312 EAST FOURTH STREET

BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121

Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL

HOLY SAVIOUR CEMETERY 610-866-2372

RESURRECTION CEMETERY 610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL

127 E. 4th Street 610-868-2621

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARIES:

Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez Ms. Judy Almodóvar

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

PAROCHIAL VICAR: Rev. Brendon Laroche 610-866-1121 x8

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

FACTS ADMINISTRATOR: Mrs. Yesenia Westerband-Rodriguez

610-868-2621 Ext. 4

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/

SATURDAY: 4 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

THE DAY BEFORE FIRST FRIDAYS & HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM

___________________

SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA MISA DE LAS 7:00 PM

EL DIA ANTES DEL PRIMER VIERNES DEL MES Y DIAS DE OBLIGACION A LAS

4:30 PM - 5:00 PM

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on Thursday, January 25, 2018 from

10 -11 a.m. Clothing which has been donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________

Tomará lugar en el Salón Butler el jueves, 25 de enero del 2018 de

10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS

MONDAY - JANUARY 1, 2018

9:00 am ONLY ONE TRILINGUAL MASS

Félix Quiñones

Nm 6: 22-27, Gal 4: 4-7, Lk 2: 16-21 (18)

TUESDAY – JANUARY 2, 2018

6:30 am English Genevieve & Gil Ernst

12:15 pm English José A. Peña

1 Jn 2: 22-28, Jn 1: 19-28 (205)

WEDNESDAY - JANUARY 3, 2018

6:30 am English Phillipi & Cherney Families

12:15 pm English Lil & Bill Putar

1 Jn 2: 29—3:6, Jn 1: 29-34 (206)

THURSDAY - JANUARY 4, 2018

6:30 am English Manuel, María & Antonio Bento/ José, Beatriz Louro & Son

12:15 pm English Manuel Carvalho

1 Jn 3: 7-10, Jn 1: 35-42 (207)

FRIDAY - JANUARY 5, 2018

6:30 am English Travis Magditch

12:15 pm English María F. August

7:00 pm Spanish María Rivera

1 Jn 3: 11-21, Jn 1: 43-51 (208)

SATURDAY - JANUARY 6, 2018

8:00 am English Andrew Nemetz

5:15 pm English Rui Da Costa

7:00 pm Spanish Manuel Serrano

1 Jn 5: 5-13, Mk 1: 7-11 or Lk 3: 23-38 (209)

SUNDAY - JANUARY 7, 2018

7:15 am English Perpetual Mass

8:30 am Portuguese People of the Parish

10:00 am Spanish Francisca Dolores Pérez

11:45 am English James, George, Anthony, Margaret Dartouzos & Sons

Is 60: 1-6, Eph 3: 2-3a, 5-6, Mt 2: 1-12 (20)

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This way

they will receive prayers for their health.

Pray for: Alexy Boyer, Emérita Vásquez, Adam El Sazzane, Manuel Irizarry,

Delia Díaz, María Morales, José Castro, Richard Kocher, Caridad Perdomo, Mirian Rodríguez, Gabriel Morales,

Sonia Ríos, Felipe de la Hoz, Josefina Franco S., Alice George, Giselle De Jesús,

Dorothy Kuzmin, Joel Rivera, Suzanne Wagner, Jennifer Lee, David Garland, Jessica Prunet Garland, Delia Rivera Ruiz, Francisca Mateo, Betty Bokan, María Castro, John Jeffrey, Mónica

Alarcón, Joseph and Mercedes Moughan, Gabrielle Soares, Charles Boyer

Weekly Collection/Colecta

December 17 , 2017

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $7, 882.90

2nd Collection: $1, 241.00

July 1, 2017 – Dec. 17, 2017

$187, 786.56

Thank You / Obrigado / Gracias

May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s

pray for: Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz, Nicholas & Jer-

emy Santos, Maria G. Benitez, Gia-

marc Brandstetter, Alex Leon,

Andrew Rodriguez,

SPOTLIGHT

Happy New Year!

One Mass on the Solemnity of Mary,

Mother of God Monday, January 1 (Not an obligation

this year) 9:00 AM Trilingual

Mass

Happy New Year – God bless you!!

May Holy Mary, the Mother of God and

our Heavenly Mother, intercede for our fami-lies and our parish family so that we grow in grace and holiness, ever more united in the love of Her Son Jesus!

Try your new year’s luck in the Lucky 7 Raffle: The big drawing for our Lucky 7 Cash

Raffle will take place on February 3th at the end of the Multicultural Dinner in our School Hall. Tickets for the Multicultural Dinner will be sold starting January 7th. Note: You do not need be present to win, but you must have a dinner ticket to eat at the dinner.

