Industrial Automation - Samey ehf. - Sjálfvirkni ... · 4 Open CE IT XT VT Text 3”>4,3” 5,7”...

www.esahmi.com

Industrial AutomationHMI - Product Catalogue

22

In 1994, ESA was one of the first electrical engineering companies in Europe to achieve the ISO 9001:1994 certification, later upgraded to the ISO 9001:2000 version (vision2000).

Focusing on the quality of our products is an integral part of our corporate culture:

a close relationship with suppliers thanks to a precise monitoring of the manufacturing process and of the quality of the single components

rigorous monitoring of all the production stages in every department in order to ensure maximum efficiency and client satisfaction.

timely deliveries and extremely competent after-sales service, who offer immediate and complete assistance

use of the CRM system, allowing our clients better technical support and creating a system of continuous updates through periodic newsletters

Quality

To put more control in your handsMaking industrial processes simpler, safer and more productive

Established in 1975 in Italy, ESA elettronica is now a multinational company with 36 years’ experience in the field of Industrial Automation. It has foreign branches strategically located in important countries around the world and agents in over 40 nations, offering friendly, attentive customer service and impeccable post-sales assistance.

We aim to always to provide the very best solutions for controlling industrial processes in as straightforward, secure and productive a manner as possible. We design all of our products considering the human factor first and foremost. We are geared towards constant improvement.

We look ahead to anticipate market needs, channeling our creativity and with dedication, working diligently to offer efficient, easy-to-use, high-quality market driven products.

33

IPCHMI SoftwareCustom

IP66

ESA solutionIn a world where communication boundaries are constantly evolving, people need to analyse and process a large amount of information before making important decisions in an increasingly shorter amount of time.

ESA products are the result of a state of the art production system specially designed to turn Quality into a “truly successful solution”: Each product undergoes a series of rigorous tests (both hardware and software) in order to reduce any possible defect to ZERO.

Touch-screen operator terminals and terminals with keypads permitting unrivalled connectivity (in industrial environments and globally with other PCs) thanks to compatibility with a vast number of communication protocols such as Profibus-DP, DeviceNet, CAN and Profinet that can be managed simultaneously

Panel & Box industrial PCs, embedded systems and industrial monitors designed with modular architecture suited to all kinds of conditions of use, guaranteeing maximum reliability at all times

Extremely flexible and intuitive new generation software. State of the art programming of operator panels and development of SCADA applications on PC platforms

Custom-made and personalized solutions: we work with leading international players to provide products developed according to specific requirements and with made-to-measure graphics

ESA’s products conform to EC standards and are c-UL and UL-us (UL508 CSA C22.2 No. 14-M95), ATEX (Zone 2/22, category 3 G/D), RINA and DNV certified, to guarantee the complete safety and protection of the system.

Our aim is to meet this requirement by offering a “truly successful solution”, not only through state of the art hardware and software products, but also through expertise support by means of our professional, timely and friendly after-sales service.

44

Ope

n CE

ITXT

VT

Text 3”>4,3” 5,7”

ESA’s HMI family is a complete range of flexible, universal operator terminals, that can meet any automation requirement. The use of specially designed materials as well as the complete absence of moving mechanical parts (ie: fans and Hard Disks) make ESA terminals extremely robust and perfectly suitable for use in industrial environments and in harsh operating conditions (such as in area with a high concentration of dust or intense vibrations).

IT104T4.3” TFT 480x27265.536 colors

IT104G 4.3” TFT 480x27232 tones of gray

XT104T4.3” TFT 480x27265.536 colors

VT155W 4” STN 240x1284 tones of gray

VT130W3” STN 160x804 tones of blue

VT185W3,6” TFT 320x24016 colors

VT170WDisplay 20x436 keys

VT300WDisplay 240x64Monochrome49 keys


VT50 Display 20x28 keys


VT60Display 20x46 keys


IT105S5,7“ STN 320x24065.536 colors

IT105T5,7” TFT 320x24065.536 colors

IT105B5,7“ STN 320x24016 tones of blue

XT105B5,7“ STN 320x24016 tones of blue

XT105S5,7“ STN 320x24065.536 colors

VT505W5,7” STN 320x2404 tones of blue

VT515W5,7” STN 320x2404 tones of blue

VT555W5,5” STN 320x240Monochrome

VT525W5,7” STN 320x24016 colors

VT560W 5,7” STN 320x2408 tones of blue/16 colors

55

40Polymath Programming Software

8

20

24

5,7” 7”>8,4” 10,4”>15”

The ESA series

IT107T 7,5“ TFT 640x48065.536 colors

IT107W7“ TFT 800x48065.536 colors

XT107T7,5“ TFT 640x48065.536 colors

VT580W8,4” TFT 800x600256 colors

IT112T12,1“ TFT 800x60065.536 colors

IT115T15“ TFT 1024x76865.536 colors

IT110T10,4“ TFT 640x48065.536 colors

VT330W10,4” TFT 640x480256 colors

VT585W10,4” TFT 640x480256 colors

VT595W12,1” TFT 800x600256 colors

IT105TK 5,7” TFT 320x24065.536 colors

IT105BK5,7“ STN 320x24016 tones of blue

XT105T5,7” TFT 320x24065.536 colors

VT565W5,7” STN 320x2408 tones of gray/256 colors

VT310W5,5” STN 240x128Monochrome

VT505H 5,7” STN 320x2404 tones of blue

VT320W 5,7” STN 320x24016 colors

VT525H5,7” STN 320x24016 colors

66

1999 20072000 2001 2005 2006

1975

1985

1990

1991

1992

1994

1996

1997

1998

2000

2003

2004

2006

2007

2008

2009

2010

Specialist

The company was established with the name Tecno System by 4 partners. Year after year, it constantly grew in the electrical equipment manufacturing sector.

ESA elettronica was founded and supported Tecno System in the development of electronic equipment, in both custom and made-to-order, for industrial machinery

ESA elettronica launched its first range of HMI products (human-machine interfaces) moving away from made-to-order production and focusing on solutions fully meeting all market demands and requirements

ESA elettronica and Tecno System merged into ESA Elettronica S.r.l. becoming the first company in this sector to introduce a new human machine interface concept:the universal operator terminal

ESA gained international recognition establishing a world-wide sales network

ESA was ISO 9001 certified

ESA becomes a joint stock company

A subsidiary was opened in Spain

A subsidiary was opened in Germany

A representative office was opened in India

ESA Elettronica entered the North American market by acquiring EASON Technology; an American company in the same field

A representative office was opened in China

ESA Software and automation India Pvt Ltd. was inaugurated

ESA entered the building automation market with a range of products specially designed for the sector

The subsidiary ESA Electronic Technology (Shanghai) Co. Ltd. opened in China (PRC)

The new MyVision software for the automated and intuitive creation of building and domestic projects was launched

A new generation in the design of Industrial PCs was created

A history characterised by the entrepreneurial spirit and dedicated to offering only the best:

77

ESA Europa S.L.U. ESA Elettronica Gmbh ESA Technology (Shangai) Co. Ltd.

ESA Technology, Inc ESA Elettronica, S.p.A. ESA Software & Automation India Pvt. Ltd.

Europe

ESA in the world

A history characterised by the entrepreneurial spirit and dedicated to offering only the best:

America

Asia

Africa, Middle East and India

For an updated list of the available countries and distributors please visit www.esahmi.com

Czech Republic

Germany

France

Ireland

Lithuania

Poland

Slovakia

Sweden

United Kingdom

Belgium

Croatia

Spain

Greece

Iceland

Netherlands

Portugal

Slovenia

Switzerland

Bosnia Herzegovina

Denmark

Finland

Hungary

Italy

Norway

Russia

Serbia

Turkey

Canada

Costa Rica

Uruguay

Argentina

Chile

Peru

Venezuela

Brazil

Colombia

USA

TaiwanChina South Korea

Iran

South Africa

Egypt

Morocco

India

Sri Lanka

88

IT104G

IT105S

IT105T IT107W

IT104T

IT105B

IT Touch Screen

4.3” TFT 480x272 32 tones of gray

5,7“ STN 320x240 65.536 colors

5,7” TFT 320x240 65.536 colors 7“ 800x480 65.536 colors

4.3” TFT 480x272 65.536 colors

5,7“ STN 320x240 16 tones of blue

99

IT107T

IT112T IT115T

IT110T

IT105BK IT105TK

2214

18

IT series

7,5“ 640x480 65.536 colors

12,1“ TFT 800x600 65.536 colors 15“ TFT 1024x768 65.536 colors

10,4“ 640x480 65.536 colors

IT Keyboard

5,7“ STN 320x240 16 tones of bule 5,7” TFT 320x240 65.536 colors

1010

IP65

Wide Viewing Angle Technology allowing perfect view of the display from any angle

No moving mechanical parts, (ie: fans and Hard disks)

Option to use any terminal in the IT range both horizontally

and vertically

IP65 protection of the entire front part

State of the art industrial displays with strong backlight and

White-LED or CCFL technology

RAM memory up to 128 MB and internal Flash memory up to 64 MB

4 or 5-wire resistive touch-screen that ensures proper function even with superficial damage to the surface

All ESA products in the IT family comply with CE standards and are c-UL and UL-us (UL508 CSA C22.2 No. 14-M95), ATEX (Zone 2/22, category 3 G/D) and DNV certified, thereby ensuring total system safety and protection.

Front USB port with IP65 protection for connecting peripheral devices and for easy data import/export (available only on IT115 models)

1111

IT series features

10/100 Mbit Ethernet port (double Ethernet

port available on IT110, IT112 e IT115 models) allowing for management of two different protocols simultaneously on

each port

SP1 serial port (RS232/RS485 with integrated MPI) equipped with its

own co-processor to reduce response time to a minimum and ensure absolute

reliability

Second serial port SP2 (RS232/RS485 with integrated MPI) CAN, Profibus-DP

or ProfiNet interface

Slot for Secure Digital and MultiMedia

Card (MMC) memory connection

Second slot Compact Flash memory connection (available only on IT110, IT112 and IT115 models)

USB port (host type) for connecting peripheral devices (keyboard and mouse), for easy data import/export on a USB pen drive and for

printing reports

Extended range power supply 18...32 Vcc with very low power consumption

USB port (device type) for configuring a terminal (which can also be done through Ethernet connection, USB-

Disk, Secure Digital memory, MMC and Compact Flash)

COM0 port (RS-232) for connecting printers, badge and bar code readers, encoders and

dedicated electronic devices (available only on some models)

1212

Smart Card

Printer

Bar code

Data collection and processing

The operator panels in the IT range can be connected to a production plant and the production data can be exported directly to a remote PC through the integrated Ethernet port. Just indicate the names of the variables to be monitored and, when necessary, their values are automatically read by the PLC and processed directly in an Excel file. In addition, the file can be saved on removable media devices automatically or on a shared folder on a remote PC.

Total control wherever you go

All your production plants are constantly under control, without geographical constraints and completely safe. Malfunctions and temporary unavailability may cause serious production losses; therefore, a timely intervention is essential. Thanks to the ESA solution you can monitor every industrial plant in real time with no limitation whatsoever and from anywhere in the world.

