Date Printed: 01/14/2009

JTS Box Number: IFES 27

Tab Number: 47

Document Title: CONSTITUTION OF ECUADOR

Document Date: 1993

Document Country: ECU

Document Language: SPA

IFES 10: CONOO092

Constitution of Ecuador

as of March 31, 1993

t· .' • ..: !;'. I .. "" .~ .. : .. ,.' , ~­.,

.' .. : .

EI Ecuador ha sldo, os I.'," . .. '

del Sr. Arq. SlxlO A. Duran-Ballen C. ,;, Y ser' Pals Amao:6nlco

~~==~.=,~,=,~.~,,1~~~~~~~~~p~r~,e~S~ld~e~n~l~e~c~o~n~s~t~It~U~C~lo~n~a~l~d~e~la~R~e~p~U~b~I~lc~a~' i'~'~~--~: , .. ~ , DR •. LUIS ROSERO' MORALES ;" '" ""., '" " .• '- , . , .. '"

• .'. Dlre<l<>r • ':' ... -- .....

,TelHonos: Dlreecl6n: I _. Sa.crlpcl6n ADD.I .1. 120.000.00 .,'. " ' DI!ltrlbuC'l6n . $83-%%7 Impreso eo la Editor. NaclonAI

7.000 e,cmpla .. > %4 p&g\n.. '.-' Valor " .. 500,00 '"

" '.

.,' :

FUNCION LEGISLATIVA . ! ". ' ...

. ':.

FUN CION EJECUTIVA:

DECRETosi

P61l1/'

,'.'

61'9 Cr:ndecoMlse al sefinr Tenlente en Servtclo Pasivo Eduardo Ricardo Camacho Estrada. •.• : .•• ' ••. 20

I

690 Promnevese at Inmedinto grudo superfor at seiior Capt PII<>. Avc. Plnlo Landeln ~WI<>D JaIr ... ... 20

./ 691 Ccl6cRse eu dlsponlbllJdad 01 seiier Cnpltlm ,de

Novio.EIUS. Jaime Alfredo Novlllo Abarca '" .... %1

G!12 Dase de bOjR 0 las sefioritas Ortctale~. Tcnlente

693

694

, 695

696

de Corheta AD. Plaza l\1ellna Sonia y Tenl:Dte de Corbcta-JT Adrian Vanegas Haydee . ~.! ... '" ... ZI

, Promuevese 01 Inmedloto grado superIor 01 .!Ieiior Tmticnte de Novia MD. Ilervns Ortega Hernan Frnnclsco ., .. _ ........ '" .. , '.' .. .1" ••••.•.. _ ZI

. I Promuc\'cse at Inmedinto gr.ufo superior a lo~ !'Ie­fit'res Copitnncs de Frft5!;ntn·CSM. Calced.., Gar­zon Edgar Patricio y Arboleda. Argqello Cnrl~

::1::::: "~D' ~,.~'"'~:;I~'~~ .~: '~:'6J ~~e~~1 de 22 BrigDdo MIguel Eduardo Zoldomblde Izhr:eta ... Z%

I Cnl"CR~e en dl~pon'bllhtod at senor' Coronel de E.M. Gnlo ErreD IMc.nteverde CasIrO .... ..• 2%

'. '" '.. ~'i '" ." .'

! ' ., ... : '." :.( , ,

. .' Pug ••

. ';~.:

697. Col6cose en dlsponlblUdad 01 .c60r TenlcD:e de L. Gustavo Antonio Almeida AvUa ' ..• _. '" ". '" Z2

N6mbrase al senor doctor Alejandro Serrano Agul-· lar, Presidcnte del ConseJo de Progromocl6J de Obm.! de Emergencio de In.! Cuencas (el Rio Pan:e y de sus onnentes ;. .. . , , "

RESOLUCIONES: " .

SUPERINTENDENCIA DE BANCOS: 58-93-0310 CnUHcase la Jdoneldad legal telln~enlero Jos-

23

Unlano Erncsto Romero l\Ipgrovejo ~

SUPERINTENDENCIA DE COMPAI'iIAS: 93.1.5.2.002 Aproeba.e la Regul.cl6D N' 45 de 10 BoI.a

de Valores de Guayaquil C.A. •.• .•. •.• _.. '" %3

AVISO JUDICIAL: \

Juicio de cxptoplncl~n !cl(lTIdo (KJr cCtloS-°re MII- ' nlclplo dp. Pcltleo p.n contra de la senora. Elvira Flores Narnnjo. ,(2dn.. publlcnci6n) ...... '" •.. %of

N~ 2S

'CONGRESO NACIONAL

EL PLENIlRIO DE LAS COMISIONES LEGISI.ATIVAS

En cumplimicnto de In Vig~5'tmo Qulntn n'~or.sic-{1,­

Transitoria de la Ley ReCl)rmatoria de Itl CcnsFtud6., PolI­ticn del F.o;t~do, puhJlc!'tt!a e'l el Sunlemento d~1 Rel!~str'l

Oliclal N9 93. del 23 de diciembre de 1992. expide 1. sl­guient.e:

, .

, ' ',!'

I

:\

'I II ,I, Ii

11\ , I. , II 'II I '

"- '1 ! , iI , I' 1,1 ; !I i !, , rI , " I:' II' , '

\Ii' I Ii ! il "I , ' ! 11 ! 11 • , : 'I' 11'

, . i; ! ; i, :'! i I , II j I j

~T ' , 1,1 I

HI !'Ii , , :II ,II ul " :1 " ,Ii IIi ,Ii

'. ,'" " • , , ~, ., "'~t .- . -. .~ ~TULO~R:EL~~INAR: ;. ,. ",. :-:.,) Art. 6.Es ec~~~on~O por nacimiento:

.' .. .................. ' _ .... 1 ................... 1. .El.nacido en terrlwrlo nacional; y. Art. I. EI Ecuador es un Estado .obeTa"o. rndepend'en· .

teo democrfllico y umtnria. Su gohiemo es rCptJbHcan.). pre- :' 2. EI naeIdo en terrftorio extrnnJero: sldencial. electivo. representaUvo; responsable y ·alterj,~Uvo. ,'"

• . I '

'La soberanla radica en eJ pucblo, que 18 eJerce par los 6r~anos d.1 poder publIco.

EI idi{Jl11B oncial es el cnslcUana. El qui,...hua y las de­mll~ l~g~8.S nborf~ fonnnn parte de la cullura nacio· nnl. ... ... ... ..,'.

L. Bandera, el Escudo y el Himno establecidos .por. Ia Ley BOO los .!mhol"" de 1a Patrla. -

I. Ei' terriiorl~ .. es .lnalien~ble .. ~ irreductible. Com~rende el ode la Real Audlencia de Quito can las modUicaciones in­tl'oducidas por loS tratados v~lIdos. las Islas 'adyaeentes. el ArchipieJ.ago de CaMn 0 Gaiapagos. ei mar territorial. el subsueIo y el espacio suprayaccnte respectivo. . . i

La capital eo Quito. Distrllo Metropolitano. . . 1·- ....

ArI. 2. Es funcl6n pr!mordlal <lEi Estado fortalecer 1a unidad MeIOnsl.· ast!gurar la vigencia de I~ dcTechos Cun­damentrues del hombre y promover e1 pro~eso economico. socia! y cu1tural de sus babitantes. I -,' I

/* Art. 3. EI Estado F.A:uatoriano proclama 18 paz y la cooPeraClon cerna sistema de eonviVf!'J1cin internn~ionaI y In igunldad jurfdlicn de los Estnrloo. condena el' uso 0 In ame­nnZ3 d~ In r~~r7.a como media de Bolucion de los ccnflictos y repudia eI despojo beHco como (uente de Derccho. Pro­pugna In soluti6n de las controvcrsias internacfonaJes por mc'lodos jurldico. y pacUicos y declara que 01 Derecho In· tC'rnaaionn! ~ Donna de ~ondllcta de los Estados C!1 sus I't'lnciones recfprocas. Propugn., tam bien fa: comunidad In­tcrnacionnl. nsf cerna 18 estabilicfnd y (ortalccimiento de sus otgnnisrnos y. dentro de ella. In integ-racion iberoflm:nca­nn. como si~tema etic8z para atcanzar el desarrollo de la ccmunidnd de pueblos unidos por vfncuIo..c; de solidar:dad. nneidos de In. i~nUdad lie origcn y cultura.

El Ecuador plXlrii fonnar. con uno 0 mas Rstados. nso­cinclnnes para la promoci6n y detenc;a de los lntereses nacio­noles y comunitartos.

Art. 4. EI Estndo Ecuatorinno condcna tod" forma dr." ·colonialisrno. neocoloninlismo y de discriminncioJ.1 (, ,srof{n;;.J gadan racial. Recf)noce el derecho' de los ,pueblos a libe .. rarse de estos sistemas opreslvo3.

. ~.'

a) De padre o. madre ecuatoriano por nacimiento que ~stuviere a1 servicio 'del Ecuador 0 de un crganfsmo tn. ternacional 0 transltortamente ausenLe 'del pals por cual­

. .quier causa. sf no manifiesta su "'oluntad contrarla: b) 'De padre.~. madre ecuatoriano por nac~m;ento. que

se domiciliare en el Ecuador y. manircstare su voluntad de eer ecuatoriano; y. '. , .,.,. .

c) De padre 0 madre 'ecuatorlano .por nacimiento. que maniresta.re s~ voluntad de ~s;r ecuatcriano entre los die­cfocho y 'veintiiin afios de edad. DO obstante resJdir en fe..

'-,rritorio extranJero. . '. ..' .: ~

"~~~~"'!~ll~:-'~f~~(~~~l~~",:,~"-~~~ '.' ·1 ~·Art. 7. Es ecuatoriano por n:aturaJizaci6n':··);:'1.,~~' ,:~ ,

1. Quien hubiere obtcnido 18 nacionaJidad ecuatoriana par haber presta.d~ serv1elos reJevantes aI paJs:

2. Quien hublere obtenldo carta de naturalizacl6n;'

3. Quien hubiere sido adoptado como hijo por ecuatO. riano. mtentras sea menor de edad. Conservsra la nacbna­"'Id~ .. ~to~~na 51 no expresare voluntad contrnria at Uegar a su mayor edad; y.

4. Qufen nactere en eoJ exterfor. de padres extranjeros que' despues· se naturnlizal"CO en el· F.lcmidor; rnientrns sea menor de edad. AI Ue/tar a. Jo~ dicciocho niio~ con~crva­rn Is nacion::ili..d;:td ccuatoriana ~t no hicicre expresa rcnun-

. cia' de ella.

Art. 8. Ni el matrimonio nJ ::;u disoludiin ~ltl"ran In na­eion,slid.ad de los c6nyuges.

ArL 9. Las cspaiioles e ibcroamerfcanos de nacirrrirntl) Que se domiciliaren (>n el EcuRdor :ierhn ccnsidernd"ls ecua· torinnos por naturali1.acian. sin perder su nacionn!idad de oriFl:en. 51 maniriest:m su expresa volunt3d de ~rlo y 'as Estndos cCTrespondicntes npUcaren un rcn:imcn d~ recipro. ddad.

Art. 10. Q\licn tuviere 10 nncionnlidnd ccunlorinna al expcrlirse Iii presenle ConsUlucl6n continuara en goce de ella .

. En' cuanto a IRS personas 'jurfdicas ecuatorianas 0 ex­tranjeras. se esl:ara a 10 dispuesto en la ley.

Art." n .. La ':naci~nandad ccuatoriana se 'pierdc:

\,., .

,.)

,(

(.

'.

: ',~

.... " ...

.... '.

. - .. '; ... '. -, ~. ,- .. ~" ~ ;. "';:', '.: ",'

, , ... :, . ,'-. . ':,' <r:·- •... '.' ". .' '.~' .... '.:' '.':. .

'. , .. . " : . • ~ ,t . . ~ •

.' . , .' '., . • .• t'

.~.

" • :',",. j •• ':- • . ... ': .

". Registro 'Uficial N9 183 ; .. :':' .~" lIIiercoles 5' de 1Ilayo' de 1993 .. -'-. ',. .,' .

3

;: . .': .~ .... ,- , . '" ,:,J

. ,'_ .. 2 .. · Por adquisici6n .volWltatia de otra' nacionalidad. sal-v~: 10 dJspuesto en e1 Art. 9: y, ' .

:. :"~:' ~~~~~ ... ~o~· ~~'~~~~ci~~' ~~: ~a -~.~~.~~, ~~ ~~~~~:·~·~n:·'':.' .' :-\.:.;.~.:' . . ..

.. ,. :.: La: . nacionalidad ecuatorian~ se .recupera conforme a: la '. r.ey.':.~':~ ...... : ":1, ... : .. :: .. : .. :.~ ~ "J •• _ ~:_:.__ ...• " .. : .',._.

" ,_: . . '

SECClON II :. " .. ..•. ...!..-

. ' De la' clodadanla 1"<' I •• ,. . ~ . " ,.

··"~·Ari. "12. "Son .. ciudad~os.· ios: ecu'atoriaiics mayores de

:;~_eC!oc:h~afios. ....: ,~«:')-':':7~~ : ' ....... ",:: .. :.- Art. 13. . Los derechos de ciuda<lanla se suspenden: .... ' ... ,. . ~

1. For' interdicci6n ji·dicial. mientras dW'e esta, . salvo :cl ,caso de insoh'encia a quicbra que no haya sido declarada .fraudulenta; .. ;.:. .. ,...... .

2. Par sentencia que condene a penn privativa de n: bertad, mientras. dure :esta .. salvo. el caso de. contraven· cion; y, i .. \ .-" . 3 .. En los demAs casos detennln.dos por I. ley.

SECCION· ' III

. De la condicJon Jorfrfica de los extrnQjero~

Art. 14. Los extranJeros . gozan, . ~n ! general. de los mismos derechos que Ics ecuatorian(x" cod las lim'taciones estllblecldas en la Const1tucio" y la ley. I . --LOs e<lranjeros estan excluldos del lejerelelo de 10. derechos politicos. ~

Art. 15. EI Estado tomenta y (.ciIit. Ja inmigracion

SE'~ectiva. .j ,. Exigirit qce los enranjer03 se dediqueo a las ncUvitia·

des para las Que estuvieren l'I.utorizados. i Art. 16. Los contratcs celebrados por el Gobierno 0 DOT

entidades publicas con r:ersonDS Iisturales 0 jurid'cal) extcan- . jeras lJevarnn implicita la renuncia a toda rec!ama_ cion di.plamatica. SI tales contratos fueren celebrndos en el tcrritorio d:-!I Ecua-!or. nr) se pocira convenir la sujec:0r1: a una jurisdicci6n extrafia.

Art. 17. O>n arreglo a la ley y a hs convenios inter­nnciona!es. el Estado garantiza a los extranjercs el dem­('ho lie asUo.

Art. 18. Las personas naturales a jurfdicas e:'l:tr:::lnje· ·rm!!, nl dirt'cta nl indired.'lmente. pueden adquirir 0 con~er­

VDr eJ dominia u atres jip""e!'hos re'-,'''s ~ e """'-"5 :,....mt:e· bles. ni arrenriarlos. ablener el lIsa de a'tuas. cstab1eccr in· dustrias. explotaciones agricolll~. nl celebrar contr3tos sobr";"

u recursos naturnles no renol'ables y. en genera·l. sohre pro--dudos del subsuclo y t'ldos los minerale5 0 stlstan--:ias cu­ya naturaleza sea distinta a In del suelo. en las zonas fran· t!:'l'izas y en las ::ireas res~rvadas estab'ecidas p:-r bs cr·. r.anismos comnete.,tes. sah .. o que en cunlesqui:-ra de estos CDSOS se obt'Jviere la autarizacion que pre,'e 13 !ey.

.',.

... .... . .. . ":~~""- .. ::.:' ~:~;SECC;ON ."i·.::,;:: .. '.'l. •

:. '. .:." :1'

.: ... :.,,:. De los derechos de las 'personas'

:'.;'''. -:;'.:' .":'~;~""~~~;':':-':".: .. c:' : ... ~,.:;:t.: > ... :::.~I.'~ .. '.: .. .:. .......... : ... . .: fu-t.· I~ .. : S:n perjuicio de' ctras 'derechos' nccesarios pa~ .

: ra el plena desenvolvimiento moral y material que se de: riv3 de Ia natur~eza de la persona, e1 Eslado Ie garanliza:

... .'. 1. :!.,' !nv.o!c:.p~lidad <1e la vida y Ia fntegridau pe-rso~·31.

No .hJy" peOa de>' muerte. Quedan prohibidas las torturas'y . t9dQ p~miento inhumane o· degradante; . ... .

-:-···· ... .;.~·:.:;· ... ·!L:··· ~ -~:-. ::~.;'.': ::-..•. ~~; ......... -_.: .... , .. .

2 .. EI qe~ho a vivir en' ~n me~iia amoienfe ITEre' d~' cClntaminaciOn. Es deber del Estado ve'lar para Que este cr.-recha no sea' &{ect~o, y' blel&r fa preservacf6!l de fa na.­luraleza. La ley establecera las' restricciones al ejercida' --: ~e determ'nadoi ~ derechos"o libertndes. para protegeI'" el media. ambiente; i ..

':'·.:·3. Er derecho a 13. honra. a ]a intimidad personal y familiar:

- I la b.uena lCeputacion y a

4. EJ derecho a Ia libertad ce opinion y a 1a e:tpresi6n del pensamiento por cualquier media de comunicacion social.

'sin perjuido de las respcnsabllidades previstas en Ia ley ....

Tcda persona' que luere :tfeclada por afirmnciones fne-o xactas 0 agraviada en su honra por publicacione.'J heehas,

por la prensa: u atrcs medias de comunicaci6n social. ten­dra derecho a que ~stoo hagan 13 rectiticncion co:~EJ)Jn­dimte en. (onna gratuita:

5. La IguaJda<l .nte la Icy.

Se prohibe toda dl.scriminaclon POI" motives de r~um. co­lor. sex". fdioms. reiig:on. filiacion pjHtica 0 d!! c:.ia.lqu·er etra indole. origen .social 0 ~id6D econ6m1ca 0 ozlcimiento.

La mujer. cU31quiera sea sil est~do CT .... il. tiene h!uales derech'JS y op!)rtl'nidar!~ que el hombre en toCO~ 1';3 or­denes de In vida publica. privada y familiar. especialme~­te en 10 chiL politico. socia! y' cultural;

6. La libcrt.,ri ce condf!.,cia y de religion. en f,.,nna indhidual 0 coledivn, en plibllco a privado. Las pl?'"5-nas practicanin Hbremente el culto que p"ares'!n; cen las un'c~s llmitaciones Que la ley prescriba para prot.e~er 18 segur!dad la mora! publica 0 los derechos fundamentnles de la!) de­mas personas:

7. La inviolabilidad de domicflio. Nadie pucde pcn~t"nr en el oj realizar ins~cc;onp."S 0 rcg:stro!'i sin la aut~rii,:acjon de la persona Ql'C en el habita 0 por orden judicial. en 103 cases y forma que estabJece la ley;

8. La intiolilbilicad y el secreto de In corresno,rleida. Solo pr...dra ser aprehendida. abierta y e;.:aminarla en los c<Jsos pre .. ist'JS €'n 13 ley. Se guardnra secreto d~ los asu,­to~ a.ienos al hecho que motit'are su e;mmen. El mismo nr:n­ripio ~e cbser,ara cen respecto a las comunjc3"';il")n~s 't-Ie­jr!·:H:cas. cab'egr:lficas y tcJefr;n;cas. Los document':'S IJhte­nices cen \;olaci6n de esta garantIa no haritn fe en juicb:

" ~ ...

.... I ..... .';.,.:';.',': ., ,,' . .''';' .. ,.-'

'" ::"'. ,,' ;;~'-,::.,; ~\2",Ii!::c ~,~_:;. .'. ,:~:;::::~:" .... ,. ,",-- ._;:_.~,:~<:~-,,;~ ;::,\:;-','. -'-~:':,::':.':: .. , .':'~;~~ {t;t "- " , " . : .... ::, . r' :' :.;:.. ':-:: Registro ',Oficial N9,183 '.:.:..;.--' \l1i_reoles Toe' lIIayo' de 199:1 :;:;~::':;"::" ~: ,';",('

',"," ·tt ., •. :.~ ••••. ~~.j:;:... . .'-, ," ...... ~ I'" . '. • r,' .:.--';:::~" .::; :,:.:: . ..;:.: ..... ,;. • ,.~.:,'",', ~ •• : -,.: .•.• i··:

9. 'EI derecho 'Ii transitar 'ljbremente par e1 t~rritori~ ... ~.' :·'0· Se presume fnocentc a toda persona" mie'ntras no se .: .,::<:-. nacional Y'8 escoger su ·residencia.~-;:··-'~: ; ...• ".: . -haya dechirado 'su culpabllidad mediante senlencia eje<:u- . ', ... ;.

~.Los ecuatorian~'golan de libertad para' entrar y. salir ":-·tC'ri,,da: ..... :~: ... ";"";:~,.':.;.! ..•. -. -.', .. :: ~ •... ~:::!: .. "..-.- .~ .. ' ','

. del Ecu:ulor: En ciIrunIo " 100 eXtranjeros. 'se es)!<a ".0 . ' .. g)' Nadie sera PI'i"ado de su libertzd sino en virtud de ". .', -;--.: : dispuesto f!J la ley: "J:.!' ',:,'. orden esorita de'autm:'dad compclente; en'1us casos : or ei' .... .. ..~,.;.',,~:;!.'::'_""",,; :.<.;-.::.~, ... ::"'r- ~ :,-Uempo y con las formf'I'idaiies pre!critas -por la le;:,' 5al-:o' .. 10. EI derecho' a dirfgir q~ej~'1 peCclones a hs aut6-J ... a~!iLo C!ngrante •. eo· ,cuyo.cnso tampoco' poor! mantem!rsele .

ridades: pero en run'gUn caso a nr"mb!'e .. del puebb: y a reci~ sin f6rmula de juic!o por mAs de veinticuatro horns. , En .' . bir In arencian (, re;puestas pertinentes y en e1" plaza ade- clHl.lquiera de los casas, no podra ser incomunicado por p1as c~ado. confonne'a In ley: : .. : <. :.::.',:;, .. :.!. ,;. , ..... . . dE' ve~ticuatro naras; . .

, , .. '. ..... .... ': ",' ,-- .. . :.: '. h) Toda persona serA infonn.da lnmediatamenU! de la .

...... 11: 'L~ libertad 'de. tfaba~. ~~erci~\ ~ ·inr;I~~.a . .' o..."'Jl' '~ausa de su detencion: e. "'.:- - . sujecion a Ia ley ... : '.:'" .. " .... . .. " . ..... .... . i) Toda persona que crey'ere estar'llegalmente priv'ada

..... ' .... .. . -;".: , .... . ,' 'Ninguna persuna' podra ser obl1gada a rewar un trs,

bajo gratuito 0 fcrzoso: . . ... ' . . ..... .' ,.

