Hospital Guide En

Nurses’room

Meeting room

External environment

Reception

Patient room Corridor

A major player in the services sector, Legrand has long had a

presence in healthcare establishments with comprehensive,

innovative solutions. Our equipment is adapted to interior

design standards to provide the highest level of comfort

for users and staff. These ranges are functional, attractive

and safe, and meet the specific requirements of every

department. They provide high performance and are easy to

install, and are ideal for all types of medical facility.

Legrand, the healthcare establishment specialist

• 1

Administration Equipment room

Patient rooms

reliabilitycomfortsafety

EliofluxTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Vertical bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Made-to-measure

vertical bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Horizontal bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Made-to-measure

horizontal bedhead trunking unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Made-to-measure strips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

EliocadTM, hospital signalling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Made-to-measure hospital signalling systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mosaic programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

All the ranges for your projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 to 66Emergency lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

From equipment rooms through to workstations . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Energy distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Innovative solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hospital equipment reference sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Legrand worldwide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2 •

Nurse call unit

Bulkhead light

Vertical services trunking

Detection cell

Horizontal services trunking

Prelium strip light

LED unit 5 modules

Flush mounted Kalank

Motion detector

Roller blind control Roller blind control

EliofluxTM strip

EliofluxTM strip


FluoluxTM

strip

FluoluxTM

strip

4 •

SOLUTIONS DESIGNED FOR FACILITIES WITH LOWER LEVELS OF MEDICAL CARE

MOSAIC NURSE CALL UNIT

A wired system providing the following

functions: call, emergency call, nurse present,

call cancel in rooms, bathrooms and a link to

the nurses' station. The system can also be

used for paging (available as an option).

ELIOFLUXTM STRIPS

These have a room lighting system, a reading

light and a night light, providing optimum

visual comfort for patients.

They are supplied with or without sources.

They can be fitted with all Mosaic wiring

accessory functions.

SOLUTIONS DESIGNED FOR MEDICAL FACILITIES

ELIOFLUXTM BEDHEAD TRUNKING UNITS

These are used to route medical gases to

patient rooms together with a wide range of

electrical functions, selected by the project

manager, that can be organised into flush-

mountable modular units. They also have a

room lighting system, a reading light and a

night light, providing optimum visual comfort

for patients. They are supplied, mounted and

wired, with or without light sources, ready to

fit. They are available in a horizontal and a

vertical version to meet your requirements

and restrictions in terms of the design of the

room.

ELIOCADTM HOSPITAL SIGNALLING SYSTEMS

EliocadTM offers all the benefits of BUS

communication combined with the functionality

of the Mosaic range. The system includes

3 different programmes, with or without

interphones, and also has paging and call

tracing functions.

Elioflux™ vertical bedhead trunking unit

Horizontal trunking unit EliocadTM control unit Dedicated Mosaic wiring accessories

All Legrand hospital systems

are guaranteed for 2 years.

Legrand guarantees

the maintainability of

its hospital products for

10 years

• 5

Hospital transformer Motion detectors Emergency lighting Skirting lighting

LEGRAND, THE COMPANY OF CHOICE FOR A COMPLETE OFFER

As well as specific equipment for healthcare

buildings, Legrand also offers solutions for

lowering energy bills (presence sensors, etc.)

and reducing the work of care staff (a range

of automated functions such as electric roller

blinds) or maintenance staff (addressable

emergency lighting system to control up to

1023 self-contained emergency lighting units

and conversion kits centrally). Safety aspects

are also covered, with a range of fire alarms,

access control equipment, etc.

Patient rooms

Corridors and meeting rooms, reception

Administrative departments

Equipment rooms

6 •


Corridor overdoor light units

EliocadTM

nurses control unit

Corridor overdoor light unit

Horizontal services trunking

Roller blind control

Call unit with interphone option

EliofluxTM

strip

• 7

This is adapted to the requirements of

hospital environments and those of the

project manager and the patient.

2 types of unit: • EliofluxTM vertical

• EliofluxTM horizontal

Bedhead trunking unit

EliofluxTM

Bedhead stripThe EliofluxTM range of strips is ideal for

facilities with a low level of medical care,

such as nursing homes, residential care

homes for the dependent elderly, assisted

care homes for the dependent elderly,

infirmaries and dialysis centres.

Patient rooms



Equipment rooms

All Legrand hospital

systems are guaranteed

for 2 years.

Legrand guarantees

the maintainability of

its hospital products

for 10 years.

8 •

End cap accessory provides an attractive finish

A perfect finish, available in 3 versions:

simple trunking unit with no run, with

horizontal ceiling run, or with EliofluxTM

strip, for two or more beds, supplied

in the required length.

Made-to-measure solutions:

factory-fitted on request,

according to the

bed configuration.

Trunking units and vertical runs available in various colours, here in Snow white 9003

EliofluxTM takes Mosaic programme functions

• The vertical trunking unit enables you to

reduce the size of your rooms

• It transforms the hospital room

• Perfect integration on the wall

• Fast installation on all types of frame

• Energy-efficient (electronic ballast)

• Adapted to your requirements (made-to-

measure version)

• Can be fitted with an EliofluxTM strip to provide

room lighting and an additional reading light

• Horizontal ceiling run option for electricity

and gas supply

Vertical bedhead trunking unit: advantages

Functions and flexibility to suit your needs…

… colour to suit your preferencesE

lio

flu

xTM

ve

rtic

al

Elioflux™ takes all sockets compliant with

international standards and is therefore

marketed throughout the world. The Mosaic

programme offers more than 200 functions:

high and low current connection, controls

(roller blinds, access control, etc.), lighting

control, etc.

The Elioflux™ fascia trim and downward

vertical runs can be supplied in a wide range

of decorative finishes on request: The bedhead

trunking unit can therefore provide a decorative

element that contributes to the comfort of

the patient, as selected by the architect or

purchaser.

30 ACROVYN® COLOR SHADES

The standard finish can be covered with a glass fabric

type material or painted directly.

Hospital quality; M1, antimicrobial

Charcoal162

Grey cloud801

Violet663

Dove24

Dusty jade879

Alpine blue11

Sea blue21

Wedgwood blue111

Mint turquoise6033

Mimosa14

Spring green23

Mocha105

Taupe26

Cobalt12

Storm25

Pearl grey136

Anise22

Lilac20

French cream101

Seaweed10

Ochre15

Pacific blue112

Snow white9003

Harvest gold16

Coral18

Tomato19

Spectrum red845

Eggshell100

Sherbet17

Salmon2012

• 9

Patient rooms



Equipment rooms

10 •

EliofluxTM guarantees complete safety, in

line with the required standards, as well

as excellent functionality, both during

installation and use.

Assured safetyRecognised advantages

Elioflux™ complies with

the requirements of standards

NF EN 60598-2-25 (luminaire

section) and EN ISO 11197 (services

trunking for medical use)

EliofluxTM vertical trunking unit,patient side

Eli

ofl

uxT

M

ve

rtic

al

• 11

Optimised installation with 3 separate compartments:

• A large central compartment for medicalgases (up to 3 different gases). Specialists particularly like this large space, and consider this range to be one of the easiest to work with. The trunking unit has up to 3 gas sockets.

• A high current compartment

• A low current compartment

The benefits recognised by

professionals:

w Transformation of the hospital room with a

wide range of decorative finishes.

w Adaptability to specific room designs

(labour ward, day hospitals, etc.).

w Easy mounting using fixing lugs

(no though mounting)

w Trunking unit fitted with angled Viking

terminal blocks for easy electrical

connections.

w Factory-wired functions with testing of each

trunking unit.

w Accessibility of light sources, ballasts, etc.

without having to dismantle.

w Easy maintenance with just a screwdriver

EliofluxTM vertical trunking unit,care staff side

Patient rooms



Equipment rooms

12 •

E l i o f l u x T M t r u n k i n g u n i td e c o r a t e d w i t h A c r o v y n ®

h o s p i t a l q u a l i t y c o a t i n g

w Room lighting via two way switch or remote control

switch

w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or

electronic ballasts

w Supply options:

• from the right or left-hand side

• via false ceiling

Elioflux™ vertical

EliofluxTM made-to-measure bedhead trunking unit for medical use

Patient call push-button cord

• With RJ 45 or ejectable plug for lighting

control + nurse call

• With ejectable plug for lighting control

+ nurse call + roller blind control

Electricity

and gas supply

Equipment options: power socket (white or

coloured to identify protected or uninterruptible

circuits), computer socket for connection to

medical records, HDMI socket for multimedia

connection, lighting control

Room lighting

on the side

Type and number of sockets

for medical gases

Possible Mosaic 2P+E, RJ45

equipment

Choice of total length

Shelf (white melamine)





Charcoal162

Grey cloud801

Violet663

Dove24

Dusty jade879

Alpine blue11

Sea blue21

Wedgwood blue111

Mint turquoise6033

Mimosa14

Spring green23

Mocha105

Taupe26

Cobalt12

Storm25

Pearl grey136

Anise22

Lilac20

French cream101

Seaweed10

Ochre15

Pacific blue112

Snow white9003

Harvest gold16

Coral18

Tomato19

Spectrum red845

Eggshell100

Sherbet17

Salmon2012

• 13• 13

EliofluxTM

made-to-measure vertical bedhead trunkingfor medical use Delivery

ex factory

35days*

Estimate on request

Fax this form to your Legrand sales representative.

Attach diagrams and electronic files if necessary.

……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……

Call for tender Date of response to call for tender................

Project to be carried out Approximate completion date ........................

Enclose special technical specifications with your request and the contact details of the design office

BEDHEAD TRUNKING UNIT (fill in one form for each type of trunking unit)

False ceiling Rear

Left side Right side

General installation Electricity and gas supply from:

No. of rooms to be equipped.............

No. of beds per room ........................

Trunking unit length ................... cm

Ceiling

Bed axis

Elioflux stripLength:

.............. m

Length:

.............. m

Tru

nk

ing

un

it

Tru

nk

ing

un

it

Bed

Ceiling

End caps - Dummy strip

Décor: Acrovyn Cat. No. ..........

Type of lighting

Room: 1 x 36 W 2 x 36 W

Reading: possibility with Elioflux strip

Cat. No. 78318 Cat. No. 78317 Cat. No. 78316 Cat. No. 78315

Made-to-measure

Night light:

Lighting control

Push-button cord - Hand-held remote control

Two-way switch - Pushbutton - Pull-cord switch (reading)

Patient call control socket

Type: RJ 45 plug - Ejectable plug - 12 mm fixing centre ELV socket

Function: Lighting + patient call control

Lighting + patient call + roller blind control

Gases (attach an installation diagram for the different gases)

Reserved areas for medical gases - Qty: ................

Brand: ........................................................................................................

o k d High current sockets - Cat. No: ........... - Qty: ...... /Cat. No: .............. - Qty: ......

Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ......