Universal connections

The COM0 serial port allows for communication with dedicated electronic devices. Communication is also possible with all devices that use non-standard communication protocols or those with communication drivers that are not available, such as serial printers or badge and bar code readers. The Polymath development environment provides all the necessary tools to easily create procedures that can capture, interpret and handle these data strings.

PC function

The Professional version of IT panels represent an evolution of HMI functions towards remote applications in the PC world, allowing for the display of EXCEL, WORD and PDF files directly on to the operator panel, as well as access to the internet through INTERNET EXPLORER. You can associate, for example, to an alarm event, the opening of a file in PDF format to explain what happened. In addition, thanks to the option of displaying Excel files, you can view all production data of a plant in real time on the panel.

1313

PrinterXS Industrial PCIT TerminalPLC Codesys WebServer

Standard office PC IP cameras Internet

Compact Flash

PLC devices

MMC Secure Digital

Printer USB Pen Drive

SP1 (RS-232, RS-485 and MPI)

SP1 (RS-232, RS-485 and MPI), CAN, Profibus-DP or ProfiNet

PLC devices

For an updated list of the available protocols please visit www.esahmi.com

ETHERNET

SLOT

USB

ETHERNET

Drivers for the following manufacturers

IT series features

ABB Modbus (Serial-Ethernet), AC550 PM (Codesys)AEG MODICON COMPACT-MICRO 984

Allen BradleySLC 500 5/03 - 5/04 DF1, DeviceNet Slave (1756-DNB)Micrologix 1500, Ethernet IP Micrologix-ContrologixPLC5/Contrologix 5 series, AB Ethernet

BeckhoffBC 7300/BK7300/BX3100, KL 6001/KL6021TwinCAT ADS (Codesys)

Berthel ModuCon-S7, Com-Con S7 Industrial Ethernet

CAN OPENCAN OPEN Master, Berger-Lahr Twin LineCAN Lenze Master-Slave

Control Techniques CT Modbus RTU/ETHCrouzet Millenium M3Danfoss VLT-2800/5000/6000/FC-302Datalogic DL 910 Hw-SwDelta DVP seriesEaton-Moeller PS 306-316-416 CPU 223, PS 416 CPU 400, PS4 201-341 MM1Elau PacDrive C400Erhardt+Leimer DI G000 (Tcp/IP Codesys)Eurotherm 605/590plus, 650v/690plusGalil DMC 2x00 series EthGe Fanuc Robotics SNP-X Eth, Series 90-30, VersaMax,RX3iHelmholz Ethernet Adapter S7 300-400Hengstler 901/906

Hitachi EH150, H250-252-B-C, H302, H702, H1002-2002-4002

KebF0-F4-C-FAF-F4S-S4 Series Combivert F5-EthCombiControl C5(Tcp/IP Codesys)

Kernel Sistemi Kernel protocol

KuhnkeKubes, Ventura (serial Codesys), Ventura 100 PLC (Tcp/IP Codesys)Ventura Skaleo (Tcp/IP Codesys)

Mitsubishi A series, FX Series, FX2 SeriesModbus RTU Master fast and slow, RTU Slave, Tcp/IP Master and SlaveOmron 3G3EV, CS1-CJ1 Eth, CS1-CJ1-CP1, Host LinkPanasonic FP series Eth, FP series-FP SigmaParker Automation 6K-6000-Zeta, GT6-GV6 ControllerSaia Profi-S-Bus, S-Bus, Ether-S-Bus

Schneider TelemecaniqueAltivar, TSX Premium (Tcp/IP), TwidoUnitelway TSX07-37-47-57 (Premium), Unitelway TSX17, Zelio

SiemensProfibus, Simovert, S5 90-95-100-115-up to 944,S7 1200 EthS7 200 PPI 9.6 up to 187.5 Kb, S7 300-400 MPI, S7 300-400 Eth

Stober MDS 5000Trio Motion Trio MotionVigor M/VB seriesVipa CPU 214-215-216, CPU 241-242-243-244Wago 750-841 (Tcp/IP Codesys)West 6100-6600

1414

IT104G IT104TDisplayTechnology Graphic LCD TFT Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 32 tones of gray 65.536 colors 16 tones of blue 65.536 colorsSize 4,3” 5,7”Resolution 480 x 272 pixel 320 x 240 pixelBacklight LED white CCFL LED white

Lamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 45.000 hours 50.000 hoursTouch screen Analog Analog

TerminalProcessor Intel(R) PXA270 Intel(R) PXA270CPU clock 312 MHz 312 MHzRAM 64 MB 64 MBFlash 32 MB 32 MB

InterfacesPort one SP1 (RS232/485/MPI) SP1 (232/485/MPI), COM0 SP1 (232/485/MPI) SP1 (232/485/MPI), COM0Port two SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNet SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNetNetwork Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45 Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45USB Host port USB 1.1 USB 1.1USB Device port - USB 1.1CardBus slot - Secure Digital / MMC

DimensionsExternal (W/D/H) 166 x 112 x 31 (mm) (50 with double port) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) (61 with double port)Cut-out (W/H) 157 x 103 (mm) 192 x 140 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 7 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 0,6 kg ~ 1,1 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV

IT104G0101 4,3” - Port: SP1 - Ethernet - TFT

IT104G0111 4,3” - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - TFT

IT104G0121 4,3” - Ports: SP1, CAN - Ethernet - TFT

IT104G0131 4,3” - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - TFT

IT104G0151 4,3” - Ports: SP1, Profinet - Ethernet - TFT

IT104T0101 4,3” - Port: SP1 - Ethernet -TFT

IT104T0111 4,3” - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - TFT

IT104T0121 4,3” - Ports: SP1, CAN - Ethernet - TFT

IT104T0131 4,3” - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - TFT

IT104T0151 4,3” - Ports: SP1, Profinet - Ethernet - TFT

Codes and descriptions

1515

IT105B IT105S IT105TDisplayTechnology Graphic LCD TFT Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 32 tones of gray 65.536 colors 16 tones of blue 65.536 colorsSize 4,3” 5,7”Resolution 480 x 272 pixel 320 x 240 pixelBacklight LED white CCFL LED white

Lamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 45.000 hours 50.000 hoursTouch screen Analog Analog


InterfacesPort one SP1 (RS232/485/MPI) SP1 (232/485/MPI), COM0 SP1 (232/485/MPI) SP1 (232/485/MPI), COM0Port two SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNet SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNetNetwork Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45 Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45USB Host port USB 1.1 USB 1.1USB Device port - USB 1.1CardBus slot - Secure Digital / MMC

DimensionsExternal (W/D/H) 166 x 112 x 31 (mm) (50 with double port) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) (61 with double port)Cut-out (W/H) 157 x 103 (mm) 192 x 140 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 7 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 0,6 kg ~ 1,1 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV

IT105B 0101 5,7” - Port: SP1 - ETH - STN

IT105B 0111 5,7” - Ports: SP1, SP2 - ETH - STN

IT105B 0121 5,7” - Ports: SP1, CAN - ETH - STN

IT105B 0131 5,7” - Ports: SP1, Profibus-DP - ETH - STN

IT105B 0151 5,7” - Ports: SP1, Profinet - ETH - STN

IT105B 0511 5,7” - Ports: COM0, SP2 - ETH - STN

IT105S 0101 5,7” - Port: SP1 - ETH - STN

IT105S 0111 5,7” - Ports: SP1, SP2 - ETH - STN

IT105S 0121 5,7” - Ports: SP1, CAN - ETH - STN

IT105S 0131 5,7” - Ports: SP1, Profibus-DP - ETH - STN

IT105S 0151 5,7” - Ports: SP1, Profinet - ETH - STN

IT105T 0101 5,7” - Port: SP1 - ETH - TFT

IT105T 0111 5,7” - Ports: SP1, SP2 - ETH - TFT

IT105T 0121 5,7” - Ports: SP1, CAN - ETH - TFT

IT105T 0131 5,7” - Ports: SP1, Profibus-DP - ETH - TFT

IT105T 0151 5,7” - Ports: SP1, Profinet - ETH - TFT

IT105T 0511 5,7” - Ports: COM0, SP2 - ETH - TFT


IT Touch Screen series

1616

IT107W IT107TDisplay

Technology Graphic LCD TFT Graphic LCD TFTColours/levels 65k colors 65.536 colorsSize 7” 7,5” 10,4” 12,1” 15”Resolution 800 x 480 pixel 640 x 480 pixel 640 x 480 pixel 800 x 600 pixel 1024 x 768 pixelBacklight LED white CCFL CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 40.000 hours 30.000 hours 50.000 hoursTouch screen Analog Analog


InterfacesPort one SP1 (RS232/485/MPI) SP1 (RS232/485/MPI), COM0 SP1 (RS232/485)Port two SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNet SP2 (RS232/485), CAN, Profibus-DP, ProfiNetNetwork Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45 2 x Ethernet 10/100 - Rj45USB Host port USB 1.1 2 x USB 1.1 2 x USB 1.1 (1 front)USB Device port USB 1.1 USB 1.1CardBus slot Secure Digital / MMC Secure Digital / Compact Flash

DimensionsExternal (W/D/H) 202 x 142 x39,2 (mm) (58,2 with double port) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm) 336,3 x 256 x 43,8 (mm) (62,9 with double port) 425 x 300 x 47,8 (mm) (66,8 with double port)Cut-out (W/H) 194 x 134 (mm) 233 x 176 (mm) 314 x 240 (mm) 399 x 274 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 8 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 20 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 1,6 kg ~ 2 kg ~ 2,8 kg ~ 6 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV

IT107W 0101 7” wide - Ports: SP1 - Ethernet - TFT

IT107W 0111 7” wide - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - TFT

IT107W 0121 7” wide - Ports: SP1, CAN - Ethernet - TFT

IT107W 0131 7” wide - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - TFT

IT107T 0111 7,5” - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - TFT

IT107T 0121 7,5” - Ports: SP1, CAN - Ethernet - TFT

IT107T 0131 7,5” - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - TFT

IT107T 0151 7,5” - Ports: SP1, Profinet - Ethernet - TFT

IT107T 0511 7,5” - Ports: COM0, SP2 - Ethernet - TFT


1717

IT110T IT112T IT115TDisplay

Technology Graphic LCD TFT Graphic LCD TFTColours/levels 65k colors 65.536 colorsSize 7” 7,5” 10,4” 12,1” 15”Resolution 800 x 480 pixel 640 x 480 pixel 640 x 480 pixel 800 x 600 pixel 1024 x 768 pixelBacklight LED white CCFL CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 40.000 hours 30.000 hours 50.000 hoursTouch screen Analog Analog


InterfacesPort one SP1 (RS232/485/MPI) SP1 (RS232/485/MPI), COM0 SP1 (RS232/485)Port two SP2 (RS232/485/MPI), CAN, Profibus-DP, ProfiNet SP2 (RS232/485), CAN, Profibus-DP, ProfiNetNetwork Ethernet 10/100 - Mbit - Rj45 2 x Ethernet 10/100 - Rj45USB Host port USB 1.1 2 x USB 1.1 2 x USB 1.1 (1 front)USB Device port USB 1.1 USB 1.1CardBus slot Secure Digital / MMC Secure Digital / Compact Flash