.12, La libertad de' contrataci6n. ""n suJecion a I. ley;

" .

de su libertad podrA .scogerse al habeas corpus. Este dere~ dhl 10' ejercera por. sf o' por intcrpuesta persona. 'sin nece­

. sidad de mandata escrito. ente el Alcalde a Pres~dente Je . . Concejo bajo ·cuya jurisdicci6n se encontrare 0 ante quip.n

h!ciere sus veces •. La autoridad municipal ordenarA inme­diatamente que el recurrentc sea condueido a su presencia.

' . '. ~~

. :'

. 13. El derecho de asoc:iaciOD y de 'libre reuni6n' COD

.fines paeiIie~:

y -=.e e."th.!ba 18 orcen de privacion de Is libertad. Su man-d4to sera obededdo sin observaclon '01 exeusa por !os en­("ar r 2d:>s, del centro de' rehabilitacion social o· Iugar de (---)

• 14, EI dei-echo '8 un nivel de vida que 8segure I. salud.

Is alimentacion. el vestido. In vivienda. Ia as:st~cin me. dica y los serv:icios sociales necesarios:

15. El derecho a guardar reserva sabre sus Cbnvic4 danes pol1Ucas y religiosas. Nadie podra I ser obligado' a' declarar 50bre elias. sino en los,casos preVistOs en la ley:

16,· EI derecho 8 parUclpar' en la viJ cullural de 1a comunidad; . . I

17, La libert.d y segurlda~ ~onaIes. Fn ~~""",,n-cia: I

a) Prohlbese la esclavitud 0 la servidurnbre en toda. sus fannas: I

b) Ninguna persona podra sufrlr prfsl6n por d.udas. costas, hcnorruios,' impuestos, multaS ni otta! obUgaci:mes. excepto el cas'J de aliment"s forzosos: . ,I·' .

c) Nadie sera reprimido por acto u orrusl6n Que en el mmnento de ccmeterse no estuvlcre tlpificado ni reprimido C1mo infrarcion penal. ni podra aplic8rse!e una pena no previst., en da ley: En caso c"e conf"Jcto de coo teyes pena­ies, se aplicara 118 mePOS rigurma. aim CIJIn!1do esta fuere. posterior a la infracci6n..

, En C3S0 de duda, I. ley penal se apUcara en eI sentid.>

mas favorable 81 reo.

El regimen penaJ tendra por objeto !a reedllcaci6n. rEhabilitacion y reincorporacion social de los penados:

c-h) Nlnguna persona puetie ser distrafda del juez com­petente ni juz~ada par tribunales de exccpcion a ptJr co­misianes espedaJes creadas para e1 efeelo. cualquiera qu:' .. Cuere su denomlnacion: I.J

d) Nadie podr' ser penado sin juiclo previo ni priv3do d!!'1 derecho de derensa en curuqUTer estado 1 grado del p;oceso. Toda persona enjuiciada por una infraecion penal ttl1drfl derecho a contar con un defensor. nsf como a obte­ner que sc compe1a a comparecer a los testigos de des­ear~o:

(') Nadie podrd. ser ablil!adt' a declarar en juicfo penu.! cont:-:! ~n eonyuge 0 SU!; par!cntcs dentro ric! cunrta grad" I2c :nnsanl?Uin!dnd 0 s~gundo de nfinidnri. c1 compe!!do a c"('~!:lrar con jurnm~nlo cn contrJ. de si ~ismo. en asunto::J qt;e pcdieren ocaslonade responsabilidad penal:

detcnci6D. . , ". . ..... .

Instruido de los antecedentes. el Alcalde 0 Presidente' del Concejo dispondra la inmediata libertad del reclamantt: si el detenido no Cuere presentado 0 si no se exhib:ere la orden. 0 51 '~sta ·DO· cumpUere los requisitos legn!es. '0 sl rmbieren cometido yicios de prccedimJento o. en fin. 5i se hubiere jl.1stl1icado el Cundarnento del recurso. El Cuneiona­rio 0 empleado que no acatare la oideD sera destituido in­med:atamente de :'iU cargo 0 empieo. sin mas tramite. por el Alcalde 0 Presidente del Cancejo. quien comunienn1 In

. c'?stituci6n a J::J. Contrsloria General del Eslado y a !a auto­ric!o:c! que <leba. .nambrar su reemplazo.

El empJeRdo destituido. luego de haber puesto en liber­tad aJ deter-Jdo. podra reclamar ante los 6rganas competen .... tes de la Funden Judicial. dentro de acho dla.s de notiIicado de su destilucion.

Art, 20 EI Estado y rna. entld.de. del sector publico es!nran obUgacos a indemnizar -a 10s particulnres por los perjnic!os que les irrogaren como conseeuenda dp. los ser- ( vic!os pUblico::;' 0 de los actos de sus runcionanas y em- -plendos en el desempefio de sus cargos.

Las P.ntidades antes mencionadas tendran. en tnles ca ... sos. de:-e-.::ho de repeticion y hadn efccOJva la responsabi­lidnd de los rur:~ionarios 0 ernple~dos Que. par dolo 0 culPc'l grave judiciaimente declarnda. hubieren cau.'mdo los per­juicios. La re~ponsab:1idad pena! de tales funcionarios y em­pJeadvs sera establecid.a. por los jueces compctentes.

Art. 21 Cuando un" sP.!ltencia condenatorin. fuere refar­m~d:l 0 revocada por efeeto del rt!i:urso de revision.' In per!ona que haya sulrido una penn como rcsullado de tal senten<:a s.,rn rehabilitada e incemnizada por eI E.9tado. cunfo.nr:e a la ley.

SECCION II

De I. famill.

Ar.. :!2 E! &"tad(l protc:re a la famIlia como celula fl:nd3~!!!lta! -:~ !a sociedad y Ie r.nrnntiza las canriicinnp.s Ir.')rn:es. CUHUfO!CS y economicas que (avorczcan In conse_ tllc:on de sus fines.

~ .. ;:.~ti';;.:Si".c~:;11~'J;Lt~~~~]:."~~:;i,9f;~,:r;;;' ;.1It;~i,:±:1;i;.·.· ... :'.'.·,:.::.:-:_'.·-.".··:~.':.: .. :.:.,: .. ;:-,';: .•.•... ;.-.::~.: ......•.. '.;.'.,.:.~.:.,.::., ... : .... '.-... -~.:~.~_:.i,,·.·:,i '. ,-;'::'. .::::,: :'>;~::;:'::.~:,-,:);"'.': )"7 ~ ,. :,' . ~:: .:". ,';.<.«. '., .... '·~·::<S((·::;-.~: :.,.. ':.. ...... ', ... ; , .... !1 Pro~ege. '~'igualmente: -;el matrimonio. !.lq ·/ma~rrudad.· Y .... ;·.;;:-rEl Es·ado garantiza el'lI.cceso a la educaci6n de todo.:; . :.'", c.!!

'. " . ". ~:~~~~,~.:;I.~~~;~~~~/t';O;::;<:~!.':!:::j;.i~}:~,;?:.:~.;~:~~,;~.:. :,.~~h~~,im::~~: ,:.~~~~:~:t?~~a;;~~~:::'~:;.~;)~::.; .. :~:: .. ~·<);:;~ ' ... Et matrimonio. se.,runda en e:) hbre :consent'm:ento de L): <.~. garantiz.~ ~ ~?,arta~ d~·cn!.t:finIU';ll y:de_.~te=m;. ··i· .. , .""_::.:.~

__ ,)os contraYE'ntes y:en la igualdad de derechos •. !ob::igaciont:9 · .. ' ~ :.- .' .. '.:.!-:l',.:. ' .• ).' ~~:: ·.,;-:~::i~·~·:~. :'::~', .. ;:::. :':'~" ; .. ~ ./; :.: , .. :--:,~,:: ,': \: ,'~:."i . ,.:y "cnpa2dad Jegri(de_ los c6nyuges: :';.'; ·::;,:·.·.:1· ... ' .. , ./:,' .' . ". L~' cducac'i6n en ei nivel primario"y"en ~i ~ic!(/ba;ico:' ;' .... '1

':., ~ ,:>:o,~..' ::'-;::: ~1.7~ ~~:~;::' : .: .~': '.: ... :.=- .: .~;:.:'~·:·~;~::.>~::T···\:··· ~.~ .. ;,. :~.~ .. :' ': de] ~r.jvel medio es oblJga~oria.· ~uand~ se .imparla en estn-.::· '. ',.: .. §. .' .",',:.:..: Art~ 23 La un!6n .est~ble y. mono.gfmuca ~~ .. un hombre. . '. blcci~:e~'os orickt.les. se proporoanaran gra~uitame3te 10i . ';.;';' .:.t .:!' : una mujer •. .11bres· de ,YlDculo' ,?alrunonfal .. COn otra .per- : .. servicios de: ca.racter :sOC:at.>_--:::_':;:': :':, ":"=-':.':':_:'.:_ :,.; .• :... ..• .. .•. _:.." .. ;.

-. ·'·iona. 'que formen ~. hogar de hecho. por.,el ~apso y bajo ,.' .. :.:' :.--:-- ..: ..• : ... .:: _:" .... ~.: ....... ,.' .. " .':' .. - .. ~~ ':i"!

... 1ru; 'condiciones "Y . circu"snro-i-es' ~e . ~efiele ra ,'ey. ~.d ,',~., En los s:stemas de 'educaci6n que se dcsarro!lcn' en las ~~ ':' .. Jugar a 'una sociedad de bienes: que se' sujelara·. a'las 'reg\i:' .: ."ZC"T!as 'de predcminante poblaci6n ··indigena. se uUlizani co": ,. o't'

' ... ,,: laciones de la socieda'd conyugal: en; .c~an!o· fueren apEca,- .- .: . '!I'O . lenrua principal :'ge . edllcac;on 'el Qulchua 0 !a lengua·.: ~!. '. ~'.}. ~ . . bJes: S2!.\-O Gue' hUb~n' est:lt7.ia~o '¢:to 'regimen f'conomico .~ de In' cultura respcctiva:. y el. castellano. CcrnlO 'lengua.de "~'; ,. -',

, ': •• ' I) consUuido. en' tJeneficlo de·.sus hijos . comunes. ,patrimonio .. ' ~ .. ~'1~C:6n ~.n~er(,lJl~w:al~ .:.:! . .-.:.~::;~.,~ ;~,~' .. ~ ',.1 ':.--: •. ; ... ."; ::-~;.:(}.:: .: .-'::::: ':":::' .,~. ~; .". ~:r~ili~r:·:·,~;;,:·:~:~;!,;(;:;'~;·;i ::·;<~·~;-·,\~,.;:.:.:-C· ".:~: ::~I~s;·a~~~;o:~;.....,~;··ii~~:;;: ~''''c~oo":':'pi';;;~" . para ".: .:.: .!l

". ',.:' ·Arl. 24 . Se. propugna Ie. 'paternidad 'responsab!e ~. ta' ~rrnd.icar e!' analfabetismo. ::.,;'.::,:,:: ~.' .;: .•.... :,~'>, .~ ... ~ .' .. ,.' .~·; .. ·<~:;··~;If . 'E:Gucac:on p.propiada.' para la promocion de.ia·familia, asi .,' ... :... ", ,,' .'.--:' ' "': .. ,:' .:. ~";

como se garantlza el derecho ce los q:adres : a' tener <.-'1 . ,~,' .Los p!a~~!r ~~~aciona!es' propenderan al'desarrollo in. L;

'numera de hiio.". ;~e, ~u~":" .~~~r./,.~.~":'" tk::ral de 1a perSOM y de la ,oCledad.· . .' .... ..... ... . .. .~.~;

O. ···~··~~~~se· el'patrimonio ·familiar .inembargable en Lt. .' . ~ i -- .-". :.. .• , .-. ...., ....... ~_'. :. Se garantiza 18 estnbilidad y la justa re-nmneracion de

cuantia y condio'ones Que est.cliezca la ley: Y. con ·la..~ los edlca.dores en t.odos ~os r.iveles. La ley reg"t;arn 'a ·de. "oJ_.

!hnit<!c'ones d~ e~ta. 'garanUzase los dereqhos de testar y s!~acion. tra,lado. sepaiaci6n ~Y 'los derechos de.~sCalaI6n :·:,: .. f: ae her-edar. .': .. ':'. ). ascenso .. , " ... . I .. "' .. " ' .. :~;

. . ' .1-.:'.- ... :+. .... ~'':: . Art. 25 El' Estado protege a los' progenilores en· el E1 Est3do suministrara' 'ayuda a." la 'educaci6n 'particu-

. t!iercicio de hi autorfdad paterna y vigila ei cumplimiento Inr grntuitn. !'lin perjuicio de las asignac'ones es!nblecida5 dt' las. obli~Rctones reciprocas de padres e hijos. Es~os tie·' ~ara dich:t educac:on y para !as unlversidades particu1a· nen los inlsriU)5 dcrechos: '!in c:onsiderar sus antecede~3. re~. Los consejos provinciales y las mwticipalidades podr6.n dp. fWac!6n. .' I ·tclaborar. para los mismo:5 rilles.

. I. '. AD. tnsc:ibirse cl naci:nTenl., no se exigini' aro·a~ac·.)..n

.abre la ealldad de liliaci6n; y, al otorgarsi, e! documenta Cl" icenl!dad. no' se harn refercncia' ala' rlusma. ni a la c31,dad de adoptado. . .· .. 1

I · . t'd d 'd I.. S

/.

EI lljo ~ra pro egl 0 es e su concepelon. e. garan· tizn el amparo 'del menor. a fin de que' ~ crecimientn y . desarrol'o. :sean adecuad09 para su integrldad moral. men-' tal y fisica. asi como para' su vida en el bogar.

. SECCION III

De III edac.cl6a y caltara

Arl. 26 El estado fomentar.\ y t:roffiUIIeru III C"u:UTa. :a creaciOn artistica y 'a invesl:gac·6n centiiica: y velm=-! por la cons,.ervt!con del patrimonio cclt.tn-...Jl y la r..quez..'l artis· tliea e histOOca de !a Nacion.

Art. 27 L. eduenci6n .,. deber primordial del Estodo. La eduroci6n oficia! es laiea y gratuita en lodos los ruveles.

Se gar!l1lUza. III educacion particular.

Se reccnoct' a los padre!' e! derecho l~ educD.ci6n que a bien tuviercD.

a dar a sus hijo~ I

La cducad6n se inSlirara en princip!os de nacionalldad. cemocr'U'la. }Jstfcia sodal. paz. defensa de los dcrechos h'Jmanos. y estara abiertn a loons las corrientes dc! pensa· 1'i.!E'nto univerial.

La educari6n tendrA. un sentido moral. hlst6rico y so­cial. Estimuiara el desarrollo de 13 capacidnd critica del eouC'nndo parn la comprension cabnl de la reaFdad ecun .. tcJriuna. In p:-omoci6n de una 8ulenUca cultnr3 naciona!. In solidaridad huma!l1a y 13 ncc:c.n ::ocia.l y <:orm.:ili~.;u-i'l.

Art: 28 Las universidat!es y escue!as' politecnicas. tant.l1 ofk~al~::; como particulares. son autonomas y ~e cegiran' por la l"'Y y por :'" px;>iD _.0. . '. Pa.ra a~gurar el cumplimiento de los fines. funciomis

y alltonomia de las' universidadcs y escue!as politecn'cas. el E:::tado creara e incrementara eJ ~at.r.monio \1niversltario y politecnico.

Sus rec!ntos son 'invio!ables. No podran ser al!anados sinC'l en los C;lSOS y tenninos en Que puede serlo la moraca de una persona.

fiu dgilancia y el mantenimiento del orden interno serm de C'Ompetencia y responsabirdad de sus autoridades .. ..

No podcin. el Ejecutivo ni ninguno de sus 6r~anos. autnridacies 0 luncionarios. clausurarlas ni re~rg:an:zarlas.

to!al 0 parc:almente. n.i privnrlas de sus rentas 0 asignac:o-­nes presupueslarias.

Seran funciones principales de las urr'ver::;idades y es­.cuclas poUtecnicas el estud:o y e! plan' eamiento de solu­dones para los problemas del pais: la creac:on y desarro­llo de ·Ia cultura nacion3..l y su difusion en los sectores po~tCa.res; In investigac:on cienUfica . .In formac:6n profe­sif)naJ y teen' ca. Ia contribucion para crear una nueva y m~s justa sociedad ecuatoriana. seila.lando para e!..!.o met(\-­dos y orien taciones.

SECCION IV

De la !egnridnd 80cilll y In promoc.~6n popu'nr

A:-t, ZJ Tndo~ 10:' ectlntnranos tienen derecho a In scgur.ci..'1d s:.>dal. que camprende:

" . . ' , .

.i.

:::

.:'

',:

, ... - .. ' .. -: , . .=:-:::::;:~-:-.:'":',~ ... ~.:':::: :i.:j..::.~ "(.:':_-':';~: : :':::.' l. :.:.:i ...

.1.

,.

-' ..

- .

- .6

'" , ..... ,; .. -. -"--.' '.', ; ~. .... :;.,j

. : ...... .

'. ' .... ~i.J·· ,".

"J-, .. • '.1

,~ '.' ::.

{ .

" .. : ';'.1. . " ....

' ... ...... :-'; .::

- . :.,'

.--: :. 'Regislro·'Oficiai· N9 i83 :~;·;;:i;~lierc~ie~:5· .Ie I.

; •. ;: t · ...

.:.0,'

- .. . .... . " .. ': -- ..

:. t .. .- '.' ", .' ":( .

Ma~o· de 1993: .. ';::::;.,.;:~, .. .. ~ ';' - .. ,

'1. El Seiuro' Socia1/:que"tien~ ccm~ ob~l;\'o prote~er ... 'Una ~tirieraci6n' jUst.a.;'qUC oum-a':Sus ·Il€(.'esidad~ y' las 'al aseguradn y a su familla en" los' casns de enrt>""TT1edad.· .. r:t::"'J ramSia. Se regira par l~ siguienles nonnas run~'<lmen~ . maternid2d. ,de:soc:u;:tlcim. im'l(!li:'ez; vejez y muerte .. Se .";. ttCes: . " .:,::. '.' .. '

.;:

. 'financiara con e1 aprirle equilaUvo dei Blado. los emp!ea- .. ' ... , .... ~.' .. ;.: ... , ::,l""':: ',j, ::.~,.~' ,- ,':. 'i';i"~,;:~:~".'.,,·~,

. .:'. '~~~~'.Y :.~~~ '~~.' ~.~~.' ~~s ........ ' .. ,.'". ~ ;,.; .. ,_: .. ;. ':..:: ... :.: ... _ ... ?,~........ ":':~P): Lal' .le~~a:.6n·~dcl. ~aba~ y ru".aP~~oo·se S~l'- .. ..

· ~"n " OS =lP;os dol Cerecho "'cial; ._".. .. ::;.. . ..• .. :. Se procurara extender!o a loda la poblaci6n.· :~:~' . ~". . .. '.: r) ):1 Est.~t!o 'Fro~~5. a dLmIr..ar la '~ci6n' y_ . '. I

. Ei Segura Social ',' .; , ". ~a schoo.!J>aci6n: - :. . . ':., '., ,_ .... , .. : -" ..... ! .

es un derecho. irrenunciab:e de los -') I ~M.do . . . ..... ........ . tr~hajadore3:.. . , .

, -- .. - .:; .. :.:;' -0' .. ':',' ... ;; .. "

. Se' apllcarn 'mediante una instituci6n aut6noma.· En' sus . organtsmos' directivos, tendrltn representaci6n igual el Es·

, tado. los empleadores y los asegurados. Los rondos y re- . servas del SeGUro Sociru. que' son propios y ct:stintcs de los eel Ftsco, no ,e destinaran . a oLros fines ql.l.E\ a los de SU

crC'3:6n y funciones. '.' /. \ .... . . I .

1.as prestaclones del Seguro Social en dinero no seran su!;cepUbles de cesi6n, emba...·"o ~ r~tenclljn, salvo los casos

. de afunentos deIXdJs ~r ley 0 de I obligation.. conraldi1.s a fa'VOr de la inst.i.tu!ioo ecsegl1r2dara. y e$min e.:rentas de impuestos !iscales y municipald-. ' . ... .. I .. ,.. ....•.

. EI Estado y el Segura Social adoptarlm medidas para fnci!.!tar In aflliaci6n volunt.aria y Ipara poner' en Vlgenc:a·· In alilla",on del lrabajador agricola.

2.. La ateneion a la Sa!~d· de Ila ·poblacion de las clu­dades y el campo. por medIo de la' socio.lizacl6n de la mf'diclna. de 105 diIerente! organismos encargo.dos de su ejecucion y de Ia creadon de lal correspondiente infraes-tructurn,· de aeuoerdo con Ia. ley:· . .

~ '. . '

3. 'La apUca.ai.6:n de pIQgRlfllCtS tendienles a €lYmin.ar eJ. aJmholEno y otrns tOlci=ont"" y a dismir.uir la morl~·

.ltdad Im.ntil: :'.

4. La asistentia soo:±!.l. estaJble::ida y Tegulad. 90'· el E.sta.do. de 3cuerdo can la ley.

Art. 30 rei 'Esta:6J contribui:-fl a !a O""~:?""::·rd6: ... y y.'J­tTlOCiQn Ce 100 d:.versos sect.ores popu1ares. sobre lodo el cam- ' peSnado. en do moraJ.. ctftT.d. econOmioo y soci.ml. que l~s permita su cfectiva p.uticipaciim en el <fes:!.rohlo de la C").

munidad. ;J.

Est:itnuIar:i los programas de viviErua de inrercs social. I -

PlOpOIcion3r8. los medios de ~bsi!;tem:::fa a qu'et1e3 ca­re<:en de recursos y no est.5n en """'"'""""" de adqui.r;"los. nt cuenta con pe:rmna 0 entirhtrl obJlg.da par Ita ley •• u­ministrar.eim.

Prorno\o"-era el ser.ri20 socirnl y ch"l]! de \a mu jer y esti· tTlt.Ilcucl Ja fart'l'lllciln de a.grupaciones ·f(!!T1errinas p~ su b· lege.ciim ala vida ax:tiva y ru drea=llo del pais; y I,

. crupacitacion de ,!a mujer campesina y 10. de los sectores marglnados.

Sl'U:IQN V

Del t",balo

Art. 31 EI trabajo "" un. ,fcr<ocho y un deber soci3.l. Ooza de la. protecciim r..cl. ·F;s.t.-lld.o. cl que asegura al traDd­iador cl respeto 11 su r:':gnidad,.1 una existencia decol·OSD. Y

1

c E =w gUlmma Ia in1J:mgib~d de los dcrecllo. reccr.ccidos 13 los tlr2,bajzdores y -aC'cptruni daB medidas para

_ su ampliacfio, y : mejorom;cnto;· . . _. ....-

· ch). J..Qs ·c!£re::hooca! .tr~rlor·ron ·~n";';ble •. Sera nula,1Ddo. .~6n que implique renun<:la. dismi~u. d6:t 0 2J'OOraciOn, de eNos.'. L2s acciones Pruni .reclamarlos· .

