I

1

y

4 ̂

I .-^

b b

I -

-N

- r" - ' —

. •-.

". ^ T F

ri F—" ri ± ri

^ ^ l 'X: ' ' -

I I I l 1 I . -

_ > I

r.'

_ I ' ^ ' _

I . -I, 1

I I

.-r I r p •f

J _ -.1- ___- '^"-'': I

.1 "L i J ^ . : ^ vV.-

r •

L^^

L . H V

I — » T

-. . '.'I - • I

f —

- - ' . I

r"

i^ i i i * - -

_ ^ , I

-J

II

i i

h ^

I I I

» n j - i ^

I !:.

• • \ - . i . - /t V

h P

T • V "

fc ^

- • - s -

T- 'v _ - '' V ' - "̂ ^

:̂* '

y/

ri ri ri _ b b

". ^

-^5

DEUTZ FAHR

IMÌ

- . -L i

-^,"'

•v-

- - *

n *

_n' J .

' ^

n I • I ' -

. _ L '

n

L.ll I

. r I

k! j -̂

_ I

i ^

,;

r-

n » ^

x i

Depuis l'automne 1996, à Lauingen, morssonneuses-batteuses ef tracteurs sont construits còte à còte. • q ù F ••

l^-

• V (

Hi " ^ .

' . T

4,

LA. \ / .

* i

Fi" A

.i~-'

' L-

r

^̂ ^

m'.̂ DlUrZ-FAHR.

- i » M

MP

^ ' ^

I»

J

Y -

\_ I

; ^ '

r

. 1 \ ' ?i

ì

À^%

j ^ ^

^ V

Depuis l'automne 1996, à Lauin­gen, tracteurs et moissonneuses-batteuses sortent còte à còte des 2 chaTnes de fabrication ultramo-dernes. Un maximum d'effica-cité, une gestion innovative; une qualité conséquente et l'engage­ment d'un personnel motivé sont la garantie des prodults répon-dant à toutes les exigences actu-elles et à venir de l'agriculture. Et pour consolider de fa^on impres-sionnante l'ambition de Deutz-Fahr de leadership qualitdlif et technologique sur le marche.

y

' '

h ^- _

" 5 .

i .9^ •• , ' , > , V

* 41

La fabrication de machines agri-coles commenda II y a 125 ans déjà, ici au centre d'une région agricole fertile. Des contacts étroits avec les utilisa-teurs et une oreille ouverte à leurs besoins ont donne naissance à un savoir-faire spécifìque et à une prise de conscience poussée de la qualité et ce, à travers les générations.

Cette expérience particulière; le niveau Iraditionnellement élevé de la formatìon et le vrai désir de la performance - conjugués aux atouts locaux de Lauingen, lieu de fabricalion de Deutz-Fahr -offrent les conditions idéales pour réaliser un départ réussi dans une nouvelle epoque de la technique agricole. Deutz-Fahr a su saisir cette chance et a fait de l'usine une unite moderne de fabrication de machines agricoles en Europe, P^ t:

;o * ^ ^^

' ' ! • • * HijLLi inaila

F ^

' < .

^ ^ j \^ ' t

' f c F —

k L

' J

>

^

^ , 4

I J ^-T

V

. J -

— V

r *fc/f^ , 1 • *

• r-•1

.f.l

. » T. ,

• ' ' I

i l _ _ ' r

- — j ; • -^-— • ^ - ,

L,

- i

Deutz-Fahr conslruil des trac-teurs qui augmentent la producti-vilé et baissent les coOts. Leur position de pointe au niveau technologie et leur durée de vie prolongée garantissent aux agri-culteurs et aux entreprlses de sous-traìtance des avantages éco-nomiques à long terme. L'utili-sation de technologies modernes, par exemple dans le domaine de 'clectroniquc de commande et

d'entraTnement n'est pas ici une fin en sci. Le Seul objectif de la poursuite du travail intensif de recherche et de développement chez Deutz-Fahr est de prevenir la pression économique grandis-sante s'exer^ant sur l'utilisateur.