DimensionsExternal (W/D/H) 202 x 142 x39,2 (mm) (58,2 with double port) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm) 336,3 x 256 x 43,8 (mm) (62,9 with double port) 425 x 300 x 47,8 (mm) (66,8 with double port)Cut-out (W/H) 194 x 134 (mm) 233 x 176 (mm) 314 x 240 (mm) 399 x 274 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 8 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 20 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 1,6 kg ~ 2 kg ~ 2,8 kg ~ 6 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV

IT110T 0112 10,4” - Ports: SP1, SP2 - 2xEth- TFT

IT110T 0122 10,4” - Ports: SP1, CAN - 2xEth - TFT

IT110T 0132 10,4” - Ports: SP1, Profibus-DP - 2xEth - TFT

IT110T 0152 10,4” - Ports: SP1, Profinet - 2xEth - TFT

IT110T 1112 10,4” - Ports: SP1, SP2- 2xEth - TFT - Win CE Pro

IT110T 1122 10,4” - Ports: SP1, CAN- 2xEth - TFT - Win CE Pro

IT110T 1132 10,4” - Ports: SP1, Profibus-DP- 2xEth -TFT -Win CE Pro

IT112T 0112 12,1” - Ports: SP1, SP2 - 2xEth- TFT

IT112T 0122 12,1” - Ports: SP1, CAN - 2xEth- TFT

IT112T 0132 12,1” - Ports: SP1, Profibus-DP - 2xEth- TFT

IT112T 0152 12,1” - Ports: SP1, Profinet - 2xEth- TFT

IT112T 1112 12,1” - Ports: SP1, SP2 - 2xEth- TFT - Win CE Pro

IT112T 1122 12,1” - Ports: SP1, CAN - 2xEth- TFT - Win CE Pro

IT112T 1132 12,1” - Ports: SP1, Profibus-DP -2xEth- TFT-Win CE Pro

IT115T 0112 15” - Ports: SP1, SP2 - 2xEth - TFT

IT115T 0122 15” - Ports: SP1, CAN - 2xEth - TFT

IT115T 0132 15” - Ports: SP1, Profibus-DP - 2xEth - TFT

IT115T 0152 15” - Ports: SP1, Profinet- 2xEth - TFT

IT115T 1112 15” - Ports: SP1, SP2 - 2xEth - TFT - Win CE Pro

IT115T 1122 15” - Ports: SP1, CAN - 2xEth - TFT - Win CE Pro

IT115T 1132 15” - Ports: SP1, Profibus-DP -2xEth - TFT-Win CE Pro

The Professional versions of IT110, IT112 and IT115 panels can display the content of files in EXCEL, WORD and PDF format directly on the panel and

access the internet through INTERNET EXPLORER


IT Touch Screen series

1818

IT105BK IT105TK

IT series keyboard

18 operative keys

12 function keys

11 alphanumeric keys


IT105BK101 5,7” - Port: SP1- Ethernet - STN

IT105BK111 5,7” - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - STN

IT105BK121 5,7” - Ports: SP1, CAN - Ethernet - STN

IT105BK131 5,7” - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - STN

IT105TK111 5,7” - Ports: SP1, SP2 - Ethernet - TFT

IT105TK121 5,7” - Ports: SP1, CAN - Ethernet - TFT

IT105TK131 5,7” - Ports: SP1, Profibus-DP - Ethernet - TFT

DisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD TFT Colours/levels 16 tones of blue 65.536 colorsSize 5,7”Resolution 320 x 240 pixelBacklight LED whiteLamp life (min. at 25 °C) 35.000 hours 50.000 hoursTouch screen Analog

KeyboardOperative keys 18

Function keys 12

Alphanumeric keys 11

TerminalProcessor Intel(R) PXA270CPU clock 312 MHzRAM 64 MBFlash 32 MB

InterfacesPort one SP1 (232/485/MPI)Port twoNetwork Ethernet 10/100USB Host port USB 1.1USB Device port USB 1.1Slot Cardbus Secure Digital

DimensionsExternal (W/D/H) 261,2 x 172,4 x 51,6 (mm) (70,6 with double port)Cut-out (W/H) 243 x 5 x 147 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72hWeight ~ 1,5 kgProtection level IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV

1919

IT series cables and accessories

PROTFILM is a (treatable and removable) transparent PET adhesive film, 0.2 mm thick, that can be applied to the touch screen for protection against scratches and cuts. Each pack includes 5 protective film sheets.


Protfilm: protecting your touch screen


The PWR220-24A power supply allows for all the ESA terminals in the IT family to be powered with 220 Volt AC voltage.

External power supply

ESA provides professional cables for connecting operator terminals in the IT family with all supported PLCs, drives and temperature controllers. Made in compliance with EMI standards, they help save time and prevent connection errors.

Connection cables


For an updated list of the available connection cables please visit www.esahmi.com

PROTFILM4 Transparent adhesive protection film for terminals with 4,3” displays

PROTFILM6 Transparent adhesive protection film for terminals with 5,7” e 7.5” displays

PROTFILM10 Transparent adhesive protection film for terminals with 10.4” displays


PROTFILM15 Transparent adhesive protection film for terminals with 15” displays

PWR220-24A Universal power supply 220VAC-24VDC

CVIT14102 ABB ac500 – PM5xx RS485

CVIT14202 ABB ac500 – PM5xx RS485 (connectors)

CVIT 36102 AEG Micro

CVIT 07102 ALLEN-BRADLEY SLC 500, Control Logix

CVIT 07202 ALLEN-BRADLEY Micrologix 1000/1500 PLC cable adapter

CVIT 07302 ALLEN-BRADLEY Micrologix 100/1500 Microdin

CVIT 07402 ALLEN-BRADLEY PLC 5

CVIT 33102 CONTROL TECHNIQUES Commander SE

CVIT 09102 GE-FANUC Versamax

CVIT 03102 HITACHI EC RS232

CVIT 03202 HITACHI EH150

CVIT 34112 KEB Combivert F5 (RS232)

CVIT 34212 KEB Combivert F5 (RS485)

CVIT39102 KERNEL DMX 16/19/20/30/32 (RS232)

CVIT39202 KERNEL DMX 16/19/20/30/32 (RS485)

CVIT 12102 KLÖCKNER MOELLER PS306 RS485

CVIT 12202 KLÖCKNER MOELLER PS316/PS416 CP U400 RS4852

CVIT 12302 KLÖCKNER MOELLER PS4-141-MM1, PS4-201-MM1,PS4-341-MM1 RS23

CVIT 12402 KLÖCKNER MOELLER PS416-CP U400 RS2322

CVIT 05102 MITSUBISHI FX

CVIT 05202 MITSUBISHI A RS232

CVIT 05302 MITSUBISHI FX0 – FX0 N – FX2 N

CVIT 16102 NAIS MATSUSHITA FP -1 / FP -M RS232

CVIT 16202 NAIS MATSUSHITA FP -M/FP -0/FP -2 RS232

CVIT 02102 OMRON PC D1, PC D2, PC D4 (S-BUS RS485)

CVIT 04102 SAIA Versamax

CVIT 04202 SAIA S-Bus RS232 (PG U port)

CVIT 04302 SAIA PC D2 with PC D7/F210 board

CVIT 11102 Schneider Telemecanique 07,17,37,47 TWIDO (Unitelway)

CVIT 11202 Schneider Telemecanique TSX 07-87 (Unitelway)

CVIT 01102 SIEMENS S7 200/300/400/ MPI

CVIT 01202 SIEMENS S5

CVIT 35102 VIGOR M/VB series

CVIT 35202 VIGOR M/VB series (RS485)

2020

Adobe

PDF

XT Open CE series features

The XT range terminals allow you to run your applications in a safe and stable environment, making use of the power offered by the Windows CE® 5.0 Professional operating system, specially developed by Microsoft® to ensure maximum support for embedded solutions.

The touch screen panels in the XT range allow you to run third-party programs (ie: SCADA, dedicated applications or custom systems for data acquisition). They also allow for the support of Thin Client web solutions for remote control thanks to the presence of Internet Explorer.

All ESA products in the XT family comply with CE standards and are c-UL and UL-us (UL508 CSA C22.2 No. 14-M95), ATEX (Zone 2/22, category 3 G/D) and DNV certified, thereby ensuring total system safety and protection.

Autorun function to start applications automatically at terminal start-up

Nomoving mechanical parts(ie: fans and Hard disks)

Serial port for connecting peripheral devices to RS-232 devices

USB port (device type) for file transfer and PC synchronisation

IP65 protection of the entire front part

10/100 Mbit (RJ-45) Ethernet port for connection to external peripheral devicesUSB port (host type) for connecting

peripheral devices (keyboard and mouse), for easy data import/export on a USB pen drive

Slot for Secure Digital (SD) and MultiMedia Card (MMC) memory connection

Windows® CE 5.0 Professional operating system

Internet Explorer for Windows® CE

EXCEL file viewer

WORD and PDFfile viewer

MS WordPad for editing and creating text files

Numerous applications supplied, such as:

2121

XT104T XT105B

XT105S XT105T

XT107T

22

XT Open CE series

XT Terminals Open CE

Numerous applications supplied, such as:

4.3” TFT 480x272 65.536 colors 5,7“ STN 320x240 16 tones of blue

5,7“ STN 320x240 65.536 colors 5,7” TFT 320x240 65.536 colors

7,5“ 640x480 65.536 colors

2222

XT104T XT105B

XT104T 0501 4,3” - Port: COM0 - Ethernet - TFT XT105B 0501 5,7” - Port: COM0 - Ethernet - STN

DisplayTechnology Grafico LCD TFT Grafico LCD STN Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 65.536 colors 16 tones of blue 65.536 colorsSize 4,3” 5,7” 5,7” 7,5”Resolution 480 x 272 pixel 320 x 240 pixel 320 x 240 pixel 640 x 480 pixelBacklight LED white CCFL CCFL LED white CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 45.000 hours 50.000 hours 40.000 hours

TerminalProcessor Intel(R) PXA270 Intel(R) PXA270CPU clock 312 MHz 520 MHz 520 MHzRAM 64 MB 64 MBFlash 32 MB 32 MB

InterfacesPort one RS-232 (COM0) RS-232 (COM0)Network Ethernet 10/100 - RJ45 Ethernet 10/100 - RJ45USB Host port USB 1.1 USB 1.1USB Device port - USB 1.1 USB 1.1

DimensionsExternal (W/D/H) 166 x 112 x 31 (mm) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 103 (mm) 192 x 140 (mm) 192 x 140 (mm) 233 x 176 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 7 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 0,6 kg ~ 1,1 kg ~ 1,1 kg ~ 2 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV


2323

XT105S XT105T XT107T

XT105S 0501 5,7” - Port: COM0 - Ethernet - STN XT105T 0501 5,7” - Port: COM0 - Ethernet - TFT XT107T 0501 7,5” - Port: COM0 - Ethernet - TFT

DisplayTechnology Grafico LCD TFT Grafico LCD STN Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 65.536 colors 16 tones of blue 65.536 colorsSize 4,3” 5,7” 5,7” 7,5”Resolution 480 x 272 pixel 320 x 240 pixel 320 x 240 pixel 640 x 480 pixelBacklight LED white CCFL CCFL LED white CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 45.000 hours 50.000 hours 40.000 hours