. ·prescr.ibir~iI1 en el tiempo SEfiaflado I(:or ·la .1eY. 'contnCb dcs~ -:~ .. de 'la te~..:r.a(ron de aa relaci6n ~dx:rra!l.: .' . · . d) En Qa!;O' ~ du:Ja sobre e.J. alC3lr.<.'c ce 1!.f1S o't<'lJo05ir:io-nes ')egz!les. TI?~<Ul!entnl['i25 0 cc:.mtroctuales en ma~'1: Ill.

baral, se ·aplicaxim en el sentido mas fa'\'0r3.bie 3 aos trab;l-jadores: '. ~ . " -..

e) La rmrunern.c!6n del l1'.baJo sera tneffiba:rgable, snl .. . va opara e1 pago de penslones cllmentici .... Todo to que deb. ( cl opatrono par raozOn del trabajo cooslittrira creruto ~rivilo­giado de primera cl2fie. coo prderetcia .cUn a los' h:'POte:!~ • tios: .

f) 1m trnbajadores particlp:dn en ,I ... u!:iIlidades Ifqui. daIS· de .... ernpresas, de confonnklad con Ia ley;

g) . 56 garonti:ca el dexec!lo de asociac'On sindical de los trabajadores y err:pleooares. y su libre dzs?!':~vi:nicntO . .mautorlzacillnprevta, con!' onne a !a ley:

h) se recoocx:e y garantJza cl derecho Ce los t:-<·bnJ"­dares a Ia huelga y. e1 de los ~ '" p:m), de con­ronnid.d <'On la ley; .. I) Sin p<s-j1!!ic.D de qa =poosabilidnd prtneil"'l del Obit·.

gaco ditecl'o y dejando a sa.:lvo Et derecho Ce rc:x.ti:i6n. !~ persona en ccyu p:'ovecho se r'!a~it."e la cbra 0 se jT"'res.~e (:1 .....rvi~o .. =><J11S<wl.e solJdw!" del cumplimientn de las

.. I."..,. sociDll .. , aunque el contrat.> de'trab:tJo se erectUe por lnterme<:iiJUio:

j) J..Qs ror.f'.!ctT.Is rolP.CUvo. de trnbajo =on sometid"" 3. tt:r"Ot"'f13ies de <rn1ci~i:::ci6n y mtitrnje. jl1'lmtradm por los ci-lW~ecdares'Y b'abajadores. pt'C"Sid!:dns par .... n ·f:UIlC'Dn:lrlO del ~bajo. Estos lrilJlllJ't3les serfUl Los unicos ~..ent.cs para la caiir6cr.d.6n. trnm.it.:lcii~ 'Y re.c;.oh.:ci.On de los con. flieIDs; y,

k) Paa-a cl pa::go rle indemnlZJdones a que lierre dert!'­coo ef tr:l'b8.jarlar re enteI1derh o:mo rem~nci6n t:oCo 10 que el trabajador pero.Da en di.n.e'ro. en ~~::f03 0 en c:spe· cies. ~clusive 'lo que percib:erc por IDs t~b~1as e~or· o:r.::...--jos· y ~-;t£!TleW..aa1C'3. a de:rt..1Ijo. c:xrisiones. p.-m:Ci~· ci6n €!I bere!ldas 0 cualqclem otrn retrlJuCan Cj1le tC:1g,· ca:r:i.ct.er norm:>! en 13 industria. 0 oorvtdo.

SP. ~:in el porcmtaje '"gM de .. b1ida.de.. 1M \·ia.e.:::os 0 st:.Usiciios oco!Sicn.a:les. kI cecimoterce.'a. 6?-clln::­c..""1.r-crtu y decimoqUZr..a, remunernaoncs. lil romtJf'm!aCi&n S.l­

]~..;.:!l. 1a ~cadon complementa:ri..'l. y cl benoficio que re­",=.rum IDs =-vioOs re .- social.

SECCION VI

De 105 derech09 poHUcos

Art..:J LJS cxda~ eCl.."":Itmi~MS gm;an del derecro de el~....r y rex elegidos; (~C ~3T p"roy~ de ley :11 Cong:r-eso Nac.onad: de sur (.:0n51!!:l.ldos en too casos previ'J-

" ... ' .... r " ,',' .' ,':,.,' ~,:." .. " .. : .... ,' .~ .. ~ .. : .~.. "' ... " .. :.:.,'.,., ..... ;. ", -,. ~ -.-.- - . ", ;-,

••••• : •• _.:., .... ~ " •..• .', •• :.:/. •.•• "~ " t ••• :;.:~~ .. ~,::.:.:.:.:: "

,.t.'

.' .,' .... : .. :~.< :;.! . ~'.:: :'.'(:;.';. _.,.: .~; !,~', ~:::" " .... ,~. ~ ~. '~<.:_ ,:.~ . '.:~:" - ": ... ":'. "'. \ .~ ... 'J • ',' •• _. :~:: ~':" . ': ~ . '.:.:': ~ ':' "'/> ,> J- F';:~ :>~::\:~:.'j .. : .': .~:/.~. :·:·::~·L. :~. ,''': ';.:. "~'~:'~:-, .. ,.. ,:;- --:.' ,~{: ';:::~~/~":- ,: .';':,':': ': ~;:: '. ':,:: ,:.\,- -::.",::,.;:" .

. ,. "':":' . !" ... ::' negislroOficial N9, 18;J :::+:i:::: J\liercol~s :~~de: Mayo" de 1993· ' .. ;:"':-',. - • ,,: .... ' .. :'.~., -'.""

"'~;., ··-.· .. f.~~:'.-.·~~.~.::\:~,:_~.,: .... ; .. ,'.: ....... ,~, ...•... :::: ...... : .......... ::,.:: ..... ' .. ,',: ..• ' ... :'.~,:,:: .... ,1.·.,7:~.·., .•• ~ .. .:._h_::-...•• -:::::-:.-~::~.:.:::'.:.,~··.~.· .. · ' ..... '.. ;'j: .. :." ':: .. :. . ". ':,:.~.:.' .,:' ._., ~ _ _. _ _ ._ " .. ' . " .. _.' ': '.: ': ...... ·":i:.::;-:: :""'~"',;t, ,:. ••••• :: '. > :.' .': .' .• '., ; ... ,,~, ~;;'~:;. los en 1.3 ~~;,:de fisc::illzar·: los actos' de'los 6rgu· In d~!:'!1cia. y .~e. los' profesionnles te1egrar!s~ns'" y_ "racUO: '. ,':~: .. ",:.,:.~-nos eel Poder. Publico:: y de desernPeiiar .€mPKoo· y f'I.Ccio-· lc~~grafistas: ,quiene.s " .podr~ ";.,eJer~e~ otro cargo 'publico, ';.;' .:'.,: . ."::' :. :-

t:"',;~U.~li~;.:~.~:~~tne~.\,~ :~~ ,I; i,ey .. ~:,' .• :..:,':;.~Iu~i(rk:~~~~~'k(~~,~~~~.;~.:~~~~ .. j~)~:~ :>. :.:~ .. ::'; Art. 33 . El \"010 es .... '"'niYersal. ig:l:eIl. dirE:~O y ucrf'tQ;':' . '1' " .••• ;.' , .:' ," .'.1. :.:r .. ~" ... ... .. ',

" obligatorio ~a Jos que sepan leer y' ~bir y' facu1t.a~·/o :" "·::\ .. M,'·42 ",El ;tir:wm' ~~io.'··~·~:·~~~~a· Q~ ·:'e~~;did6~' c·~ . . : para ~os ait.3!fzbetos. 'TencrAn ifere.cho a' voto los' {cuato- - . '.: un'" ecuatoriano:' . Su jmgiUniento 'se 'sujetara.· a' las' ·leye~· '.:,.

". rilIDOs 'Que huWeren 'cCmpJ:ido diec:oc~ Enc6. d~ .c&d y M!. . : de! Ecuador.:': .::'" ·:-:::~~_·'.:;',:~~;X-;~.::·;· '.#.: ,.:' '~~,: ". .•... .:.;". - ,: , -. ":' ' ... '. hatlaren eri ~I' gcce de IDs derechcs polW..cos.· '. ...... .,.';. " .... .,. . . . .'.: : . :.~:~:::. ,. " .' .. '." . - .. "

. " . ........ . .,Ad 43,--r.os roualorizr.os perseguicos por o,litcs"~!iti- . _.,Los miembros de. b Fuen:a Pubuea . 'en· seT~ciO acti7o' . cos -.t:.tt:rn. (I~n;cho de '2.:60: ~lle ~o ej:~ ce=fm' rie c:U":r.mi-·

'f~fl[~~~~""0;[f·.i;fjj1;Et;~Jt";"'v": Art..25 Estabh~cese ]a cCnst.llta· pupuler En Jcs C1!)':S ' . .j" Art. 44 . E1 Estad~"':g~ranti~ - ~(todos los' in'd:vlduos:'

previstos por esta ConstLtuc!.6iL Ln: ·.decisiOn .a.&r.:~~da r'W' hombres 0 mujeres que se hallen sujelos n SU jur;sdicc:on.

~te rne<fo sera ob1fgatorla. . . ..... " ..... : _./ '. _ el libre y ElfiC2Z ej,;",iclo y d ge<:e ce :05 d,rech's ·',·v·J",,. _ _ _: politicos. econ6micos. sociales y cultura:es enunciad'lS en .

(). Art. 36. Se garantlt:a eol derecho de funckur ~dos po!~_ 'lus'''declaraciones~~ 'pactas, 'convenios Y.mas lnstrumentos

~cos y }."Ia!r'tic:.paa- en ~oS en·.las con<fciones: d~b1ec!d3S': i~~ernaciona1es, ,~~~~~~.~' ... ~.~ '~: .:,... .';:"': :,.. " ......... ' ":"'" en 10 ley. Los parti.dos pcJltio::s gm"""", de q", prcteccion del Estado para su~ argaruzaci6n y funciona..m!knto. .

Art~ 37 Utrl~telOS 'p.;u~pornJ ~~dos por Ja ley pue<ien presentar C2n:Cfdafos ~:ra I u.....a ('l~o::::n J.."pu~ar. Para intervenir cc:rr.o candida".D. en toda e1eccifr. pClpular. e.demus de nos ot.rcs requisilos exig!dd3 ~ r~n rons, t'tu<ion. "" requiere est", &iliado a un p;urtldo politico.

i Art,'38 P"'a que un pmtid) politico pueda scr .-..:cno­

cid~ legnlmente e int.~rvenir en la vida I='1iblc3. c"el ........ a~ debe cump!ir los Biguientes requisitos: sus\eJJjmr 'prlncipia' doct.rinarios que 10 Individuolicen y un prog:a.m'l de 2.cci6n polIUco en consononda COlI .1 sistema democra~co; y con· tZll' con el numero de dili2<Jos, est-ar org~nit.!'do. a esca1a nacl.on.al y obtener en las elecoones e1 cuodente elec!oral. d~ conformidod con Ia ley.

El partido pOllUco que no obtenga. per 10 men''', ,'I cuociente sefia,lado pot' ('3. -ley qt:edt:.rrit cis·.:elto (.·c :' '<.:0 ::-.­recho.

Art. 39 EI ejerc:cio de ta func:on pu~lica es un ser-.:. . vido a la colectividad. No hay autoridad exerr.a fie res[}O!l-'~

5abiEdad en el desempeno de sus funciones. Se sanc;onara ce manera especial el enriquecimiento lllcitd y e! in~re­

mt!nto patnmon'nl de origen no justific:ldo de !o!\ Cuneo· nar:cs y ar.;(€ardcs ):ub·riccs. ::'e . r.cu~do ron la ,€"f.

T:-do or':"ano del Peder Publico e.g respcnsab'e y no r:uete ejercer otras ntr.buciones que las consignac.:l5 eo es. a Constitucion y las dernas leyes.

Todo runcionario. publico. I inclusive los' repr~cr.~~n~es C:e e>:ecc:c>n popular. nn es de tamar poses'on' de 'su car~!:.I y a! ce~ar en el mismo.· rleberim dec!ar:lr jar:!.'"TIc::t~d<t, mer .. te (11 r;.m~lJ {f! r,":l ~"·I'.-"'S '.' :Z!l'.:tJ. L:-. ! -, ::.!:~

el ('Ur;.p~L71·entr) de esta obligac;oil.

Art. 40 La Cltrrera administraUva garant:::ar.i los de­re:h1s y estab!ecera las obHgqdones ·de '105 . ~er.";.dores pub::c~.

A:'t. 41 !'J"inguna persona padroi de~C'fTll"!ri:l.r des 0 mas e",:"::~S pllbEccs. can e:tce,C:";n de lo~ rrcfesores uni~'e:~~. ~os, qu:'cne~. =.d€mas ti:.d c~go pub:ico., ~cd.r:in ej=r _~~.

I

. ....:.' .... TITULO !II

DE LA ECONOMIA

SECCION I

Dlsposic:oo general

Art. 45 La organizacion y funcionamien'o de la econo­mic c:-::".:a re$onder a: les pr'ncipios de ·ef:c:enc·a y jus­tic~a sxial. a fin de. asegurar a' todos los hab:(anles una c:tistencia d:gna. permitiendoles. al m!smo ,t:empo. igua'es derechos y oportunida~s (renle a los medias de producci6n )' consmno.

El desmoUo.' en' e! sistema' de economfa de mercado. prcpende:-a al incremento. de Ia produeci6n y tender-a fun_ camcnt:ilinen:l' a consegu'r un proceso de mej!)ram'en~o

y pro~eso incef,Tal de todos los ecua·orinnos. La Rec:on eel Estado lendra ccmn objefivo Iw,c:er eq'..IHt.t:vlI 'n dJS_ t:~b~::on del ingreso y de la riqueza 'en la ·'"Cbi'f1.':micad.

Se prohi~.. y In Itey rp.~mi it. C'_~lq\t''''r rCI11<l. de ' abuso del puCer econ6mico. inc1us:ve las uriones y af!nJ-­rnr.ior.-es de emprcsas que t:enuan a dominar hJS mcrcados nac!on~:es. a climinnr la compctcncia 0 a aumentar arbi­trariamente Ie:; h:cros ..

SECClON 11

Df' !cs sectores de In ecr:nomin

, A::':. 46 l.a econcmia ecuator.ana fU!1c:cna a lrat'es de cuatr~ 5ec:ores bas:eos:

L El sector p,jb!ico, compuesto por !as empre::as de prop:e-:ad e~::!~s:\'a eel Estado.

S!:'c areas de explotacion econom:ca rcscn'adas al Es­t~do:

::.) Les iecursos naturales no re!1r)vtlh'p's , ... en ,r",,"'rnl. les ;:::--:::':C!os del slJbsue!o '/ [OdDS los m! nerales y sustan~

cics c::::a nat:.Jra!e13 sea dis~inta c'e '3 re' sue'o: . b)· Los :e-v:cios de agua pot3ble, iucrz3 e'cctrica y

tc.:ccea::t..-u.c~c:ones: Y.

" ..

I i i II II , ,

. • . . . '. .. .' . . . .',::. .'.. '" j ::. ~.;, -, " ':.- ' ..... " ".:, .. : .... \ .. ~' ·::,.:.~·i .. ···:·· :.~ ... £ ..• ~ •.• " •• "':' •.• ': ...••• .': ... ~:::>:~ .. ::"

",: " .. ! '. ':', ""'1 .-::~. .~.' .. ~>

"~~8' ::~- " .•.. : ,,: ne~;~t~:~:O;i~i~i' ~9 '183':':'; ::-. :~~nerco;e~ ;'~:'de; ~I~;~ :"d~-~;93"'~::.' .... ,. ,": . t~ , ,.':.,', r- .' "

" 't,: ~'j .............. :...... . '(1.;; . .: • .;....... - . . ... : ....... :;....... '.', I"::" • :"-" ,"

.. _, . >:::>,>~. ~~~~;, ~~i~:>~~~·. ~ }~'a~:~", ~~~~:~!.'.~Ie~~~:e~::~·ni:~£~~;~~d p:)~i\':· AJ .' :_':';.~. £.1 ~db' ~j~' ~;; •. :·'t'ctJ~d~·~~··las:· ~·s .~;:~~~~ Debe crear la ~onveniente infraestructura para el fomenta' '\,j

;' 'aariales. 0 actiVidades' em~6rrdcas Que" por·sU tr26'.:er.'dcnC'!a eM!' la ,producci6n agropecuana ,>' estimular a 1a "empress .. ::.: k~

· ~I:~~U~ p~=:n ,,~~:~~~~~:e~~~~ ~;n6~t~~;: ~~.7.~.0~~~ ?"!'~~~;'j':"~":~:~~.~?~:' .. :.:.':'~\~ '.(.-:~<' :.:'.;." :.:.~:(' .... : .. ~;~~ .~~<:; .. ~:::: .~;. '~'! ~~. · ·socinJ •. :. :':, '_~~"~' ,.,. ,.:.,_')0 .•• , .' ,!, . ~ ,)- .' ,'c .~", .;:: :; La polftica del Estado: en cuanto a Ja"reforma agra· '. J,f:

..•. ; ; .. rin y.' a.la estructura de la'propiedad en.el sector rurnt ',' .... ..",.. : EI ,Esiado.~~~te. podrn de1eP;' a'la iniCia.· ..... rene cOmo ·ob.:etivos', el desarrol:lo ·e.conomico, 'Ja elev3cion ' ~:t .

. ''tiV .. prjYada el e.Jercicfo de"euaJesquIera de\'ko ,c~'Jiclad.. del niyel de "ida y'la redistribuci6n de I. riqueza y 'de .' " """" mencionadas. en los Ca.'lOS que]a ley eslablezoa;" los ingresos. . . .. .. , . . ' '.": .. ::.' .. '.': .... "·1' .', .: .......... -." .... ". '."

· ':' . 'BI sector· de ~ ~ :mixta. -'fntezram por 1:\"\". Se proscribe 'el a~aparaQtJ~'nt~: de 'ia 'Ueri-a' y' e~ :l~tl- .. : empresas dP propiedad de particul8!I"eS en .nsJc:aC:6n con en-' fll!Jdi6. Se prrtperidera :: a 'a lntegracf6n de' unidades de

" ..

tid.' .a.d~ del sector. ' pUb. 1i.· .• C.o. ' .. '" .. ',' .. : .•.. : •.... ' ............. t· .... '. , . _ prixtucci6n y a concentrarlas' mediante la elim:nacion del mirtiundio. ' Se' estimula 1a' produccl6:t comimitana' 'y' cOo-

'perativa, "i';':~ " :. '~ ... ·.;:.;·r:;. . :). ,:;-_ .. :.::~,:;, :"!"".: .,". EI Estado- l"'I'\icipam . en emPl"'SOl' 'de ec.."nl!JIla Intx'U' '.' ".'. .:\ " .. , . .'. . ." .' •. ,

pm. Piomover la inversiOn en ru-ezs en'L!s 6::alles el sector ". Se organiza' y fomentS.' 1a colonizaci6n, para- a'~pliar' prirndo m pueda hacerlo sin et concurso del kcctor publico: la fror.tera agricola y oblener el reasentamiento equilibra-. . . .... .~ . .' : ... -; '1- .. -' . \'. do de la poblac:.:on en el territorio nacio[]a!.

, . 3. E.1 sector cnnunItarlo o. de . autoges1I6n. ir.tegrado' IXU' em;pI'f!'SBS ~a~vas. comunales 0 i:.irn.i1aces. ~ P"r'O. piedad y gesti6n pertene2""" .. Ia comunidad co. l'er=ms que trabltjen penna"",liemente en elias: I

'. ' ·f

EI Estado dictara Jeyes para 1a .re~lnciOn ~ a~axTolJo de ese sector; y,

i. . 4. El sector privado.integrado par empresas cuya

propledad un I espande a una 0 variaB personas O3turale'! o Jwidl= de derecho priyado y. en general. par empreslS . Que no est.Cn ccmprendidas en los otros sectores de la eco­nomJa.

Arl. 47 Para fines de orden sociarl. dl sector publico. ;.; . mediante cl pn:>C1!dimiento y ronn. de pago que' indique la

ley. puedc r.Q'C'ionaJlzar 0 expropi-ar, en su CR."iO, ~ll"CVia jus· ta indemnizaci6n. los bie-nes. derechoo y' 2ctividadcs que pertenezcnn a 100 otros secto-rcs. p..va sf 0 para cu.'1I'esqu:~.

ra de los demAs SecIores mendonadru. '.

Se prohtbc toda confiScadOn. ,/

SECCION ill

De-. la propledad

Art. 48 1.a ,propiedad. en ~esquiera de sus !arma~. canstitu)'e un dere<:ho que eI Est:ldo recono<» y g""mti".a para la organizaciOn de su ecmom.fa. rniP.ntras ctmlpla )U

Cunci6n social. Esta debera traduCI1rse en una e1evaci6n v redistribucoon del Ingreso. que permi.!a. a toda !a P>bla<:i:J~ compen-'..ir los beneficia! de la riquem y eJ desarrollo.

Art. 49 EI Estado estimula in propied'ad y la gestinn de los trnbajadores en Ja!'I empresas por medio de la trans­ferenda de accioncs 0 participaciones.a favor de estos. E1 poreentaje de utilidad de Ins empr.... qlre corresponda • los trabajadores sera pagado en dinero 0 en actiones 0 par. tlclpaciones. de confonnidad con Ja ley. la que estahlece­rn los reSdU::lrdos necesarios para que estas beheflcien per •. manentemente a! trabnjador y a su familia.

Art. 50 Para hacer efectIvo el derecho a 1a vivienda y e In conservncion del medio ambiente. las municipallda. des podrnr. expropiar. reservar y controlar areas para el desarrollo futuro. de conronnidad con I. ley, I

I

SECCION IV ':.'

.' '."

Del. sistema tribut:uio

. Art.- 52 EI regunt'n tribu~ario se rige por' los princi_ 'pios biisicos de igualdad. proporcionalidad y generalldad. LI)::t tribu!os, ademfts de ser med10s para la obtenci6n de recursos prpsupuestar:os. servirim comn instrumento de p<>-H.tIcn ec0n6mica general. .

\ Las ~'es tributarias ~stimular:in la inversion. ]a re· in-;"er:sion. el' MOrro y su ~mpleo para el desarro!1o naelo • nni. Procur:lran una justa distribllcion de las rentas y de . In riqueza ent-:-e todos los habit.nntes del pais.

Art. 5.1 S610 se ptlede estahlccer, rnodificar 0 extfngu!r tr:btrtns par acto legjslativo dc 6r~ano ccmpetent.e. No se dict.1ran leres lributarias con efccto retroactivo en J>I!T. juic!o de los cnntribuyentes.

Las tasas y contribuciones especiales se crear-an y reo gulariln de neuerOO con La iey.