Interphone system - Signalling system

TRUNKING UNIT EQUIPMENT

YOUR DETAILS

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

First name and surname: . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR LEGRAND SALES

REPRESENTATIVE

Sales office: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR COMMENTS

YOUR DISTRIBUTOR

14 •

Trunking available in various colours, here violet 663

End cap accessory provides an attractive finish

EliofluxTM takes Mosaic programme functions

• The horizontal trunking unit is the standard

model for hospitals and clinics

• Perfect integration on the wall

• Fast installation on all types of frame

• Energy-efficient (electronic ballast)

• Available in made-to-measure version

• Versions with upward or downward vertical

runs, or to the left or right, and in long or

short lengths, are available

Horizontal bedhead trunking unit advantages

Functions and flexibility to suit your needs…

… colour to suit your preferences

Elioflux™ takes all sockets compliant with

international standards and is therefore

marketed throughout the world. The Mosaic

programme offers more than 200 functions:

high and low current connection, controls

(roller blinds, access control, etc.), lighting

control, etc.

The Elioflux™ fascia trim and downward

vertical runs can be supplied in a wide range

of decorative finishes on request: The bedhead

trunking unit can therefore provide a decorative

element that contributes to the comfort of

the patient, as selected by the architect or

purchaser.

EliofluxTM horizontal

A perfect finish, available in 3 versions: simple

trunking unit with no run, with horizontal

ceiling run, or with EliofluxTM strip, for two or

more beds, supplied in the required length.

Made-to-measure solutions:

factory-fitted on request, according

to the bed configuration.





Charcoal162

Grey cloud801

Violet663

Dove24

Dusty jade879

Alpine blue11

Sea blue21

Wedgwood blue111

Mint turquoise6033

Mimosa14

Spring green23

Mocha105

Taupe26

Cobalt12

Storm25

Pearl grey136

Anise22

Lilac20

French cream101

Seaweed10

Ochre15

Pacific blue112

Snow white9003

Harvest gold16

Coral18

Tomato19

Spectrum red845

Eggshell100

Sherbet17

Salmon2012

• 15

Patient rooms



Equipment rooms

• 17

Optimised installation with 3 separate compartments:

• A large central compartment for medical gases (up to 6 different gases). Specialists particularly like this large space and consider this range to be one of the easiest to work with. The only limit on the number of sockets for the same gas is the space available.• A high current compartment• A low current compartmentThe prefitted tubes on EliofluxTM bedhead trunking units are guaranteed to be perfect, as they are assembled in the factory by teams qualified and trained on the specific work for medical gas systems. Once supplied, the product can be quickly installed without producing dust and debris, which is important given the very tight delivery times at the end of a project.

The benefits recognised by

professionals:

w Simple, clean installation of a "wall to wall" system

using a special end cap for a perfect finish

w Easy mounting using fixing lugs from which the

trunking is suspended (no through mounting)

w Trunking unit fitted with angled Viking terminal blocks

for easy electrical connection

w Factory-wired functions with testing of

each trunking unit

w Accessibility of light sources, ballasts, etc. without

having to dismantle.

w Easy maintenance with just a screwdriver

w Transformation of the hospital room with a

wide range of decorative finishes

Patient rooms



Equipment rooms

18 •

EliofluxTM

trunking unit decorated with Acrovyn® hospitalquality coating, colour Violet (663)

w Room lighting via two way switch or remote control switch

w Choice of AFE lighting level, ferromagnetic or electronic

ballasts

w Supply options: • from the right or left-hand side

• via false ceiling

Multi-function hand-held remote control unit

• With RJ 45 or ejectable plug for lighting control

+ nurse call

• With ejectable plug for lighting control

+ nurse call + roller blind control

End cap or

dummy strip

(for wall to wall mounting)

Type and number of sockets

for medical gases

Choice of total length

Option of integrating an

interphone system

Upward vertical run to right or left

Downward vertical run to right or left, short or long

Shelf (white melamine)

Equipment options: power socket (white or coloured to

identify protected or uninterruptible circuits), computer

socket for connection to medical records, HDMI socket for

multimedia connection, lighting control

Elioflux™ horizontal

EliofluxTM made-to-measure bedhead trunking unit for medical use

For other requests,

or prefitted tubes,

please consult us





Charcoal162

Grey cloud801

Violet663

Dove24

Dusty jade879

Alpine blue11

Sea blue21

Wedgwood blue111

Mint turquoise6033

Mimosa14

Spring green23

Mocha105

Taupe26

Cobalt12

Storm25

Pearl grey136

Anise22

Lilac20

French cream101

Seaweed10

Ochre15

Pacific blue112

Snow white9003

Harvest gold16

Coral18

Tomato19

Spectrum red845

Eggshell100

Sherbet17

Salmon2012

• 19

EliofluxTM

made-to-measure horizontal bedhead trunking unit for medical use Period for

estimate on request

Delivery ex factory

35days*

or d r r r r o c rr d o A r c d


False ceiling Rear

Left side Right side

Downward vertical run

Left - Right

Length ............................ cm

With shelf

Electrical equipment

End caps - Dummy strip

Trim: Acrovyn Cat. No. .............

Upward vertical run to left Upward vertical run to right

Type of lighting

AFE (French lighting association) recommendation (requires electronic ballasts)

Room: 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W tube compact bulbs

Reading: 18 W 2 x 18 W 1 x 36 W tube compact bulbs

Ballasts: electronic - ferromagnetic

Night light:

Lighting control

Push-button cord - Hand-held remote control

Two-way switch - Pushbutton - Pull-cord switch (reading)

Patient call control socket

Type: RJ 45 plug - ejectable plug - 12 mm fixing centre ELV socket

Function: Lighting + patient call control

Lighting + patient call + roller blind control

Gases (attach an installation diagram for the different gases)

Reserved areas for medical gases - Qty: ................

Brand: ........................................................................................................

d s k n s High current sockets - Cat. No.: ........... - Qty: ....... /Cat. No: .............. - Qty: .......

Low current sockets - Cat. No: ............ - Qty: ...... /Cat. No: ............ - Qty: ......

Interphone system - Signalling system

Fax this form to your Legrand sales representative.

Attach diagrams and electronic files if necessary.

BEDHEAD TRUNKING UNIT (fill in one form for each type of trunking unit)

TRUNKING UNIT EQUIPMENT

General installation Electricity and gas supply from:

No. of rooms to be equipped.............

No. of beds per room ........................

Trunking unit length ................... cm

Ceiling

Bed axis

Length

................m

Height

................m

Supply right-hand side

Supply left-hand

side

Downward vertical run

to left

Trunking unit

Bed Downward vertical run to right

Length

................m

Ceiling

YOUR DETAILS

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR DISTRIBUTOR

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR LEGRAND SALES

REPRESENTATIVE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sales office: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR COMMENTS

….…/...…......…/...…......… Page …… /……

Up

wa

rd

vert

. ru

n

Up

wa

rd

vert

. ru

n

20 •

Mosaic antimicrobial

see p. 42-43

EliofluxTM

stripswith electronic ballasts

Pack Cat. No. Elioflux lighting strips

230 VA - 50 HzExtruded aluminium structure, IP 20-IK 04 Excellent resistance to cleaning agents Supplied with tube and bulb Conform to standards NF EN 60598-1, NF EN 60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102, NF EN 55015 Standard finish: white fascia (RAL 9010) with grey trim (RAL 7042) Can be replaced by any type of coating up to 0.9 mm thick On request: colour finishes or wood decorative finishes Lighting with removable smooth polycarbonate diffusers Fitted with electronic ballasts, lamp holder G 5 for tubes T5 and 2G 11 for bulbs. Lighting fully prewired on Viking 3 terminal blocks located in the centre of the strip.Resistance to incandescent wire: 750°C/30 seconds

Equipped strip, length 0.57 m1 783 18 Room light: 1 x 36 W compact fluorescent bulb

Reading light: 1 x 18 W compact fluorescent bulb controlled by a pull-cord switch

Strip for equipment by customer, length 1.28 mEquipment options: up to 16 Mosaic modules (power and telephone sockets, Viking 3 tap-off terminals)

1 783 15 Room lighting: 2 x 39 W T5 tubesReading light: 1 x 36 W compact fluorescent bulb

1 783 16 Room lighting: 2 x 28 W T5 HE tubesReading light: 1 x 14 W T5 HE tube

Strip for equipment by customer, length 1.15 mFitted with 2 faceplates for Mosaic wiring accessoriesEquipment options: up to 8 Mosaic modules, Viking tap-off terminals

1 783 17 Room lighting: 1 x 39 W T5 tubeReading light: 1 x 24 W T5 tube

783 15

783 17

Structure and equipment

Choice of coating

Length Ballast Lighting equipmentNumber of positions

right left

1.15 m Electronic1 x 39 W T5 tube 1 x 24 W T5 tube

4 4

1.28 m Electronic2 x 39 W T5 tubes

1 x 36 W compact fluorescent bulb8 8

1.28 m Electronic2 x 28 W T5 HE tubes 1 x 14 W T5 HE tube

8 8

High current equipment:power sockets

Low current equipment: telephone socket, lighting control, nurse call unit

Choice of decorative coating

N.B: With a hand-held remotecontrol unit with several controls, provide:- one remote control module

dedicated to the nurse call unit and the lighting

- and one remote control module dedicated to the roller blinds

Benefits of electronic ballasts:- Energy saving- Increased tube service life- Light stability- Totally silent operation- Instantaneous lighting

Equipment: from 4 to 8 modules per side (conformity with high current/low current separation is essential)

STANDARD FINISH

Can be covered with a glass fabric type material or painted directly

EliofluxTM

stripswith electronic ballasts


Charcoal162

Grey cloud801

Violet663

Dove24

Dusty jade879

Alpine blue11

Sea blue21

Wedgwood blue111

Mint turquoise6033

Mimosa14

Spring green23

Mocha105

Taupe26

Cobalt12

Storm25

Pearl grey136

Anise22

Lilac20

French cream101

Seaweed10

Ochre15

Pacific blue112

Snow white9003

Harvest gold16

Coral18

Tomato19

Spectrum red845

Eggshell100

Sherbet17

Salmon2012

• 21

made-to-measure EliofluxTM

strips

Within 48 hours

Delivery ex factory

35days*

Fax this form to your Legrand

sales representative.

Attach diagrams and electronic

files if necessary. YOUR DETAILS

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR DISTRIBUTOR

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR LEGRAND SALES

REPRESENTATIVE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sales office: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR COMMENTS

….…/...…......…/...…......… Page …… /……

Call for tender Date of response to call for tender ................

Project to be carried out Approximate completion date .......................


CHOICE OF STRIP (fill in one form for each type of product)

for length 1.28 m, select the following lighting equipment:

2 x 39 W T5 tubes + 1 x 36 W bulb 2 x 28 W T5 HE tubes + 1 x 14 W HE tube

CHOICE OF EQUIPMENT

Mosaic mechanisms

High current(1)

2P+E sockets

(prewired)

Low current(1)

Telephone sockets

(not prewired)

Cat. No. see

Export Catalogue

Qty

Number of

modules

Positioning

left right

Data sockets

(not prewired)

Lighting controls

(prewired)

Hand-held remote control

unit or push-button cord

Lighting remote control module Cat. No. 783 90 (mandatory if hand-held remote control unit)

Night light

(1) Compliance with high current/low current separation is essential.

Socket for nurse call unit

(not prewired)

Electronic

Length 1.15 m Length 1.28 m

Qty: .................

No. of strips

per room: ................

22 •

3 PROGRAMMES TO MEET

ALL REQUIREMENTSEliocadTM is suitable for all configurations and

meets all requirements with just 3 program-

mes:

w Simple Call

w Call + 1 Nurse Present

w Call + 2 Staff Present

An Interphone function is also available as an option.