TerminalProcessor Intel(R) PXA270 Intel(R) PXA270CPU clock 312 MHz 520 MHz 520 MHzRAM 64 MB 64 MBFlash 32 MB 32 MB

InterfacesPort one RS-232 (COM0) RS-232 (COM0)Network Ethernet 10/100 - RJ45 Ethernet 10/100 - RJ45USB Host port USB 1.1 USB 1.1USB Device port - USB 1.1 USB 1.1

DimensionsExternal (W/D/H) 166 x 112 x 31 (mm) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) 210,9 x 158,6 x 42,8 (mm) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 103 (mm) 192 x 140 (mm) 192 x 140 (mm) 233 x 176 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 7 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Hardware clock Supercapacitor 72h Supercapacitor 72hWeight ~ 0,6 kg ~ 1,1 kg ~ 1,1 kg ~ 2 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D, DNV


XT Open CE series

2424

VT155W

VT515W

VT560W

VT585W VT595W

VT565W VT580W

VT525W VT555W

VT185W VT505W

28VT Touch Screen

3,6” TFT 320x240 16 colors 3,6” TFT 320x240 16 colors

5,7” STN 320x240 4 tones of blue

5,7” STN 320x240 8 tones of blue/16 colors

5,7” STN 320x240 16 colors 5,5” STN 320x240 Monochrome

5,7” STN 320x240 8 tones of gray/256 colors 8,4” TFT 800x600 256 colors

10,4” TFT 640x480 256 colors 12,1” TFT 800x600 256 colors

4” STN 240x128 4 tones of gray

2525

34

VT505H VT525H

VT130W

VT330W VT320W

VT300W VT310W

VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W

32

36

VT series

VT Graphics

5,7” STN 320x240 4 tones of blue

VT Hand Held

5,7” STN 320x240 16 colors

3” STN 160x80 4 tones of blue Display 240x64 Monochrome 5,5” STN 240x128 Monochrome

5,7” STN 320x240 16 colors10,4” TFT 640x480 256 colors

VT Text

Display 20x2 8 keys Display 20x4 6 keys Display 20x4 36 keysDisplay 20x4 43 keys Display 40x4 49 keysDisplay 20x4 25 keys

2626

VT operator terminals ensure maximum availability of drivers and a full coverage of the PLC market and of other devices, such as drives, inverters and temperature controllers, including:

Allows for communication with MPI devices (e.g. Siemens® S7 300/400) without an external adapter. You can also import project variables directly from the STEP 7 software.

Allows for simultaneous use of two drivers on the terminal’s 2 serial ports without adapters, and exchanging data between multiple devices.

All products are provided with the ESA-Net network (no additional hardware required), which allowing you to interconnecting with up to 32 terminals. Every ESA terminal can, therefore, read information and collect data from any PLC or any other device connected to the network.

The VT family terminals allow for the remote transfer of the terminal’s projects, recipes and even firmware by means of a modem.

MPI port

Double Driver

ESA-Net network Remote management

Profibus-DP at 12 Mbit/s (addressing up to 127 terminals)

Interbus-S at 500 Kbit/s (addressing up to 127 terminals)

CAN (through built-in port or external adapter)

Modbus in master and slave mode

TCP/IP protocol support

All ESA products in the VT family comply with CE standards and are c-UL and UL-us (UL508 CSA C22.2 No. 14-M95), ATEX (Zone 2/22, category 3 G/D) and RINA certified, thereby ensuring total system safety and protection.

2727

VT series features

Drivers for the following PLC manufacturers Other devices

ABB T200/CS31/COMLI protocol/ModbusACS Modbus RTUAEG MODICON A-120/A-250/COMPACT-MICRO 984ALLEN-BRADLEY SLC500/PLC5/DH 485/Control Logix 5 /DF1

MICROLOGIX CPU1000 - 1500ALTUS Alnet - 1ATOS MPC 1600/2002/4004B&R NET 2000BECKHOFF BK7300/BC7300/KL60x1/BXxxxxBERTHEL ModuCon-S7/ComCon-S7 Industrial EthernetBOSCH CL 150/200/400/500CROUZET RPX 10/20/30 /Millenium M3FESTO FPC/FST/FEC/IPC/SB202/SF3FOXBORO P6008/RTU20 (DNP3 protocol)FUJI Micrex-FGE FANUC CPU 90-30/CMM311/VersamaxGEFRAN MPS-NSHITACHI COMM H/CPM E3

EH150/H250/H252B-C/H302/H702H1002/H2002/H4002Hboard/H200/H300/H700/H1000/H2000

IDEC IZUMI FA2/FA2J/FA3/FA3S/MICRO 3JOHNSON CONTROLS NCM ControllerKEYENCE KVKLÖCKNER MOELLER PS306/PS316/PS416/PS4/PS416-CPU400KOYO DIRECTNetKUHNKE KUBESLG K10...1000S/K10S1/MKMATSUSHITA-NAIS FPMICROLINK ML14MITSUBISHI FX/A/Fx0/Fx0 N/Fx2 N /QnAMODBUS RTU Master, Slave/Modbus on TCP-IPOMRON H/HOST LINK/CS1/CJ1SAIA PCD1,2,4/S-BUS/xx7/S-BUS on TCP-IPSATT CONTROL 31/90/115 seriesSCHLEICHER P02/P03/FCS5SCHNEIDER MODICON COMPACT/A120/A250-MICROSCHNEIDER SQUARE-D 50/400/500/600SCHNEIDER TELEMEC. TSX07/17/37/47/57/67/87(Reglage/Unitelway),TwidoSIEMENS S5 AG90...135/S7 200,300,400 PPI/MPISIMATIC TI 500/505SPRECHER+SCHUH SESTEP 390TOSHIBA EX/T1/T2/T3/M20/M40 /S2VIGOR M/VB SeriesVIPA CPU 241/242/243/244/214/215/216

ABB Indax/Triax/Pentax/Bivector 300AIKE Domaike ControllerALLEN-BRADLEY IMC S-CLASS /Ultra5000 DF1ASCON XS/XP/XN/XC/XT/XFATLAS COPCO DMCBERGER LAHR Twin Line SeriesCMZ CONTROLS Modbus protocolCONTROL TECHNIQ. UNIDRIVE/Commander SE /CTModbusRTUDANFOSS VLT-2800/5000/6000DATALOGIC DL910ELECTREX DEPTELAU MAX-4EUROTHERM 590/605/631/635/637/650v/690/900EVER MPP 14-01FAGOR DNC Protocol/Net DNC ProtocolFANUC ROBOTICS R-JGALIL DMC 2x00GE POWER CONTROLS VAT 23D/VAT 2000GEFRAN Cencal 800/1600/1800HBM BALANCE WE 2110/EW22HENGSTLER 901/906HITACHI L-100/SJ100INDRAMAT PCCR0-GP1KEB Combivert F5/F0/F4C/F4F/F4S/S4LENZE 93XX CAN/82X/Lecom A-BLUST c-line DRIVERMULTIBA+HETRONIK HC-NETOMRON Sydrive 3G3EVOSAI 10/Series GPPANASONIC MMS*XPPARKER AUTOMATION 6K/6000 Zeta/GT6/GV6ROBOX RBXM/RBXES.B.C. SLVD Protocol/HPD2-5-8-16SEW-EURODRIVE Movidyn/Movitrac/MovidriveSCHNEIDER TELEMEC Altivar ModbusSIEI S Link (AVy/XVy/Typcat/Ampact)SIEMENS Simovert VCSTÖBER FAS/FDS/SDS 4000TDE MACNO DBMLTRIO MOTION ModbusWEST 6100/6600/MLC9000 Modbus,Intrabus

2828

VT155W VT185W

Allows for both verticaland horizontal installation

DisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD TFT Graphic LCD STNColours/levels 4 tones of gray 16 colors 4 tones of blue monochromeSize 4” 3,6” 5,7” 5,5”Resolution 240 x 128 pixel 320 x 240 pixel 320 x 240 pixel 240 x 128 pixelDisplay area 94,5 x 54,5 (mm) 75,5 x 57,3 (mm) 115,17 x 86,37 (mm) 123 x 68 (mm)Backlight LED CCFLLamp life (min. at 25 °C) - 45.000 hours 15.000 hoursMatrix touch screen 20 x 8 20 x 16 20 x 16 20 x 8Cell dimensions 12 x 16 pixel 16 x 15 pixel 16 x 15 pixel 12 x 16 pixelContrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

MemoryProject 640 KB 960 KB 512 KB 192 KB + 384 KB

Recipes 16 KB 32 KB 16 KB 128 KBAlarms 8 KB - 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485/TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232 (8 poli) RS-232/RS485 (15 poli)

LPT parallel port - - CentronicsIntegrated network Ethernet, CAN, Profibus-DP Ethernet Ethernet, CAN, Profibus-DP CAN, Profibus-DPOptional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Client Server (256), ClientMemory card - -

DimensionesEsterne (L/A/P) 166 x 100 x 39,6 (mm) 210 x 158 x 54 (mm)Foratura (L/A) 157 x 91 (mm) 198 x 148 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 1,4 kgProtection level IP66 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D

VT155W 000001 4” - Ports: MSP, ASP8

VT155W 000CN1 4” - Ports: ASP8, network CAN

VT155W 000DP1 4” - Ports: ASP8, network Profibus-DP

VT155W 000ET1 4” - Ports: ASP8, network Ethernet

- Models without ESA Logo are available

VT185W 00000 3,6” - Ports: MSP, ASP8

VT185W 000ET 3,6” - Ports: ASP8, network Ethernet


2929

VT505W VT515W VT555W

VT Touch Screen series

VT505W 000001 5,7” - Ports: MSP

VT505W 000CN1 5,7” - Ports: MSP*, network CAN

VT505W 000DP1 5,7” - Ports: MSP*, network Profibus-DP

VT505W 000ET1 5,7” - Ports: ASP8*, network Ethernet

- Models without ESA Logo are available - * Only for programming

VT555W A0000 5,5” - Ports: MSP, ASP

VT555W AP000 5,5” - Ports: MSP, ASP, LPT

VT555W AP0DP 5,5” - Ports: MSP, LPT, network Profibus-DP

VT555W 000CN 5,5” - Ports: MSP, network CAN

VT515W 000001 5,7” - Ports: MSP

VT515W 000CN1 5,7” - Ports: MSP*, network CAN

VT515W 000DP1 5,7” - Ports: MSP*, network Profibus-DP

VT515W 000ET1 5,7” - Ports: ASP8*, network Ethernet

DisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD TFT Graphic LCD STNColours/levels 4 tones of gray 16 colors 4 tones of blue monochromeSize 4” 3,6” 5,7” 5,5”Resolution 240 x 128 pixel 320 x 240 pixel 320 x 240 pixel 240 x 128 pixelDisplay area 94,5 x 54,5 (mm) 75,5 x 57,3 (mm) 115,17 x 86,37 (mm) 123 x 68 (mm)Backlight LED CCFLLamp life (min. at 25 °C) - 45.000 hours 15.000 hoursMatrix touch screen 20 x 8 20 x 16 20 x 16 20 x 8Cell dimensions 12 x 16 pixel 16 x 15 pixel 16 x 15 pixel 12 x 16 pixelContrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