SEccrON V

Del sistema mODetnrio

Art. 54 A la Junta Monetnria. que ejerce su.'1 funcio­DeS deDtro de !all DOI'Dl8S eotablecida3 par la ~ey, Ie ccr :Tes!"or.de J<I eonduccion de la politfca en 10 referente a 1:1 rnoneda nac:onal.

E1 Ba!l~~ Central del Ecuador es el' ejecutor de Ja po­

Utica morietaria.

:Art. IiO La anIdad monetarla es eI sucre, EI Presi­dente de la RepUblica njara y modificara Ia relaci6n de r.u "':amhil) :r.f~~!1acionai. de conformidad con la ley. L.-1 emisi6n cie moncdas mel.i1licas y de bllJetes, que tienen pa­rler libo:!ratorio ilimitado. eS atribucion a:clusiv3 del Ban­co Central del Ecuador.

•. ~r-

. '. ~T' :.:

,r-. ,.1, ••• }

c

, " ~.=.:~~' ........... .:: - ........... ~.~ ....... ,

: .. ~"·:,Art .. 56 -La Func:6n Leglslativa es ejercida por eLCon­greso Nacional. con sede 'en Quito: integrado'.'por".doce dl··

. pu!ados 'el£>gtdos' por votacion nadonal; dos diputados ele _." ,ginos por .cada provincia. con excepci6n:de·!as de,'menas

"< • de, ci~n: mn' habitantes. :.Q.ue ~llge~ "uno: ~ y, 'ademas;", por .un .. dipnt~do e!e~=do por .. end,a -trcsci,entos .. riill. b.~bitante~ 0

· fracc16~ que pnse de, dosclento~ mil. ::"-,'. ".:--: ,: ~ ... ; : ..

: . . : ,.";-., -;.~ "i' .:' . ", i .. ' :. -: .. :. ,-. :.~ La "~gnidad de dirmtado .flO. sign:rica funcion 0: ~;u-grj '. Y_ _ •• _

publico:' . "_po • ..' :".' _,_

~'.~.~ .. / ~ :~.- ,'. ~.'. ~ .. ~:': ~/. ',::,:. ~ .~>~: -.'~ ~~'::'~-:.'::::~~~:~~ :.~, ~:: ~,~~: .::. :':; . :'~~ ~.~: ... ,-,- ; ~: :.'.,' ~'. . ,', '.' Art. 59 ~1. COIigreso 'NaclonnI' se reune en plena,' sin' .... .

~ r;ecesidad de .. coiwocatoria., en . Quito,. el 10' de' agosto :"de . ',:,.::'::" :.'; caria/:'aiio, Iy 'sesiona' dura rite . sesents"'dias improrrogable"i,' ::: _( . ',,;' ~ara conocer exclusivamente los' siguIentes asuntos:

~',.:.; .{;,~ wp'utados son '-:-'~iegruos entre los c~~didatOs'" pfe- . ". . . -,' , ' sentados par los, partidcs politicos reconocidos legalmente. . ,a) Nomb;ar de entre sus miembros al Presidente y'

· en .lis!as que son calificadas por In Funcion Electoral, d"! " Vlcepresidente ~el Cl?ngreso, qulenes duraran un ana en acuerdo can In ley., La base' de e!ecci n de tresdentos sus funciones: . mt1 0 rracci6n de ·dos.cicntas mil se aumentara' ~n.ln mis-~J b) Posesio~a~ "a) Pr~sid~nt~' y' ;U"i;t~ep'residente '~e '~a ~ tr.& proporcion en Que se' incremente la poblaci6n nadonal, .Republica, .. procl~ma~os ~Iectos por el Tribunal Supremo de acueroo con los censOS. " .. ,I Elec~ora!: . ·.t ,

, ,', .. . ," ."".' I " ,. , c) Interpretar ]a . Conslitucl6n·

Excepcionaimente. el, Con~;;' Nacion'al se r~unir~ en 0, ch} Expedir. modificar. refor~ar. dercgar e interpre-cualquier otra ciudad.· . .... tar Ieyes: establecer o' su~rimir impuestos tasas U olros

~ .,' , " tngresos publicos: . ' •

Art. 57 Lc~ diputados nacionnles duraran cuatra afio~ .~. ' d). Fiscalizar los' actos d'e'ln Fundon Eiec~ti~·lt '"y d~ · en sus runciones y podrim fer reelegidos despues de un pe- mas organas del Pader Publico 'i Conocer los informes que riodo legislativo. Deben Sf'1' ecuatoriancs por nacimiento: Ie sean prese!ltados .por . sus titulares: ' goznr de los derechos de; ciudadania: estar aIiliados a uno . .- e) Pro~:r ~l enjuic:am'iento politico' du'rante ~J . ej~l.

· de los partldos pOliticos legalmenle reconocidos ' y ,tener cicfo de sus tu.nctones. y hasta un' ana despues cle tcrmi-treintn anos de eda~l. par !o menos, al momenta de la elee... . narlas. del Presidente· Y Yiccpresidente de la Reotlb!ica cion. de los !'tUnistros Secretarios de Estado, de los Magistra:

Los diputados provinciales dun ran dos. anas en' sus (unc!ones y podrim ser reelcgidos despues de un periooa le(!!slatlvo,

Para ser elegido diputado provincial se rf5lueririi. ser ecuo.toriano por nacimiento: go~ar de 'los derechos de ciu­dariania: estar armada"a uno de los partidos politicos le­ga!mente reconocidos;' tener veinte y cinco anos de ·edad. par 10 meno!. al momento de la elecc'on: .y ser aliundo de In provinCIa respectiva 0 haber teoida su 'res:dencia principal de modo ininterrumpido en eUa tres anos. por 10 menos. iruneditltamente antcriores n Ia 'eleccion.

Art. 58 No pueden ser miembros c:onn1:

•

I del

i , Congreso N a~

dos de 18 Corte Suprema de Justicia Y de los miembros del Co~sejo Nacional.de la Judicatura. de los rniembros del Tnbunal de.' Garantias Constituclonal-cs y de los del Tribunal Supremo Electoral, del Contralor General y del Proeurador General del Estado, del Ministro Fiscal ~nera! y de los Superintendentes de Bancos y de Companias, par In­

',fracciones c_cmetidas en el desert:lpeiio de .~.l:1s ,_c;.~rgo~, y re- .. .solver su cen!'=ura en el easo etc declaratoria de culpa blll­dad, 10 que producira IXImo erecto su desftue:on e inha­bUic!ad para desempeiiar cargos pubUcos durante e! mismo periodo.

EI Presidente y '11 Viccpresidcnle ric In Republica s6Io podrim ser enjuic:ados por Ira:cion a 10. PatTin. cohecho 0

eualquier otra infraction que arectare gravementc el ho­nor nneionnl:

-',

",

!

I , II 'I II I I

I

I I

a) EI Preslden.te y Viceptesidenle rie I~ RenubHca. lnJ l\l:nistro! Secrelarios de Estado. el Contralor General. cl Pro('u!"ador General. el Ministro Fiscal General. los miem·

'bros de! Tribunal Supremo Electoral. los Superintendent~s

de Baneos y de Companias. y e1 Presidehte del Consejo Superior y el Dlrcctor General del· InsUuto Eeuatoriano

n Conceer y resolver sobre bs cxcusas y rentlncia:J de! Presidente y el Vicepresidente de !a Repuhl!ea y de los Magistr3dos a miernbros y funcionarios de Cortes. T!':­bnna!es Y I'lr;;anismos a que se rE~r:ere 10. letra anterior. con excepc::6n de los Ministros de Estado:

g) Aprobar 0 desaprobar los ualados publicos y de­mas convenciones intr.rnncionales:'

I I

de ,Reguribd Social: ,I b) Los empleados publicos y, en general .. los que per-'

cibon sucldos del erario nacional 0 los Que 10 hubieren per· eiLido seis meses antes de In eleccion:

c) Los qt:e ejerzan mn.ndo 0 jurisdiec:6n 0 10 hub'e· ren ejercido dentrD de seis meses anteriores a !a elecc:on:

ch) Los presidcntes. gerentcs y representantes Ic!!nlcs de lc~ bancos y dernfls Ins~ituciones de crcdito esta.blec!· fins en ,cl Ecuador. asi como los de sus sucursales 0 agen-ein~:

It) Nombl'~r a1 Contralor General. al Proeurador Ge .. n('ral, :ll )linistro Fiscal y a los Superintendentes de Ban­cos y de Cqrnoaftias. de las tern as que !e sean enviadas pori el Pre~ic!ente de In Republicn, y removerlos. si fuere del caso:

i) Conced~r arnni!lia general por delitos politicos e in­dll~tos par demos eomunes. cuando 10 justH:que algun rna ... tivo t:-asee~dentn.l: y, ..

j) Los cE'mas indicados en 141 Constituc:on y las Ie yes.

I i , I

I!

Ii I

" '

,. .'

"

.. '.\. .

, . ,

" .

:., "-I ... , '. ~"' •. c. ''--' .~: _'.

.;" -" :,' .: .•. ':1 ••. .. ~"

. .. "

~" .:,-;. ~. . ~ " ...

' .. " ~' . ':" . ','-

10 ' ;.:::;:,: "I RegistiiiOficial N9 183 ,,' ':"i".' ,_.,

"', I

:';';'~:l.;~.' ~~i~s<:~:~'i~:~~~t~~~a;~io~ar;itJ .... 10, reIorm.:rlo oneg~r;:'~~tr~~~\;"~Ia7-a ;'qUirice ~/ i Presidente y a! Vicepresidente de Ia Republ!ca.~ eI Con- ' S[ "no 10 h'ciere. el Presidente de Ja Republ:ca podra pro- ... ,

- 'gi'eso Naclonal debera. reunirse: el "9 de' agosto, 's. fin "de . IT!.ul"-arIo como Decreto-Ley en el- Registro Oficial y' en- ;.

.... e,.le. gir _.· .. a. ,.,S.US.· ,.<Ii .• gn., atar.i .. OS' .• • •.•.•.. ::~:., ~ :.1'.' .. ..' .. ,_. .... . .. trara' . en . yigeneia hasta Que el .Congreso N aciona! 10 re_ _ fanne 0 dcrogue. La re(onna rec:bira el mismo tranute

.. ~ . 'Art: 61 El Congreso' NacionBJ cons~,:tu;r4 C'l1:>tro Co- previsto en el Art. 68 de esta ConsUtuC1on para Ja fotma- ";

Um.ni,'i.an,es, '. ,IegI. '~.I,.u •. as. integr, '. daJ~O~ side .<lipu.ta .. dO'. ca .. da. '. . cion' de la ley .. La derogatoria' se harh en" la misma 'for- :i

., rna. pero el PreSidente de I. Republica no 'podra objeUirla. ~ . . .. -.,:.,,, ',. . . .. ".' . "' .. :--:J .', '. . ~

ES'2.S Com!siones se ocupar" respectivame t •.. .:, Art. 6T 'El Congreso NacionaJ conoce. :1orueba"o nie-' , , '1' . , n e. . .ga 'proyectos de ley. En su r~~o. e~ta. atribuci6n ~OI1'es- :;

'. a) De'-lo civil y P~na'l: ponde, at Plenario ,,.de Jas Comisiones Legislativas. b) De 10 Laboral y Social; ... ' '.' ..' ~

. c} . De ]0 Tributario. FIscal. Bancario y de Presupu~ ". Art.' 68 ::La':aprobad6n ~ de'~ ley· exigira su discusi6n to;, y. .. .. ", . '! .. , ., ... _ ,'en dos "debates.' Antes de! primer· debate se dara Iectura .:

d) De 10 Econornico,' Agrano: Industrial y Comercial. "al 'PraYecto y'lo. dipu'tados .podrim hacer'las observaci<>-,

: : Las Comisiones ' .. r{ul todo, ~l ano,' a

'conOce~An' d~' "~~t~~~~ , a!i'ri~~~" ~bOr8-tiempo complete. .. ." '.

. ~ Es facU!tad privativa del Plena rio de las Com1s.iones : ~~slativ~ Ja codifiea~i6n de . Jas. Jeyes.

• - . I' '. . ... '._' . _, '. ", ~ ·Art. 62' Para el cwnplirniento! de sus Jabores r de las

Comisiones Legis1alivas. el Congreso Nacional se regira por Ia Ley Organica de 'Ia FuncioD Legislativa ... . - r ',_J

Art. 63 Los 'miembros del cangreso Nacional actua­ran can smUda nacional;- No podran desempeiiar ningtin cargo publico. can exeepci6n de la\ docencia universltaria. ni ejereer su proCesi6n dUrante e! periodo de sesiones de! Congreso Nacional y del Plenar'io de las ,Comis~ones Le­gislativ8s. en su caso. Durante el desempeiio de sus fun­dones gO'laran de irimunidad parlamentaria. salvo .. en el c::!so de delito flagrante. que deberci ser caUr:eado por el Co~greso ~ aciona!.

Art. 64 Las Comisiones Legislativas ser3n renovadas pnrcialmente en los periodos y en Ia forma que senaIe !a !ey. Sus miembros podran ser reciegidos.

(

Art. 65 EI Congreso Nacional pOOr3 sesionrlr extraor_ dlnariamente convocado por su Presidente. PDr' el Presi_ dente de -Ia Republica 0 por las dos terceras partes de sus miembros. para conDeer exclusivamente los asuntos ma­teria de In convocatoria.',

De In

SECCION' II

tormaclon- y sancl6l i

de las leYe5

Art. 66 La iniciativa para Ia iexpedici6n de la~ !eyes corresponde a los diputados. al Congreso Naeional. a las Comisiones ~gislativas. al PresidJnte de Ia Republica y a la Corte Suprema de Justicia. 1

Recon6cese La iniciativa popular, para refonnar la Cons­tituci6n y para la reforma y expedicion de ieyes. El ejer­cicio de este derecho 10 regulara la ley.

I \ Si el Presidente de Ia Republica present are un pro­

yc~to de ley. podr:i intervenir en Iia discusi6n. sin voto. por si a mediante delegad6n. par~ 10 ClIol se Ie convQ-cara expresamente. '

Si un proyecto de. ley en .materia econ6mica ruere prcsentado por el Presidente de la' Republica y ealificado 'por el de ur;;~!lte. el Congreso Naciona.! o. en su receso. el Plenario de Jas Comisiones LegislaUva.s. debera aprobar-

nes a Que hubiere lugar; Ningfut proyecto de ley (, decre-to ! podnl discut!rse sin que su texto haya sido entregado . j

. 'con quinCe cUas 'de' anticipacion' it cada diputado. EI mls­rna procedimiento se observant en el seno de la Comisi6n Legislativa correspondiente, can excepclon del caso eon­templado en e1 inciso cuarto del Art. 66.

Si en el cui-so del primer debate 'se presentaren obser­vaciones aJ proyecto. este vol vera a la Comision de origen para que informe exclusivamente sabre aqueHas, En el cur­

'. so del segundo debate no Se podnin prescntar observacio­nes que impliquen modifieacion. alteraci6n a eamb:o 'del

. proyecto. a ho ser Que cucnte can el ap~yo de las dos terceras par.:es de los diputados asis~en~es a la sesion ~ rrespond1ente del Congreso Nacional 0 del Plenario de las Comisiones Legislativas.

Dentro del plazo de noventa dias. contado desde la pro­mulgacion de una !CY. y' cuanda esta 10 es~blezea. el Eje­cutlvo dietars. el regiamento a J3 misma. pl1r<l su Ilplica­e:on, e:rcepto en eJ caso previsto en el seo;;undo i.nciso. le­tra c), del Art. 79.

Los actos legislaUvos que no creen a extingan rlere_ chos. ill modi!:quen a interpreten Ia ley, tend ran el cadie. te!' ce acuerdos 0 resoluciones.

, )

Art. G9 El Congreso Nacional o. en Sll rcceso, el pte· r.ado Ce !as Comi.,c;iones Legislativas, lue~o de aprobar' , una,. ley. la sometera a. conocimiento del Presidente· de .La . ~ P.~ptiblica, para Que la sancione u objete. Sancionada 13 ley.' 0 no habiendo objeciones dentro de los d~ez dins de redbida por el Presiden1e de 13 Republica, sera promuJ· gada.

Art. 70 Las Ieyes aprobadas por "(') Congreso N ado­.. :-; ~ pc-:- el Ple!1ario de !as ~omisicnes 1.R.gislativas que fl:eren oojet.:uias POI' eJ· Presidente de Ja Rl!'p'Ilbl1cn. solo podran ser eonsideradas par el Cong-re5o despues de lD1

WO de la recha de objeci6n. Sin embargo. el Congreso Nac.::onal podr:i pedir al Pres:dente de Ja Republica que las someta a consuJta popular.

Si !a obiP.ci6n recayere en tma pnrte de !a ley, el Con­greso Nacion::tl Ia rectificara. aeeptando la objeci6n. 0 Ia ~ifieara en dos debates. con el voto favorable de las dos terceras partes de sus rnicmbros. y se procedera a su pro­mulgad6n.

SECCION III

Del Presopuesto del Estado

Art. 71 La fonnulaei6n de In Profonna del Presupucs­to corresponde a la Pund6n Ejecutiva.

,'( " ~)

... ., .; j·c· ........ :.: . .'. • ~ • I.'

.~ }.

",,:, , ." ",

\) •. ' . Hegistro 'Oficial N9 iSS '1 .' lIIiercoJes 5 de Mayo de 1993 '.11 ...

La Te,peeL '''~~:~i6:'' r:.~i~I"a~~a:: c:: t·:·~:o;~~- '\)';\icepre,idente ':~-;'~'~~blica; . mien!o del orgo.rusmo Menico de! Ejecutivo. cortoce y d's- b) El Pr~idente del Congreso Nacional; 0,

, .

cute 18 'Proforma presentada por es:e 'y. 'en CBSo de dis- . c) El Presidente de ,In -Corte S~.prema· de Justlcia. crepancia. 1nrormarll aI' Congreso . Na¢onal. Clique. _,en un ", .~: . .' '" sol~ .. ~ebate. -I •. re~lver.: \ .. :.... ' .. : ... ' ...... .' Son casos de falt. temporal del Presidente de \a J\<>.'

. " ... '. • .,' ", 'I'. pu~lica: . . '" . '. 5i no hubiere discr~ancias, 0 si estas.~ hubieren s'do . . __ resue~tas . por el Congreso Naclonal. el Presupuesto del .. <. a) La enIermedad que Ie implda trnnsitoriamente Estnd'o quedB.!'5. aprobado definiUvamente y no podrfl 'ser ejercer su funci6n; Y. . , ," ,~. objetado por .1 EjecuUvo. b) La licencia .

.. ". Art: 72 E! Presupuesto se dictara anunlmente. Con-'

tendrA tod05 105 Ingresos y egresos del Estado, lnc!uyendo les de las entidades autlmoma.s destinadas a 1a. atencian de los se~'icios pubrcos y' a la ejecucion de programas de desarro!Jo econ6mico y !:ocia I, can excepci6n de Jas tll­dtcadas 'en 18 letra b) del Art. 129. asi como· de Ie crea-: das por acto legislativo 'secciona! para la preslaci6n \de se~i.cios publicos. . I , . '.' Los gastos adminislralivos del Presupuesto no podrilO {J ser' cubiertos con emprestitos ex~ranjeros .. - : .

En el Presupuesto se destmani no mer.cs del lreinta par ciento de los ingresos' corrientes eel ~ gobierno central para la educac!6n y 1a erradicncion del nnalfabelbmo.

Art. 73 EI Congreso N nc!onal no ex~ecii.r:i Jeyes que aumenten el gasto pubUco o. que deroguen 0 mcdiriquen las que establczcan in~resos comprendidos en el Presu­puesto. del EsUldo, sin que. al mismo tiempo. est.ablezca fuentes de financiamiento. cree nuevas rentas sustiLutivas a awnente las existeotes.

. , . La creadon de nuevas gravamenes para el financia­miento del Presupuesto- del Estado se sujcta.rb. a 10 dis­puesto en In Constitucioo y -In ley.

TITULO II

DE LA FUNCION EJECUTIV A

SEeClON I

Del Presideote de In Repllb1!c3

Art. 7-\ La ~nci6n Ejccutiva es ejcj.;:;da par el Pre-. sidente de !a Republ'ca. qulen representara at Estado. Du­ran! un periodo de cuatro anos y no pacini ser reeleg!do.

I Art. 75 Pnrn ser Presidente de Ia :ReiJUblica se re-

qcer:ra ser ecuatoriano por nacimiento: ~est~f en goce de . les derech:ls de ciudadania: tener treinta y c:nco anos de ed2.d. por 10 menos. 81 momento de Ia ejecciOn: ~S~3r ~.ri­Earlo a uno de los 'partdos r'J'lit!cos redmcc:dcs !eg:J..'men­!e: y ser ele~ida por ma,Vl'Jria abso:utn r:e SUf.~2i'Js. en "-otac 'on d:.rectll. unh-ersai y secreta. conformc a Ia le'Y,

I Art. 76 E1 Presidentc de !3 HCplibJ.!ca ccsQ.r{l cefin~·

tivc.r.:ente en su~ f\mc~ones y c!eja:il \·ac:!.::~e e: <::.=-[.c: a) PO!' te:-minncion del r:eriaco ·para f!l c:Jal fue ele·

gicb: hl P"f mt:e~e: c) P'1r renunc~a accotnca por cl Con"r('~t) Nnci'Jnal: ch) P"!' inc:l"nc:dad fisica 0 m~~tal dc-:1:.:-.::.d:l r.~r (,.!

Conrrcso ~ac:on.'ll: y, d) POl' desti:uc:6n 0 abandc.no del c:lrgo dcc~arado

pJr el Congreso. Nac:onal.

Art. 'i7 En C:lSO de fa'ta tcm~'1:-<ll 0 dc~;~:t!V:l del P:-csit.!cn:c de !a Republica Ie subro~nra:

Art. 78 El Presiden~e de la Rep(iblica. antes de au_ senl;(J:rse del !)als .. ccmunlcar6. Sabre su viaje a! Congreso Nadonal o. en su receso, al' Plenario de las Com:siones Le~:~lnUvat;. A'su retorno, dent~·o de 'un p}:azo 'miL-timo de qup,ce dias. presentara el inlo.rme correspondiente.

.... -.. ..; ',- .... ::: .: Durante cl' ana' i~edialamente: "posterior a la 6esa­

cion en sus funclooes-. para aU5en(arse del pats. ctmuni­cara previamente sabre su viaje ill Congrcso Naconal o. en su receso. al .Plenario de las Comislones Legislativas ..

Art, 79 Son alribuciones y debe-res ~1 Pres!dente de la Republica:

a) Cumplir y hacer cumplir 1~' Cons~t~ci6n. le}'cs', ~ cretos y convenciones intern&c:onales:

b) Sancionar. prcmulgar. ejecular u objetar las leye3 o.re e!':'9idiere el Congreso Nacional 0 el P:enario de las C~misio!"les r..e~slativas;

c) Dictar •. dentro de un plaza' de Daventn dias. los re­,l!lamentos -pnra la ap:ici!.c:on de las }eyes, que no podra Inlerpretarlas ni alterarlas .