EASY INTEGRATION OF ADDITIONAL

FUNCTIONSEliocadTM is ideal for both refurbishment and

extension of facilities. Simply (re)configure the

room on the control unit, adding the necessary

functions. In the case of refurbishment projects,

EliocadTM signalling systems make it possible

to reuse part of the existing wiring, by simply

connecting to the BUS.

LOWER COSTSEliocadTM signalling systems reduce costs:

w Lower installation and wiring costs thanks to

BUS technology

w Durability of the installation which has a long

life and can be easily upgraded

w Maintenance reduced and made easier by

grouping all elements in the control unit and

the room interface

w Optimisation of staff: call forwarding,

transferring calls to other control units and

use of interphones prevent wasted journeys

w Parameter setting and modifications can be

carried out by the local installer

Corridor overdoor light units

Call unit with buzzer optionCall units

Hospital

signalling systems

EliocadTM

SIMPLICITY

2 wires to connect to the BUS, 2 wires to connect to

mains power, modular products and wiring accessories

for truly simple installation.

RELIABILITY

All devices communicate with each other directly via

room interfaces without going through a central unit,

thus eliminating the risk of general failures.

ECONOMY

One device can perform several functions, thus

reducing the number of devices needed, as well

as the total cost. A single cable is sufficient for

circulating all the information in the installation, thus

saving on wiring and maintenance.

• 23

“”

EliocadTM

cost-effective, simple, adaptable.

From installation to use, Eliocad™

offers reliability and simplicity that is

appreciated by everyone, from the electrical

contractor to the end user.

Patient rooms



Equipment rooms

24 •

ADDITIONAL FUNCTIONS:

BIOMEDICAL ALARM:

used to control the functioning of treatment

equipment (syringe pump, drip, etc.) and to

alert care staff in the event of failure.

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER

CONTROL UNIT:

a button on the control unit is used to

forward calls to another control unit by

simply entering numbers using the keypad,

indicated on each control unit by an indicator

light.

CONNECTION OPTIONS:

EliocadTM can be connected to call transfer

and beep or pager-operated paging

systems. Modules for tracing and date and

time-stamping interventions can also be

connected, with archiving on PC and a sort

function and paper printout options*.

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY

CONTROL UNIT:

used to transfer the last call to the corridor

or another room. Option of forwarding to

another control unit or department*.

*please consult us.

Eliocad™

Simple call

programme

NB: for emergency calls, the

nurse cannot stop signals from the control

unit but has to go into the room.

Patient call

CALL FROM THE ROOM

Patient call (calls from the bathroom are always “urgent”)

CALL FROM THE BATHROOM

The indicator switches to steady state

NURSE RESPONSE

• 25

The red indicators flash slowly The room number is displayed, the red indicator flashes slowly

The red indicators flash rapidly The room number is displayed, the red indicator flashes rapidly

The indicators switch to steady state The nurse presses the pushbutton on entering the room: the indicators go out

Patient rooms



Equipment rooms

26 •


BIOMEDICAL ALARM:





CONTROL UNIT:





light.

CONNECTION OPTIONS:








CONTROL UNIT:




*please consult us.

Eliocad™

Call + 1 Nurse present

programmeThe function “1 Nurse Present” function adds

extra functions to the “Simple call” programme.

The nurse presses the pushbutton on entering the room

NURSE PRESENT

Call from a patient from another room

CALL FORWARDING

The nurse requests assistance from the room

EMERGENCY CALL ISSUED BY

THE NURSE

• 27

The red indicators go out and the white indicators switch to steady state

The white indicators flash to show the presence of the nurse in the room

The red and white indicators flash rapidly

The room number remains displayed, the red indicator goes out and the orange indicator switches to steady state

The red and orange indicators flash rapidly and the audible signal beeps rapidly

The nurse presses the pushbutton on leaving the room: the indicators go out

The indicators in rooms where a nurse is present flash rapidly

Patient rooms



Equipment rooms

28 •


BIOMEDICAL ALARM:





CONTROL UNIT:





light.

CONNECTION OPTIONS:








CONTROL UNIT:




*please consult us.

Eliocad™

Call + 2 Staff present

programmeThe call system with 2 care staff present (nurse + doctor or nurse

+ charge nurse) allows greater efficiency of care staff, who can immediately

locate a superior without having to go and look for them.

The doctor or charge nurse presses the 2nd pushbutton on entering the room

PRESENCE OF A SECOND

MEMBER OF CARE STAFF

• 29

The green indicators switch to steady state indicating the presence of a second person in the room

On leaving, the doctor or nurse presses the pushbutton again: the green indicators go out

Patient rooms



Equipment rooms

30 •

NB: Calls made from bathrooms cannot be assigned the

“Interphone” option as they are considered urgent and require

the immediate presence of a nurse.

Patient call

CALL FROM THE ROOM

The nurse lifts the receiver or presses the hands-free button and dials the number of the room

THE NURSE ANSWERS

WITHOUT GOING TO THE PATIENT

After talking to the patient, the nurse decides whether to go see him/her

THE NURSE ANSWERS

THE GOES TO THE PATIENT

The nurse presses the hands-free button on the control unit or puts down the receiver


BIOMEDICAL ALARM:

used to control the functioning of treatment equipment (syringe

pump, drip, etc.) and to alert care staff in the event of failure.

TRANSFERRING CALLS TO ANOTHER CONTROL UNIT:

a button on the control unit is used to forward calls to another

control unit by simply entering numbers using the keypad,

indicated on each control unit by an indicator light.

CONNECTION OPTIONS:

EliocadTM can be connected to call transfer and beep or

pager-operated paging systems. Modules for tracing and date

and time-stamping interventions can also be connected, with

archiving on PC and a sort function and paper printout options*.

CORRIDOR DISPLAY AND SECONDARY CONTROL UNIT:

used to transfer the last call to the corridor or another room.

Option of forwarding to another control unit or department*.

*please consult us.

Eliocad™

Interphone option The “Interphone” option is available with all 3 programmes:

“Simple Call”, “Call + 1 Nurse Present” and “Call + 2 Staff Present”.

It improves the efficiency of care staff in relation to patients (no wasted

journeys and simplified call management).

• 31

The red indicators flash slowly

The indicators switch to steady state

The room number is displayed, the red indicator flashes slowly

The patient can talk to the nurse using the wall-mounted microphone and loudspeaker

The nurse presses the red button on the control unit then the hands-free button or puts down the receiver to end the call

The indicators switch to steady state The nurse presses the pushbutton on entering the room The indicators go out

The “Interphone” door unit

(Cat. No. 782 50) can be used

to replace the standard door

unit, the loudspeaker and the

microphone in each room. It

contains all the functions of a

secondary control unit and also

allows a nurse to call a colleague

via the intercom function between

rooms (only possible with the

“Interphone” door unit).

Patient rooms



Equipment rooms

32 •

Pack Cat. No. Mounting accessories for control units

Flush-mounting kit for secondary control units and interphone door unit

1 782 75 Used to flush-mount control units Cat. Nos. 782 20/21 and interphone door unit vertically Includes a flush-mounting box and mounting accessories

Wall-mounting plate for main control unit1 782 76 Used to wall-mount main control units

Cat. Nos. 782 16/17 Power supply possible via DLP trunking, cross-section 50 x 150 mm

Power supply

Konnex modular supply for control units1 782 93 230 V/29 V - 640 mA

Supplied with rail and connection accessory7 modules For optimum safety and continuity of service, use a UPS

Coupler and accessoriesFor coupling several Konnex power supplies

1 035 06 Coupler - 1 module5 485 50 Rail for coupler1 035 10 Connection accessory (1 module)

Configuration tool

Infrared configuration tool1 782 85 Infrared parameter setting of interfaces, display

units and control units (room nos. for interfaces, group nos. for control units)

782 93782 20 782 85782 17

+

EliocadTM hospital signalling systemscontrol units, mounting accessories and configuration accessories

Pack Cat. No. Main control units

Main control unit for Call programme or Call + Nurse Present programme

1 782 16 2 configurations can be programmed - Department control unit: used to group all calls from the department and those of 3 other departments via call forwarding - Centralisation control unit: used to permanently centralise all the establishment's calls Display of room numbers via seven 4-digit LED displays Display of calls in order of arrival and priority (emergency call, bathroom call, biomedical alarm, normal call, patient reassured and staff present) Indicator lights denoting call, reassurance and staff present Call signal buzzer Up to 128 rooms per control unit Automatic test to ensure correct operation every 15 minutes Data stored in memory in the event of power failures Materials resistant to usual hospital cleaning agents Supplied with base for tilted mounting on a desk Can be wall-mounted with plate Cat. No. 782 76To be connected to the 230 V supply (Mosaic 2P+E socket Cat. No. 771 11) and to the computer network (RJ 45 - UTP socket, 2 modules Cat. No. 786 51)

Main control unit for Interphone programme1 782 17 Specifications identical to control unit

Cat. No. 782 16 with the addition of an automatic switching interphone system for speaking with a room, either in confidential mode using the handset, or in hands-free mode Depending on the type of call, the interphone can be used to cancel the call, reassure the patient before staff attend to them To be connected to the 230 V supply (Mosaic 2P+E socket Cat. No. 771 11) and to the computer network (RJ 45 - UTP socket, 2 modules Cat. No. 786 51)

Secondary control units

Secondary control unit without interphone1 782 20 Wall-mounted

Used in conjunction with the main control unit in another room or in a corridor

Secondary control unit for Interphone programme

1 782 21 Wall-mounted Specifications identical to control unit Cat. No. 782 20 with the addition of interphone equipment with handset and hands-free system for calling the room

• 33

782 37 919 41782 35

766 85 766 88766 87

766 71

766 76766 74 766 86

EliocadTM hospital signalling systemspresence indication interfaces and equipment

Pack Cat. No. Interfaces

Connect to the control unit via the BUS Used to manage each room or area allocated in the programme. Used for wiring call units and overdoor light units. For mounting in services trunking, false ceilings or on cable ducting with accessory Cat. No. 919 41

Interfaces for Call programme Manage the following for each direction: - Patient call - Call cancel - Corridor overdoor light unit - Bathroom call - Biomedical alarm

1 782 30 4 directions (4 rooms)1 782 31 2 directions (2 rooms)

Interfaces for Call + Interphone programme 1 782 32 2 directions (2 rooms)

Interfaces for Nurse Present programme 1 782 35 Manages the presence of a nurse

+ a 2nd person 2 directions (2 rooms)

Interfaces for Interphone and Nurse Present programme

1 782 37 Manages the presence of a nurse + a 2nd person 2 directions (2 rooms)

Accessory

Accessory for fixing interfaces onto cable ducting10 919 41 For boxes 80 x 80 and 105 x 105

Corridor overdoor light units for rooms and bathrooms

Triangular overdoor light units

With LEDsFor flush mounting or surface mounting Fitted with long life LEDs that do not require any special maintenance. Supplied with metal support for screw mounting and white plate 2 modules

1 766 71 Corridor overdoor light unit for Call programme or Call programme + Interphone programme, one red light

1 766 75 Double corridor overdoor light unit for Nurse Present programme, one red light and one white light

1 766 76 Triple corridor overdoor light unit for programme with 2 staff present, one red light, one white light and one green light