Ce principe est vaiable pour tous les modètes du vaste programme de tracteurs Deutz-Fahr qui, gràce à son offre différenciée de prestations, offre des solutions idéales pour les types d'exploita-tions les plus différentes. Ainsi, chaque tracteur Deutz-Fahr est un élément logique d'un concept globai technologique où priorité est donnée à l'optimisation d l'utiiisation pour les agriculteurs etentrepreneurs.

I

I I I I I

k i >

1 • : ; . . •

T. -:i

L

. 1 I _

F

I • - ;

- 4x . I •

L

r- - -^ L i:

>1 F

— P

D _ i

l

\^

fu V ' " « ^

— i li ^ ^ K ^ ì

; o ^ " ' - " " " "

¥T^MP—

1

La serie AgroTron: de nouvelle références dans la construcfìon de tracteurs.

ì

- " * ! ' i - I '

r. 'SW*.

i#ni£<j'L''""

AgroPlus: l'offensive Deutz-Fahr dans la gamme moyenne.

' - • " ^ - • '

.- y t ^ f i

, H < • * *

I' sr ' — j "

}

. » ,

[\\\ 1 1 '»'

F

%'

f: X •-.

, * * ' ^ -

**i -i

. 1 . 0 r

-ì̂ ' II f b * »

\

fr -

r f-

1* '}' I

1 - •

."J

•*'Vv, ^ <. - u

- • f

J J-

• , - ; - • ^ • : * f, - I l ^ M I

I \ - —- .̂ .-1

r s-l

i dt W •!#

• K : 1-1 ; i

PowerPress: I

la première presse à grosses automotrice du monde.

lottes

•SStóir..: .

- • , — - r ^ - - - H - -

! -fi

^^

Les systèmes de récolte Deutz-Fahr: des innovatìons qui se font sentir sur le champ.

• •vv -^ L -

i

i0L,

igan pour de performance de haut ni^èau.

ensilaee

/ » ,7.<

Les systèmes de récolte de Deutz Fahr sont devenus une référence dans le monde entier et dictent les tendances iorsqu'il s'agit de développement technologique dans l'agriculture. Cetle position leader de Full-Liners résulte du désir de vouloir emprunter con-stamment de nouvelles voies afin de réaliser à chaque fois une amélioration decisive de produc-tivité. Ce n'est dono pas un hasard si la première presse à grosses bottes automotrice du monde fut également l'oeuvre de Deutz-Fahr de méme que le pre­mier préparateur intensif de moisson.

Les moissonneuses-batteuses démontrent bien l'energìe et la créativìté avec lesquelles Deutz-Fahr développe continuellement des systèmes éprouvés. De la machine pour les petites et moyennes exploltations jusqu'à la moissonneuse-batteuse pour la grande exploitation ou pour une utilisation dépassant le cadre

( >

i l

h

n

a i ^ : ^

A

Mìm

T^

I ìtìnr

ì ^

•iLlU

I. ^ H ^ . wL^^^^Hi

"-MlMakmiX

^rc^^r/̂ ^^r^*'̂ ^^^ t / ^ ^

%

d'une exploitation, Deutz-Fahr propose dans chaque catégorie un maximum de productivité et de confort. Le succès est impres-sionnant: aucune autre gamme de moissonneuses-batteuses n'a conquis ces dernières années une telle part de marche que celles de Deutz-Fahr.

L'innovation comme prìncipe -Les systèmes de récolte Deutz-Fahr devìennent les partenaìres des professìonnels exìgeants dési-reux d'organìser leur avenir de fagon actìve.

•1

M '.v^

Moissonneuses-batteuses Deufz-Fahr: une part de marche de plus en plus importante en Europe.

Sii' > fl

^ - • ^ r r

^•m*.

\ ^ -• 'V ^ " ' ' I l

- : - ' • M

k 4

m DlUVZ'fi^Hir

4

. •*-*w#.^ \ -B ^ _

tf. <à \

- VA

n,

r - - ^ l

- i y .

•4* '

»ÌM \l

I I

\ ,1 \tórksìiLiner: la première faucheuse super conditionneuse du monde.

Coil. DEU-F-F-1999-7

DEUTZ-FAHR Agrartecbnik GmbH - DEUTZ-FAHR Ernfesysfeme GmbH • Kodehtra nv. 6869