" , 3i cl Presidente de 13 Republica con.sid"rare que el

p!::!10 indicacu en el indso anterior es insur:ciente. podra dlrigir al Congreso Nacionnl a al Plenar:o de !as Comi­siones LegishlUvas Ia expos'c:on de motivos que Ie permit a u~i!izar hasta no\'enta dias adiciona!es para el cumpli­miento c.e esta disposition:

ch) )1antencr el orden interior, cU'dar de In se<!Urido.d e~~er!cr d~! Estado y cetenninnr 1n polit:ca de se:.rur~dad nadonal:

r\l No:nbrar y remO\'cr lib-rcmente a los l\fin!stro.."; . .Jeres de ~lisione:q Diplomat:cas. Gohem::l.rio:)res y d-mil.s func:anarios publicos que Ie corresr/.lnd'ere. de acuerdo con )a ley y el estaluto juridico administrat:vo d:c'a:lo por el Presic!ente de la Republica:

e) Determinar !a palitica c~lerior y dir:j;.';ir las rela­C:or.es in:err.3.c:onnles; ce~ebrar tratados y demils com'e­n:cs inte:::::!.c:'anaies de conformidad con Ja C'ms,·tur:ion y ~c:;~s: rtl~:.r:c~:-~os. prev:a aprobac:on eel C:::mgrcso N"a­cionci: y ca:-:icar 0 ~epositar. 'en su ca50. ~a.s resI=ect:'\-as cart<?s ce ri:!.tif:cacion:

n CJ~~:-a Jr .v autor:zar In c~r.tratad:):1 de em;lfI~s­~:'~05_ de aC1.!crdo con !a ley;

~) ~jerce~ la Ir.,L1.imR :mtor:c.:d C:-:e 10. F\:c:"'7 .. a pu.­b::r.:'.:

b) ()~!;Ir~n.r el ~:-~c!o r:1'E:nr y poi'''':!''! y !a5 ::'scC'mf")S j('r~;-\1'.:.:~::-S a :cs oUc:aies de In Fuer::t P0.b!:c:l_ c.'1 ncue:-o.:io CO:1 !a lc~·:

i) De-:!"'('!.nr IJ. :T.o\·ili1.<lc:on. !a ceSrr.<J\,;l:: aC:a :1 y 1<'..5 rca'liS:C!'Jnes Qt:e Lieren nfJ'Cesnrins, de nC~le"c'J con b ~e:-::

" i):~::,'mt:r el e:-r:pic'J rlc 1:1 Ft:erza P(:!f:ca. a ·=-~·;~s re '.~,; .. - .... ~ .... :Cl"'"'~~ Ct)·:-f .. '"",...":,. .. • ... "l. C'.:.~r:d3 b sC:Ja.:-·u.'ld y el se:-'".~c:o publico !Q demandarcn:

k) );"cmorar 'I remover a los runcionar:os d":! la F\:erza F";:;!:-':::l_ C~'!l sujec'on a la ley;

;) As-..:=ir 1a cEr!:.'Cc:on p:>lilica de !a guerra:

.. .

. ..

.....,

. ' , I' 'C-'. .• ' .. 'cC,

' .. " '" ',:< .<,~~: '; ,,':~)' i":'; ,.'; ;':,::;~, .:::: ~:' ,-. ',,<;.:i>;;;;" :.; , " :,.: ,:,':,~' :-~;, :: ;~;: ,::: ;i" .:\:':;:':':, .. ';:.~ '; ... '

" .,' .-' . .... :' . ~ .. '::12"',-:::":':'''',::c'Regislro Oficial N9'lS3 "'::":""",lIliercoles 5 de',l\Iavo de'I993 '.' , '", " I • .• : .'~ ,_

'. :

'''', . ' I -' I .- • •• . ~ .',

_ ~-. _~ __ ' _ .. ' •. '.:" .• ' •• '..:,~:.-:;,: .:.'. _~.r ..• __ ,: ... ".,:::" ...• , ••• :.: ... " .• ,'.,'."'.'.'.~, •.•.•• , .. ' _ - I' " . . " ',' ',' .'.~ ~.:.;. ,' ... - ' ..... ~, . '·····~···:·-·:·.:-:~!:I·;·;,;·.,··";·;i·:.::~i . .t.·f.7\>;, ..... :.].: ... : .. ;: .. : .. -."".::.,~,~~.:: . . :':. 11), ":Aprobar:;' de '-acue'rd~ ;"con' )al ley' y :'en .' f~~a"" re-' . ' ... ~. 3. :: QiJien' fuere c6nyuge 0 pariente del Presidente de servada •. los orgsrucos 'de· la· FLierza 'PUblica::· en' .tiempo la. ',Republica en ejercicio, denteo :de! " cUarlo ',grado :.-de. de paz, y en caso de enieTgencla~ liamar a toda'o 'parte :.- consanguiniriad o·~~egundo. de:aI1nidad; •. :':::-:._:~:!· .. , .. ·::.,,;,'~"\':~ de'la'reserva a! servicio 8c~h·o;·':··t.:·~":'·/ · .. ·:, ... i·:· ;':. .' .,: ..... '.' .. ;.. . .. : -: ": .. '

m) Declarar el estado de ernergencia· naaioml" y: ... ' ': "'4.' Qui'~n . hubie're ejerCi'dcii

I~:" VI~;>re~irl~i;::'d~'<-~~': 'asmnir -las sl~uientes. atl'ibuciones ,0 la:gunas de ellas. eo" ' Republica 'como titular- o' por subrogacion derinitiva; eo caso 'de inminente 'agl'esi6n externa, . de guerra. fnterna·' el perfodo inmediatamente anterior a la elecci6n; . r~ .• · : •• , :,:. _'.

ciunal 0 de ,.rave 'cc'tflm6ci6n 0 cataStrofe interna; y:noti· ... , .... ;.; , ....... ,.I.' ... :' .. :, ;.' •••.. ".'j. ___ .' .::;., •...•. .:.~.~,.:~ ri~ar 81 Conf:{rl?so Nacional.· sf esttiviere.: reunido. 0 aJ '5: .. Quien··iuere . MinJstro. Secretario de . Estado:al Tribunal de Garantfas Constitucionales: . . tiemp;.,· de .la eleccion 0 seis meses antes:

. ",'" . ". :--.. , ....... ,. "( .... , .. :.. , .. -' .. ' I) Decretar.la recaudaci6n' anticipada de:' impuestos

2) En '·ca~o 'de' conflicto' fnternaciomil. '·inminEmte in.· vR!';i6ri.· 0 catltstrofe internn. fnvertir' para la defensa' del Estado 0 soluci6n' de la ~ cal.AstroCe los Condos fJscnles des· Unados . a 'otro~ ·objetos. exceptO' los correspondieotes a' sanidad y asistencia ~ial: . ':.. . "J.' . :', _.

'" . . ...... \ • " ·· .. 1 ,~

3) Tr_sladar !_ sede del territorio naclonal;

del gobieroo a cu~quier' punto

. , ... ··1 '. 4) Cerrar ~ habilitar pumas temporalmente;·

'-;.,. ,

5) Establecei' cens~a 'preVia en . los medias de comu~ nicaci6n' . socia!; .

6) Suspender Ia vigencia de las garantias constitu· cfonale.,: pero en ningun caso podrit decretar la suspen­si6n del derecho a la inviolnbilidad de 1a vIda y la inte" , gridad personal o'!a' expatriaci6n de un ecuatorJano. nf disponer el conflnamientn fuera de las capit<rles de pro­vbcia nl a dto;(inta regl6n de 1a que viviere el afectado; y. , .

7) ··Declarar zona de seguridad el territorio .nacional. con sujecl6n il la ley.

. EI Conl{reso N-Aciorial o. en su -receso. el Trihunal de GarantiBs Constitucfonales. podra revocar la declara­ratoria si 183 circunstancias 10 justilicaren:

n1 Dar por terminada !a decJaratoria de emergencia cuanda hubieren desaparecido 1ns causas que la motiva· ,Ton y notiIicar en tal sp.ntldo a1 Conheso Nll.cional 0 aI Tribunal de Garantfas Constituclonales. en su easo. sin perjuicio del fnCorme que deberA rendlr ante el orgarusmo corrcspondlente: . I .

fi) Presentar al Congreso Nacional un informe :mual de sus labores y del. estado general de ]a Republica. que Jeera e! 10 de agosto de cada ano: I

0) Convocar y someter a consulta popular !as cuestiones que a su juicio fueren de trascendental l importancia para el Estado y. especialmente. los proyect~s de reforma a la Constitucion., en los casos previstos en el Art. 149. Y la aprobacion y ratiCicaci6n de trntados 0 acuerdm: inter· nacionale!'J que. en su caso. hubieren side rechazados' por el Congreso N.\cional 0 por el Plenado de las Comisiones Legislativas. 0 por ef propio Presidente de !a Rcpublicn: y,

p) Ejercer las demas atribudones inherentc>-s a su aHa rnagistraturB que Ie confieran la <AnstJtucion y las leyes.

Art. 80. No podnl ser eJegido Presidente de la Re­publica:

1. Quien hublere e,ierc:do la Presidencia de In Re· pllbliea como titular 0 por subrogacion definiU\'a:

2. Quien bubierc ejercido el aobierno de facto:.

· 6 .. Quien -Cuere miembro 'activo de ]3 Poerza PUblica o lo·hubiere ,s:do seis 'm~ses antes de la eleccion:.-: ':. : ... ' .

, .. ...... . 7 .. Qui~~ tuere ministro a religioso de c~alquier eu!to;.

.. ' , .) ;::..,; .•. .: .. ; 8. Quien persona]mente 0 como' representame 'de per.';

sonas juridic~ tuVlere contratos con el Estado;' y, .. .

· 9. LOs rt"Present~rites legales y apoderaGos de com­paiiias extranjeras .

" \ 8ECCION II

D~I Vicepcesldente de la Rep'6b!Jca . ,

". ' Art .. 81. Habra un Vicepresidente de la Republica eJegido simultancamente con el Prcs:dente, en la misma papeleta. y POI' mByoria absoluta de sulragios. en 'votaci6n directa. universal y s~reta. de acuerdo con la ley.

Art_ 82 •. Para ser elegido Vicepresidente se reQuerirlin la3 mismas condiciones Que para el Presidente de la Re-­pt'lblica. E! perfodo sera de cuatro aiios y no podd. ser ree!egido.

Art. 83. EI Vicepresidente. ruando no ejerza la Pre~­denc:a de la Republica. sera Presidente nato del Consejo Ni'!cional de Desarrollo.

Art. 84._ En CilSO de Cillta tempornJ d~1 Vicepre.'lidente Ie 5ubroganin los luncionarios in.-Jicados en cl Art. 77. Ie­tras b) y c). en cl orden al!1 detecminndo.

· Cuahdo la filltn lucre CJclinith,·:i:eJ ~tonr.rcso Nacional procedera a elegir Vicepresidente de In Republica con e.l voto eonfonne de la mayorfa absoluta de sus miembros. por el tiempo que Caltnre para completar el correspondiente pc­dodo pres:dencial establecido por la Constitution.

Art. 85. Las Incompatibi.!1dade.'I estabJec:das pnra el Presiriente de Ia Republica 10 seran tambien para el Vice_ pres!dente. en cuanto lucren apUcables.

SECCION ill

Dp. 10:' Mlni.'ltros Secrctarlos de Est.1do

An. 86. El dCSP.1Cho de los negocios del Estado se haUara a ca.:go de los llinistrns. quienes seran de Jibre nombram:ento y remocl6n del Presidente de la Republica. Le re'?re!e!ltaran en los asuntos atinentes at llinisterio a SI1 car;o ? respnnderan por !os actos r contratos Que :-ea_ Iizare:1 en el ejerc.icio de esa representacion. de acuerdo con la ley.

Art. 87. EI numeTo y denominacion de los l\linisterios seri.') cete;.;1!i13dml por eJ Presideote de la RepUblica. en relaC:::l con !as neccsldaces del Est.:l.do.

(

"- .". '.' " ,. ., "

·Art: 90. EI Consejo Nacion.1 de Desarrollo, con oede en Quito. fijara las politicas generaJes, economicas y so. ciales del Est2>do y 'elaborl!ra los correspondientes planes de desarrollo, qUe" seran ;lproba.dos .par el· Ptesidente de la· RePubli~,: ,p_~,a su ejecu~i.6n. ',' ,';":' , .. ', :/"~' : ..

,: AdemAs. sera de suo competencla' fijar la politica pc>

bLo.cional del pais, dentro de las directrices' sociales y eco­n6mieas para la soluci6n de los problem~ nacionales, de BC~lerdo can los principles de respe~o a !a soberania· del' Estado y de .utode!ennlnaclun de los. pa<h:es.

Art. 91. EI Consejo· N aciona! de Desarrollo' estar.i in­teg~ado por los siguientes miembros: .

, 'E1 Vicepresident;, de la RepubUca, qu;en 10 presidira:

. . . . I

Cu.tro Minlstros de Estado, design'ados por el Fresidente de la Republica;. , I

Un deleg.do del Congreso 'Nacional: I'­El Presidente de 13 Junta Monetaria;

I . Un representante de !os AJcaIdes y Prefectos Pro_

.inciales; I - Un representante de los ~abajadores organizados; ,

- Un representante de las. Camaras de la PI-oduccion: y, . .' . .' I

- Un representante de las Universidades y Escue1as Politecnicas. '

Los cuntro tiltfmos represeotantes seran elegidos de conformidnd con In !ey.

En cnso de empnte en Is votacion. se resolvera con_ forme at voto de quien presida la sesion.

Art. 92 Las poHticas determinadas por eJ Consejo N;)~ cional de DesarroUo y !os planes economicos y sor.iales que elabore, una vez aprobados par el Presidentc de 13 Reo pllblica. seran ejecutados y' cumplidos de manera obligato­ria por los res~ectivos Ministros y por las entidades del sector publico. Sus dircct!vos seran responsables de su aplicacion.

Cuando "o:;tas polIticas y planes requieran modiricaci6n, reforma a expedicion de leyes. el Presidente de !a Republica presentara al Con~reso Nncional 0 al Plena rio de las C.)­misiones Legislativ3s los corresoondientcs proyectos.

" EI retardo 'injustiricado, en la' administraci6n de just!c!n sera reprimido por la ley y. en caso de !"eincidencia. COns_ ' tituira ·motivQ para la desUucJ6n del' magistrado 0 juez.·.'

.. ' quien. ademas, sera respoDsable de danos y perjuicios para con Jas partes afedadas. _.' _ "

;, . ~' ,,'. ".'... ., " . ;' .01, Art. 95' La administraci6n de justicia es gratuita. ~'

Corte Suprema expedira la reglamentaci6n, cOrrespondente.

Art. 96 Los Juicios ser~n publicos" saJvo los casas que la ley seii.aJare, pero los tribunales 'podran deliberar en secreta. En ninglin juicio babra mils de tres instancias .. '

Art. 97 Los· organismo3 ~e lu Funci6n Judicial seran inriependientes en el ejercido de sus funciones. _.

.. ' Ninguna autoridad pocirA interferir en los asuntos pro- . pios de aquella.

Se establece fa un:dad jurIsdiccional. Por consiguicnte. todD ar;:to administratlvo generado por la adminislraci6n. central. provincial, municipal a de cualquier entidad aut6-noma reconocida par la Constituci6n y las leyes podra '~r impugnado ante los correspondientes organos p:e la Fun­ci.n Judicial. en la forma que determine la ley.

Art. 98 Se reconoce la carrera judicial:-cu.yas regula­dones determinara la Ley.

. Los magistrados y jueces de In Fund6n Judicial. coo e.:~cepci6n de los llinistros de la Corte Suprema de Justici3. seron nombraoo..1 'previo concurso de merecimientos y de oposid6n, de acuerdo can 10 estab!ecido en la ley.

SEeCION II

De 103 organos de Ia Fnncl6n Jedlclal

Art. m Son argmoo de la Funcion JuciiciJ!l:

a) La Corte Suprema de Justicia, la's Cortes SuperiO­res y los f:1bcr.ti.cs 'I juzgex:'os &.pe:rlicntes ce aquella. confcnr.e <! ~a leY;

b) El Cor.sejo Nacional de Ia Judicatura: y. c) Las r.e.'IL1s 'tr..bunacs y juzgados que l~ leyes e5~

b:!Jk,:o:".

Art. 100 El Consejo Nacional de fa Judicatura sera el organo adm:r:::strath'o y c!e gobierno de la Funcirin JUd:cial. La Ley deter.n:!lad. su :r.U'!f!'2ci6n. fo:ma. de e.!ecci6n dP. sus integrar:ces. CSU'!:euTa y fcr.c'.ones.

,.

,

.,

I

"

'.,

I"~

/, .. I, !

/

1 ";

I : i

1< I .: I i !

! I. I I

- ...... ~ .. ":..: ~.: :. :~: , ,',: ... , ' , ' i

Art: 101 'La Corte Suprema de Jus'Jcia tor.d:-a ccmpe· ; tenda en tooo el terrltOr1ti ll2.cionall Y ru ~dc:en Qw''O. La iey c.'ctenninara el rnimero. <!c magistrorlos ~e Ja in~ra· . 'j Hm •. asf oomo lr arg2lnizaci6n y ·ftn:io::G..~to de s:s ~'l. J :

. las .. ' '. '. : ,', .. ~:", . ,.' .... : ... :.' " :. Las Salas de ]a Ccrte So.Ipre!r.a de Justrl::!a =ful ,sp'" ciaiizada.. "" l.as principales materl"" , i"rld'ca:l. de o.oc.er&>: ' can 10 sefiaIa<lo en I. Ley, Crgaruca de 10 F=cion Judicial.

," La SalIa Constitucional se:ra .p:resia1.:ia. l'mir."anente con voz y voto d:a-imcnt.e. ~or el P.rE5:dente de ]a Corte Supre­

.' rna de Just.icia. de .acuerd> .. can 10 es1l3b!cd.do en, ,!JaJ ley",

" , ,': 'La Ley Org~ di; la' F;";';c.; Judicial sei\~";:i i~; .c im:<:odmienta; Plll!'a esW>~ I", es;:eci!lizadim de los ,ie· , mAs tribunal .. y juz~doo <le I. Fund6n JI.":llchl.,·' , ,'\

~: ~.

Los Magi:s_ de [a Corte S~ma de J,L"Stlcia. de , las Cortes Superiores y demlls tribunal.. y juzg<!OOs sernn

responsables de los perjulcios Q\Je se causaren ,,'!as partP.:! par retardo. denegac16n de jusacta 0 quebrantamiento de Is Icy, ~ " " : ,", ",

.. Art. tribtmaJ

102, La ecru, Suprema' de Justlc\a "dmri de casaci6n en toda8 las tOOterias. I

como

, EjerceriJ. aeemas todas las atribucixmes qLe Ie sefiaIa.

ren la ConstItuci6n y 'I. ley. ' '1 ' Art. ioo Para 5e!: Maglstrado de I'; ~ Suprema de

JusCcia se reqll£'l"£ni:

1: Ser ~b:mano par nacimiento;

2. Ha1.1.arse en ejercicio de los derechos de dude.dania:

'3, ~ ma~'or de ."""'"'"ta y cinco afios: 1

I

4, Tener tJh6:> de Doo:ur en Jcrisorudenc1a: , I I

5. Haber ejerc::do ron probidad notor.a. la I profesiOn cie 2bo~~do. Ia judica~a. 0 Ja citedra universitaria en c:iencia.s juridicas por un lapso mInima ~e quince 3fi05-; y.

6. Rant" los ean8.3 requ's,~ Ce carrera it:'diC:all ext­gil!os par la loy,

Art. lQ.t E1 Congreso Nncional ele:zira a los i\Ia~istra_

cos de !a Corte Sl",!ln:'lT'a ce Jcrt'e::t c~ el. veto f·',V'~:ahl~ c!e las dos terceras partes de sus integrantes. j:'or !o menos. pre\'!o inCarme de la Com:sion de Asuntcs Judicia!es. Dura. rnn s~'s afio!; e!1 d ej':'l"c!:.:lo ce U:s C::'Il"P.'''S Y rcd ft., :lei rC'e"~:dos l::c:iiniC.:meT.te, ~eT;\n re-or'<!c';s p:!l·ci:-t.TeJlt~. ".

U cada dos afiCG. (n t::':I:l tercero' parte. ~us ('1'7ib.:c·'CTl..""S Y las c::"..·:o!; cc !:u rcmocic.n estt:iI'3.n cu::temp!2Cas en ~a Cons. Utueon y In ley.

Los m:embro~ c'e 1a CC"ll'!'i~i6n re :"'stJnto!) .:-,,,:~j::':::'!es sr:. ron nambrados por el Congreso N.'lc:on:ll. cn plena.

I

LoS· canriicatos a :\I~·gistrnd~ ce la C~...c 2u;:!:'e:rr.a ce Jl'mic'" srnin ~eT!"~c'os. f"n r:u~ .;<:,,"·a!('S, ::'~;- e-l Con.

, gTp.!a N<!cic-naJ. el President.c de Ja Rep:ibEca. y 'Ia. ~nc:fj, • lll&cicl.

--... :-....... ,. - ~, ,.

·f.El 'Con~ ·Nadorlat ·el~ra :2rlid'~'I:r'c'nte ·r~· l'v1;lf!~'i. '-'

trado ,alterno. 'que StrJIio!uira • ruen' fc""",,' desi!l·.i.Go Pre· 'sidente de la' Corte Suprema de iustid •. , ,J /c, "" ~",', """ ,:' ," , . . ... ;: ·'·,ro ·' .' ,;-', '.:':'."~:" .!. i.:. -.'. I .. - ' .. ' .. : : :. " •.. '.~.:. : ..

· .... ~.. - •. -: .. 1,.... '., . '·0;' . Los cimdidatos del President. de la Republica y"de la,

Flll1ai6n J-udic::.ad reran preSenta'ClOs en Jis.t..ar. ·<~e 2C'JC~do con·· . lb se.r-'!.t:2.Co en la ley, Si ·'lnO '0 m!.s crrdi'·)·tos ~,' .. I'rn·~ '..' ... En las [stas no reunieren los requisitos exigidas por Ja Co~-·· .\. tittJcion ,y 1. Goy. e1 Congreso Nad:n:! f,CdrA !a'ic'tar su ,',: , sustit~,~,. ~~~ .. ~.:.~.',... _. .;, .... . .

'1': .;:.: •••• '.' .-:.-::~".-:, .. '': ..... '-::, •.

.. :Los Q:nju.eces senin eleg:dos !p("lr el Co--g-:-e->...o N-:ci·'n~I .. de aet:.€!I'd> con at &sterna est.cl:leC:do En 1a l€,Y. Loo conju~ •. ces ~rfin reimir kri mimtos Tequ:Sitos que· los . M~g;·6tra-C:os ~. . ..• -. -." . :;' .