1 766 72 Double indicator (red/white) Displays calls and nurse present in the corridor (2 in 1)

1 766 74 Green corridor overdoor light unit to indicate 2nd person present

Pack Cat. No. Corridor overdoor light units for rooms and bathrooms (continued)

Power supply for indicators1 782 90 For overdoor light units with bulb or LED

230 V/24 V - 2.5 A power supply For mounting in modular cabinet Size: 6 modules

Door units with LEDs

For flush mounting or surface mounting All door units are Mosaic type supplied with metal support for screw mounting and white plate

1 766 85 For Call programme or Call programme + Interphone programme. Antimicrobial Includes a red indicator and a call cancel pushbutton

1 766 86 For Nurse Present programme. Antimicrobial Includes a red indicator, a white indicator and a call and presence cancel pushbutton

1 766 87 For 2 Staff Present programme. Antimicrobial Includes a red indicator, a white indicator, a green indicator and 2 call and presence cancel pushbuttons

1 766 88 For Nurse Present programme. Antimicrobial Includes a red indicator, a white indicator, a call cancel pushbutton and a call forwarding buzzer

Bulbs for maintenance

For corridor overdoor light units, door units and bathroom call units with pull-cord light

For corridor overdoor light units with bulb10 898 39 E10 - 1.2 W/24 V

For door units10 899 12 24 V - 0.8 W

For bathroom call units with pull-cord10 899 02 24 V

Incandescent white Consumption 0.8 W

AntimicrobialAntimicrobial

AntimicrobialAntimicrobial

34 •

782 00

782 83 782 95

782 29

EliocadTM hospital signalling systemsintercom equipment and level indicators

Pack Cat. No. Intercom door unit

1 782 50 Combines the functions of door unit, interface, loudspeaker and secondary door unit. Used to: - Cancel calls - Indicate that nurse is present - Indicate that a second person is present The display is only activated when there is someone present in the room (option of access code) Hands-free or handset communication with other rooms or with main control unit Hands-free microphone function with Cat. No. 782 00

Interphone units for use with control unit and interface

Installed in addition to a control unit for Interphone programme (Cat. No. 782 17 or 782 21) and to a specific interface (Cat. No. 782 37)

1 782 00 Microphone for hands-free Interphone programme

1 782 83 Loudspeaker for Interphone programme Dimensions 115 x 115 mm Flush-mounting box Cat. No. 801 84 or 893 48 not supplied

Level indicators and corridor display units

Interface1 782 29 Connect to the BUS, 10 outlets that can be

configured separately Can also power other peripherals (audible signals, buzzer, contactors) 24 V Used to wire corridor overdoor light units

Corridor overdoor light unitFor flush mounting or surface mounting Supplied with metal support for screw mounting and white plate

1 766 73 White corridor overdoor light unit10 747 90 Set of labels for corridor overdoor light unit with

figures 0 to 9 and letters A to Z

Corridor display unit1 782 95 4-digit, 7-segment display1 782 96 Accessory for projecting mounting of the display unit

MOSAICTM PROGRAMME

LIGHTING MANAGEMENT

Control the lighting in your healthcare buildings

Self-contained detectors and controller for false ceiling

Self-contained Radio/ZigBee® detectionFor adding to the installation Compatible with BUS/SCS system

Lighting management system For a complete installation using BUS/SCS

For new or refurbished buildings, make use of the various different lighting control solutions that combine energy saving and ease of use

See general catalogue

ZigBee®: ZigBee® certified product with Manufacturer Specific Profile

• 35

Pack Cat. No. Multi-function hand-held remote control units

Ergonomic design, can be clipped round bed upright, on clothing or bedding Undervoltage call button with reassurance indicator Shunt control buttons (100 mA max. at 24 V) Phosphorescent location indicator Fitted with 2.5 m lead

With RJ 45 non-ejectable plug (8 contacts)1 783 69 Buttons for controlling reading light and

room lighting

With ejectable plug (10 contacts)1 783 66 Buttons for controlling reading light,

room lighting and roller blinds (up, down, stop) Compatible with Somfy CD4 module

1 783 67 Buttons for controlling reading light and room lighting

Remote control socket base1 766 65 Non-ejectable (RJ 45 socket, 8 contacts) for

hand-held remote control unit Cat. No. 783 69 - 1 module Connector with self-stripping terminals

1 766 68 Ejectable (10 contacts) for hand-held remote control unit Cat. No. 783 66/67 - 2 modules Connection to draw-out screw terminal blocks

2 A pull-cord switch

1 766 67 For Elioflux strips - 1 module Cord can be pulled in any direction

Remote control module, 230 VA - 50/60 Hz

1 783 90 Unit for lighting 2 single-pole channels, breaking capacity: 500 W incandescent,300 W fluorescent

Used for ELV control of room and reading lighting in Elioflux strips using hand-held remote control unit Cat. No. 783 69 via base Cat. No. 766 65 and hand-held remote control units Cat. Nos. 783 66/67 or via base Cat. No. 766 68, or any other latching pushbutton For mounting in strips Cat Nos. 783 15/16/17Connection via screw terminal block Dimensions : 218 x 45 x 30 mm

2P ELV socket

3 A - 12 mm fixing centre for plug Cat. No. 500 05Connection via screw terminals1 module

10 771 50 White antimicrobial

Pack Cat. No. Call units

Complete call unitsSupplied with support and white finishing plate Can be flush or surface mounted - 2 modules

1 766 63 Socket for push-button cord or biomedical alarm 12 mm fixing centre Supplied on 2-module plate with blanking plate

1 766 64 Bathroom call unit with vertical pull-cord pushbutton and integrated LED

1 766 85 For Call programme or Call programme + Interphone programme. Antimicrobial Includes a red indicator and a call cancel pushbutton

Components for call units1 783 62 With 2 A NC contact

Fitted with 2 m lead With 12 mm fixing centre plug for 2P socket Cat. No. 771 50

2 781 03 For replacement or adding to the installation 2 A with push-button cord with two-way pushbutton Supplied with 2 m lead Fitted on plug Cat. No. 500 05

Plugs

2P - 3 A - ELV plug20 500 05 12 mm fixing centre, Ø3.6 mm pins

Side outlet plug

Shunt plug1 782 07 Shunt plug for biomedical alarm standby

12 mm fixing centre Used with socket Cat. No. 766 63 or 771 50

Additional Mosaic equipment

Supplied complete with white finishing plate and support

1 766 91 Skirting pilot light, 230 V 0.2 or 1 W

783 69 766 65783 66

766 63

783 62

766 85

766 68

766 64

hand-held remote control units and call units for EliocadTM hospital signalling systems, Mosaic nurse call unit and EliofluxTM strips

Antimicrobial

Used in conjunction with EliocadTM systems, Mosaic nurse call units or hospital strips

36 •

130

220

170

50

0

8 97

5 64

2 31

* #

Report S rvice 1

Report Service 2

Report Servi e 3

Report Ser ice 4

280

209

449418 5

425

192

6

134

5851

MEDICAD

325294 5

301

192

6

134

5851

MED CAD

70

1991223

7

235

Eliocad™ hospital signalling systems

Control units

Dimensions

Mounting

Base supplied with control unit for mounting on table

Flush-mounting kit Cat. No. 782 75 for control units Cat. Nos. 782 20/21/50

Interfaces

Cat. No. 782 16/17

Cat. No. 782 31

Cat. No. 782 30/32/35/37

• 37

Operation of control units

Cat. No. 782 16

Choice of products depending on programme

Cat. No. 782 17

Functions

Programmes

Call 78216 78220 78230/31 78255 78260

EIB supply (+78272)

Call+interphone 78293

78217 78221 78232 78255 78260

(+ 78272) 78250

1 nurse present 78216 78220 78235 78253/56 78261

Indicator supply (+ 78272)

1 nurse pres.+interphone 78293

78217 78221 78237 78253/56 78261

(+ 78272) 78250

2 staff present 78216 78220 78235 78254/57 78262

IR tool (+ 78272)

2 staff pres.+interphone 78272

78217 78221 78237 78254/57 78262

(+ 78272) 78250

Cat. No. 782 20

Cat. No. 782 21

0

8 97

5 64

2 31

* #

190

210

Display(shows room numbers)

Indicators (depending on programme)Red: callYellow: nurse presentGreen:

Up/down scrolling of room numbers

Red button: cancel call

Yellow button: nurse present

Dial buttons for dialling room number and "key" number

"Hands-free" buttons and indicators

Cat. No. 782 50

Basic

components

Secondary

control unit

Main control

unit

Interface Door unitCorridor overdoor light unit

08 975 642 31

* # 2

Dialling buttons for forwarding calls to other departments

Up/down scrolling of room numbers

Code buttons, for transferring calls

0

8 97

5 64

2 31

* #

Patient reassurance button

Display(displays room numbers)

Indicators (depending on programme)Red: callYellow: nurse presentGreen: 2nd member of staff present

0

8 97

5 64

2 31

* #

2

078221

2

0

8 97

5 64

2 31

* #

078220

38 •

Bathroom

Corridor

Patient's

bedroom

Nurse's

desk

766 76

Eliocad™ hospital signalling systemsmade-to-measure

SYSTEM OVERVIEW

w

PROGRAMMES AVAILABLE

w

INTERPHONE AND INTERCOM OPTION

w

Bathroom call:- pull-cord- pushbutton

Corridor overdoor light unit

Loudspeaker(interphone option)

Microphone(interphone option)

Door unit (acknowledgement)

Bedhead call:- push-button cord

- pushbutton

Control unit

3 programmes

• Simple call

• Call

+ nurse present

• Call

+ nurse present

+ doctor present

The interphone option, available on all 3 programmes, enables

the nurse and patient to converse remotely:

• The nurse speaks to the patient from the nurses' station

using the telephone handset or in “hands-free” mode

• The patient has a microphone and a wall-mounted loudspeaker

The intercom option is used for conversations between rooms

Intercom door unit and interphone door unit

• 39

Eliocad™ hospital signalling systemsmade-to-measure

Estimate on request

Fax this form to your Legrand sales

representative.

Attach diagrams and electronic files

if necessary.YOUR DETAILS

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR DISTRIBUTOR

Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR LEGRAND SALES

REPRESENTATIVE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sales office: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YOUR COMMENTS

….…/...…......…/...…......… Page …… /……

Call for tender Date of response to call for tender .....................

Project to be carried out Approximate completion date .............................

Enclose special technical specifications with your request and the contact

details of the design office

GENERAL DESCRIPTION OF THE SITE

TYPE OF PATIENT CALL AND INSTALLATION

OPTIONS

Simple call + Interphone option

Call + nurse present + Interphone option

Call + nurse present + doctor present + Interphone option

Intercom option

Number of control units: .................

Rooms with bathroom: no. of rooms ................. with 1 bed

no. of rooms ................. with 2 beds

no. of rooms ................. with ................. beds

Rooms without bathroom: no. of rooms ................. with 1 bed

no. of rooms ................. with 2 beds

no. of rooms ................. with ................. beds

Bedhead call via: push-button cord pushbutton

RJ45 remote control auto-ejectable remote

control

Bathroom call via: pushbutton pull-cord switch

Other room (shared bathroom facilities, rest areas, etc.):

Type of control: .................................................................... - Qty: ..............

Number of buildings ............ - Number of floors per building ..............

