-08-28 · 258 Prepare door and check dimensions 1...
Additional tools
(if needed)
Herramientas adicionales (si es necesario)
wood blockbloque de madera
Parts in the box
Piezas en la cajaRequired tools
Herramientas necesarias
LatchPestillo
ScrewsTornillos
StrikesPlacas
KeysLlaves
DeadboltCerrojo
SmartKey® tool (SmartKey locks only)
Herramienta SmartKey
(las cerraduras de
SmartKey solamente)
A
A
A
A
A
B
C
B C D E F G
H
J
M
N P
Q
R S T
Hold the latch in front of the door hole, with
the latch case flush against the door edge.
Sostenga el pestillo en frente del orificio de la puerta, con la cubierta del pestillo al ras con el borde de la puerta.
latch casecubierta
del pestillo
If the D-shaped hole is centered
in the door hole, no adjustment is
required. Proceed to step 4.
If the D-shaped hole is NOT centered, adjust
latch. See “Latch Adjustment” (step 3C).
Si el orificio en forma de “D” está centrado con el orificio de la puerta, no se requiere ajustarlo. Vaya al paso 4.
Si el orificio en forma de “D” NO está centrado, ajuste el pestillo. Consulte “Ajuste del pestillo” (el paso 3C).
Latch Adjustment
(only if needed)
Ajuste del pestillo (si es necesario)
180°Rotate the front of the latch to extend it.
Gire el pestillo frontal
para alargar.
Use a screwdriver to retract the latch bolt.
Utilice un destornillador
para retraer el pestillo.
Install drive-in collar.
Instale
el aro de
empuje.
Extend the latch bolt.
Extiende el
pestillo.
D / E
P (2x)
Install backplate.
Instale la placa
trasera.
Install faceplate.
Instale la
placa frontal.
centeredcentrado
not centeredno centrado
Make sure the curve is on
the bottom of the latch.
Asegurarse de que la curva este en la parte inferior del pestillo.
Make sure the curve is on
the bottom of the latch.
Asegurarse de que la curva este en la parte inferior del pestillo.
D-shaped holeorificio en forma de “D”
If drilling a new door, use
the supplied template and
the complete door drilling
instructions available at
kwikset.com/doorprep
Si va a perforar una puerta nueva, utilice la plantilla suministrada y las instrucciones completas para la perforación de la puerta disponibles en kwikset.com/doorprep
*Call Kwikset to order a service kit for 2-1/4" (57 mm) thick doors.
*Llame a Kwikset para pedir
un kit de servicio para puertas
gruesas con un espesor
de entre 57 mm (2-1/4").
2-3/8" (60 mm) or • o
2-3/4" (70 mm)
1-3/8"–2-1/4"*35 mm–57 mm*
2-1/8"
54 mm
1"
25 mm
Door edge NOT
chiseled
La puerta sin el borde cincelado
Door edge chiseled
La puerta con el borde cincelado
Instructions continue on reverse
Las instrucciones continúan en el reverso de la hoja
2-3/8" (60 mm)
2-3/4" (70 mm)
Backset • Distancia al centro
Centerline
1-3/
8" (
35 m
m)
1-3/
4" (
44
mm
)
2-1/
4" (
57 m
m)
Edge of the door
Borde de la puerta
Fold
Doble
Linea central
Drilling Template
Plantilla de perforaciónTemplate is only needed if a new hole must be drilled in the door.
La plantilla solo se necesita en caso de que deba perforarse un nuevo orificio en la puerta.
Face of the door
Frente de la puerta
180°
Use a screwdriver to extend the latch bolt.Utilice un destornillador para extender el pestillo.
Make sure the curve is on the bottom of the latch.
Asegurarse de que la curva este
en la parte inferior del pestillo.
A
B
C
oro
wood block
bloque de
madera
Installation Guide
Guía de instalación
1-800-327-5625 • www.kwikset.com
62842 / 01
258
Prepare door and check dimensions
Prepare la puerta y revise las dimensiones1
Extend latch bolt
Extienda el perno de retención2
Adjust the backset of the latch (if needed)
Ajuste la distancia al centro del pestillo (si es necesario)3
Install latch
Instale el pestillo4
Measure the thickness of your door to determine the required mounting screws for step 7.
