… wo Gäste Freunde werden! ■ … dove gli ospiti diventano amici! ■ … where guests become friends!

Herzlich Willkommen ...

Benvenuti ■ Welcome

Zeit zum Wohlfuhlen!

Endlich Ferien vom Alltag! ■ Finalemente lontani dalla routine! ■ Finally holidays – far from the everyday life!

tempo di mettersi a proprio agio ■ time to well-being-feel

Die baubiologischen Zimmer ...

… mit viel Liebe bis ins kleinste Detail ■ … ogni dettaglio è studiato ■ … furnished with a love for detail

Le camere de costruzione biologica ■ The eco-friendly constructed rooms

Liebe auf den ersten Blick ...

Natürlich, gemütlich, komfortabel ■ naturale, comodi, confortevolmente ■ natural, cosy, comfortably

Amore a prima vista ■ Love at first sight

Gepf legte Gastlichkeit ...

… mit allen Sinnen genießen! ■ … gustare e pieno! ■ … a feast for the senses!

Una cultura eccelente ■ gastronomic culture

Kulinarisches ...

Südtiroler und internationale Köstlichkeiten ■ le delizie altoatesine ed internazionali ■ South Tyrolean and international specialities

Il buongustaio ■ Culinary Delicacies

Weinkultur aus Leidenschaft ...

… für Freunde der edlen Tropfen ■ … per le amici del buon vino ■ … to the friends of fine wine

Cultura di vino per passione ■ Wine Culture – a Passion

Wellness - Zeit zum Geniessen ...

Abschalten, regenerieren und entspannen … ■ staccare la spina, rigenerarsi e distendersi … ■ unwind, relax and renew your energy …

Wellness – la vita è bella ■ Wellness – time to relax

Relaxen, erholen, aufatmen ...

Sich verwöhnen lassen mit Harmonie … ■ Fatevi viziare con armonia … ■ Relax in harmonious surroundings …

Rilassarsi, riprendersi, respirare ■ Relax, enjoy yourself, and reenergize

Zu jeder Jahreszeit ...

… Sport & Spaß für jeden Geschmack! ■ … Sport e divertimento per ogni gusto! ■ … Sport and fun for each taste!

Ad ogni stagione ■ At each season

Auf Wiedersehen ... Anfahrt:Sie wohnen in einem

tradtitionsbewussten

Familienbetrieb,

der ganzjährig geöffnet ist!

Abiterete in un esercizio

a conduzione familiare

rispettoso

delle tradizioni

e aperto tutto l’anno!

You spend your holidays

in a traditional

family-run business,

which is opened

all year round!!… bei Freunden! ■ … con gli amici! ■ … with fiends!

Arrivederci ■ Good-bye

Come arrivare ■ How to arrive

INNSBRUCKBRENNER / BRENNERO

BOZEN / BOLZANOVERONA

Gadertal / Val Badia

PUSTERTAL VAL PUSTERIA

Pfalzen / Falzes Ahrntal / Valle Aurina

BRIXEN /BRESSANNONE

Aut

obah

naus

fahr

t / U

scita

aut

ostr

ada

BRI

XEN

/ B

RESS

AN

NO

NE

PUST

ERTA

L / V

AL

PUST

ERIA

LIENZ (A

USTRIA

)IN

NICH

EN / S. CA

ND

IDO

TOB

LACH

/ DO

BB

IACO

Hotel Langgenhof

BRUNECK / BRUNICO

STEGEN / STEGONA

Familie MutschlechnerNikolausstraße 11 · Via S. Nicolò, 11 ■ I-39031 Stegen/Bruneck · Stegona/Brunico

■ Pustertal · Val Pusteria ■ Südtirol · Alto AdigeTel. 0039 0474 55 31 54 ■ Fax 0039 0474 55 21 10hotel@langgenhof.com ■ www.langgenhof.com