Number of departments per floor .......... - Department centralisation option

No. of biomedical alarms: ....... No. of level indicators: .........

No. of corridor display units: ...........

Additional requirements: ..................................................................................

............................................................................................................................

............................................................................................................................

40 •

MosaicTM

programme nurse call unitfor nursing homes and hospitals

Pack Cat. No. Display units and management

6-direction call display unit1 766 60 Registration of calls via numbered

indicator lights and audible signal Several calls can be registered simultaneously

Display of reassurance indicator and nurse present Possibility of transferring calls to 4 other display units (e.g. : treatment room, rest area, etc.) Can be mounted: - In flush mounting box, depth 50 mm (3 x Cat. No. 801 51 or 1 x Cat. No. 800 53) - In surface mounting box Cat. No. 802 86 - On table control unit Cat. No. 782 14 - On DLP trunking6 modules

Table control unit1 782 14 Takes up to 6 display units

Cat. No. 782 13 Horizontal or vertical mountingDim. : 310 x 295 x 75 mm36 modules

24 V - 2 A - 48 W power supply 1 782 89 Powers the system

If necessary, a 24 V protected supply can be used8 modules

3-direction management module1 782 12 Manages 3 rooms

(or directions)Possibility of forwarding via NO volt-free

contact for indicator, audible signal, paging (1 additional contact per direction) Possibility of master indicator4 modules

Corridor and room equipment

Supplied with metal support for screw mounting and white finishing plate2 modules Can be flush or surface mounted Equipped with long life LEDs that do not require any special maintenance

Double display corridor overdoor light unit1 766 72 Double indicator (red/white)

Displays calls and nurse present in the corridor (2 in 1)

Door unit1 782 04 Includes 1 red indicator, 1 white indicator

and 1 call and presence cancel pushbutton Antimicrobial

Designed for use with call equipment in nursing homes and hospitals Uses: • From the room: calls, emergency calls, nurse present indication

and call cancelling• From the nurses' station: patient reassurance

Possibility of adding a paging system

782 14 + 766 60

766 60 782 04

Antimicrobien

Call units (p. 42)

• 41

782 04 766 72 766 64 H/h rem. ctrl unit 766 60

0.7 W 0.9 W 0.7 W 0.8 W 0.4 W i

2 x 1.5 mm2

Bathroom call unitCat. No. 766 64

Socket for push-button cordCat. No. 766 63

Corridor overdoor light unitCat. No. 766 72

Door unitCat. No. 782 04

230 V±

Power supply Cat. No. 782 89

Management moduleCat. No. 782 12

6-direction display unitCat. No. 766 60

2 x 6/10th pairs

per direction

9 pairs

6/10th for 3 directions

2 x 6/10th pairs

1 x 6/10th pair

2 x 6/10th pairs

Draw up your list of equipment

• Nurses' station and management equipment

766 60 = E /6 i.e. displays

782 12 = E /3 i.e. modules

Option:Table control unit Cat. No. 782 14 = E /36 i.e. ctrl. units

• Corridor equipment 766 72 = E i.e. light units

• Room/bathroom equipmentDoor unit Cat. No. 782 04 = E i.e. door unitsBathroom call unit Cat. No. 766 64 = B + C i.e. call units • Bed equipmentSocket for push-button cord Cat. No. 766 63 = D i.e. socketsPush button cordCat. No. 783 62 = D i.e. cords

Option:Shunt plug for biomedical alarm Cat. No. 782 07 = D i.e. plugsSocket for biomedical alarm 766 63 = D i.e. sockets

• Power supply:Power supply Cat. No. 782 89Number of power supplies to be calculated using the table below

1

2

E+ + = A B C

Number of beds

A B C D

D D

MosaicTM

programme nurse call unitfor nursing homes and hospitals

■ Selection guide: how to draw up your list of equipment

Gather the following information

Calculate the number of directionsTo determine the number of directions, simply add:

Number of separate rooms

Number of rooms with bathroom

Number of separate bathrooms

NB: A maximum of 30% of the directions can normally be used simultaneously. You can therefore apply a coefficient of 0.3 to calculate the power supply

782 04 766 72 766 64 H/h rem. ctrl unit 766 60

0.7 W 0.9 W 0.7 W 0.8 W 0.4 W per direction used

3

42 •

>>>

NL

766 55

R1 R2 R3 R4 R5 R6

6A 250V

MADE IN FRANCE

766 57

A BA B

μ

1 C 2 3 C 4 5 C 6

D E F G

12 V � or

12V12 V=

200mA

MOSAICTM PROGRAMME

ANTIMICROBIAL

For totally hygienic conditions...

> Antimicrobial material based on Ag+ silver ions. This technology enables most bacteria to be eliminated without the risk of building up tolerance or resistance (physical rather than chemical destruction). It provides an additional way of preventing the build-up of bacteria without interfering with the cleaning protocols.Test report on request

> Antimicrobial material prevents the build-up of bacteria between cleaning operations

MosaicTM

programme call units

Pack Cat. No. Call units

6-direction modules Used to create call panels according to requirements6 modules

1 766 55 With integrated power supply 127/230 VA - 50/60 Hz

1 766 57 For external 12 V SELV power supply (not provided)

6-direction transfer unit

1 766 56 6 directions For remote transfer of calls6 modules

Suitable for hotels, teaching establishments, non-medical residential homes For centralisation of 1 to 6 calls via indicator lights Call control via pushbutton 2 wires per direction Registration of calls via numbered indicator lights and brief audible signal Several calls can be registered simultaneously Individual cancelling for each direction Supplied with numbers Possibility of using a 12 V protected supply for 12 V SELV units

Call unit Cat. No. 766 55

Pushbuttons Cat. No. 770 31

Two-wire connection

766 5712 V SELV

Connection of the call panel and the socket for call push-button cord

Touch-sensitive switch

Touch-sensitive pushbutton to open door latch

• 43

Pack Cat. No. French-Belgian standard sockets, 2 modules

2P - connection via automatic terminals10 771 10 White

2P+E - connection via automatic terminals10 771 11 White10 787 01 White antimicrobial10 771 16 Green antimicrobial10 771 17 Orange antimicrobial10 771 18 Red, not tamperproof

2P+E tamperproof - connection via screw terminals

10 771 15 Red tamperproof with indicator Cat. No. 676 64 supplied

2P+E - connection via screw terminals10 771 12 White with indicator Cat. No. 676 64

supplied

2P+E sockets with flush recessEasy to clean and avoid accumulation of dirt2 modules

10 771 32 White antimicrobial10 771 33 Red antimicrobial10 787 04 Green antimicrobial

Equipotential socket

Equalises the voltages of all the conductive elements and all the exposed conductive parts, as well as limiting the contact voltage to a value that is not dangerous for people. For use in hospital environments to prevent disturbance of sensitive equipmentConforms to standards DIN 42801 and IEC 60364-7-7101 module


Equipotential plug

10 7759 93 Equipotential connection plug

Easy-fit 2P+E socket

2P+E special easy access socket Equipped with a lever for easy insertion and removal of the plug Using the lever:- Reduces the effort required to insert the plug- Makes it easier to remove the plug If the lever is not used, works like a conventional 2P+E socket5 modules


Pack Cat. No. 2P ELV sockets

3 A - 12 mm fixing centre for plug Cat. No. 500 05Connection via screw terminals1 module


Shaver socket IP 24 - IK 04

230 V/120-230 V - 50-60 HzConnection via automatic terminalsSupplied with finishing plate Not for surface mounting5 modules

1 775 86 White

German standard sockets

2P+E 10 772 13 White - special 4 mm2 and tap-off10 787 02 White antimicrobial10 772 20 Red antimicrobial

2P+E tamperproof10 772 14 Red tamperproof

2P+E with flap10 772 19 White antimicrobial

Other standard sockets

British standard2P+E - 13 A - 2 modules

10 775 05 White

Italian standard2P+E - 10/16 A - 1 module

10 775 11 White

Swiss standard2P+E - type 13 - 2 modules

10 775 06 White

Multiple sockets: see general catalogue

771 11

771 18

785 01 + 771 16

+

772 13

771 31787 04 787 00

772 19

MosaicTM

programme mechanismspower sockets

Flush

recesses

44 •

MosaicTM

programme mechanismsLCS2 RJ 45 sockets

Fast-connection tool-free sockets with LCS2 connectorTake single-core cables from AWG 22 up to AWG 26, and AWG 26 multicore cablesContacts marked with dual colour code and numbers 568 A and B Conforming to standards ISO/IEC 11801 Ed. 2.0, EN 50173-1 and EIA/TIA 568 B2.10

Pack Cat. No. Cat. 6A sockets

Metal shielding

STP - 1 module10 765 73 White

STP - 2 modules10 765 76 White10 765 24 White with green flap10 765 25 White with orange flap

STP with controlled access - 2 modulesSupplied with 2 keys for 5 sockets

5 765 99 White with red flap

Cat. 6 sockets

STP shielded - 1 module10 765 63 White5 765 83 White antimicrobial

STP shielded - 2 modules10 765 66 White

STP shielded with controlled access - 2 modulesSupplied with 2 keys for 5 sockets


STP shielded, rotated 90° - 2 modulesVertical snap-in socket for column module

10 765 93 White

FTP - 1 module10 765 62 White10 765 82 White antimicrobial

FTP - 2 modules10 765 65 White10 765 22 White with green flap10 765 23 White with orange flap

Pack Cat. No. Cat. 6 sockets (continued)

FTP with controlled access - 2 modulesSupplied with 2 keys for 5 sockets


FTP, rotated 45° - 2 modules10 765 05 White

2 x RJ 45 FTP, rotated 45° - 2 modules5 765 06 White

FTP with cable reel - 4 modulesWith integral retractable lead, length 0.9 m Winds up automatically with a pushbutton

1/10 765 33 White

FTP, rotated 90° - 2 modulesVertical snap-in socket for column module

10 765 92 White

UTP - 1 module10 765 61 White10 765 81 White antimicrobial

UTP - 2 modules10 765 64 White

UTP with controlled access - 2 modulesSupplied with 2 keys for 5 sockets


UTP, rotated 90° - 2 modulesVertical snap-in socket for column module

10 765 91 White

765 76 765 99765 24 765 25

Bold pack quantities: Minimum quantities to be ordered

• 45

MosaicTM

programme mechanismsaudio and video sockets

Pack Cat. No. Female HD 15 sockets

Used to transmit analogue video streams between a source (computer) and a compatible receiver (plasma screen, LCD screen, video projector, etc)VGA, XGA or UXGA definition depending on the computer's graphics card

Screw-in - 2 modules1 787 57 White1 792 57 Alumin.

Female HD15 socket + 3.5 mm Jack

Can be used to create full pin (15-pin) VGA links for a PC monitor, plasma screen, etc. and audio links from a portable source

Screw-in - 2 modules1 787 74 White

Female 3.5 mm jack socket

For establishing audio links from a portable source

Screw-in - 1 module1 787 64 White

Female RCA socketsProvide the link for any peripheral device such as a DVD player, camera, video recorder, etc.

