How to explain family relationships in Spanish

How to explain family relationships in Spanish

Gonzalo Alexis Luengo Orellana

“How to explain family relationships in

Spanish”Gonzalo Alexis Luengo Orellana

Teacher of English

Author of the blog “Genes de familia”, http://genesdefamilia.blogspot.com

Background: Delle famiglie nobili Napoletane, Ammirato, Scipione, 1531-1601 Adams, John, 1735-1826, formerowner. BRL John Adams Library (Boston Public Library) BRL. Public Domain. Taken fromhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Delle_famiglie_nobili_Napoletane_(1580)_(14760555526).jpg

Kinships

• Kinships are words that explain the family relationships between two people.

• In genealogy it is necessary to manage a standardized vocabulary to explain relationships, thus we need to understand and learn about it.

Kinships

In addition, it should always be present that the Catholic Church regulates marriages between relatives until today in its canon 1091. This is an impediment. Investigating a marriage between cousins can mean a better understanding of the genealogy of that family. The church prevents relatives until the fourth degree of consanguinity from getting married unless they have a dispensation. For this, relatives who marry expose the causes that are almost always poverty of the bride, older age of the same, that there is already a pregnancy and/or that the relationship is already publicly known.

Image: 1445, Roger van der Weyden, Matrimony, ''The Seven Sacraments''. No copyrights, tomado de https://en.wikipedia.org/wiki/File:Weyden_Matrimony.jpg.

Parts of this class

• Kinships in the common language

• Kinships using Germanic counting

• Kinships using Latin counting

• Kinds of kinships

• 2 exercises to practice

• Kinships and results of DNA

Kinships in common language

Common language kinships, Spanish

TAKE AS REFERENCE THE SAME GENERATION

Kinships using Germanic counting

• They are widely used in genealogy because it was the way to count degrees of consanguinity before 1983 in the Catholic Church.

Saint Peter square, by François Malan, 2005, CC BY-SA 3.0. Taken fromhttps://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vatican_StPeter_Square.jpg

Kinships using Germanic counting

Kinships using Latin counting

Kinds of kinship

• Straight or straight line: refers to relatives who are ascendants (such as parents, grandparents, great-grandparents, etc.) or descendants (children, grandchildren, great-grandchildren, etc.).

Kinds of kinship

•Collateral (also called transversal) PURE collateral: that is, with someone with whom ancestors are shared in common and are from the same generation (they are on the same generational level). There are two cases in general: siblings and cousins in any grade.

Kinds of kinship

Collateral (also called transversal) PURE collateral:

Kinds of kinship

• Collateral (also called transversal) MIXED collateral: that is, that the relatives we are comparing, are not at the same generational level. Example: uncles and nephews. It is also called unequal.

Kinds of kinship

Collateral (also called transversal) MIXED collateral:

Kinds of kinship

• Affinity: it is also called political kinship and is counted in the same way, but referring to the relatives of a couple or spouse. For example: first degree of affinity explains that I am the brother-in-law of my partner or spouse’s siblings, in the German count.

Exercise 1

Explain the posible kinship between Benito Viacaba and Rosa Múrtulausing common language:

1. One is uncle or aunt of the other.

2. Both are cousins.

3. Both are grandsons of the same grandparents

...Mother Church, found that they are linked with the impediment of consanguinity in first degree with the second degree of transversal inequality, as seen in the genealogical tree attached...

Ejercicio 2

“...consanguinity in third grade because Emerejildo Salazar, grandfather of the bride brother (sic) of Santiago Salazar who is grandfather of the groom...”.

What kind of relationship does this couple have in their first exposed impediment?

1. Pure colateral.

2. Mixed colateral.

3. Inequal colateral.

Kinships and DNA results

All materials are available in:

http://bit.ly/kinshipshttp://genesdefamilia.blogspot.com

http://www.facebook.com/genesdefamilia

How to explain family relationships in Spanish

Documents

Transcript of How to explain family relationships in Spanish