MemoryProject 640 KB 960 KB 512 KB 192 KB + 384 KB

Recipes 16 KB 32 KB 16 KB 128 KBAlarms 8 KB - 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485/TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232 (8 poli) RS-232/RS485 (15 poli)

LPT parallel port - - CentronicsIntegrated network Ethernet, CAN, Profibus-DP Ethernet Ethernet, CAN, Profibus-DP CAN, Profibus-DPOptional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Client Server (256), ClientMemory card - -

DimensionesEsterne (L/A/P) 166 x 100 x 39,6 (mm) 210 x 158 x 54 (mm)Foratura (L/A) 157 x 91 (mm) 198 x 148 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 1,4 kgProtection level IP66 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D CE, cULus, ATEX zone II cat. 3 G/D


3030

VT525W VT560W VT565WDisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 16 colors 8 tones of blue / 16 colors 8 tones of gray / 256 colors 256 colorsSize 5,7” 8,4” 10,4” 12,1”Resolution 320 x 240 pixel 800 x 600 pixel 640 x 480 pixel 800 x 600 pixelDisplay area 115,17 x 86,37 (mm) 170,4 x 127,8 (mm) 211,2 x 158 (mm) 246 x 185 (mm)Backlight CCFL CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 50.000 hours 30.000 hours 50.000 hoursMatrix touch screen 20 x 16 50 x 40 40 x 30 50 x 40Cell dimensions 12 x 16 pixel 16 x 15 pixel 16 x 16 pixel 16 x 15 pixelContrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

MemoryProject 960 KB 192KB + 832KB 960 KB + 6 MBRecipes 32 KB 128 KB 128 KBAlarms 8 KB 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485/TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232/RS-485 (15 pin) RS-232/RS-485 (15 pin)

LPT parallel port - - Centronics CentronicsIntegrated network Ethernet, CAN, Profibus-DP - Ethernet, CAN, Profibus-DPOptional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Server (256), Client Server (512), Client Server (1024), ClientMemory card - 4 MB 8 MB

DimensionesExternal (W/D/H) 210 x 158 x 24 (mm) 210 x 158 x 61,2 (mm) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm) 336,3 x 256 x 44 (mm)Cut-out (W/H) 198 x 148 (mm) 233 x 176 (mm) 314 x 240 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) 15 WOperating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 1,4 kg ~ 1,5 kg ~ 1,9 kg ~ 2,1 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D

VT525W 000001 5,7” - Ports: MSP, ASP8

VT525W 000ET1 5,7” - Ports: ASP8, network Ethernet

VT525W 000CN1 5,7” - Ports: ASP8, network CAN

VT525W 000DP1 5,7” - Ports: ASP8, network Profibus-DP



VT560W A0M00 5,7” - Ports: MSP, ASP



VT565W A0M00 5,7” - Ports: MSP, ASP

VT565W APM00 5,7” - Ports: MSP, ASP, LPT


3131

VT580W VT585W VT595WDisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 16 colors 8 tones of blue / 16 colors 8 tones of gray / 256 colors 256 colorsSize 5,7” 8,4” 10,4” 12,1”Resolution 320 x 240 pixel 800 x 600 pixel 640 x 480 pixel 800 x 600 pixelDisplay area 115,17 x 86,37 (mm) 170,4 x 127,8 (mm) 211,2 x 158 (mm) 246 x 185 (mm)Backlight CCFL CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours 50.000 hours 30.000 hours 50.000 hoursMatrix touch screen 20 x 16 50 x 40 40 x 30 50 x 40Cell dimensions 12 x 16 pixel 16 x 15 pixel 16 x 16 pixel 16 x 15 pixelContrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

MemoryProject 960 KB 192KB + 832KB 960 KB + 6 MBRecipes 32 KB 128 KB 128 KBAlarms 8 KB 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485/TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232/RS-485 (15 pin) RS-232/RS-485 (15 pin)

LPT parallel port - - Centronics CentronicsIntegrated network Ethernet, CAN, Profibus-DP - Ethernet, CAN, Profibus-DPOptional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Server (256), Client Server (512), Client Server (1024), ClientMemory card - 4 MB 8 MB

DimensionesExternal (W/D/H) 210 x 158 x 24 (mm) 210 x 158 x 61,2 (mm) 245,9 x 188,6 x 37,6 (mm) 336,3 x 256 x 44 (mm)Cut-out (W/H) 198 x 148 (mm) 233 x 176 (mm) 314 x 240 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) 15 WOperating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 1,4 kg ~ 1,5 kg ~ 1,9 kg ~ 2,1 kgProtection level IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D CE, cULus, ATEX EX zone II cat. 3 G/D

VT580W APT001 8,4” - Ports: MSP, ASP, LPT

VT580W 0PTCN1 8,4” - Ports: MSP, LPT, network CAN

VT580W 0PTDP1 8,4” - Ports: MSP, LPT, network Profibus-DP

VT580W 0PTET1 8,4” - Ports: MSP, LPT, network Ethernet


VT585W BPT00 10,4” - Ports: MSP, ASP, LPT

VT585W BPTCN1 10,4” - Ports: MSP, LPT, network CAN

VT585W BPTDP1 10,4” - Ports: MSP, LPT, network Profibus-DP

VT585W BPTET1 10,4” - Ports: MSP, LPT, network Ethernet


VT595W 0PTCN1 12,1” - Ports: MSP, LPT, network CAN

VT595W 0PTDP1 12,1” - Ports: MSP, LPT, network Profibus-DP

VT595W 0PTET1 12,1” - Ports: MSP, LPT, network Ethernet


VT Touch Screen series

3232

VT130W VT300WDisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 4 Graphic monochrome monochrome 16 colors 256 colorsSize 3” - 5,5” 5,7” 10,4”Display area 160 x 80 (mm) 240 x 64 (mm) 240 x 128 (mm) 320 x 240 (mm) 640 x 480 (mm)Backlight LED white LED CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours - 10.000 hours 15.000 hours 30.000 hoursMatrix touch screen 67 x 37 132 x 39 123 x 68 115,6 x 87 211,2 x 158Contrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

KeyboardOperative keys 10 14 14 13 19Function keys 5 24 21 28 28Alphanumeric keys 10 11 11 11 27

MemoryProject 640 KB 192 KB + 384 KB 192 KB + 384 KB 192 KB + 832 KB 640 KB + 1792 KBRecipes 16 KB 128 KB 128 KB 256 KBAlarms 8 KB 8 KB

InterfacceMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232/RS-485 (15 pin) RS-232/RS485 (15 pin)

LPT parallel port - Centronics CentronicsIntegrated network Profibus-DP CAN -Optional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Server (256), Client Server (256), ClientMemory card - 4 MB 4 MB 8MB / 4 MB (graphic)Optional keyboard - Yes Yes -

DimensionesExternal (W/D/H) 166 x 100 x 39,6 (mm) 252 x 196 x 60 (mm) 252 x 196 x 60 (mm) 305 x 196 x 60 (mm) 435 x 260 x 74 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 91 (mm) 232 x 178 (mm) 232 x 178 (mm) 275 x 176 (mm) 403 x 240 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 11 W (24 Vcc) ~ 11 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 1,5 kg ~ 1,5 kg ~ 2 kg ~ 4 kgProtection level IP66 front IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zona II cat. 3 G/D CE, cULus CE, cULus

VT130W 00000 3” - Ports: MSP, ASP8

VT130W 000DP 3” - Ports: ASP8, network Profibus-DP

VT300W A0000 Ports: MSP, ASP

VT300W AP000 Ports: MSP, ASP, LPT

VT300W 000CN Ports: MSP, network CAN


3333

VT310W VT320W VT330WDisplayTechnology Graphic LCD STN Graphic LCD STN Graphic LCD TFTColours/levels 4 Graphic monochrome monochrome 16 colors 256 colorsSize 3” - 5,5” 5,7” 10,4”Display area 160 x 80 (mm) 240 x 64 (mm) 240 x 128 (mm) 320 x 240 (mm) 640 x 480 (mm)Backlight LED white LED CCFLLamp life (min. at 25 °C) 50.000 hours - 10.000 hours 15.000 hours 30.000 hoursMatrix touch screen 67 x 37 132 x 39 123 x 68 115,6 x 87 211,2 x 158Contrast adjustment Software SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode) Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

KeyboardOperative keys 10 14 14 13 19Function keys 5 24 21 28 28Alphanumeric keys 10 11 11 11 27

MemoryProject 640 KB 192 KB + 384 KB 192 KB + 384 KB 192 KB + 832 KB 640 KB + 1792 KBRecipes 16 KB 128 KB 128 KB 256 KBAlarms 8 KB 8 KB

InterfacceMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485TTY 20mAASP serial port RS-232 (8 pin) RS-232/RS-485 (15 pin) RS-232/RS485 (15 pin)

LPT parallel port - Centronics CentronicsIntegrated network Profibus-DP CAN -Optional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Server (256), Client Server (256), ClientMemory card - 4 MB 4 MB 8MB / 4 MB (graphic)Optional keyboard - Yes Yes -

DimensionesExternal (W/D/H) 166 x 100 x 39,6 (mm) 252 x 196 x 60 (mm) 252 x 196 x 60 (mm) 305 x 196 x 60 (mm) 435 x 260 x 74 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 91 (mm) 232 x 178 (mm) 232 x 178 (mm) 275 x 176 (mm) 403 x 240 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc) ~ 11 W (24 Vcc) ~ 11 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °C -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 1,5 kg ~ 1,5 kg ~ 2 kg ~ 4 kgProtection level IP66 front IP65 front IP65 frontCertifications CE, cULus, ATEX EX zona II cat. 3 G/D CE, cULus CE, cULus







VT Graphic series

3434

VT50 VT60 VT150W

VT050 00000 Ports: MSP

VT050 000CN Ports: ASP8, network CAN


VT060 000001 Ports: MSP

VT060 000CN Ports: ASP8, network CAN

VT150W 000001 Ports: MSP

VT150W 000DP Ports: MSP, network Profibus-DP

VT150W A00CN1 Ports: ASP8, network CAN

DisplayTechnology Text LCD Text LCDBacklight LED LEDColumns by Rows 20 x 2 20 x 4 20 x 4Display area 73,5 x 11,5 (mm) 70,4 x 20,8 (mm) 70,4 x 20,8 (mm) 140,5 x 23,2 (mm)Matrix text characters 5 x 7 pixel 5 x 7 pixelContrast adjustment Trimmer Trimmer

Set of characters Ascii, Katakana Ascii, Katakana

KeyboardOperative keys 8 6 9 9 13 14Function keys 5 4 5 23 12 24Alphanumeric keys - - 11 11 11 11

MemoriaProject 256 KB 256 KB 320 KB 256 KBRecipes - - 32 KB 105 KBAlarms - - 8 KB 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485TTY 20mAASP serial port - - RS-232 (9 pin)LPT parallel port - - CentronicsIntegrated network CAN CAN, DP Profibus-DP -Optional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Client Server (128), ClientOptional keyboard - Si Integrated -