Mida el espesor de su puerta para determinar los tornillos de montaje necesarios para el paso 7.
oro
oro
Actual sizeTamaño real
Actual sizeTamaño real
Call Kwikset to order a service kit for 2-1/4" (57 mm)
thick doors. Use the screws provided in the kit.
Llame a Kwikset para pedir un
kit de servicio para puertas
gruesas con un espesor de
entre 57 mm (2-1/4"). Utilice los
tornillos incluidos en el kit.
Make sure turnpiece is vertical.Asegúrese de que la perilla este vertical.
torque bladepaleta de torsión
torque bladepaleta de
torsión
latch camleva del pestillo
turnpieceperilla
interiorinterior
exteriorexterior
J (2x)
M (2x)
F / GF / GN / P (2x)
S
S
S
T
T
H (2x)
Make sure hole in door frame is drilled a minimum of 1" (25 mm) deep.
Asegúrese de que el
orificio en el marco
de la puerta se
perfora un mínimo
de 25 mm (1 “) de
profundidad.
Mounting plate should be pre-installed on interior. If removed, re-install.
La placa de montaje debe ser
pre-instalado en el interior. Si
se removio, reinstale la placa.
Make sure latch bolt is fully extended.Asegúrese de que el pestillo esté
completamente extendido.
Support deadbolt interior while installing exterior.
Respalde el cerrojo
interior durante
la instalación del
cerrojo exterior.
WARNING: This Manufacturer advises that no lock can provide complete security by itself. This lock may be defeated by forcible or technical means, or evaded by entry elsewhere on the property. No lock can substitute for caution, awareness of your environment, and common sense. Builder’s hardware is available in multiple performance grades to suit the application. In order to enhance security and reduce risk, you should consult a qualified locksmith or other security professional.
ADVERTENCIA: Este Fabricante hace saber que no hay cerrojos que puedan proporcionar completa seguridad
por sí mismos. Puede hacerse que falle este cerrojo forzándolo o utilizando medios técnicos, o puede evadirse
entrando por otra parte de la propiedad. No hay cerrojos que puedan hacer de sustitutos para la precaución, el estar
al tanto del entorno, y el sentido común. Pueden obtenerse piezas de ferretería de constructor con diversos grados
de rendimiento para ajustarse a la aplicación. Para realzar la seguridad y reducir los riesgos, debe consultar con un
cerrajero capacitado u otro profesional de seguridad.
Register your product at www.kwikset.com/productregistrationRate your product for a chance to win at www.kwikset.com/reviews
Registre su producto en www.kwikset.com/productregistration
Clasifique su producto en www.kwikset.com/reviews
©2015 Spectrum Brands, Inc.
1-3/8"35 mm
1-3/4"44 mm
2-1/4"57 mm
Use screws from step 5.Utilice los tornillos del paso 5.
Keep parallel.Mantengala paralela.
Note: The longer screws, M, (3" / 76 mm) must be used to maintain highest security.
Nota: Los tornillos más largos, M, (3" / 76 mm) deben
utilizarse para mantener la máxima seguridad.
Longer screws (M) install closest to jamb.
Los tornillos más largos
(M) se instalan más
cerca de la jamba.
Curve points up.La curva apunta
hacia arriba.
Troubleshooting
Solución de problemas
curve on bottom la curva en la parte inferior
If the screws are diff icult to tighten, make sure the latch is installed correctly.
Si los tornillos son difíciles de ajustar,
asegúrese de que el pestillo se ha
instalado correctamente.
A
A
B
B
C
C
Determine required mounting screws
Determine los tornillos de montaje necesarios5
Install deadbolt INTERIOR before exterior
Instale el cerrojo INTERIOR antes del exterior6
Install deadbolt exterior
Instale el cerrojo exterior7
Install strike on door frame
Instale la placa en el marco de la puerta8