1 RCA - 1 moduleFor composite video link

1 787 52 White

2 RCA - 1 moduleFor stereo audio link

1 787 53 White

3 RCA - 1 moduleFor composite video and stereo audio link

1 787 54 White

787 57 Easy to mount with screw terminal block

Optical fibre feedthrough sockets

Equipped with 2 input/2 output duplex feedthrough For connecting two fibres (fitted with their connectors). Supplied with protective covers. Equipped with a transparent marker holder. 2 modules

2 x ST optical fibre feedthrough socket

Bayonet connection (STII compatible)1 786 16

White

2 x SC optical fibre feedthrough socket

“Push-pull” connection1 786 17

White

2 x LC optical fibre feedthrough socket

“Push-pull” connection1 786 18

White

Pack Cat. No. TV, radio and satellite sockets

Single TV sockets Ø9.52 mm male10 787 82 White

Single type “F” screw-in TV sockets (satellite)10 787 80 White

TV-R-SAT sockets10 787 86 White

787 74 787 54787 53 786 16 786 17787 86

USB and IEEE 1394 sockets Bring the connections closer to the user. Connection by screw terminal blocks, cross-section 1 mm2 - 1 module

Female USB

For connecting USB devices(printer, scanner, external hard disk, interactive panel). Max. cable length: 5 mRecommended cable: USB A

1 787 61 White

Function

recognition

46 •

MosaicTM

programme mechanismsswitches and pushbuttons

Pack Cat. No. Ventilation control

Fast connection via automatic terminals, no tool required2-way switch for direct control of mechanical ventilation 10 AX - 250 VA


Cord for pull mechanisms

10 898 05 Length 1.5 m

Automatic switches, 110-230 VA - 50 Hz

Infrared detectionDetection range adjustable from 3 m to 10 mHorizontal detection angle: 180°Light level threshold adjustable from 3 to 1000 luxTime delay adjustable from 1 s to 16 mins with repetition of cycle as long as movement is detectedRemote manual control possible with normally closed pushbuttonIntegrated self-protection against overloads and short-circuitsFor installation in box depth 40 mm min.2 modules

With neutral, 3-wire, 1000 WFor controlling bulbs:- 1000 W incandescent or halogen, 230 VA- 500 VA, ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer, compact fluorescent bulbs, fluorescent tubes

1 784 51 White

Without neutral, 2-wire 400 WFor controlling bulbs:- 400 W incandescent or halogen, 230 VA - 400 VA, ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer

1 784 56 White

Programmable time switch

Used for controlling lighting, heating, motors and power sockets by programming (see table of loads)Capacity: 8 weekly programmes with 20 hours working reserveTemporary or permanent override1 changeover contact - 16 A - 250 VA cos ø = 12 modules

1 784 25 White

Pack Cat. No. Touch-sensitive switch, 10 AX

For controlling light or other sources (see table of loads) by simply passing the hand close to the switchParticularly suitable for applications in medical environmentsUp to 5 touch-sensitive switches can be used together to control one lighting circuitSupplied with LED monitor light2 modules


Touch controls

For controlling lighting and other functions by touching the mechanismIdeal in areas with strict hygiene requirements2 modulesWith identification label placed under cover plate

Switch with neutralEquipped with an LED operation indicator light For controlling lamps: - 1000 W incandescent or halogen 230 V±- 500 VA, ELV halogen with ferromagnetic or

electronic transformer1 787 09 White antimicrobial

Pushbutton with non-powered NO-NC contactProduct power supply: 12 V =Consumption: 0.2 WContact: 12 or 24 V =, 5 A max.The product is particularly suitable for controlling 12 and 24 V latches and suction padsEquipped with an LED operating indicator and an LED information feedback indicator to be wired (12 V - 24 V)


770 27 766 66784 25784 20 787 09 787 13

• 47

MosaicTM

programme mechanismsdimmer switches

MosaicTM

programme mechanismslighting environment controller

Can be controlled remotely via non-illuminated pushbuttons, each pushbutton thus being used to perform the dimming function Come on at the lighting level set prior to the last switch-off

Pack Cat. No. Dimmer switches, 110-230 VA - 50 Hz

Without neutral, 2-wire 400 WFor controlling bulbs:- 400 W incandescent or halogen, 230 VA- 400 VA, ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer2 modules

1 784 01 White

Without neutral, 2-wire 600 WFor controlling bulbs:- 600 W incandescent or halogen, 230 VA- 600 VA, ELV halogen with ferromagnetic transformer2 modules

1 784 05 White

With neutral, 3-wire, 1000 WFor controlling bulbs : - 1000 W incandescent or halogen, 230 VA- 1000 VA, ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer 5 LEDs for displaying the current level of the circuit 5 modules

1 784 02 White

Dimmer switch, 1-10 V

For on/off/dimming control of fluorescent tubes with 1-10 V electronic ballastMax. control current: 40 mAMax. power: 600 VA2 modules

1 784 04 White

Auxiliary control for remote control dimmer

Remote dimming peripheral for local control of a remote control dimmer that is some distance awayUsed to control Lexic modular remote control dimmers Cat. Nos. 036 60/71, requires a power supply Cat No. 036 80 (see general catalogue)2 modules

1 784 10 White

Pack Cat. No. Main controller 110-230 VA - 50 Hz

Particularly suitable for managing lighting environments in conference rooms, meeting rooms restaurants, showrooms, etc. Possible applications: - Controlling 3 lighting circuits in a room - Managing lighting environments by dimming polychromatic red/green/blue or cold white/warm white bulbs Possible loads per circuit: - 1000 W for incandescent and halogen 230 VA- 1000 VA for fluorescent with 1-10 V ballast - 1000 VA for ELV halogen with ferromagnetic or electronic transformer The total load for all 3 circuits must not exceed 2200 W It is also possible to control Dali input ballasts and 1-10 V ballasts Can be remotely controlled via infrared using remote control unit Cat. No. 784 31Installation with neutral in box depth 50 mm recommended (Cat. No. 801 24) Use finishing plate Cat. No. 788 39 (White)

1 784 30 White

Auxiliary infrared remote control unit

1 784 31 For remote control of stored lighting environments Operates with 9 V battery (not supplied)

784 30 784 31784 01 784 10784 02

Table of loads: see general catalogue

48 •

Pushbuttons for roller blindsTo control blind, awning or canopy motors via control system, 500 W max.

10 770 25 White

MosaicTM

programme mechanismsaccess control, keyswitches and mushroom head emergency pushbuttons, roller blind controls

2 different operating modes: - Either standalone mode with direct wiring of the latch or suction pad- Or centralised mode with the reader wired to controller Cat. No. 767 04 (p. 819) Power supply: 12 VEquipped with 2 LEDs (red/green) and a buzzer, 1 output for pushbutton, 1 NO/NC relay output for latch or suction pad, 1 input for door controller The output can be configured in alternate mode (eg: : to activate/deactivate an alarm). Time delay adjustable from 1 to 255 s Permanent backup in integral memory

Pack Cat. No. Mosaic programme indoor readers

5 modules vertical - IP 40 - IK 04WhiteTo be equipped with Mosaic programme plate (p. 51)

Biometric fingerprint reader1 767 03 Suitable for areas requiring a high level of

security while ensuring ease of use Up to 999 users in standalone or centralised modeUse subject to declaration (or authorisation) by the user to the CNIL (French data protection authority)

Consumption: 145 mA

Badge reader1 767 02 Suitable for most common uses,

combining a high degree of security and ease of use Up to 500 users in standalone mode Up to 10,000 users in centralised mode with Legrand controller Cat. No. 767 04

Compatible with Wiegand 26-bit protocolConsumption: 118 mA

Coded keypad1 767 01 Suitable for uses that do not require high

levels of security Up to 99 users in standalone mode Up to 10,000 users in centralised mode with Legrand controller Cat. No. 767 04Compatible with Wiegand 26-bit protocol Consumption: 47 mA

Soliroc programme outdoor reader

IP 55 - IK 10

Badge reader

1 778 77 Suitable for most common uses, combining a high degree of security and ease of useUp to 500 users in standalone modeUp to 10,000 users in centralised mode with Legrand controller Cat. No. 767 04Compatible with Wiegand 26-bit protocolConsumption: 118 mASupplied with Soliroc plate

Mushroom head emergency stop pushbuttons2 modulesKey operated

NO + NC - 3 A - 250 VAUnlock with RONIS key no. 455

1 766 01 Red/yellow

1/4 turn

NO + NC - 3 A - 250 VA1/4 turn to unlock

1 766 02 Red/yellow

Pack Cat. No. Keyswitches

2 modules

2-position - RONIS key

By changeover contact - 6 A - 250 VARonis key no. 601Key can be removed in either position

1 770 72 White

2-position - European key barrel

1 x 2-pole contact - 6 A - 250 VATo be fitted with standard European key barrel or barrel Cat. No. 697 95

1 770 74 White

3-position - RONIS key

Changeover switch with stop position - 6 A - 250 VARONIS key no. 601Key can be removed in all 3 positions

1 770 73 White

Key operated pushbutton3 positions - RONIS key

Changeover switch with off position, 6 A - 250 VATo be fitted with standard European key barrel or barrel Cat. No. 697 952 modules

1 770 75 White

Roller blind switchesFor direct up/down/stop control of blind, awning or canopy motors, 500 W max.

10 770 26 White1 787 05 White antimicrobial

767 02767 03 767 01

766 01770 72

770 75

766 02

770 26 787 05

• 49

All the lighting functions have very low consumption LEDs with an estimated service life of 100,000 hours

785 22label customised with LAB LX2

785 20label customised with LAB LX2

Pack Cat. No. Illuminated signs, 230 VAMechanisms incorporating LEDs and a pivoting window which can take labels Labels can be customised and printed using LAB LX2, XL Pro2 or LCS Pro software, or with a simple text editor (visuals in PDF format are available in the e-catalogue)For standard or transparent printing paper

1 state - 2 modules2 choices of power rating (0.2 W or 1 W)

5 785 20 Sign with white LEDs5 785 21 Sign with blue LEDs

2 states - 2 modules5 785 24 Sign with LEDs, 2 states, choice of

green or red configurable on the mechanism (1 W)

1 state - 5 modules1 785 22 Sign with white LEDs (1 W)1 785 23 Sign with blue LEDs (1 W)

Illuminated obstacle indicator

Mechanism with an infrared detection cell and an LED beamTo be installed near an obstacle such as a step or slopeWhen someone passes it, the mechanism detects their presence and lights the obstacleThe function has a disengageable audible signal2 modules

1 785 11 White

Self-contained pilot light

When there is a power failure, automatically lights a high power white LED (working reserve: 1 hour)Circular lighting with blue LED in standby mode Used in addition to the emergency lighting system required by the standards in order to meet higher level requirements (creches, healthcare establishments, accessibility, retirement homes, etc.)Can be switched off by remote control Cat. No. 039 012 modules

1 785 12 White

Pack Cat. No. Skirting pilot light

For lighting skirting 230 V - 0.2 or 1 W2 modules

1 785 10 White

Accessory for skirting pilot lights

10 747 90 Set of labels for skirting pilot light with figures 0 to 9 and letters A to Z

Buzzers

Sound level 70 dB at 1 m2 modules

8 VA - 50/60 Hz - Consump: 370 mA10 766 40 White

230 VA - 50/60 Hz - Consump: 25 mA10 766 41 White

Electronic bell

Sound level 80 dB at 1 m12-24-48 V - Consump: 5-9-17 mA2 modules

1 766 42 White

MosaicTM

programme mechanismsilluminated sign functions, bulkhead lights, buzzers and bells