DimensionesExternal (W/D/H) 166 x 86 x 41 (mm) 148 x 188 x 41 (mm) 296 x 188 x 42 (mm) 126 x 196 x 60 (mm) 252 x 196 x 60 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 77 (mm) 123 x 175 (mm) see installation sheet 107 x 178 (mm) 232 x 178 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 5 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 9 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 0,7 kg ~ 0,88 kg ~ 0,9 kg ~ 1,5 kgProtection level IP66 front IP65 front IP65 frontCertifications CE, RINA, cULus CE, cULus CE, cULus


3535

VT160W VT170W VT190W

VT160W 000001 Ports: MSP

VT160W 000DP1 Ports: MSP, network Profibus-DP


VT170W A00001 Ports: MSP, ASP (9 pin) VT190W A00001 Ports: MSP, ASP (9 pin)

VT190W AP0001 Ports: MSP, ASP (9 pin), LPT

DisplayTechnology Text LCD Text LCDBacklight LED LEDColumns by Rows 20 x 2 20 x 4 20 x 4Display area 73,5 x 11,5 (mm) 70,4 x 20,8 (mm) 70,4 x 20,8 (mm) 140,5 x 23,2 (mm)Matrix text characters 5 x 7 pixel 5 x 7 pixelContrast adjustment Trimmer Trimmer

Set of characters Ascii, Katakana Ascii, Katakana

KeyboardOperative keys 8 6 9 9 13 14Function keys 5 4 5 23 12 24Alphanumeric keys - - 11 11 11 11

MemoriaProject 256 KB 256 KB 320 KB 256 KBRecipes - - 32 KB 105 KBAlarms - - 8 KB 8 KB

InterfacesMSP serial port RS-232/422/485/TTY 20mA RS-232/422/485TTY 20mAASP serial port - - RS-232 (9 pin)LPT parallel port - - CentronicsIntegrated network CAN CAN, DP Profibus-DP -Optional networks Profibus-DP, Interbus-S, CAN Profibus-DP, Interbus-S, CAN

ESA-Net network Client Client Server (128), ClientOptional keyboard - Si Integrated -

DimensionesExternal (W/D/H) 166 x 86 x 41 (mm) 148 x 188 x 41 (mm) 296 x 188 x 42 (mm) 126 x 196 x 60 (mm) 252 x 196 x 60 (mm)Cut-out (W/H) 157 x 77 (mm) 123 x 175 (mm) see installation sheet 107 x 178 (mm) 232 x 178 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 Vcc 18...32 VccPower consumption ~ 5 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 15 W (24 Vcc) ~ 9 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °C 0...+50 °CStorage temperature -20...+65 °C -20...+65 °CHumidity <85% (non condensing) <85% (non condensing)Weight ~ 0,5 kg ~ 0,7 kg ~ 0,88 kg ~ 0,9 kg ~ 1,5 kgProtection level IP66 front IP65 front IP65 frontCertifications CE, RINA, cULus CE, cULus CE, cULus


VT Textual series

3636

VT505H VT525H

VT Hand Held series

Two-way operatorpresence button

Ten lateral programmablefunction keys

Emergency button,start button with light, stop button

DisplayTechnology Graphic LCD STN Colours/levels 4 tones of blue 16 colorsSize 5,7”Resolution 320 x 240 pixelDisplay area 115,2 x 86,37 (mm)Backlight CCFL

Lamp life (min. at 25 °C) 45.000 hours 50.000 hoursMatrix touch screen 20 x 16 pixel

Cell dimensions 16 x 15 pixelContrast adjustment SoftwareSet of characters Programmable fonts/TTF Windows® (also Unicode)

MemoryProject 640 KB 960 KB

Recipes 16 KB 32 KBAlarms - 8 KB

InterfacesMSP serial port RS232/422/485/TTY 20 mA - on VTHCB (excluded CAN version)Serial port ASP15L - RS232 - su VTHCB (excluded CAN version)

Integrated network CAN -ESA-Net network Client

DimensionesExternal (W/D/H) 250 x 222 x 100 (mm)

Technical specificationsPower supply 18...32 VccPower consumption ~ 10 W (24 Vcc)Operating temperature 0...+50 °CStorage temperature -20...+60 °CHumidity <85% (non condensing)Weight ~ 3 kgProtection level IP65 on all sidesCertifications CE, cULus

VT505H 00000 ** Interfaces: MSP

VT505H 000CN * Interfaces: MSP, network CAN

* Version without VTHCB (Hand Held connection box)

** To be purchased strictly together with VTHCB000000

VT525H 00000 ** Interfaces: MSP, ASP15L


3737

VTPROFI/DP VTINTERBUS VTCAN

VT series Accessories

20-key keyboard with 2 LEDs and a buzzer. Direct connection to Profibus-DP 12 Mbit/s, Plug&play with no configuration required

MT20DP

Profibus-DP, Interbus-S and CAN external network cards allows you to connect with any ESA terminal in the VT range that is not provided with an integrated network port, to the specified Fieldbus. This way, the terminal can be integrated to a dedicated network even if this option was not originally provided.



PROTFILM is a (treatable and removable) transparent PET adhesive film, 0.2 mm thick, that can be applied to the touch screen for protection against scratches and cuts. Each pack includes 5 protective film sheets.

Protfilm: protecting your touch screen



VT series accessories

VTPROFI/DP Profibus-DP network card (for VTs with no integrated networks)

VTINTERBUS Interbus-S network card (for VTs with no integrated networks)

VTCAN Network card (for VTs with no integrated networks)

PROTFILM4 Transparent adhesive protection film for terminals with 4,3” displays

PROTFILM6 Transparent adhesive protection film for terminals with 5,7” e 7.5” displays



PROTFILM15 Transparent adhesive protection film for terminals with 15” displays

PWR220-24A Universal power supply 220VAC-24VDC

VTBUTTONCELL Lithium battery 3V CR2032, for maintaining recipes and clock

VT100 MT1000 Serial keyboard unit, 20 keys (that can be customized) with LEDs (VT150W)

VT100 MT2000 Blank keyboard unit (VT150W)

VT5 BATTERY 3.6V lithium battery for maintaining recipes and clock (VT170W/VT190W)

VT5 PROFI/DP Unit for Profibus-DP connection (VT170W/VT190W)

VT5 ESABUS RS485 unit for connection to ESA-Net network (VT170W/VT190W)

VTHCB 000000 Hand Held connection interface (VT5205H/VT525H) with MSP/ASP15L

VTHFIXKIT01 Hand Held bracket for wall or lectern mounts (VT5205H/VT525H)

FLASH MODULO 04 4 MB Flash memory backup/expansion module (VT330W)

FLASH MODULO 08 8MB Flash memory backup module (VT330W)

MT20DP Keyboard with 20 customizable keys connectable in Profibus-DP

MT20DPMAN MT20DP manual and configuration disk with GSD file

3838

VT50 VT60 VT150W VT160W VT170W VT190W VT130W VT300W

VT310W VT320W VT330W VT155W VT185W VT505W VT515W VT525W

VT555W VT560W VT565W VT580W VT585W VT595W VT505H VT525H

Main Features

Project Languages 4 6 8 4 8

Password levels/Bit passwords -8/10 10/8

Pages/Fields per page 127/12 1024/32 1024/16 1024/32 64/22 1024/80

Format of variables DEC, HEX, BIN, BCD, ASCII, Floating Point

Dynamic texts/Lists of images Value depends on dimensions project memory /- Value depends on dimension project memory

ISA alarms/Info-messages -/128 1024/1024 256/256 1024/1024

Help messages (pages/info messages/alarms) 127/128/- 1024/1024/- 1024/1024/1024 64/256/256 1024/1024/1024

Alarm history buffer - 256 220 256

Recipes (Number/Variables per recipe) - 1024/256 128/256 1024/256

Pipelines (Number/Total bytes) - 64/512 - 64/512

Macros (Number/Commands per macro) - 1024/16

Print pages (Total/Number of fields per page) - 1024/64 1024/128 64/128 1024/128

Automatic operations/Timers/Equations 20/20/32 32/32/32 - 32/32/32

Trends (Memory/Number of samples) - 512/240

Max bargraphs per page (taken together with fields) - 32 80

Indicators,potentiometers, selectors per page -

Project images - BMP, JPG, TIFF, PSD, WMF, PNG, EPS, ETC.

Hardware clock - Supercapacitor 72h With battery

Main Features

Project Languages 8 4 6 4 6

Password levels/Bit passwords 10/8

Pages/Fields per page 1024/96 1024/112 1024/304 64/32 150/48 128/34 150/48

Format of variables DEC, HEX, BIN, BCD, ASCII, Floating point

Dynamic texts/Lists of images Value depends on dimensions of project memory

ISA alarms/Info-messages 1024/1024 256/256 -/256 256/256

Help messages (pages/info messages/alarms) 1024/1024 64/256/256 150/256/256 128/256/- 128/256/256 150/256/256

Alarm history buffer 256 220 256 - 220

Recipes (Number/Variables per recipe) 1024/256 2048/512 1024/512 128/256

Pipelines (Number/Total bytes) 64/512 -

Macros (Number/Commands per macro) 1024/16

Print pages (Total/Number of fields per page) 1024/128 64/128 - 64/128

Automatic operations/Timers/Equations 32/32/32

Trends (Memory/Number of samples) - 6144/320 -

Max bargraphs per page (taken together with fields) 96 112 304 32 48 34 48

Indicators,potentiometers, selectors per page - 256 - 256 -

Project images BMP, JPG, TIFF, PSD, WMF, PNG, EPS, ETC.

Hardware clock With battery Supercapacitor 72h

Main Features

Project Languages 8 4 6

Password levels/Bit passwords 10/8

Pages/Fields per page 1024/96 1024/112 1024/256 1024/320 1024/400 128/34 150/48

Format of variables DEC, HEX, BIN, BCD, ASCII, Floating point

Dynamic texts/Lists of images Value depends on dimensions of project memory

ISA alarms/Info-messages 1024/1024 -/256 256/256

Help messages (pages/info messages/alarms) 1024/1024/1024 128/256/- 150/256/256

Alarm history buffer 256 - 220

Recipes (Number/Variables per recipe) 1024/256 1024/512 128/256

Pipelines (Number/Total bytes) 64/512 -

Macros (Number/Commands per macro) 1024/16

Print pages (Total/Number of fields per page) 1024/128 - 64/128

Automatic operations/Timers/Equations 32/32/32

Trends (Memory/Number of samples) 512/240 4096/320 6144/480 8192/640 -

Max bargraphs per page (taken together with fields) 96 112 256 320 400 34 48

Indicators,potentiometers, selectors per page - 64 128 256 -

Project images BMP, JPG, TIFF, PSD, WMF, PNG, EPS, ETC.