, Las ,,-icantes ·.s.e:r.in F.enadas 'inienmm!?'ntc ·POOO In. C~rt.;·: ·Su::n-ema de Justicia, :en p!er.o: Los Meg:fst.r-tdls crsio:·cdo'\· corninuaran en !ooc:icne-s !p"'ttlI'Og:C'::Js hZ6t..a ctIm1'<b el Clln_ greSo, NacionaJ ~a" IQS titul.ares. ... "

,. : /.

,-, AI'! .. 105 . La Corte suprerri. de Just'da.. en p • .....,. die. " ~_

tara. en C2S'O ce f2,1UCS cont.raCc.c!:aios ochre un m'm-.o pur.:-

00 de derecln. Ia mrma~. aa qI."; ." el f".'tn) ""dr.i · caracte- obligatmio rnier.tras 1m: ley no de!urmine ro c~::._

trariu:· .'.... .. '

Paa· Eft ef'edo, los M.i~ J'I.!ece3 seran !rrr.-c..)'!~t,~·n- . i.e convocadoo desptJ€os de ocurrida. ~a <fu:C!'~a,'::cia. para

· dI.ctar Ja Teso!uciOn. a fl1A3 t.ankr den~'l"O ce O'lir.ce da.s (c-. fonnulada la cof!\'llCatorla. ' ,

t", Art: leG J...a. I!ey c.etemlinara la organizacion' de ia.s. Cor­Sl.~ores y cemas tn"buna!Ies y juz~. .

• . 1.:-t. !!)7 L~ magistra<l.os. juece's y riso-,Ies .-:l ~d:l c:rercl'!r Ja ncogz.cia ni desemp:fia'!' ctro ca::-go :,,:'~ioo' 0 ori.· vGdo. con e~~C::Sn O! ]a c:lted!'a ur.-h'~i~'?1· ia. T.·:r.'OOC') podrfln ejercer ft:r.e(:,,:e5 directivas en las pzrt:doS rrcril.l:CG5. ni jr..tef\.·~ cn CO!J'.:'!!r:rl25 e!retor3l'es ..

Art. lOS Dettro de la 1"E's~edh".a c'tr::'UIlS-::icci6n t:·r:i-. tort:!. ~a car...:-e~~Cia C'!!' ~os j't:cces ci\.;'("5. rrm·!ee. (}"a .ra .. ·bajo. in~Th:2-_u? y <k-m~s r.:eces .rS:::4""C:<!!les. en~n':'a ~"11t. ,,'_ \"€l1S".:a. .i.:dic:a.;, se na:c:rra mecr.l!nte ~o·t~ ,-'.'1,""'). O"T !f')

menos. que se ~2'liZ2ra de 2:ClJE"IT'Cl'o. can el regl.:rr.ento q'l~ dicfnra la OJrte Suprema de Justloa,

Se exrepttia ce esta dc:posfcf6n !4'l nrofcacion de ~1. c-m .. P€tc.~:! Ce los Ji.:e~s de itlS~co:iCn 'f.C.~1.

Art. 11)9 Par mc-lio de su.o;' !\1;>gio:trr-cos, la rOr"~ ~' ... ., _

rna de .1L·8:da ~n\ carctJ""T.t" ,?-·l C"'rtr'"~() ·.·~c·~n ,1 .,

las Cmftjsionp.s J..R.'gi5!3tjV~9 pam irtcr'l"T'lr, ~in (":'~!,~;~o ," vooo. en Ia r.iisc~6n ce P'!"UJ'eCtos de !eye-s.

Art. 110 EI Fst~co r5t:-J-IpceTa (''''frn~e:s t:~··""l:CI1S fJ"-~ e1 r.:'!.troc-'I'!·o ce 12:S cr.mt..-:rldf'~(>s :,'"oi"''''I'':'::I, ~~ ,,_~ ~. ~,t.,,; .• _

Orrcs Y Ce. ~~ ;:aersom ,que no d:~~~ere ce =::.cCl 'S :--;-:~:). mlcos.

Art. III FT ~;c1eT1tp. re '3 Cartc Srl-'!rr'3 fe .T,· ..... ·~ .... ·:I

lnfonnara anua.!...-nente, por escrito. aJ Congreso X,= c:.o::nnI . .• ... ·_ .. c .:..,-, .:, ......... t;".;) y' ;..O~..:IT'..;.b.

(el , \01'"

"

i, ,

.. .,

(

\ : ,i _ '. .. .. ~. ., ..... L: .. ;;~ ;'. ,"

... ..

15 ,- , .' '. :. -'lme~~~le1"5'J~;;iay~' d~ 1993::: _.'

. , .. ' ,~ .-:-; :.-:~., :': .. . ... :.I.~>~ ... !:.: .; .. ".,: .... - ,.. ;/".,;; ...... .

.·.·,--::~:~/~~~;~i~~'Of;~';~: ~~\8t~ .. ',' , ,", '.' .

" ',., .. ,.: . ' .. .~J"TITULO IV.','\,'F'

, , ... ,'- '" .. I .... •..•

.. - .... nizac:on, ~ ru:tlv~, fundonanrlento, di.solooOn y liquid.:!-·.··

"', :"

.:, . ,,"~. )., 1 . . ",On de las dnsti..'1:ctanes bancarlas, de segurcS, fi.naocier:LS, ~ ..... DE· LOS ORG,\NISM03 DEL ESTADO '., ,. ' .... de capit.'>lizaciOn, ceo ~ reciprro:>, de la eoiporz.c·On Fi-·

;J. . nanderar Naai>P.zll y.de las de.mAs peTSOr:BB r.at:urales y jurI-

. r:-, . . : ...... ,:. Del TrIbunal Sopre';o Electoral

'. '.~ _.. '1·

\ .,: -, dieas que·deteun.:ne la ley." ;." ., .. ":'. ) ,- ;, - .' .. ;,

. -~"- ...

-:: . . '. ht. 118 ',La SuperOntmdenc:a . "" O>rnpaiibs' s",.a .1::

' .. organisnlO t&:nico y e.utlmro!oque vigilaci y oontrd' ...... .Ia . " .. ~.

..... Art .. 112. E1 . Tribunal. Supremo ElecOOroll; con "de' en :.:Quito Y J:Otes.tad eo to&> el territorlo naciOooa, iSe er.cari~a-

' ... orga..rLizaci6n, (p..(.~dades. lUl1cloruuni.ento. dlSoluci6n y .Ji- ... quid2s&6n de las ccmpailiaa. en das ci.rcur\stanc~ y eondi- .: cion .. e;tablecidas en u.a ley. . · ra de Wrigir, vigl!2il" Y garnntizax eo! proceso e~ec'oral. ~:u

orgarrlzaci6n. c.'\:beres y abribucirynes ~ determi.n2l!'B.n en J2 . aey . .o:.soondni ql.!e la Fuerza PUblica ccl..zbore t:a'I"a gc'[lan~i· ", : z..- 'la afuertad y ~. del suf",gio. : " .... : _':. ".

... . '

. ,':'.' Se cor.sbituirA con' ~ete voca'!ei.:UlIlO ce Jos ct"~les }o· ,wesmra. Serim e:ieg;do. !lOr el Cor.grero. Nac'o""i "" Ia si' , guiente fonna: tres de fuera Ce su· ~eno. e.n represei:!tad5n

de la ciudad""la: dos, de temas errvi.das par cl Presimnte de 1a Rt"PiII:f".ca: y: des: de terr..s envW:1a3 por h' Cor~c

· Suprema de JusUcia.· En ntngful C3fjO gos ir.tegrantes de h!.S , · __ seran ""TVidores del sector put1h1co, ni magisbrad,,,,

jueces 0 empleados' de Ia Fun<:i6:t Jud'k:i.alL . , ,

Los vucaIles _an <los silos en sus funciDnes y ,oo,-!m , ser ree!egaHos. ' I

El Congreso N""'''';'"j. elegiratamblen, 'l". :1 .. mi"",,' 'or· ma, un suplenll! ~or cao<!a v0C21 r:rfncipaL

, SECCI0N II

De la Procnradoria Geoeral del Estado

Art, 113 E! Ministerio PUblico se ejercerit por el Pro·· -cur. GeneI"I2!J del E~. ,los Mirnistros ly Agcont.es F;:sc:,· les y los demA!J funcianaTi~ Que determine

i ~a ley, QllP. fSt.l­

b!ecera sus ntribuciones. deberes. las causas de su remer . ciOO Y ~a fOTTlla de 9:J st.;brcgaritn i

Art. 114 El Procurn:do.r G~n€a-ai sera el unico ·rer.;r::sen­"tante judicial del Estado y podra delegar dieha representa­ciOn Ce ru;uerdo con la ~ey. ~ reu:nir aos requisitos en, gidos para ser Magistrado de la Corte Suprema de Justicia y u8II'a cuatro afics en Sl1S ft1l"lCone5.

Art. 115 La P:'ooll!rWurla Gcnernl del E,tado ,,,",, 'L;. -organismo aClmomo y' ro ropresentaclan !leg:~ 13' ~.ir!Tt:C:;1 .el Procurarlor Generad.

SECClON ·m

Dc los Or~nnfslDt)S de control

. Art. 116 .La ('",ntralon" ~ner.l del F..stado sera el or, ganismo temico y autlmnmo que rontrdlaTa. cl m!"~jo de JfX'I recursos 'PlIi:f~ Y ,Ja 1lO't"ir."2uvidad y c:moI'-:Cl?o!m. ('"nt-.

hie de ·los misrnos, el rontrol sobre bienesde propiedad rio la:, en.tidades c!e~ rectnr pUliico y la. a..~oria. y :rC:gI~.arrt?nt:1.,

cion p.rura. los fmes oind:cados 'en este artfcuilo, 4-t vigi!oncia dt: la Contr:1l!mia se extendera a las entidades de d~c~tO f-'"I"'iw'do qt~e 'T?':"!b3n !:uln-'rnciro.es ~~2tc::e(!S. en (0 rf!l:2ti.~.rn n lc COTTecta ultiEzac1em de las mistn:!6,

Art. 117 L::: Superinrendencia Ceo BOl':1C"'....s S€"":'~ cl o:-;:~· ru~mj t..ecnico 'j ruutOnomo que dgi!.aTa y con~::;'lI'il ~a cr.:;.>

. ... M 119 El a:clr&lnr' Geoerati del '.&tad>, el Svperin­.' teoo'Ente de &r.<oo y el &iperin\8lG ......... d! Coowaiiias du-

.: ,l'Man cua£ro tafios en &IS funciones. La Constitnci6n y CI<l Icy .. ' .. ·<!etamiinar.in 10s casos de sU remoci'On ·.Y subrogacoo ..

. - .. . ; ... . ":'.' ',,' " ' . '.' .. , ,,,

TITULO. Y

'. DEL REGIlIIElll ADMINISTRATIVO Y SECCIONAI,

SECCION I

. Re~la9:' Genera!e9

ArL 120 EI! te.r.ri.tario c.cn Est-a.do es .fndi'Visib!.e. No olY .. , tante. p:u-a 91 gcli..erno ~C:tm.aD. se estahlecm provfucias.

-car.tones y parroquiIas. La. a:ey defeImimacl a.os requisites pua .,tener tales calidades. Las ~~:lciCC1£'S de prrivinci~. c:;.n­tcnes y part'OQmas no ct.orgnn ni qui tao tenitar="...o.

Art. 121 .El Es:arlo prcpende al desarrollo .omOnia> de todo su tenitorio mediante el estirn.uao a II("lfi .areas ~imi­das. l.a d:st!-i.buci6n. de recursos y s.ervi.c:0s. la. cC'!CP.:ntraii· ZaoiOn u!min:isf.nt,liva y ~a ~'CQX(m1Jr2c:.6n t12X:i~.rJ. ,de aouerdo COll'~as Circlmscri'{lc!ones t~rritori2.ies.

Se dar.i preferencia a ~as obras y .senidos en ~a. .. z:r:m..:1..<;

de frrotern..

SECCION IT

Del ~gimen Secclonal Dependiente \

Art. 122 riep",d;..- d! I<. Funcian. Eie=tiva. en las . provincias habni un Gobemador: en los C"1ntones. un Je-fe ,PolitioJ: y, en !.as P3mJqui.", un Tenime ·Pclit'ro. de con. f<mnidad con la ley .

SEGCTON ill

Hel Regimen Secclonal Autonomo

Art. 123 En cada pruvW:ta hnJmi .m =io provincial con sece en :;u capital, Sus rniembros serim e:legido!'; ptJr vo­taci6n popuicr. dlre:tc, y oecreta. El prefectn provlncicl. cle­g:do en la ~a forma,. sera Ia ·2ut:or.i6d ejecutiva que. sOlo 0Xl \"1)00 ciirirnente, presidiri el ron.sejo. Est.e organisma propendera al prog-reso de Ja provincia y a su vinculacion con las organfsmos cent:rades.

.-\!-" 12t Cada cmt6n constiluini un municipib: Su go­'bterno est.ara a cargo del. COfX."ejo rnurJcipad. cuyns mie:n· bros se!"in eieg.!f.hs r..or vot:adan popular. directa. y secrt!tJ.

t:on an-eg:!o a la ley,

,

.. ','

~ .

,.,

....... /" . " .. ;':" ..•. ~::. :': .'..... "':'~", .... ~:.-:~ .': ',:" ;- ~ .. -j ....•.. .:... :"'::'.:-:~:;;:.~ .... :.; ••• .' ..• ~:.,':.

-' \ ",: . \ "':'/", "':;.: ".-,; .. i:.;' ,'!; •. .J_. ::;i" ~;,t'i"""'.,:" .• ·. -'" .... :. .. :.~'·,';:-f:--:;:,~,c,:··:.·._~ .. ·.::"'. ... I;_·:,':-I.~·_.:: ,,::,:.~ .... :' .. .-! .. ~.;., .. ,.:: ~-: .. ::; ~ ...... ' .'., . t: : .. ~ :. ': ..... ::~.,._ ',:'":. -: .. ;~_. ,', .',.:- . " '. . -) .. ".- , ... -, ',':- ,," .. :: . ~ " _. -. "',:> .. :.:~ ~'.. _ •. _ -- . (- .'J'. • I: . -, ... :-: ~.' '!: • i::" ,:' . -:. ", : -. .

<J;: -,';: /:;:~,: .~> : ... :~,~,~',:,: 16' J.~":""·);.Registro Oficia1N9.183 'S',' ~lInercoles' 5 de l\Iayo d~ 19~:,i ~~~'x,~j!'>~'~':'~r -.,~!: ~~'~\:~:':' ::;.~' . .:' .~i i~t :"" .\G~~~.:d~~;~~ ~::~·.:::~-:~~~::~7:~~7;~~~f:·:.:j~;~·.; ~:;r~/~~ ;~.~~;: .. '~.:~~~~.~~.~,: ... -~:~~~.~ ~:,":.'?' :~:~.f~:;~: ~::~;'.: ~~: .. :~ :. :::.:.~: ~::::-.:;,::. ::~: 1:

:. . . --. ':.:.>:>:' E"n aos '~cejos 'de las ~'Pita1es""de' pr(n.incla y •. ~ los ~ .; .... <.1a autonomfa .~e 100 consej.,s ·.p:'ovir.ciales: "c~ncejos : mun1·:~: ' .. , '.: '. ~': . ~lIs '. qUe: reunim 'los'~reQWs1tos 'de' pob!acion 'y ·presupue.slo· ~ ... , clpitles, ".: Instituto" Ecu~toriamo"ae SegUridrd sOc:al . E~"'nco ;:'

" . ... . .. , -.. '. '.. .. . r· . -.' .... ," . . " ~, . '. " exigidos par la 'Jey, habrfi. un. doalde eJf"gido p:xr vo'e.ct6n· r .. ~ CC'ntral d!;.! Ecuador, Banco Nacl:mal de . Fomento;"Juntas '::-

.. ' '0':: ..... ' :;Popuhu'; ·direet.8·~ y' 'secreta; ;'qUJen ·:Pi-esidicl. 'el' Ctir..ce~ s610 "~~'::""'de"· Beneffcenc:a;·'.:COrporaCf6n Firiar.c·era:. Nacio:!·a1. ': Banco? ~

",': ,,' :';:;'i.;,;;,t~.:f';ztt~=~;j:0~~f£~~;;j;~2~;~il~5::~:~~/~:5~~:;~6~~~}~~~~~~:~;\::J;~I~r~~~::~~t' ~~' 'r;lt ...... ::'. ': .. :. zarfui' ~~ :~to,nont!a :runcional, 'ecOn6ridca ·Y·· a<Iritinistrativa~".:·.\~:·;·~,: 'Las relacio~es --d~-; los 'wgitfJsmos CoinpTerdid~ en )a's ~~

.,: :::.: ...... La ley:. de~erminarA ,Su. estruc~ur:-a:';)~tegiaCi6n y' ftmclon-a::: --'~':netras \ 'a) y' b) o·.ce "las' institucior:es creadas par., la ley i.~ :':.':.:' .. ::. .... ":nuerito-y" ·da.rA· ericaz:' aplicacf6n' at principia. de 1a" ·£lI.Itono- ~'·'-:?f.nra d ej';cici~(~~ '''j~ . p~testad estataLc=n . sus· servidcres:: ~

. . .mia; '. proPEmdera" al rortalecimiento "V· desarrol'o de" ta v.1.rla ' ..... :.is'e . 5ujetaran :".a las: Jeyes que regulan la administrac16n :.: . . - .. provindal y.!Ilunioi~;· y determiruira ·~as. atribuciones y de- .: '.:: pu.bliCa. 'salv4) . las' -que se 'reneren al sedor: lab:u-al deter- .:). - '. : beres !Ie .1I0s: co.nsej9s .. p'covmch;Mes Y! las ~~ipi~. ;':: ...... ~..:~ .. :., mmadas en er'COOigo 'de Trabajo.·: .. ~ .. .:: .. ;'~ ;;:-.-":'~::,,:;,:~::~.' ~:­. -.. ~.:-~"~=:':: ~.~ ~r·";.;··::> .' ;~~ :.~~:,.~:: :~: ' r-:'.; '.:-' .. ~.:-" ~.~ . - ~-:~.: :.~~:-:: : .. ~:~'::' .~. ::.:;-: ,,::~-' .~:. :-:>~ ;::: :~.:: .. :'.:)': .': '.:::.:' .:.-.:.,;;':':,':;./ .. :<! ;~. - -! ~ ! .,' .. : .. :.~' .' Pcd~·. ~t~l~ce.r··.dist:n~os· ~e~~e.~~~·.:~~tendi~do ~ a' la .... ; ·;'.::~:~¥.:-·Las· ~oh~s jUridicas' creadas 'por lei 0 p'Qr ;."ac·to' Ie:"~~'

,,' poblaci6n, ~ ~urscs eco.n6m:~~s· 7 ~p'D:t~nci~ .de·;~ada.,~lI:'·~::;'.~· gislativo 5ecC:Onal' para .Ja "prestaci6n de "servici:s publi01S ~: I .. " : .~.~. \c'.mscripC.1~.":·.S~·s.'·.i~as '-~o podran ~T' inferiores .. a la~ ·iJ.c~.·: .. <~:,~o las:'oreadas pam: acUvidades· economicas"esrinfdas ;'por el '.;'L

,:·: .. tuales y ~ ~.cu~m~tar~ de acu.er~ Con ~a I~. :;< ··~~·:.~::·.::·.::J-E:-.ta,do'.normarfu; las' reJadones'con 'sus servidore~;~e iic~er. ~.' . . . . '. . -.... . L..· . ' .. ~ '.' ... ;. " do' co!") e! C6digo (Ie TrabaJ? ·r.on' eicepc:6n de las pers-::nas .

S610 en virtud de la' ley pcdra imponerse d~beres' y' qlie ejerciertn furiciones'de di.recclon. gerencia," nfp~es~nta- A:

rcguJaciones a los ccnsejos pMvinciales a a los 'mun cip:os.·· ci6n~ ·asesoria. jefatura' departamental 0 similareS:' las' cua. ~:: Ningun . Cun'cionario'" 0 ~utoridad erl~afi~' 'h;t~rvendra . eo sl.! les estar'sn 'sujetas' a ass' leye~ Que regular1' ~ 'adininislra- ?.' admiiUslraci6n. . .:" ..... .j ..... , ~"~~n publica: '-. "-". . . ' \.

.~~' ••• .o; 'I::'. -,< ._ :.~··;H·-··· "._.~ .. ". ;l~

",-. '.:" Art."i26. 'L~ ~onsejos provinciales y' las munJ~ipios ~.' c'd" asociarse tr3l1sjtoi-ia 0 pennan'entemente para alcan-

. zar sus objetivos CO~Jll':!lcs. ' .. :

7 '. La ley' regUlar, ei ~~gin:en:del D:Strito ·hfel:rcpalita=o. . ,". '.

. Art. 127 .. La racultrJ.! legislativa de los Aconsej:::s; povin-­cL..1.Ies y de los municlpios se maniIest8n-a e'n orc.1ena..-iz.a.s.

. . . ...... ' .... I. _. ..' . .

'. : .. Los' preCectos provinciales, Jcs alcnldes municipales; los . C'onsejercs. provinciales y los conccjales munic'pales f;~r{m cl('gidos para' un p=riodo de cuntro aibs. EI pro:e:fmiento p~ra )a . renovaci6n de los arga.rusm03 reccionales rera es· Lablccido c-n In ley.

SEC CION IV.

De Ins entidades del sector publico

Art. 123. Para 13 elaboration y ej'?cucion de les pi;nes c(! desarrollo del Estado se ccnsideraran c:mo cntidndes ec! sector publico las siguientes: .' .....

... :. '.

aJ Los· d1rM'el'ltes orgamsmoo y ~enc'a., P.dminis· trelivas del Eslno:to; ...

b) Las entidades que integran 1a admin:st-:'ac'on provin' cial 0 cantonal. dentro del r~gimen seccional; y,

c) Las personas juridiC26 creadas ~O"r la ley p~rn eJ ejfrcicio de In pctestad estataI 0 para la prestac'on d! s'?'t"­"icias publicos 0 para' actividades :econ6mic3s asumidas por el Estad~. y las creadas par acto legislal;\'o secciD­nnl para la prestaci6n de services publicos.

Las nOiTllBS para eslableccr la J~onSabiUGad JT!T1al. civil y hacer.!'!aria por el' manejo y kdm!rr.stracion de los fcndes. aportE's 0 re:"lr.AAS pubUcos. sel

apFca'-:in a tcdos los sCTV.idores de las entfdades a las que se refienm las !ctra9 precedentes:

Las entidades Inc[cadas en las letra. b y cJ a01.ar 'n pa, r:'! su or/lonizac'6n Y func;cnam;ento de la auton:-mia esta­t-.led:a en las leres de su arlgen. En leSpeCial se garantiza

.:: .. ;" ~, . TITULO VI 'I'

DE LA FUERZA PUBUCA' ... ' ~

"'Ar!. 129. Las Fuerz3.s Armadas y la Polida Nachn:!1 constitl~yen la Fuerza Publica. Su preparacion. orgariz3c~6n. i· misiOn y ernpleo' se regulara en la ley.