785 11 785 12 785 10

50 •

MosaicTM

programme mechanismsswitches and pushbuttons

Pack Cat. No. Two-way switch 10 AX - 250 VAFast connection via automatic terminals, no tool required

Two-way switch - 1 module10 770 01 White10 787 10 White antimicrobial

Two-way switch - 2 modules10 770 11 White10 787 11 White antimicrobial

Two-way switch with LED indicator - 1 moduleWith a terminal for neutral connectionTo be fitted with an indicator

10 770 02 White

Two-way switch with LED indicator - 2 modulesWith a terminal for neutral connectionTo be fitted with an indicator


Intermediate switch - 2 modules10 770 21 White

Pull-cord two-way switch - 2 modules1 770 14 White

Switches 20 AX - 250 VATwo-way switch - 1 module

10 770 60 White

Two-way switch with LED indicator - 1 moduleWith a terminal for neutral connectionTo be fitted with an indicator for monitor or illuminated function, Cat. No. 676 64

10 770 62 White

2-pole switch - 2 modules10 770 50 White

2-pole switch with LED indicator - 2 modulesWith a terminal for neutral connectionTo be fitted with an indicator for monitor or illuminated function, Cat. No. 676 64

10 770 52 White

Pack Cat. No. Pushbuttons 6 A - 250 VAFast connection via automatic terminals, no tool required

Pushbutton - 1 module10 770 30 White10 787 14 White antimicrobial

Pushbutton - 2 modules10 770 40 White10 787 15 White antimicrobial

NO contact pushbutton - 1 moduleTo be fitted with an indicatorFor monitor function, the terminals of the indicator are volt-free

10 770 33 White

Two-way pushbutton - 1 module10 770 31 White

Two-way pushbutton - 2 modules10 770 41 White

Two-way pushbutton with LED indicator - 1 moduleTo be fitted with an indicator, for illuminated function use indicator Cat. No. 676 66 for 230 V or Cat. No. 676 67 for 12, 24 and 48 V

10 770 32 White

Two-way pushbutton with LED indicator - 2 modulesTo be fitted with an indicator, for illuminated function use indicator Cat. No. 676 66 for 230 V or Cat. No. 676 67 for 12, 24 and 48 V


Two-way pushbutton with label-holder - 2 modules


Two-way pull cord pushbutton - 2 modules1 770 44 White

770 14787 12 770 43770 12

White

antimicrobialWhite

• 51

Programme MosaicTM plates

Pack Cat. No. Plates

For 1 moduleClip onto on support Cat. No. 802 50

10 788 01 White

For 2 modules Clip onto on support Cat. No. 802 51/60/61/62/69


5 788 80 White sealed antimicrobial IP44Equipped with a membrane which can take Mosaic control and connection functions (not for mounting on surface mounting boxes)

For 3 modules Clip onto on support Cat. No. 802 59

10 788 03 White

For 4 horizontal modulesClip onto on support Cat. No. 802 52/58


For 5 horizontal modulesClip onto on support Cat. No. 802 52/58

10 788 15 White

For 5 vertical modulesClip onto on support Cat. No. 802 52/57

10 788 25 White

For 2 x 2 horizontal modules

Clip onto on support Cat. No. 802 52/5810 788 04 White10 787 25 White antimicrobial

For 2 x 2 vertical modulesClip onto on support Cat. No. 802 52/57


For 6 horizontal modulesClip onto on support Cat. No. 802 53


Pack Cat. No. Plates (continued)


10 788 18 White

For 3 x 2 horizontal modulesClip onto on support Cat. No. 802 53

10 788 06 White

For 3 x 2 vertical modulesClip onto on support Cat. No. 802 53

10 788 23 White


1 788 10 White

For 4 x 2 horizontal modulesClip onto on support Cat. No. 802 54

1 788 08 White

For 2 x 5 modulesClip onto on support Cat. No. 802 64

5 788 30 White

For 2 x 2 x 2 modulesClip onto on support Cat. No. 802 64

5 788 38 White

788 01 790 02 788 03788 02 + label holder 791 51 787 22 787 22 Side view 788 80

52 •

Pack Cat. No. Supports

All supports are supplied with site protection, apart from Cat. Nos. 802 50/59/64/66/68

10 802 50 For 1 module

10 802 51 For 1-gang - 2 modules Universal support for mounting on all types of screw-mounting box.Can be used to create multi-gang

configurations by joining boxes vertically and horizontally Cuttable support for adapting to boxes with 57 mm fixing centres and taking special plates for refurbishment

10 802 61 For 2 modules with clips (length 27 mm)

10 802 69 For 2 modules with long clips (length 37 mm)

5 802 59 For 3 modules

10 802 52 For 4, 5 or 2 x 2 modules horizontal or vertical

5 802 53 For 6, 8 or 3 x 2 modules horizontal or vertical

5 802 54 Pour 10 or 4 x 2 modules

5 802 64 For 2 x 5 or 2 x 2 x 2 modules

5 802 66 For 2 x 6, 2 x 8 or 2 x 3 x 2 modules

5 802 68 For 2 x 10 modules

Pack Cat. No. Illuminated supports

Fitted with a ring of low consumption LEDs to create an illuminated halo effect through the finishing plate

1 802 60 For 2 modules Power: 0.03 W Ideal for illuminated function

1 802 62 For 2 modules Power: 1.4 W Ideal for monitor function

1 802 57 For 5 or 2 x 2 vertical modules Power: 0.03 W Illuminated function

1 802 58 For 4, 5 or 2 x 2 horizontal modules Power: 0.03 W Illuminated function

Supports and boxes for thin walls

Narrow supports, 1 moduleFor mounting on box Cat. No. 800 10

10 802 90 White finish

Supports, 2 modulesFor mounting on 1 box Cat. No. 800 11

10 802 91 White finish

Narrow support, 2 x 1 vertical modules10 802 92 For mounting on 2 boxes Cat. No. 800 10

White finish

Box, 1 module10 800 10 For supports Cat. Nos. 802 90/92/94

Box, 2 modules10 800 11 For supports Cat. Nos. 802 91/95

Blanking plates for support

Provide protection (IP 20) against direct contact

10 791 04 For supports Cat. Nos. 802 52/58/64 fitted with 4 modules

10 791 06 For supports Cat. Nos. 802 53/66 fitted with 6 modules

10 791 10 For support Cat. No. 802 54 fitted with 10 modules

BatiboxTM universal supports

802 50 802 51 802 62 802 57 Supports supplied with site protection

• 53

425 71 425 81

>>>circuit separation transformers for hospitalsprotected

Pack Cat. No. Single-phase

Primary: 230 V Secondary: 230 V with centre tapWith electrostatic shield

Power (kVA)

Terminal primary flexible

cable (mm²)secondary flexible

cable (mm²)

1 425 71 2.5 16 161 425 72 4 16 161 425 73 5 35 351 425 74 6.3 35 351 425 75 8 35 351 425 76 10 35 35

3-phase

Primary: 400 V * + NSecondary: 230 V * + NWith electrostatic shield

Power (kVA)

Terminal primary flexible

cable (mm²)secondary flexible

cable (mm²)

1 425 81 4 10 101 425 83 6.3 10 161 425 84 8 16 351 425 85 10 16 35

Conforming to standard IEC EN 61558-2-15 IP 21 The main requirements of this standard, as opposed to IEC 61558-2-4, concern: - The secondary/earth leakage current, which is limited to 0.5 mA off-load - The inrush current, which is limited to 12 times the peak value of the primary current - The short-circuit voltage, which is limited to 3% of the primary voltage Equipped with a temperature monitoring system (bi-metal strips), and outputs on dedicated terminals, for connection to a control system (optical, acoustic, etc.)

IEC EN 61558-2-15 transformer with 400 V single-phase primary (available on request)

Protection equipment for IEC EN 61558-2-15 power supply lines (please consult the technical data sheets in the e-catalogue)

Circuit separation transformer for medical premises

> It is now mandatory to power medical

premises that are classified as group 2:

operating theatres, recovery rooms, neonatal

care units, interventional imaging units,

cardiac catheterisation units, intensive care

units, etc. using IT systems and with circuit

separation transformers complying with

standard IEC 61558-2-15.

Ensuring patient safety

TRANSFORMERS FOR

HOSPITALS

• 59• 59

LIPSOLow-level emergency lights with LEDs: The perfect combination of style and safety.

ENERGY SAVING A WIDE RANGE OF SOLUTIONS

G5An emergency lighting range with various mounting options and available in a variety of finishes. For any type of project, anywhere in the world.

SPECIAL SOLUTIONSDouble spotlights: an ideal solution for lighting large open spaces. Conversion kits: convert ordinary luminaires into “emergency lighting units”.

LED TECHNOLOGY

EMERGENCY LIGHTING

SYSTEMSNew emergency lighting

systems based on LED

technology are fitted with low

energy consumption long-life

LEDs that both save energy

and reduce maintenance costs.

They have integral Ni-Mh

batteries which reduce their

environmental impact. Their

slim shape means that they

can be installed anywhere,

whatever the surroundings.

Energy efficiency

• 65• 65

DMXAir circuit breaker: supply end device for the protection and control of low voltage installations up to 4000 A

DPXRange of MCCBs providing optimum dynamic or logical discrimination to protect the installation.

DXDesigned to protect devices up to 125 A.

STOP & GOMotor-driven control to restore the power supply following false tripping.

A COMPLETE OFFER UP TO 4000 A From XL3 distribution enclosures to cabinets and from

standard or optimised busbar distribution to terminal

blocks, the Legrand group has a complete range of

solutions for energy distribution up to 4000 A.

DMX, DPX and DX protection devices ensure optimum

discrimination with a very high breaking capacity to

provide effective protection of installations. Remote

supervision equipment for installations is also

available for increased safety.

A WHOLE RANGE OF INTERRELATED SERVICES

Technical guides, design software, product training,

technical and sales support and on-site assistance

are all available, day in day out, to help you

successfully complete your projects.

66 •

Innovation, optimisation of resources, listening

to customers, ethical behaviour, the Group

bases itself on these 4 values to ensure the

profitable, long-term and responsible growth of

its businesses, combining long-term performance

with protection of the environment and

enhancement of human capital.

Innovative

solutions,

for all your projects.

AN ACTIVE PLAYER ON THE INTERNATIONAL SCENEMore than 70 subsidiaries and sales offices in close to 180 countries4 800 patents

relating to 1450 systems and

technologies

29 600 staff

throughout the world

Sales of more than

4.2 billion net in 2009

Asia, Middle East and Pacific

• Saudi Arabia • Australia • China • South Korea • United Arab Emirates • Hong Kong • India • Indonesia • Iran• Jordan • Kazakhstan • Lebanon • Malaysia • New Zealand • Uzbekistan • Philippines • Qatar • Singapore • Syria • Thailand • Vietnam

Europe and Africa

• South Africa • Algeria • Germany • Australia • Belgium • Belarus • Bosnia-Herzegovina • Bulgaria • Croatia • Denmark • Egypt • Spain • Estonia • France and its overseas territories • Great Britain • Greece • Hungary • Ireland • Italy • Libya • Lithuania • Morocco • The Netherlands • Poland • Portugal • Czech Republic • Romania • Russia • Senegal • Serbia • Slovakia • Slovenia • Switzerland • Tunisia • Turkey • Ukraine

The Americas

• Brazil • Canada • Chile • Colombia • Costa Rica • United States • Mexico • Peru • Venezuela

• 67

InnovationWith more than 4800 patents to

its credit, close to 1800 people

working in the Group's design

offices, between 4 and 5% of its

sales devoted to research and

development, and more than

50 new product launches in 2007,

Legrand places innovation at the

heart of its strategy.