Hardware clock Number of buttons corresponding to the number of Touch-Screen cells

VT series functional features

3939

VT series cablesESA provides professional cables for connecting operator terminals in the VT family with all supported PLCs, drives and temperature controllers. Made in compliance with EMI standards, they allow you to save time and prevent connection errors. For an updated list of the available connection cables please visit www.esahmi.com

ABBCVPLC 03102 T200 RS232CVPLC 06402 AC450CVPLC 14102 CS31 RS232CVPLC 14202 MODBUSCVPLC 14302 CS31 07KP92 module R101/RS232CVPLC 14402 CS31 07KP92 module R101/RS422CVPLC 14502 CS31 07KP92 module R101/RS485CVPLC 14602 CS31 40 and 50 seriesCVPLC 14802 ACS210CVPLC 21202 AC70

ALLEN-BRADLEYCVPLC 07112 SLC500 RS485CVPLC 07202 PLC5 RS232CVPLC 07302 PLC5 RS422CVPLC 07402 SLC500 RS232 CPU 5/03, 5/04CVPLC 07502 RS485 SLC500 serial protection deviceCVPLC 07602 Micrologix PLC cable adapter

ALTUSCVPLC 27102 Alnet - 1 D-Sub/D-Sub - RS232CVPLC 27202 Alnet - 1 D-Sub/RJ45 - RS232CVPLC 27302 Alnet - 1 D-Sub/D-Sub - RS485CVPLC 27402 Alnet - 1 D-Sub/RJ45 - RS485

ATOSCVPLC 29102 MPC1600, MPC2002, MPC4004 - RS232CVPLC 29202 MPC1600, MPC2002, MPC4004 - RS485

B & RCVPLC 25102 Net2000

BECKHOFFCVPLC 28102 BX3100 - COM1 port - RS232CVPLC 28202 BX3100 - COM2 port - RS232CVPLC 28302 BX3100 - COM2 port - RS485CVPLC 28402 KL6001 - RS232CVPLC 28502 KL6021 - RS485CVPLC 28602 BC7300/BK7300 - RS485

BOSCHCVPLC 24102 CL series

CONTROL TECHNIQUESCVPLC 33102 Commander SE

CROUZETCVPLC 20102 Console 88750309 - RS232CVPLC 20102 M3 - Millenium

FOXBOROCVPLC 30102 RTU20

FUJICVPLC 26102 Micrex F

GE-FANUCCVPLC 09102 90 RS422 seriesCVPLC 09202 CMM311 module, Port 1/2 - RS232CVPLC 09302 CMM311 module, Port 2 - RS422CVPLC 09402 Versamax series, Port 1 – RS232

GEFRANCVPLC 23102 MPS-NS series

LGCVPLC 21202 K30/K500/K1000CVPLC 21302 K10CVPLC 21402 MK seriesCVPLC 21502 Master K120S - RS232CVPLC 21502 Master K120S - RS485

HITACHICVPLC 03102 H series - RS232CVPLC 03202 EM CPM-E3 seriesCVPLC 03302 EC series RS232CVPLC 03402 H CPU 22-02HC series - RS232CVPLC 03502 HE150 seriesCVPLC 03602 COMMH series

IZUMICVPLC 19102 FA2 - FA2J - FA3 - FA3JCVPLC 19302 Micro 3 series

KEYENCECVPLC 15102 KV10, 16, 24, 40

KLÖCKNER MOELLERCVPLC 12112 PS306CVPLC 12212 PS316, PS416 CPU 400 - RS485CVPLC 12302 PS4-201-MM1 PRG port - RS232CVPLC 12402 PS416 CPU 400 - RS232

KOYOCVPLC 32102 DL240 CPU portCVPLC 32202 DL340 CPU portCVPLC 33202 DL405 CPU Port, DL405 DCM, DL305 DCU - RS232CVPLC 34202 DL405 DCM, DL305 Rs422 DCU - RS422CVPLC 35102 DL305 Rs422 DCU - RS232

MICROLINKCVPLC 31102 ML-14 - RS232CVPLC 31202 ML-14 - RS485

MITSUBISHICVPLC 05102 A series (Computer Link – RS232)CVPLC 05202 FX seriesCVPLC 05302 SC-05 Cable (distance > 15 mt.)CVPLC 05402 A series (max. length 15 mt.)CVPLC 05502 FX0 seriesCVPLC 05402 FX Link

NAIS MATSUSHITACVPLC 16102 A series (Computer Link – RS232)CVPLC 16202 FX seriesCVPLC 16302 SC-05 Cable (distance > 15 mt.)CVPLC 16402 A series (max. length 15 mt.)

OMRONCVPLC 02102 C200H-LK201,3G2A6 LK201-EV1CVPLC 02202 C20H - 28H – 40H - 60HCVPLC 02302 C200H-LK202CVPLC 02402 CQM1 - CVM1 - CPM1 (CIF01) - RS232CVPLC 02502 CQM1 - CIF02 - RS232CVPLC 02602 CVM1 - RS422CVPLC 02702 CQM1 - CPM1 programming portCVPLC 02802 CJ1G series

SAIACVPLC 04102 PCD2 , PCD4CVPLC 04202 PCD1, PCD2, PCD4 (S-Bus RS232)

SATT CONTROLCVPLC 18102 31-90 series - RS232CVPLC 18202 115 series - RS232

SCHLEICHERCVPLC 08102 P02 - P03 seriesCVPLC 08202 FCS5 series - RS232CVPLC 08302 FCS5 series - RS422

SCHNEIDER ModiconCVPLC 17102 Compact RS232CVPLC 17202 Micro RS232

SCHNEIDER Square DCVPLC 13102 Sy/Max 400, 500, 600CVPLC 19102 Sy/Max 50

SCHNEIDER TelemecaniqueCVPLC 1Q102 PLC TSX17-RS485/VT-TTY adapterCVPLC 11102 CVPLC 1Q102 – VT cable adapterCVPLC 11202 TSX 47, 67, 87CVPLC 11302 TSX 17CVPLC 11602 TSX 17 (Unitelway)CVPLC 11702 TSX 07, 37, 57 (Unitelway)CVPLC 11802 TSX 47 (Unitelway)CVPLC 11002 TSX SCM21/TSX47 (Unitelway)

SIEMENSCVPLC 01202 Simatic S5 (AG)CVPLC 01402 Simatic S7-200,300,400CVPLC 01502 Simatic S5-135U 928B - TTY (6ES5752 0AA1)

SIMATIC TICVPLC 06102 Simatic TI405, TI500 - RS232CVPLC 06202 Simatic TI500,TI505 CPU 525,535,545-RS422CVPLC 06302 Simatic TI435 - RS422CVPLC 06402 Simatic TI505 CPU 545,555 - RS232 ports 1/2CVPLC 06502 Simatic TI505 CPU 555 - RS422 ports 2

SPRECHER+SCHUHCVPLC 03102 290, 390, 490 series

TOSHIBACVPLC 10102 M20, M40, EXCVPLC 10212 T1 - RS232CVPLC 35102 T2, T3 - RS232

VIGORCVPLC 35102 M/VB Series

4040

Polymath is an extremely flexible and intuitive, state of the art software for programming all operator panels in the ESA range and for developing SCADA applications on PC platforms for plant monitoring and control.Polymath was developed with .NET technology and is equipped with a modern and complete interface, allowing for easy and intuitive programming, thereby optimising the project development and execution stages, both in terms of time and efficacy. Among the advantages offered by Polymath, there is the option to import variables directly from PLC databases, thus preventing any unnecessary waste of time for filling in the project variable table.

Thanks to the immense number of supported communication protocols, with Polymath there are no longer connectivity limitations both in the industrial environment and in the PC world. In addition, all the major communication buses, such as Profibus, DeviceNet, Can and Profinet are available.

With Polymath, the user can also make use of a tool for importing and exporting recipes, alarms, translations and variables in standard Excel format, and has a dictionary for automatic term translation.

4141

Polymath

Choose your own style

You can choose the style best suited to your needs; with Polymath you can change the type of interface at any time (even while modifying a project), choosing from:

Extended, intended for those who wish to carefully monitor every aspect of a project and constantly keep all of the properties of each element under control.

Double click, intended for all those who require extreme ease of use, thanks to an intuitive interface where a large library is displayed by means of drag-and-drop object placement in double click configuration.

4242

The advanced Polymath controls allow for the management of data structures, such as Recipes, Trends, Data Logs, active and historical alarms and User management in a quick and intuitive manner. Once you have chosen the required control, it can be placed inside the project page end easily configured.

Importing/exporting project data

Polymath provides convenient utilities for importing and exporting all the data used for creating a project, such as recipes, alarms, list of variables and texts. Polymath also allows importing variables directly from PLC databases (e.g., Siemens, Allen-Bradley and Codesys)

Project back-up and restore

Polymath allows you to create a single compressed file containing all the information required for transferring or updating a project. The created file can, for example, be sent by e-mail to the end user, who can copy it onto the device by following a simple guided procedure.

Transferring stored data

Polymath allows you to export any type of stored data on the panel (alarms, recipes, trend chronology, variable values, etc.) directly to removable USB pen drives or Secure Digital, MMC and Compact Flash memory cards (using Excel or CSV format). You can also make use of functions for transferring, even automatically, stored data directly to a remote PC folder through a LAN or FTP connection.

Rich object library

Polymath has a rich library of objects with fantastic graphical and functional impact. Such objects are divided by category and can be easily placed in the pages by simply dragging and dropping them. Furthermore, the library can be customised according to one’s requirements, inserting objects created directly by the user.

Guided project creation

By using specially designed wizards you can create a project in just a few clicks: all you have to do is select the available panel and the interface device and the entire application will be automatically configured.

4343

Plant 1Plant 2

Temp=5° CTemp=8° C

Terminal orientation

Polymath allows for the definition of the horizontal or vertical orientation of every terminal in the IT range directly from the programming environment. This way, the product can be configured to easily adapt to various installation requirements and fit into constricted spaces.

OFF-LINE and ON-LINE simulator

A Polymath project can be simulated OFF-LINE directly on a PC without having to transfer it to the terminal. The ON-LINE simulator function, on the other hand, allows testing the developed project by connecting the devices to be tested, such as a PLC, directly to your PC, thus allowing you to confirm perfect operation of the project without necessarily having a panel available.

Dictionary

Polymath also offers a convenient utility for the automatic translation of texts into 36 languages, with a database of 400,000 words, short sentences and technical terms. This allows for globalization ofyour project with minimum effort, translating the texts in any required language starting from any of the 36 supported languages.

Project documentation

Polymath allows for automatically generating detailed project documentation in PDF, RTF or HTML format. This means accurately drafting documents with no time wasted and in the format that best suits your requirements.

Device memory balance

Indirect addressing

Polymath allows access to numerous utilities that simplify and speed up project implementation and commissioning activities, such as viewing memory occupied in the connected devices (allowing for immediate identification of the allocated areas)

The indirect addressing function allows for considerably reducing project development time, especially in the case of complex projects with many similar pages and functions. Thanks to this function, the value of the variables is determined dynamically at runtime; this way, determined pages and functions can be designed immediately.

Polymath: simplicity first

4444

Polymath integrates a large number of optimised functions to provide you with simple and powerful management of your projects, allowing you to draw on a rich library of preconfigured objects that can be customised to meet any requirement.

Alarm management

Polymath allows for the management of both active and historical alarms that are easy to use and provide the best result. Alarms have two operation modes: one in compliance with ISA standards and the other for management of simple events. Alarms can also be divided into groups or by priority.

Data storage

Polymath allows for the monitoring, over time, of the value of any variable by means of the Data Logging function. This function displays the value trend of a variable, as well as exporting the value chronology on your screen, in table format, through Excel or CSV files.