Art. 130.' La; Fuerzas 'Alrmadas se' d<!ben a la Nadon: El Presidente ~e la Re-ptiblica sera su ma.,;ima fJ.utcr:dad y podrft dele-garla e~ caSt) de emergencla national. de acuer· .. do con la ley.... .....

Art. 131. L.1 Fuerza Publica ~~a deslin:!d;J a la· con­~ciOn de 11a .soberania r.-ac"OIl"3Il. a In cefens-a de "8 :ntc­l!t'iL?d e Injlependencin del E3tado y a la garnn'fa d~ su ordenamiento jurldicc. Sin merl'lScab-> de su misi6n funda­mpnt.:!.l. Ia I~y determinarfi. 13 co!aboracion que In Fuern P(tbUca debera prest.ar pnrn eI d~aITollo s:x:ial y econ6-

- mico oel pais y en les de:miis aspcct')S'Hccncernicnt!s a la ( segu..-idad nacional.

Art. 132 L1. F1.!erza Publica no es ·t'eliberarrt~. autoridaue-s 'emanantes serlm responsablcS par las contraries a la Constitucion.y Ja ley.

~6Jo Ins 6rden~

~

Art. 133 ~ gaTantixa 131 est;bL':!dad de ~rs "...:€"'"'"'~ c!e In Fuen:a P:jblica. 5610 al ~sidente de la oRep(lbJjc~ Ie corresponderii conceder 0 reconocer grados militl!'t!S 0 p:>li· dales, de acuerdJ cen la ley.

Art. 13·1 ~ m:emhros of" In Fue-rz;a publica g07.," r.e ruero especlal. No' ~ les Podr:i 'proce!'Hlr ni privar de sus grados. honores ni .pensicne.s sfno par las causes y en la fom-...a Orler.ninz:::!as pol" m ley. con exceoc:6n fie 'as m· r~cc..:o:leS rom:.l~e:!. qce las juzgani la justlc:a onlin:J.r:a.

Art. 135 8' """,do y jurisdiccion mi1:1: .... ,. .. y pdici". Jes se ej(rCer~n de acuerdo con Ia ley.

Art. 136 Ad'emful ce Jas Fnerzas Armadas pe~gnen· tes. SI!! or~an;'Zarim fue~as de rcserva. segtin las nec~sida­de." de 1a ~egur:fdad naclonal.

. .~ ':. -;1' . " , . .

, j':,'./; .J:, .;'.; . ."'~'~::;.:;":~'::.\::r".::)'::":.~."':: i.::_~/::.;~\:?::.~~·.':1{r~:i;::;~;·· :::k<>N~·:/:::::.: _. "',;';-':: :": '.;" . ;.-.';':' :,:-:' ..... . :_., .. ,_.-... ,'~:<~T;~~~i,~:t~o Of~C:~1 ;~:: 1.8.3,:" '0 ~Ii .. rcol~~.-~ .• de jiay~: d~'1993',·::' '. ::i~; j :::-,<::'::~\:::'J~".:

. 7 .' ; . Art m EI ;~cio ~~r: serA Oblig.torio par.; l~' :':::~;"/~'i~ ':~ -~~~:' N;clO~'~I:~A;~~'i~:~~~;;::i::;:;'·:: .: . " .' eeuatarianos. -en la forma que detcrminaa-e l.a ley. "'.-,, ," 'I.. .~. dE=l Tribunal ~ Garantf~ ConsUtucionales ~n el voto fa: '.:~.: . .",:,...=. ~'.':- ·l~".:{~' p_ __ '.:"~': ~7\:.~: r~:' ",~!: .~.. . ......... ,.:. ' .• '. vorable m: las d?S te.rcera9 partes 'de· sus integr~ie.s. ::':.:~;'~ . . ,. :., Art. 138 LoS .ecuatorlanoo. y ~os. extr:mJeros estaran· •. :· .... lo """,",s: Pl"'Vio infonne de 'Ia' Comisl6n de' Asuntos J':::" ... ,' .

. obUgados n c~e;ar patt'S la-segundad naClOOal. de Beuer· ':.'-"'f:, ciales. C':l la siguiente 'fonna.- ' ." ~i'; .~ ..• ,:,", . ,." " .. ::; ..... ...

·:~~:.~:?2 .la1·3'·9J·;~La;·~~±~·i~·{ ~t~:~:~"1'~~;':;';':":~ ;:':.L': ":~'~. :/und:" •. ~.~ •. ~,,>.' ... ~ .. ~ ~~", ~~~~>~~'~~<~'~~~a -~'··~u·"~~;<·'_:;~~:::\~}.t.' ":'; ~"'.':":' ","' .. .n.II_ ·L'Ul..n:la l'~kII.1 lA<Cne par DU5.IOIl r, runeu-,.· .. ,_:. '.' ". . , " ....... ~". ", .,W: .,," " -::.:::-;:i": .. ' ;''7';'-::'.' :" ..... .

. . -..... ~.I' garantlzar el ·crd.n Interno y·.I.· seguridad Ind:viduai.y '- ... c:. -:- .I?"~ ... '!" .. ternaS enViad .. por el Presidente de la Re- ........ . : _",oC:cl. ConsUtutri Cuerza auxillar' de las Fuerza.s . Armadas. .,.' ',publica: . '.~ ~ .~ .... ;.I\. .,~,,:;:. •. :i,j.,,: :::':~:"~; ~ ," ... ~.:. :~-,:'.".;' ,~,:r· .~ t:.;';-: ~ ,.: ':-. -~ '::.: ..: '7~._. .:-

.. ' .: '.. .'. ." I·· . .. - .. !)as <Ie ternas Eflviad.s par la Funti6n Judia:al' .... '.' :.: .. , ; .:.: :' .. ~:~:.~:>~>~~.::/:,. ~.: .. :,:~, :~.:~~; :~_;:"." )~·:· ... l~·":';: '-' , '.... - Uno de la tema envlada par los Alcaldes: .',: _ .. '

.. ' ,,:- '-;:~;;:" '.,"':.: c:"~TER'CiRA PARTE .;' f:;·:·· .. :-.. ... <'. .. -.' . '. -'. Uno de 1&' tema. enviad. por 1"" 'Prefectos Pro';';'. .' .

.. :?,:,:·:::(~~~~i:;:".~:::",,·.·.: ...... ~~:;.;:~':':¥.)' .. ·;~ .. :L~.·;.-··;:::.·:;···~ ·~~:;~~~e~~:~~=£·.~~~4.-~~:2~-:~~::~~:·:;:·;·.·:· . . : •... DE LA JERARQVIA Y C(JNTROi DEL ORDEN'· JURiDICO c':-" . - Uno de Ia tema enviad. por las camarns tle Ia p~ : .. .'.: ,:.

. . " . ".1, .. -~:' duccion Jegalm~ "reconoc1rl8.!. I '::" _"w~.; ';":,r. :":.:~ ,.-,:.~""<,:.-:.:.,, - . ". SECCION' I . . . . ..... .' .i, ..•. :: ._', .. ",. . ." .. ' _".

- .,;. .: w'

'::1 ,' .. : . ,. .... ; ',:,:-- "'.' 'I'. .,.: '., .,. .. • • ' El Congre.sO Naclonal pOdra de;'olver las ternas si los . ..... 'Sapremacla' de Ia Coostltaci6a·. ... '.' ·candidat<>S no reunleren l.oS ""lulsitos exfa'dos'por Ia Cons.

(_. t· '. . . . ':,: ./. . ." .... ~: ,'. ~tuci6n Y la ley. a fiD de que 'sean sustitu'l'dos. ' .. , .. , "- Art. 140 La Conslituci6n .. la ley" ~ del Esta- ' .• --." - - ...... ,.. .............. - ....... -

.... ,('0. Us nonnes secwidarlas y las dema3 de mellOr Herar. ,.,.,'.", 'E.., ningtjn ca~ les' integrantes . de laS "ie~as' reran ." qdn deberAn mantener confonnidad con los preceptcs cons- cmp1eado.<; de libre nombr.unif'.nto, y remoci6n del Pre8:idenfE tiluclonales. No tendran valor ,alguno las ieyes. decretos, 01" de !a Republica:' Presi.donte. Minlstros _ y Conjueces de Ia

, -denam.as, ~posiciones y tratados 0 -acuerdos .int.err.,~c·c:n31r.,,' Corte Suprema de JusUcia: 0 Prefeclos Provindales 0 A1~ que. de cualquier modo, estuvieren encontradicci6n con I. caldes Cantonales. ", . . C::,nsUtud~ o.:aIterareo sus prcscrlpclones. ..... . J '

E1 Congreso National . elegW """bien. en Ia fbrma. un supleme par c,lda vocal prIncipaJI.

mism:l Art. 141 En las ,CRllSa3 que conociare. cuaJquier 8ala

de I. Corte Suprema de .Justicia y de los demAs Tribuon­I." de Ultima Instancia, stil perjuiclo de fallar Sabre.1 asuo. to conlrovertido. padrO. declarar inaplicable un precepto Ie· nai centralio 'a las nonnas de Ja Constitucion, Esta dec:la •. racion no tendrci fuerZ3 obligawrla sino (n las causas €ll i,.be

, se pronunciare. El Tribum! 0 ia !lala presentar<i un infor· "'e pam que la Sala C";'stitucional de Ia ~orte Suprema ·de JusUcia .restie1va en Ultima Y, definiti~8, instanda ..

Art. 142 En caso de duda sabre el alcance de l.as (jor' ma!l contenidas en ]a ConsLitl~ci6n. solo el Cong"'eSo Nacio.

(: :r.a! las .lnterpretnra de un modo .gen~rmmente obligat.or;o,

SECCION II

Del Tribunal de GaraDtin."I ComtltuctooaJes

Art. 143 EI Tribunal de Garantfns Constitucional.,.. con 'juriroicci6n nadona!. tendra fill sede en Quit), Sus miem· ." br~ dura.r.in cuatro afio.., e." Sl1 •• "I rtrrlciones y pcdr~" Se':'

,.."I.gidos in<!eflnldamente.

Para ser vocal del Tn1mr:.nl de Garantfas Constiwciona­lc"l !e requenra:

l. Ser ecuatorl.:mo (:or nac1micntc: .2. Hallarse en ejeTciclo de los derechos de ciudadanla:

. I 3. Tene cua.renta ail". d. edad. par 10 menos:

4. TE!Ill!f' titulo de Doctor en JurlS~na!encia 0 Aboga· ,«io' y. I

5, Cumollr los Cerna!! requisitos establecidos en In Co;s-tituci6n y la ley, I

I

EI TriblUlal' de Garantlns Omstitucionales 'elegit'fl de entre sus miembros un PresMente y un Vieepn.sidcnte. que dur:3rin tm alio 'en me; f'lD1cioncs.

',':

.\:-t. Ufj \'J5 miemh:-os Oft Tribunal rle Garantias Cons-' ti~':.::Or.;ll('::; '(.0 p':~:1n c~em~f!ar ninglin otro cargo publico. Goz.:::n:1 '.:~~ inr::un:,:!ed, salvo 'el caso (!e rlclIto nagrante ca· linea::!!) tor lz C:rt~ S':~n!ma d~ Jl1sticia. Tampoco pOOrlln ej~rcer Ia p':'ores!on, r~nciones -!Ircct1vas en 10.. .. partirus po-1iUc:~ ni :nterve!lir er. conticndas electcra!es aurant~ el ej~:ctcio ~e sus fundone'!'l. .

Art. H6 Compete al Tribunal de Garantias' CO!1Slit:J­cionales:

1. Conocer y i-esolvc:r las 'demandas qUP- se p!"Cs~nta~n sobre Jeyes. ~to-Ieyes. decretos. resoIuclo~. 8cuerdos U· orrler.8!1ZaS qr.le rne~ ;1'lr."n<ttinJc1onalec:. P'l"r el rnod" 0 por la forma. y suspender total o';>arOalmente sus d'cC-IX:

El Tri~un~J ~f)fTl(rIJ'd su "C!oluci6n a la Sala Constitu· 0'=31 ee ia Corte ~_~ de J1JSticia, f'n I!I rI'!"7.0 ma..-rm') de echo dias. La rt'SUluci6n de la Sl'lla. Constitucional s.cr.i dEf'mitiva y de efectos g~.

Las resoluciorle'S'rle!, TnllUnal ':I de la Sala Ccnstitu~on"l no tmdr.in efecto ~ivo:

~. Canoce!' Itl~ Queins oue ~OnnlI~tlre cualqu:er pr.T"

sc!'..2 nat:u!-al 0 ;'Tfdica contra l~ actos de las autoridades ' pu::-:c.:ts que \w?aren sus de:recos y libertades ga..~M11.:'­dos por Ia Constituci6n.

Si el TribtmaJ encontrare fundado e! T'('Clamo, ob.sen.·ara a ~ ~pecth'a 3utoridad. Si se incumpliere su rcsclucion.

: '~"; ~~ :~~ ~.~,. '.~ .:', ~::'.. '. ~,' .::.;: ~~.! ~:.\;)?r :.:.-' ; :~ .. ~'~. ~::: :~.:~ :f~,i,,:,~.:,·,~·: .• ,:,~·,;,"':: ',:,~ :.; : :~'.. ~ .::,:: :..:::, '~:'::>:'~:~.~. ;~ :::~~ ; ~:~:~< ~~ ;'.:': ~ /- '.~ . ~ -,'~\~ :,:~,:,',t·;:~,\"',: .. : ~,':.~:.' .:::,,:.~.': .~:.:: :: ~,:;;·.~,:;_'.··,:i.~.·~.',:,"."·':"-'·"':"""" ,',.,','.",~~,c,'.~,' '~:,' ,":,',;',':. ,',"; ,~,' . :7':'i,::;:,~', ,',:,,'~~,::::l;;;\y~·,':-: '; '::\:~<"" c, '.,," ' ... , :'. ,<::;\<, __ :~,: ";:-i'~:" ',:"::::;: __ " :;",,", ',.; , : "_ " ' _,'j ",' "

• "l~ ·.;:-·~·~:·:-.:r:·:-·.·::.:< ::·.~~:~._}.8 -,' Registro Oficial Nil 183 - -'--:~ ...... l\-liercoles 5 'de.l\1ayo de 199~ .-: '~~.:';:':'!:':;:.: ..... , .

. ~.~ '?~~:.:/:" .:··~-t~:~~.~.~:?<~~;;;.~:~~\:~:~> '~.~.: .. " .:;_. : '!;-.:I:.\-t_~~.,~,~ ~::':. .' :i:" .. : :':. '-'-:'::':~ ... ,_~:.:>.:::" ' ... ': :.-~:~.:::.:-.:;:::~~ ...... ,'.~.: ... :~-~.: .:~.: :'~' ,~·ii~~,:·~~'~>·;.L:'·~:··j.::}~ _~ - :::.,' ,/'~'podra solidt3.r aD 6rg8iOO 'COffipate:lte Ja "teinociOn ~d. fu'~c-:o-' ,' ..... :.::.,;. TERCE:&A:"":': ·Por: 'esta .Vf!'l.· los Ma;;-islradas. clcgidos _. ~

. -< .... ~. !~~ ... :',1'- mirio:'y' lao opUcnc:6n 'de Jas ~{l!rS~clones contemplnd~s ::":'.' para'. el perlodo: 199~1998 .:ser~n renavados. rar~a!~e.n~~~ .. ~ : . . ...... : .. en'la leY:"s1n'pgrjuiclo de la·acci6ricpenaJ. a'que hubiere:-:·:·.por.sorteo. e": una tercera'parte en cad a ocasion. en 1&" .

;~ .... k:gar; y;;:;:.:~:!, ~'~'.::'.:J!: 2-::~::- ;': '.~;:: .. ;.-::.;} . .)::. ' .. ':.:'! ; " ~<L-'.~ :.~!:::' '. r:eriodos orrlinaries'.de ..1994 y 199(i.:_El '-sort~_ ~.a re~~zado:.:_:·~; . . .... :~ :.'..:..::.: ....... '... .' .. ':'~:'\\-1:"-: ',-:: .: "':'. .. ·por.el Congreso Nacional, 'antes de cada ·nueva. elecc::6n ... ·.',., -.':

,.:

,':

'./'

. , •.. .' ...... I~\·-···-· .. :.;.'::'- ; .. _ .' ,: .. :- ..... -' .• ~ .... ~'. ',:.-;'-: .,;. , " 3. Ejercer las Ce!'nb atribuciones 'que Ie confieren Ia .' .' . ...... '. '~'.': ':' ' •. _:. ,:'::,": ,_"." ... ' :;.;

':'~W,~L:I"~_I~Y,,_, , '~~?: .r~,:~:,V":::.:·:''- ", . ~,,~';p~::u~~;;a;:,:a e~e el!afu~uur:CI~~r;~~~i;=:~".:re;:e~! .-::

, ," ;:rl' i47:~ L;,- i~ d.tc~a -~ -~~as p;;':~: b '';;'' --: ·'rP.namlan parcial de los M~gistrodos de.!a GO,r:e, SuPrema.':,:: ! ' de·Justicia. ,.~:;,-=: .~::",~ .. , ... -: ... , ..... ; .... ~" ... ~; ..... '. "'"" .' .. 1.

ganizaclon y funcionamlento <lei TribUnal ce GaranUas Cons· . '. _';: ' . ! '.' .. '"

' titucionaIes {Ics PfOC"dimlentos,par~ su actuaci6n. ' ", CUARTA:- Por esta ocaslan, el Congr';so Nacional . - :"-:':: '-', .... '.:' !-'~""'':' :-:'~~'. =.-:. ,-:. ;:~. ::.1 : ... :.:.;!.- ,-. ;.;.: -: ... -:: . ,::. ~:': deSignara, . con' el 'voto . favorable' de. las des 'terceras 'rarlf's

.- Art. 148. El Tribunal de Garantfas Constituc:onales m-.,· '.-:~:? sus integrantes. un ~njuez par' cada Sala' de la . Corte" _. "fonnara nnuaImente por escrito' al I Con_n Nacional so ' . . , 1 .-'"7"""'. . • ~ .Suprema de Justicia .. La ~ .. Org8nica deJa Func:6n Ju-.' br,~ ~ eJ~.rclcio de sus fUIlClone9:":,-~·r.,::v.':.X'i.::~·"'--:,_'''''';'' ........ dicial establecera el,sistema para su nombramiento, ejer- ~

.; .:; -' '~:'. <7":' ~':::.r..:::;~.~:: ~~): 7 -~::~·:·:~/~:\'~'7~,~·.:t.~·~)· '::;'.'_".\'. ; ~':.: :.,:~~".': ~~: .. :' ;'.:;,~~~iO~.·~~.; ~~.~~~~~~~. !>~:~~~t~~~~,',=-~'~"\ '~ .. ::~.~:/,:: ~.:,.:~\:~<t.i/· }~ '~ .::, .::.. TITULO n ~' QUINTA:- Las cau..'as' civiles y labora!es 'Que se etl-

. , . .... . .,. ,. contraren en tramite en las Salas de la Carte Suprema " ::' --.--REFORlllADE LA CONSTIru~lON ,; :'<',' _: ,', d. Jl!St:cl>, en !a fech. ,en que entraren en vi.ene:. es!as

~:'!::-:. ":'. . ;_ ....... :. refonnas ·constituclonales. pasarfui -a ser; eonocidas y rc- r Art, 149, Pueden propanerse reform ... a la Constituci6n sueltas por la Sala de 10 Civil y Comerci:li y de 10 Social"

.por·los diputados, par el Presidenteide 1:n Rep'J.brca.. pot" la y. Laboral. respectivament.e.· .;,.~." : ...... :.. . \ eerie St:lPI'eDl3 de Justicia y p:cr.1n~ativa.pcpular ... ,: ... ~':: ':':'~~';:: ' ... , ~." . ".~ ... ~ ';,;,:;-.. ,: . -:.~.

"." Las Salas de 10 Civil y Comercia! y 'de '10' Soc:al y . EI ·~n~~·N~ci~[)~·~nocerAfy'·~a l~·~proyec-. Lahoral·tambien·lramitaran. los recursos d!' tercera Ins-

. tos' de reConnas constitucicnaie3.Y, su aprobacio:l. requ'!ri- lanc.:n cue en sus re~pectivas materias se presentaren hasta. ra del volo de. por 10 tneDOS, las dos terceras paioks de'la: cuar:ao -e! Congreso' Nadonal dictare las normas le1Jales tot21idad de sus miembros." Aprcbad6 e1 proyecto de retonn:l para rew-tlM los recursos de casaci6n, segUn 10 estab~ec:do,

'. , I en Ja. Sexta Disposicion Transitoria. en dos debates. el. Congreso N.ac.i:.m:a'l.10 remi' 0 {J p.'l Pr:· sk!ente de ,}lJ; ,~ubl1ca. 'rparn su dict..1men. ~e S!:r (de f':1\·,:;. rable. la reConna se P!Omulgara ~ 'acuerdo con la ley. ......

EI ~~iI:"enre de la -Republi~a. cent';' cel plaza d,.r,cv,,-,­ta di2lS. podra torneter a cC'11S\il'ta pcrruhr tWo r.r o·'(~.J de reformss constitcci~a1es. en los si~ ~sos: '

a) Cuando el proyecto de ",fonna propues!o por inlcia­tivn eel Presidente de la RepubUca hubiere sido rechazado tetal 0 parcialmente por er Congreso Nacional: y, '

b) Cuando el proyecto de reforma aprcb1tb par el Congreso Nacfon~ hubiere obten..;o:, dictamen total 0 par4

ciclmentc cksfavcrable del Presidente de la Republica.

La. consulta pOl;>u1ar Cflnvocada par ~1 Pres.:dente de 1a Republica se circunscribini exclusivamente a Ia parte 0

partes del proyecto de refonna Que hubieren sido objeto de discrepanchl.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIl\;~RA:~La Corte supr~ja de Justici~ estara :n­te~ada ~r !-ns Salas de 10 Civil YI Comerc:al. PC!1aI. Soc!al v Lab~ral. F:scal. Admin'MrativO y Constituc!onal. con

~ir.co Ma"i,trados cac? una. I'." ___ '~,~ SEGUNDA:- El Con~reso Nr,cicnn:l. para el periooo

If.!12 - 1908. e~euira a treintn !'ttagistrados de la Corte S!!pr~ma de Justfc'ia. en la siguienfe farrr.a: Ve::Jte. {X)c su r;:-00'3 inic:nti\'R; y. cEez. de la h,ta que deberi presentar ~l Prcsidente fie la RepubPca. T~mb:cn e:e~ir:l al l\fa~Js­trr.c·:o aHerr.o, que sust:tuira a qu!en fuc:e des:gnado Pre· siCcntc. de acc~.o cen !.o est:b!e~ido en ~a ky.