Whether it a matter of design,

functions or easy installation,

Legrand's teams develop new

offers that create value for

the whole economic chain –

installers, distributors, architects

and end users.

Optimisation of resourcesThe Legrand group prioritises

materials and processes

that respect people and the

environment both on its

industrial sites and in the design

of its products. For example:

73% of its sites worldwide

are ISO 14001 certified The

Legrand Group has for many

years upheld its values to

ensure the profitable, long-term

and responsible growth of its

businesses, combining long-term

performance with protection

of the environment and

enhancement of human capital.

Since 2006, the Group's support

for the Global Compact has given

its approach a new scope.

Listening to customersThe quality and professionalism

of the relationships that have

been forged between the Group

and its customers explain why

Legrand's offering is ideal for

the demands of each market.

Users, installers, specifiers

and distributors are involved at

every stage of the life cycle of

the products (market research,

design, enhancements,

distribution, etc.) and each of

them has the benefit of specific

services.

68 •68 •

Reference sites worldwide

ESTABLISHMENT LOCATION NUMBER OF BEDS

• Clinique St-Luc Bouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

• Centre Hospitalier Ste-Ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• Résidence des Ardennes Attert Convalescent Home . . . . . . . Belgium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

• Osornoz Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

• San Juan de Dios Los Andos Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

• Tabancura Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

• San Carlos Apoquindo Clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Curico Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Arica Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Trinec Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czech Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Kyjov Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Czech Republic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Senior Stationary Beli Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croatia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Budapest Rehabilitation Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hungary. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• Pertamina Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

• Medical Surgical Floreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

• Lamantin Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

• Military Hospital - Rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

• Boa Nova Private Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

• Ponte de Lima Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• Hôpital de Rabilitcao Alciota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

• Euroclinique Hospital Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

• Ekaterinburg Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

• Buraida Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saudi Arabia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

• Al Hassa Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saudi Arabia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

• Victoria Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

• 69• 69

• Mamao Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tahiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• El Manar General Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

• El Manzah Clinic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

• Kogalym Maternity Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

• German Hospital - Istanbul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

• Hospital Sud Francilien Hospital - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878

• Bellac Intercommunal Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630

• Evreux Intercommunal Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

• Limoges Maternity and Paediatric University Hospital . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

• Prison de la santé - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

• St Alexandre Hospital - Mortagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

• Tonkin Clinic - Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

• Guingamp Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

• Dinan Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• La Maye Clinic - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

• Seyne-sur-mer Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

• Jeunes Chênes Clinic - Dax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

• Boichaux Clinic - La Châtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

• Carantan Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

• Foch Hospital - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• Institut A. Tzanck - Saint-Laurent-du-Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

• Croisic Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Lariboisiere Hospital - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Résidence Clémence Fourioux - Reims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

70 •

Legrand worldwideAlgeriaLegrand Electric Algeria

☎ : (213) 21 91 38 32Fax: (213) 21 91 26 39

AustraliaHPM/Legrand Australia

☎ : (61) 2 8748 0333Fax: (61) 2 8748 0398

AustriaLegrand Austria GmbH

☎ : (43) 1 277 62 300Fax: (43) 1 277 62 270

BelgiumLegrand België n.v. / Belgique S.A.

☎ : (32) 2 719 17 11Fax: (32) 2 719 17 00

BelarusLegrand

☎ : (375) 17 205 04 78/79Fax: (375) 17 205 04 78/79

Bosnia-HerzegovinaLegrand

☎ : (387) 33 711 025Fax: (387) 33 521 784

BrazilGL Eletro-Eletronicos Ltda

☎ : (55) 11 5644 2400Fax: (55) 11 5644 0604

BulgariaLegrand

☎ : (359) 2 489 92 97Fax: (359) 2 489 94 70

CanadaLegrand Canada

☎ : (1) 905 738 91 95Fax: (1) 905 738 97 21

ChileLegrand Electro Andina Ltda (EAL)

☎ : (56) 2 550 52 00Fax: (56) 2 550 53 09

ChinaLegrand China Head Office

☎ : (8621) 52110111Fax: (8621) 52110086

ColombiaLegrand Colombia S.A.

☎ : (571) 437 67 00Fax: (571) 436 26 54

Costa RicaBticino Costa Rica

☎ : (506) 2 298 56 00Fax: (506) 2 239 04 72

CroatiaLegrand d.o.o.

☎ : (385) 1 606 43 50Fax: (385) 1 606 43 59

CyprusLegrand

☎ : (357) 22 318 588Fax: (357) 22 318 588

Czech RepublicLegrand s.r.o.

☎ : (420) 246 007 668Fax: (420) 246 007 669

DenmarkLegrand Scandinavia

☎ : (45) 36 34 05 90

EgyptEMB Electrical Industries SAE

☎ : (202) 23 78 61 50Fax: (202) 23 80 70 32

EstoniaLegrand

☎ : (372) 6827 268Fax: (372) 6825 504

GermanyLegrand GmbH

☎ : (49) 2921 104 317Fax: (49) 2921 104 200

Great BritainLegrand Electric Ltd

☎ : (44) 121 515 0515Fax: (44) 121 515 0516

GreeceHelliniki Legrand S.A.

☎ : (30) 210 67 97 500Fax: (30) 210 67 97 510

Hong KongLegrand (HK) Ltd

☎ : (852) 2687 4200Fax: (852) 2687 4300

HungaryLegrand

☎ : (36) 63 510 200Fax: (36) 63 510 210

IndiaLegrand (India) Pvt Ltd

☎ : (91) 22 249 38 416Fax: (91) 22 249 33 158

IndonesiaPT Legrand Indonesia

☎ : (62) 21 525 06 08Fax: (62) 21 525 59 35

IranAlborz Electrical Industries Ltd

☎ : (98) 218 873 94 57/86 70Fax: (98) 218 873 79 03

IrelandLegrand Ireland Ltd

☎ : (44) 121 515 0514Fax: (44) 121 515 0516

ItalyBTicino Spa

☎ : (39) 0332 27 9111Fax: (39) 0332 26 5661

JordanLegrand

☎ : (962) 6 465 5902Fax: (962) 6 465 5903

KazakhstanLegrand Kazakhstan

☎ : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30

LebanonLegrand

☎ : (961) 1 422 166Fax: (961) 1 422 167

LibyaBticino Libya

☎ : (218) 213 620 826

LithuaniaLegrand

☎ : (370) 5 235 65 00Fax: (370) 5 235 67 00

MalaysiaLegrand

☎ : (603) 6204 06 88Fax: (603) 6204 07 88

MauritiusLegrand

☎ : (230) 249 14 00Fax: (230) 249 15 00

• 71

MoroccoSimapel

☎ : (212) 5 22 77 58 00Fax : (212) 5 22 98 22 00

MexicoBticino de México S.A. de C.V.

☎ : (52) 442 238 04 00Fax : (52) 442 238 04 82

New CaledoniaLegrand

☎ : (687) 76 49 28Fax: (687) 25 95 64

New ZealandHPM Legrand

☎ : (64) 9 442 0800Fax: (64) 9 442 0803

PeruTicino del Peru S.A.

☎ : (51) 1242 60 00Fax: (51) 1242 41 00

PhilippinesBticino Philippines Inc.

☎ : (63) 2 89 28 972Fax: (63) 2 89 28 971

PolandLegrand Polska Sp. z o.o.

☎ : (48) 22 549 2330Fax: (48) 22 843 9451

PortugalLegrand Eléctrica S.A.

☎ : (351) 214 548 800Fax: (351) 214 548 886

QatarLegrand

☎ : (974) 456 90 83Fax: (974) 465 99 16

RéunionLegrand Indian Ocean

☎ : (0) 2 62 90 01 80Fax: (0) 2 62 90 01 89

RomaniaLegrand Romania SRL

☎ : (40) 21 232 07 77Fax: (40) 21 232 07 76

RussiaFirelec Legrand P.T.

☎ : (7) 495 660 75 50/60Fax: (7) 495 660 75 51/61

Saudi Arabia Legrand

☎ : (966) 2 651 28 48Fax: (966) 2 651 74 34

SenegalLegrand

☎ : (221) 33 865 00 01Fax: (221) 33 820 63 69

SerbiaLegrand Electric d.o.o.

☎ : (381) 11 383 50 60Fax: (381) 11 344 28 87

SingaporeLegrand (S) Pte Ltd

☎ : (65) 6416 1550Fax: (65) 6416 1580

SlovakiaLegrand Slovakia

☎ : (421) 232 153 601Fax: (421) 232 153 609

SloveniaLegrand SLV d.o.o.

☎ : (386) 1 562 01 70Fax: (386) 1 562 13 12

South AfricaLegrand electrical accessories

☎ : (27) 11 444 79 71Fax: (27) 11 444 79 80

South KoreaAnam Legrand Co. Ltd

☎ : (82) 2 550 3200Fax: (82) 2 550 3299

SpainLegrand Group España

☎ : (34) 91 656 18 12Fax: (34) 91 656 67 88

SwitzerlandLegrand (Suisse) S.A.

☎ : (41) 56 464 67 67Fax: (41) 56 464 67 60

SyriaLegrand

☎ : (963) 11 44 33 174/175Fax: (963) 11 44 33 176

ThailandBticino (Thailand) Limited

☎ : (66) 2 656 91 62/67Fax: (66) 2 656 91 97

The NetherlandsLegrand Nederland B.V.

☎ : (31) 411 653 111Fax: (31) 411 682 895

TunisiaLegrand

☎ : (216) 71 964 022Fax: (216) 71 963 297

TurkeyLegrand Elektrik San. A.S.

☎ : (90) 262 648 90 00Fax: (90) 262 751 12 57/67

UkraineLegrand Ukraine Ltd

☎ : (38) 044 494 00 10Fax: (38) 044 490 67 56

United Arab Emirates Legrand SNC FZE

☎ : (971) 4 3821 821Fax: (971) 4 3821 822

United StatesLegrand North America

☎ : (1) 860 233 6251Fax: (1) 860 570 2813

UzbekistanLegrand

☎ : (998) 71 14 80 948/23 89 948Fax: (998) 71 14 80 947/23 89 947

VenezuelaTicino De Venezuela C.A.

☎ : (58) 212 361 33 33Fax: (58) 212 362 25 25

VietnamLegrand Vietnam

☎ : (848) 39 307 448Fax: (848) 39 307 449

West IndiesLegrand

☎ : (0)5 90 86 18 53Fax: (0)5 90 86 23 05

Other countries:www.legrandgroup.com

72 •

N O T E S

EX

29

07

2

LEGRAND SNC Partnership with share capital of 6,200,000 DRCS Limoges B 389 290 586 Business code 516J VAT no. FR 15 389 290 586

Head office 87045 Limoges Cedex - France

☎: + 33 (0) 5 55 06 87 87Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55e-mail: [email protected]

www.legrandgroup.com

Hospital Guide En

Documents

Transcript of Hospital Guide En