Multi-structure recipes

Multi-structure recipes, i.e., recipes that each contain a number of different variables can also be used. This way, you can prepare various sets of data for different production methods.

User management

Polymath allows for the management of up to 10 levels of application access. This way, any element or function can be password-protected and be accessed by a selected number of users.

Multiple protocols

Along with the vast availability of communication drivers (supporting almost 200 protocols), ESA allows for a lot of flexibility, allowing you, for example, to use several protocols simultaneously. You can manage up to 6 different protocols with the same terminal and connect, for example, through a single Ethernet port, with several Ethernet PLCs that use two different communication protocols. Supporting several protocols simultaneously also allows for the integration of the protocol conversion or “Bridge” function.

4545

Handling objects

This function allows you to visually set the movement of one or more objects according to the value of a variable.

Passthrough

The passthrough mode allows you to control a PLC and run any operation supported by the software, remaining comfortably connected to the panel with your PC; in fact, the panel will act as a bridge (PASSTHROUGH) for the connection between the devices and the software.

VB script with intellisense

Polymath offers a further level of customized application with VBScript programming language, allowing you to create your own routines for managing the project elements in an easy and intuitive way. Thanks to the “Intellisense” function, the user can access (through a convenient context menu) a library of powerful functions developed by ESA for its operator terminals.

Pop-ups and Frames

Polymath allows for the comfortable management of pop-up pages at several levels (particularly useful for immediate notifications regarding events and operations, without having to change the main application context) and “frames”, which allow creating single portions of pages to be inserted several times in different parts of the project.

Scheduler

The execution of events can be scheduled in daily and weekly time slots, if necessary, in combination with customised festivity calendars.By using specially designed widgets, you can even manage heating and cooling in building automation contexts.

Trend buffer and Trend XY

Polymath allows for the configuration of two types of Trend: the classic Trend Buffer, through which you can monitor the trend of a variable over time, and Trend XY, that displays a graph where the value trends of two different variables are correlated.

Polymath: all the features you want

4646

PLC PC Client

PC ClientIT Client

IT Server

IT Client

Web

Polymath is an extraordinary tool for problem-free interaction with any device, creating panel networks and powerful supervision systems, as well as for carrying out any remote activity and being always on-line thanks to notifications sent via e-mail and SMS.

Remote panel management

Polymath allows you to look through the resources of an IT operator panel directly from a remote PC, as well as activating the FTP server function and performing operations, such as copying, modifying and moving files. Further utilities allow you to compare various projects in real time and even compare a local project with one already installed on the panel.

Polymath allows you to send event and alarm notifications via SMS and e-mail. Every single event or specific alarm occurrence can be associated with an SMS and/or a customised e-mail. With Polymath you can limit such notifications by selecting groups of users according to specific time slots or days of the week.

Notifications via e-mail and sms

Network projects

The creation of network projects allows you to share and transmit data from one device to another within a corporate network. Data can be accessed and displayed through the corporate intranet and the Internet through client-server connections between the panels. An efficient network allows you to view and monitor every station in a plant from any other workstation.

Polymath allows you to update a project directly from a PC connected to a corporate network or via the Internet. This function is particularly useful for those who need to carry out maintenance operations from a remote workstation, offering the option of remotely downloading or updating a project by means of a simple Internet connection.

Remote project download

Video camera feeds

This function allows for the display of IP video camera feeds in the project pages. Such feeds can be handled either in full screen or in several windows for viewing various feeds simultaneously.

4747

Polymath: freedom of communication

Remote control

Today, thanks to PC Remote Access, having all your production plants constantly under control without geographical constraints and in a completely safe environment is possible. With this application, all you need is an internet connection to monitor every industrial plant in real-time, with no limitation and from anywhere in the world. Malfunctions and

temporary unavailability may cause serious production losses: this solution provided by ESA allows you to remotely carryout maintenance operations or fix possible malfunctions, thus preventing unnecessary trips and wasting time. With PC Remote Access you can use any PC to connect to your plant and interact as if you were actually in front of the operator panel. You can also, for example, monitor several production sites and view trends, production data, alarms, load and amend recipes, run scripts, view feeds from video cameras connected to the panel and much more. VPN (Virtual Private Network), corporate LANs and Web connections are fully supported, allowing PC Remote Access to be used in any situation, meeting any requirement.

ESA offers three different models to meet any communication requirement:• PC-USB SP: serial version with RS232/RS485 interface towards the field supporting all the serial drivers in Polymath

and Siemens MPI (both at the speed of 187,500 KBit/s and 1.5Mbit/s) • PC-USB DP: version supporting Profibus DP • PC-USB CAN: version supporting CANOpen and Devicenet protocols

Unlimited connectivity: Polymath PC Machine Edition allows you to remotely verify the correct operation of a system by means of a simple internet connection, thanks to a tried and tested system compatible with corporate firewalls.

Ethernet protocols are managed directly through the serial port found on any PC, while for other types of protocols, special adapters are available. ESA expansion cards are field interfaces equipped with a dedicated microprocessor, which fully and autonomously manage communication, thus relieving the PC from that task and ensuring that communication time with the various protocols is respected (even in real-time).

Remote supervision

Any project made in the Polymath Advanced development environment can also be run on PC with Microsoft Windows 2000 SP4, XP, Vista and Seven, as well as on all ESA industrial PCs. With Polymath PC Machine Edition, an ordinary computer becomes a powerful supervision and control station, that can connect directly to the system and manage a massive number of communication protocols, including Profibus-DP, CanOpen and DeviceNet.



PCMACHINEBASE Runtime Polymath License without modules

PCUSBADP0SP2 External module to connect PC in RS232/485

PCUSBADP0CAN External module to connect PC in CAN/DeviceNet

PCUSBADP0DP External module to connect PC in Profibus-DP

PCREMOTEACCESS PC Remote Access License

4848

POLYMATH BASIC

POLYMATH PREMIUM

POLYMATH ADVANCED

Polymath Basic is the configuration software specially designed for developing applications for ESA terminals in the VT range.

Polymath Premium is the Polymath licence, that allows owners of a Polymath Basic licence to upgrade to the Advanced version and use all the Polymath Advanced functions.

Polymath Advanced is an integrated programming system, that allows developing applications for the entire ESA range of products: from VT text terminals, to advanced supervision projects on PC, passing through the IT family of products.

Codes and description



POLYMATHKIT Kit software Polymath - Advanced Version

The kit includes the following cables and adapters:

CVUSB11102 PC USB-A ->IT USB-B programming cable

CVADUSBB 9M USB-B – 9-pin male adapter

CVAD9F25M 9-pin female- 25-pin male adapter

POLYMATHBASIC Kit software Polymath - Basic Version


CVUSB11202 PC USB-A –VT 9-pin programming cable

CVAD9F25M 9-pin female- 25-pin male adapter

CVCOM25F8M PC 25-pin - VT 8-pin DIN adapter

POLYMATHPREMIUM Kit software Polymath - Premium Version


CVUSB11102 PC USB-A->IT USB-B programming cable

CVADUSBB 9M USB-B – 9-pin male adapter

4949

Polymath Basic Polymath Advanced

Polymath is compatible with Windows 2000 SP4, Windows XP, Windows Vista and Windows Seven.

Polymath

IT - √VT √ √PC - √

AlarmsISA √ √BANNER - √RecipesMulti-structure - √Single-structure √ √

TrendBase √ √Interactive - √

Export of dataCSV - √XML - √Pendrive, SD, LAN - √

Import/Export ExcelAlarms - √Recipes - √Tags √ √Texts √ √SecurityUser managment - √Password √ √

Script MacroVBScript with Intellisense - √Macro √ -GraphicsFont Windows √ √Personalized keyboard - √Complex controls - √Library Objects √ √

PagesPopup - √Frame - √

Project simulatorOffline base √ √Offline complete - √Online complete - √ProjectCompatibility old project √ √Guided creation √ √Automatic validation √ √Multilingual √ √Backup/Restore - √Documentation √ √Conversion √ √

ReportReport on file - √Report on graphic print - √Report on printed text √ √

5050


The ESA repair service relies on a well-equipped laboratory adjacent to standard production and on highly qualified personnel. The repaired product passes through all the stages provided for production, including an 8-hour ‘Burn-In’ and a 48-hour ‘Run-In’, in order to guarantee total reliability of the repaired product.

Moreover, ESA can also supply single spare parts in order to replace any component of the product autonomously and safely directly on-site. ESA also provides a manual with hundreds of pictures and explanatory drawings, allowing anybody to repair and replace the terminal parts in a safe, quick and easy way. This manual is a particularly useful tool, providing great added value.

Repairs and Spare Parts

SPARE PARTS CD CD with Spare Parts manual and Price List in Italian and English

5151

ESA web site: www.esahmi.com

Direct contact with all ESA subsidiaries worldwide

Fast interaction with the ESA world

Comprehensive and easy-to-consult catalogue

Guided product search

News download sections (always up to date)

Quality Desk and Reserved Area

On-line shop

Customer service

High level of expertise

Many years of experience

Prompt response to all requirements and questions

Free of charge assistance

Test laboratory

Software and hardware testing

Newsletter

The use of new communication channels, such as the Internet and our website, allow us to always be in close touch with our clients and provide them with timely announcements and up-to-date news.

Refresher Training

Highly qualified trainers

Basic courses

Advanced courses

ESA Services

405.

1500

.014

.2

11/1

0

Names and trade marks referred to have been registered by the respective producersESA elettronica S.p.A. reserves the right to make modifications without prior notice

ESA elettronica S.p.A.Via Padre Masciadri, 4/AI - 22066 Mariano Comense (CO)Tel. +39.031 75 74 00Fax +39.031 75 17 77www.esahmi.comEmail: [email protected]

ESA Technology, Inc.320 Tesconi Circle, Suite JSanta Rosa Ca 95401Tel. +1 (707) 544-7300Fax: +1 (707) 544-7360www.esatechnology.comEmail: [email protected] ESA Elettronica GmbHCarl-Zeiss-Strasse, 35D - 63322 RödermarkTel.+49 (0) 6074 / 486 45 - 0Fax +49 (0) 6074 / 486 45 - 66www.esahmi.deE-mail: [email protected]

ESA Europa S.L.U.Passeig del Ferrocarril, 335E - 08860 Castelldefels - BarcelonaTel.+34 936 455 014Fax.+34 936 455 013E-mail: [email protected]

ESA Software & Automation India Pvt. Ltd.B.R. House, 3rd FloorHennur Main RoadBangalore - 560043Tel.+91 80 25435656Fax.+91 80 25435658E-mail: [email protected]

ESA Electronic Technology (Shanghai) Co. Ltd意萨电子科技（上海）有限公司Unit d1, 6F, bldg. 4#, No.889 Yishan rd.Shanghai P.R. ChinaPost code: 2000233中国上海市宜山路889号齐来工业城4号楼6层D1Phone: +86 (21) 60907250Fax: +86 (21) 60907258E-mail: [email protected]

Industrial Automation - Samey ehf. - Sjálfvirkni ... · 4 Open CE IT XT VT Text 3”>4,3” 5,7”...

Documents

Transcript of Industrial Automation - Samey ehf. - Sjálfvirkni ... · 4 Open CE IT XT VT Text 3”>4,3” 5,7”...