IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n...
Transcript of IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n...
![Page 1: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/1.jpg)
IDIOMS BOOK
eTwinning Project
Projet LVE 86 Semaine des langues / Languages week
May 2018
![Page 2: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/2.jpg)
Quand les poules auront des dents...
Quand un canard viendra te voir avec un poireau sur le dos
![Page 3: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/4.jpg)
![Page 5: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/6.jpg)
![Page 7: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/7.jpg)
Avoir un chat dans la gorge
Ich habe einen Frosch im Hals. (Allemagne)
Mieć kluchę w gardle. (Pologne)
![Page 8: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/8.jpg)
I have a frog in my throat
![Page 9: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/9.jpg)
Albania
![Page 10: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/13.jpg)
It's raining cats and dogs.Il pleut des cordes.
![Page 14: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/14.jpg)
It's raining frogs.
In Poland...
Pierze żabami.
![Page 15: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/18.jpg)
Llueve a cantaros.
![Page 19: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/21.jpg)
Mêle-toi de tes oignons, tes abeilles, ton pigeon, de ta bière...
![Page 22: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/24.jpg)
![Page 25: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/25.jpg)
To skateTo skate on thinon thin iceice
![Page 26: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/26.jpg)
![Page 27: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/28.jpg)
![Page 29: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/29.jpg)
![Page 30: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/30.jpg)
TO BE AN EGGHEAD STOP MOTION !STOP MOTION !
![Page 31: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/31.jpg)
![Page 32: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/32.jpg)
![Page 33: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/34.jpg)
English idioms
![Page 35: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/35.jpg)
![Page 36: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/36.jpg)
![Page 37: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/37.jpg)
![Page 38: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/38.jpg)
· Give it a shot - Try · Speak your mind - Say what you really feel · A piece of cake - Very easy · Slipped my mind - I forgot · Cross your fingers - For good luck · Be in hot water - Be in trouble · It cost an arm and a leg - It was expensive · It’s in the bag - It’s a certainty · Get cold feet - Be nervous · A rip off - Too expensive · Get a kick out of - Enjoy · Read between the lines - Find the hidden meaning · Have mixed feelings - Unsure how you feel · Draw a blank - Can’t remember · · Have a change of heart - Changed your mind · Be second to none - Be the best · Get your act together - Behave properly · Play it by ear - Improvise · Have second thoughts - Have doubts
English Idioms
English Idioms
and theirand their
meaningsmeanings
· A basket case - A crazy person · Have a shot at - Have a chance · Be in the same boat - Be in the same situation · Out of the blue - With no warning · A grey area - Something unclear · Give someone the cold shoulder - Ignore someone · I’m all ears - You have my undivided attention · See eye to eye - Agree · Call it a day - Time to quit · The icing on the cake - Something additional that turns good into great
![Page 39: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/39.jpg)
· Fish out of water - Being somewhere you don’t belong · Kettle of fish - Something is completely different · Get off your high horse - Quit thinking you are better than others · Hold your horses - Wait a minute · · Horse of a different colour - Something that is different · Let the cat out of the bag - Tell a secret · Curiosity killed the cat - Asking may get you in trouble · Cat got your tongue ? - Why aren’t you talking? · Raining cats and dogs - It is raining very hard · You can't teach an old dog new tricks - It’s harder for older people to learn new things · Hot dog - A person doing athletic stunts that are dangerous · Doggy bag - A bag to take home leftovers from a restaurant
Animal Idioms for KidsAnimal Idioms for Kids
· A little birdie told me - Someone told me a secret · Bee in her bonnet - She is upset · Goose is cooked - Now you’re in trouble · For the birds - Something that is not worth anything · Birdbrain - Someone who is not very smart · Put a bug in his ear - Make a suggestion · A bull in a china shop - someone who is very clumsy · Pig out - To eat a lot · Wolf in sheep’s clothing - A person who pretends to be nice but is not · Cry crocodile tears - To pretend to be upset · Make a mountain out of a molehill - Make something that is not important into a big deal
![Page 40: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/40.jpg)
![Page 41: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/41.jpg)
![Page 42: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/42.jpg)
![Page 43: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/43.jpg)
![Page 44: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/44.jpg)
![Page 45: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/45.jpg)
thank you !!
thank you !!
![Page 46: IDIOMS BOOK - ww2.ac-poitiers.frww2.ac-poitiers.fr/.../IMG/pdf/idioms_book.pdfIDIOMS BOOK e T w i n n i n g P r o j e c t P r o j e t L V E 8 6 S e m a i n e d e s l a n g u ... ·](https://reader033.fdocuments.us/reader033/viewer/2022060522/6050b02c4afd30403a7e6578/html5/thumbnails/46.jpg)
Merci à toutes les écoles de la Vienne inscrites dans ce projet ainsi qu'à tous les partenaires eTwinning.
Barbara Richard, CPD LVE 86, France