I to.' iis' a que deber:i prescn~ar' el Pres:d-:n!e de In Rc­

pllh'·ca. seci1n 10 prcscr:lo en el·.Art. IO·t contendra 105 r.'Jrnbres de \·.::!in~e candida los.

'SEXTA:~ 'Si el Congreso Naciona! no dictare las nor-.. r.:r.s :cga!cl ,l!ecEsarins para regular los recursos de ca-

~ !ac:6n ,en 10 Civil y mcrcantil y en .10 scefa! y laboral hasta ~J 15 de ahrit de 1993. ia Corle Suprema de Justitia expedini.. !a corresp:r.diente reglamentacion hasta el 30 de los m:s-· mos mes y ailo. para su vigencia inmediala a partir del 3 c!c r.tayo sigu!ente.

SEPTIMA: La Corte Suprema de Justicia. en p!eno· en el pla:':o mlLWno de ncr;enta dias. 'contado a partir de la fecha de posesioo ce Sus iIltq;:-antes. l"e"}rg"'r/z ra i-t ... _

gramente l~s Cortes Sl!per:orr.s, Juzgados, Notarias y Re­gi:tros de Ja PropiedatJ;- Mercantiles-Y ce Pr~nda E~r>fX:ial de C::::~:cio, sin per;uic:o de que los adualcs ma~istrados. y fUl!c!onarios. curos perfodos se declaran fenec:dlS. pue--.:: dan ser reelegicics.

La O:trte Suprema de J\lsticia podrit ce!e:-ar a las OJr~ .. !es Superiores la reorgllnizac'6n. dentro de sus re!pec~:\..1s. j~tri~dicciones. de los Juzgndos. Notari<!s y Rcg'stro:; de 1a. PrJpicriad, 1fercani.iles y de Prenda Espccia! de CJmer:c~o ..

~e 3er2.~ltza la estr.t-Ii:1:::d Ce :05 !er.-:.Q~s jt::T<:,,!:!('S c ... · arrera. •

CCTAVA: ?a.~ ~~ l\1i"~~o r~ .'r~ ~~,.s f"'.,_ :-:~rC's. en !a re-Jr~anizacion a 10. Clue se ref:ere la Septima' iJ;::pcslc:6n THtr!.5itoria: sc requer:'rt:

•. Ser ec"..iatoriano por nacimiento: " ] I~:3.r.5{, en ejerc:cio de Ics derec.'1os C!! d\1dadaria: '. Tener ct:arcnta aiios de t.-dad, por I:J mcnos: .1. Te?:er titulo de .doctor en ,Jur:sprudcn;:l n f) A'J.,,,,~ri''l: J, H:!::~!" ejC!:c:do cen prob;c.::d not:Jr-:a Ja '-p:"ryfcs;Jn

de at:o~t!.dQ. 13 judicatura 0 10. cil~cd:a un:vcrs'tar:a t'n c:~~c'as jurid:cas por un lapso minima de dace aibs: y.

r:. C.!m:>lir 103 demils reQuisiUlS estab.ccidos en 13 Cor.:;:':!.uc!on y la Ley.

\~-:}\~.:~~!I-~~·~::;·F·:,:E·D:::;:;·~':::::O:.:~;'·,:.·:;;;!~~::'~·:~::~·,:':.:~'·;'·~'.:3;·{;;::·::·:·.-:'-' :~:·r ;,~ .... <', .' .:,.: :r:.':., " .. ' ". ~'\~ !'.'.:':: ••• ~.:: :: •• ~ •• :.:./.~:.:~: •• : •• ,.. ~',' 'p ':~,. /,.';.':";'~ •• ' '.=:...", '.~-.. :'"r'.';" ',' ",;_" ... ; ""',,

~. -~ :: ',.' •••• j. ~ •• ::'" .1._ .. :_ .~;' '~,' .'.~ ,.;( .i .. :,-~ ~.:.:;~:: i.·~ '~-'. 1... ,: ... :- :.-. ,.:;'~: ," . :,:. " • " ',~ < --: ...... ' ;':'< .:....-~~. .., . ~.: ~ ... ': :_~::.:':.:.::'.~:-.'~ ~'. ',' ~.:.' .... ';"", ".:;:::'.\~'· .. ::,negistro.·Oficial N~ 183 '='·.;·"JUiercoles· 5 de !\fayo de·1993'·!.·: :. In'·· ," . '. ".:

,,' "',,0,.1 .• , •. :.:,~.,,~.:;.~>"":':.::.: ,:;' ':«::~'~/~':\~ ... -,!.:~:' : .. ", ..... :l'.~:;1:._>:: .• ::·~· ',:. ;). _.:".'.~'.:.' -',,:' \; ... ~ .. .'" ',\,' ,{':",:., I, I •• ':',:~.'~:" '~:.".

. . Estos . requlsitos deberan constar en la' Ley' Orgruuca .. ; ·.(Ami. 328'· ,,' z:l5) sera' Intertiuesro, ':a partir'de la fed>a Cc ~ " . .de.la FunClen J':1djci~ .. ··': ~ ..... ';~.~ .. : ·i. ~' ..... :..... !. ",: ia vigeP.rla. C'e est26' re!crtl'1'8.B ccn~.!ciol12les. para ante In: .

. '·~:-"···'·;~';.;.:'·'7··:·"::'·!.·cc .. ·},'.'.,"·.,· . .' Sala <Ie 10 F'lSC2IdI>laCarteSuprerna de Jus\.!ci.a. ; ;: ;._ .. ' • .. ' NOVENA:": Para' 'el conOcimientO' de ·Ias . causas . en - ,/. '. .... \... _ . . . '. ~.:: .. '. ., ....

~~teri.a fiscal .habra los sigu..:enles :~:buna!es Distrita!e.c;: ..... :~'<';"" iOs ~~ '~;e' hubiereri s.d> ~m<ios ?files de' la ' ' :~ N9. 1. can s;ede en. Quito; ·integrndo·· por trc~. Sala~; N9 2 .... ::.\.·~..gE'nda de est2~ 'ref~ constitcdonates ip2["a ante· el Tn~" ',' ·cor. oede ., Guayaquil, lotegrado por unaSala, N9 3. con .: .;:Cunal ce 0."<"""",: regtin.e! Art: 328' <lei Cix!i.."O·11ribctario:· ... sede en Cuenca. inlegrado por una Sala; y, N9 4,' con serle .. : . y qce r:o hOOierro ru!o'l'esue1tos, p2ea.ri.n' a la Sa1a de II)'

en Portov,tej.~, .. ~.tegrado P~:.,.~~ ... ~ .. ~'",:_':~,~:-: ..... . Fiscal de 1a Corle'Supt-ema.de· ~~:' ,.I ;.,;, ", ,. ,

: ;: ~--' DEC1.l\fA.:'::'Para -e1 conocimiento' de las causas en 'rna, ..... : :.: ~: .. :'.~:~::' "';;',: ' .. :; :,\;.~;'~::~ ~.~' .. <~ :... .. .' teria contencioso adm:nistrativa habra los 'sigulenles' Trl~' .... -. ," - • , ., DECIMO 'OCTAVA: '." Eil i"e<:1m:O de nlllidad .previsto en .

. b'ma!es Distritales:: NQ 1. con sede en Quito, integrado por, . ;'1' Art. 9 ,,\,1.. Deoretn &:.premo W 6U. ~jC2do en ellRegls . . . do. SaJas; NQ 2, con sede en Guayaqull,'lntegrado por Iina '.'

":" S.Ja: N9 3, con sede 'en Cuenca;lntegrado por una Sala: 1, ." tro Oficial, NQ 857, del 31 de 'jti!o de 1975, ·i.usUtulivo 001 Art, . ,.-: '. .. N' ·4.'con ;;ede,eo··Porto\'!ejo, 'lntegrado por una Sa!a... .~'." '.63 de la Ley de' Jurisdicclbn Coo!""C::OSo _diva. ..

. .... .' '.'. , .. ,;". '''; ". . sera fu~o. a partilr de 10: fecha de Vl"ger.C:" 'Ce estas' .. DECIMO PRIMERA: 'La Corte Suprema de Justici.. .. ref""""" cor.stittt:ona1es, 'Pam =tela. Sala de 10' A,htinis·

en el plazo mfIximo de' treinta dias. contado a partir de la .. tl'ativo de· u ,Carte Suprern:ao ~ Just.i<;ia.:· ..., fecha de posesl6n de sus hitegrantes, establecera" Jos 'Tri- " ..... ',-bunnles'D:stritales que considere necesarios~ ten!endo en . 'Los ~ 'C'e' mJMzd qi..'c humoren rsi"do presentados ' "

(4)._). 'co:1sideraci6n el numero de causas 'que en las materias cmtcs ce la vigencia. de estas refonn29 COrtsb'.tudonales. y,'\

_ fiscal y contenctoso administraUva hubieren. sido tramitn- . <Jl!E! no hulX.eren &!.do resue'.tDs, pasarlm a la SaIa de 20 A1·

.dn~ e~ ~ w.t~m,os '~~,.afi~: ':'~' :.t 1.. ministrativo de Ia Corte Suprema de Justicl~' ... ·,·:-:::,r_: ": :~~~ .... .. , . I,

La Corte Suprema de JUsticia aetenninarit. deolro del mi5mo -plazo. ~-21!1 jurJisdicdones de ~~. T:-i1:r..:mlf.0::5 r:a~.1xit·!­les creados mediante estas rer~nna:J :constitucionales.y Que ~e crearen en e! futuro. '.,....:. '

DECIMO SEGU!'IDA, La 'Ley lorganic. de I~ Fun­-cion Judicial establecera el procedirniento que debera. se· p,uirse para la creaci6n 0 supresi6n de Tribt.TJlaIes· Distrita­Ie. de 10 Fiscal y de 10 Contendoso Adrninistral.i vo 0 de

. sus Sal .. " . ·1' ." .. , . DECIMO TERCERA, La Corte

l S~prema de Justicia. -en p!eno. en el plow mnxlrno de treinta dIas. contados a ry..nrtir de la fecha de posesion de' sus integrantes. nom· brad a los Magistrados de los Tribunales D:stritales de :0 Fiscal y de 10 Conlencioso· Adrninistrntivo, Los actuales l\lagistrados de los Trlbunales F!scal y de 10 Ccntenc:oso Adminislrativo padran ser e1egldo •..

l

DEClMO CUARTA: Los 11ribunales FI"",I y Ce -10 Croten· daro Admfnistrntivo continuaran rec.ibiendo las demandas que. a nivel nacional. se presentaren en su respectiva rna· tena. basta quince dIas despues de la· posesion de los inte· ~rnntes de 105 respectivo! Tribunales Distritales. Cum-­pJido este plaza. Jas causas que se encantraren en trtun1te en los Tribuna!es Fiscal y de 10 Contencioso Ad:;jnistra. tivo. en su respectiva materia. pasarnn a seT trarnitadas. previo sortea. por las SRlas de los Tribunales Distritalcs Nos_ 1. con sede en Quito. Las nuevas dC'l1landas smn prcsentndas en los Tribunales Dlstritales. en su respcctlva jurisdiccion.

DEOTIlIO QUINTA: Las dema",*", q'JI> se P=>'.m"!o -en los Tr]",naleo Distrltales de 10 Fisca! y de 10 CortencioolO Administrntfvo 5C tramitaran de aruenlb con las df&pOSic'o· nes del Ciidigo Tribut.-uio y de la Ley dI> la JurisdiCd,\', U:n.tenaioso Ad.rrIhistrativa. en su caso.

DECIMO SEXTA: Las facultaoo. yam_eo de Jus Tribunalles FiScall. y de ~o ContEncioso Adminis:rat'vo seor3l1 ejerdd.'hS. 00 Sll resp.ectiva ju:ri.sdicci6n. por los Txrhunal~~ Distritales.

DECIMa SE..P"ITIAA: E1 recur-...o rlP. t::n.sac:iOn f\-e\;S!.Jl

en el TItulo Ill, del Liliro Tercero, do! COOigo T<ibutario

DECIMO NOViENA, Los recumJO dI> casaci6n y m; re· vid6'l p~:!t:::ls 'm r,as S.~ccicnE5 CuaTta y QU;l1ta. d!l Tit;.Jlo IV. <:1:<1 Ii],,,, Cu,m, del COdigo <.'e f'rocedim'enbJ Pen.1 (A:-t. :w " 3>J4 Y 385 a 394. en 5U orem) .eran .;~tos .

.a fP:l.:i..T -C2 ta. ,fer..r..n. c1e vigeooa. c!e e:.ms ·noforrmas c~st!l:.1· . (U:~~:es. pm-a. ante la So.'lta ~e t~ Pcna.! de L'l Corte Suprema ~ J-.:stic.h.

l...o3 rectn"SOS de C<lsncioo y de ·revc~ifm en matr.ria re' raq ..:r~...:~ owtes de Ja. vigcn.....;a de estas reformas cons. titucionales. Y G'Te ro hubie:ren sido r"P.SUC'ltos. pasaran a. l~

'Scla Cc 10 Penal dh q,. Corte Suprema dx! JU5ticia.

VIGESDiA: Las resoluciar.es a:d0pt.3das PJT el Triblj' nail de GarnnfiD5 Constib..::ci.onales Zlntes de lao fEcha de 'd· gt:-n:::ia de estl3~ mann8B ccnst:tucionaf(es. en cumpl.imiento

• do lo·di.spue;lij en el'ililirt: 4 del Att:141 de l., Constitucion. pc<ZTan a coJ!ocimie:\tn de da Sa1a Canstib..tc:!oIW de 1a Cor. tl, S_ema. de JU5I>Cia.

VIGESL\!O PRIMElRA: 10. Corte Suprema de Just;c!a ql:~:!a e..~ente facuJ.flad.'l rpar~'l dietal' las nomw,s nece. s"'; ... para re[!UlM el rCgimen de U'an'liciOn previstn en "". t~ ref'onrra.s; c6nstit.uc:onales ..

VIGESn.l0 SEGUNDA: Por esi:a soln \-ex, 100 tnfOm1L"S

pn..,.,,-:stu.:; Cl e!l.as refOT1T1aS oon.c.:tiblcion:lles sobre los can' ,hhtns a 1!<Jgistroms de I" CJrte Supmn.'t oe J""ticia ~ • voca!rn 00l Tribuna! de G=U ... C<>nr.tibrci<nllll"" "'1.0 ~ •. ....;:C...adoo p->r 1a Crnti&6n E3peticll de A.st:ntos Cor..stitu· C""~s,

VIGESD!O TERCERA: For c:;~, 50"" vez. e1 Cangreso NaCmal. previo infarme de la Canisi6n ESpecial. de Asunl'" G...:..-:st:..."UCi-cr'.al.es. c:~inzr.:i kUi S3la.s csopeci.zfu~.das de 1.1 Col1e Sl.-prem.a de Justic:a que C'.c.berim inteJ;ra1I' dos r.:'.;.cV'.>S

~!ac',-SI=..das y cmjueccs.

VIGESL\!O CUARTA: En Jo,; anos I.!I!H. 1.!J95 Y 1.996. P_'1 ~ P:-e9:PUesto Gener.m dP.l EstadJ. p.1 2.5% rle Joo ir:gre. "')S ~e:1-':es r;rlns C!eJ P~U'pu~m fi'cl Gobier.-:o C~r:ll

"e-a mst=m!do a La Funciin Judicial,

. . ,\ . ".1."

.'., .' -to: ", "" , .. :.::.;:, ',.,:,,: ...

"

.... , ... , , .. ,

,:: Esta Codflcacifu, de 1a Con.tituci,s;, PcUtka del &'U:I·' , <lor. CU}" nuevanumeracian debera ciW";" a part;r de <u· . :-.. .

, ,publicaciOit en e! .Registro OfIcirul. Cue aprobzda par ,e! P1~. . ",', oorio ce las Comisiones LCgulatlvas del Congre:;o Nacional.

... en Quito. a 31 de = de ~993. . .. :. " .

, , .• .. Dado en QlIiw. ;", Ja Sala de So.ione. !lei Ple"":;" de

las, Comis:ones Legi.sW.iVll!! del Congreso N>Cional. a ,los treinta y un dla5 del me. de m= de mil, novecimtos no· '

" :~.' ',~~~ .~ . ~e~.:,,:~;,:,~:;,(:,<:,~, .::~:., ;-,~~" ";~:',~~~':::'::,' ~~;~ ~~,~.~.~~~".' .. '~ .: . .. : f.)·CMlos .VaMejo·L6pe-z. Preidente del H. C~'o Nacional.- i.) Ab. Walter Santax:ruz Vlvanco. Prosecre:ario .. . ,

. Palacio NaCiooal. en Qtilx>. no\-ecientos DOVenta y tres.

a veintiuno de abri! de mil . I

'j .. ; .. :,:'.' .. ','

." , :. PROMULGUESE •.

C:) 'S!Jcto A.' ~An~!!all<!n c .. Presidente Constitudooal

de 1a RepUblica.' .' \

Es [lej ~ia ~i origina.\ . ...:. 10' ~~ia): . '. I' .'

• C.) J",,~ Vloonte Maldonado D., Secre\.ariO G<!neraI -.it I. Administraoi6n PUblica.

NOTA:

F..s1n CodiCicar.i6n de in Constitud6n Politica de ia publica del Ecuador ha. sid'o ela.borada a base de las guiente. textos legales:

.'

Re· ~i-

_ JA. Codl:ffcaciOn de la ConstituciOn Politica d~] Er.ua­dor. publicada en ej Registro Cfici:tl NQ 763. del 12 de junio de 1984.

- La Ley N' 20. I'Ublicado en el Regl5tro Of1cial W 93. del 23 de diciembre de 1992.

- Intervinieron en eI debate de la pre.ent:e CodiCicaCian lOll sigulentes senore. Honarables Legisl<.dores:

Heinz Moel:'!er F'reire Carlos Jullo A.ros.mena Andres Romo MoHna Marcelo Pallare. S. Jorge Sotnmayor B. M,a,r:.o Cr.TriUo Vargas Fernaooo Lanea M. Hernero Ce:-v:mU!s C. o"woddo Coronel A. T""",a Mimtche de Mera Bruno Frixone Franco

10 certiCioo:

I\~~er...o Cardenas D. S'men Eust.antante Vera J·v·'fe ;[o'lt-em B. Anibal Nieto Vasquez S.':Tr:·JE'~ B:;Tcti:li Z. Nr';'~:eO;J lC<lta C. .. '0'7"e Fc{i:t Barros fl',rD~::n M-ms'd1'e I. Ramiro R. ~'era MoJina Ahrr.h:m R::mero C. .'.r.lon~o 1to±:'igucz Vicens

/.) ,lb. Walter Sallt.:lcnu: Vh=co. Prosecretario.

:.\ ~

, . ' ....... ..

.. ,'.

.~ ... SIXTO .A. DURAN-BALLEN C .•

Presidente ConstituclonBI de In Repub:lc8;

." .. -'., ,,/.' ..... ....., . .... ~ .~: .. ; ':C~Dsf~er8DdD: :,~' ... ~'I_ :r:.";"~-=; .. ·::'''::.::':;· .'.

:~':::~;,i'~i ~;;~r T~~ie~;~ .~~'.~ .. ~. EDlJ~~riORi~A~O; CA1I1ACHO E:>TRADA. durante su !rayectori> de mAs do

· 40 aDOS de w:vida en la Instituc!6n Armada. ha contri­brlldo en 'forma ericiente para .eJ engrandecintiento de las, Ft:.erzas Armadas N acionales, demostrando capac:cad. leal-. tad y ejemp~ar entre~a a. sus responsabilidades proCesio-.

· D.3!es. :;'. ;' .• '~:.:';:: : _,.: .. ' " .•. " ., .• :_: ..... •. ;."; ,".~;' .. ...-' ... :. ","= ! .......

....... " .. ';':': , -, : .. '. -' ": ....... . '.- ...

Que es deber de Ia Jnstituci6n' Militar reconocer estes, 'abne;;ados servicios. . .

.. En uso de Jas atribucfones Que Je concede e! Art. 78 •

literal h) de Ia ConsUtuci6n 'Politica de 1a Republica det· · ECllador y a solicitud del senor Ministro de Derensa Na· c!r.nal: .. '.

~::~-.~. .. \ - 'to

r·· . \ I .. Decreta: _

. Art. '1'l- De confonnldad con los Decretos Suprcmo!;~

Nf)s. 1117 y 1119. Ce 28 de noviembre de 1963, promulgad03 r1 lcs' P...egis:ros Oricia!es Nos. 134 y 131. de 20 y 17 de· oiC'ien±re deJ mismo afio. en concordanc:a con ks Articulos.

.' ..

52 y 54 del Reg!arnento General' de Condecoraciones l\rm· , . tares. aprcbad'l POI' Acuerdo 1\finisterial N} 2780, de 26 de I!oviembre c!e 1991. publicado en J3 Orden' General !'19 226' de 1a citad> fecha y en el Registro Oficial N9 830. de 11 de diciemb,e.ce 1991. otorgase hi Condeccraci6n "AL 1fE­P.1TO ATAHUALPA" en el Grado de "CABALLERO" .• 1

sE"nor Teniente en Servicio Pasivo EDUARDO RICA RDO' C!I.MACHO ESTRADA.' I'er"'neci".m" a la Reserva Notivn.

. Art. 20~ E! senor Ministro de Derensa Naciona! qu~a· ~n;;:~.!.'ga::J lie :a ejecucion del presen~e Decreta.

DaM, en el Palacio Nacional. en Quito, a 22 de abril' de 1993.

c.> SL~to A. Duran-BaUen C .• Presid~nte OJnsi~tud('lnal it c!e !a .:-'..:;~:iblica.- l.) Alfonso Alarc6n Santil!6n. Generaf' de Divis.:6n. Mlnistro de DeCen.c;a Nacional Encargado.

Es copia.- CertiClco: f.). Jose Vicente Maldonado

!a Administraci611 PUblica.

N° 600

D .. Secreta rio Gener:tl do'

SIXTO "I. DURAN-HALLEN G .. Presideote ConstHucional de In Reptih:ica.

En uS(} de las atribuc:ones que Ie conceden el Art. 7R,. iiternl i) de la Con!'tituci6n Politica de la RenuhEca del" Ec.uc':!or "l e! Art: 102 .. Utera! a) de la LPy de Persnnni de' las Fuerzas Annadas en vigenc:a. a so!ic1tud del s~j-ror !lJinistro ce DefenSCl Nacional, previa resoluc l 6n del Consejo de Oficiales Subcl'ernoo de la FUel7.3 Aeren. cons~ante' en cfido ~g o-;&-\VJ-2-C-93 de 2 de abriJ do 1993.

Decreta:

Ar'~. 10 Per- haber cl!mplido con fodos Jos requisitos: detenninaCc.s ('D el Art. 87 de Ia Ley de Personal de las:

.. , , i . , , . ..:; "

~ I

~I

.1 1

1 ~