Thank you for all your united efforts to

support our parish mission!

HOLY INFANCY GIFT SHOP

Your Religious Goods Supplier “Be a Part of It”. Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling Silver Chains, Rosaries,

Large collection of books, etc. All are Welcome!

MEMORIAL FUND

Remember a loved one, or honor someone special with a memorial certificate in their name to the

church’s Memorial Fund. Your gift will honor your loved ones and honor their lives. Please stop

by the rectory during our office hours.

The Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God, is the octave day of Christmas. The Church celebrates important feasts for a whole week. The eighth and final day of that celebration is called the “octave day,” from the Latin word for “eight.” On the octave day of Christmas we celebrate Our

Lady as the Mother of God, who gave Our Lord his human nature. The Gospel reading speaks of Our Lord’s circumcision. According to Jewish law, a newborn son would be circumcised eight days after his birth. This reminds us of the first time Our Lord shed his Precious Blood for us in obedience to the will of his heavenly Father.

Feliz Ano Novo!

Uma Missa sobre a Solenidade de Maria,

Mãe de Deus Segunda-feira, 1 de Janeiro

(Não é uma obrigação este ano)

9:00 AM - Missa Trilingüe

Feliz Ano Novo - Deus vos abençoe!

Que Santa Maria, Mãe de Deus e nossa Mãe celestial interceda poelas nossas famílias e pela nossa família paroquial para que cresçamos em Graça e Santidade, cada vez mais unidos no amor do Seu Filho Jesus! Experimente a sua sorte no ano novo com o sorteio de Lucky 7. O grande sorteio Lucky 7 vai ser realizado no dia 3 de Fevereiro no final do jantar multicultural no nosso Salão da Escola. Os bilhetes para o Jantar Multicultural serão vendidos a partir do dia 7 de Janeiro. Nota: Vocês não precisam estar presentes para ganhar, mas vocês devem ter um bilhete para jantar.

Em Destaque

A Solenidade de Santa Maria, Mãe de Deus, é o oitavo dia do Natal. A Igreja celebra festas importantes para uma semana

inteira. O ultimo dia da celebração é o oitavo dia.

No oitavo dia do Natal, celebramos Nossa Senhora como a

Mãe de Deus, que deu a Nosso Senhor a sua natureza humana. A leitura do Evangelho de hoje diz sobre a circuncisão de Nosso Senhor. De acordo com a lei dos Judeus, um filho recém-nascido foi circuncidado no oitavo dia após seu nascimento. Isso nos lembra da primeira vez que Nosso Senhor derramou o sangue em obediência à vontade de seu Pai celestial.

Levaram o menino a

Jerusalém para apresentá-lo ao

Senhor

Hoje, celebramos a festa da Sagrada Família. O

nosso olhar vira-se para o centro de Belém —

Jesus— para contemplar perto Dele a Maria e a José. O filho eterno do

Pai passa da família eterna, que é a Santíssima Trindade, à família terrena formada por Maria e

José. Como deve ser importante a família aos olhos de Deus quando a primeira coisa que pro-

cura para o seu Filho é uma família!

João Paulo II, na sua Carta apostólica O Rosário da Virgem Maria, voltou a destacar a

importância capital que tem a família como fundamento da Igreja e da sociedade humana e

pediu-nos que rezássemos pela família e que rezássemos em família o Santo Rosário para

revitalizarmos essa instituição. Se a família estiver bem, a sociedade e a Igreja estarão bem.

O Evangelho de hoje diz-nos que o Menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sa-

bedoria. Jesus encontrou o calor de uma família que se ia construindo através das suas reciprocas relações de amor. Que bonito e proveitoso seria se nos esforçássemos mais e mais por construir a nossa família!: com espírito de serviço e de ora-

ção, com amor mutuo, com uma grande capacidade de compreender e de perdoar.

Gostaríamos —como na casa de Nazareth— o céu e a terra! Construir a família é hoje uma das tarefas mais urgentes. Os pais, como recordava o Concilio Vaticano II, tem aí um papel insubstituível: «É dever dos pais criar um ambiente de família animado pelo amor e pela piedade para com

Deus e para com os homens, e que favoreça uma educação integra a nível pessoal e social dos seus filhos». Na família aprende-se o mais importante:

a ser pessoas.

Por fim, falar de família para os cristãos é falar da Igreja. O Evangelista S. Lucas diz-nos que os pais de Jesus o levaram a Jerusalém para apre-

sentá-lo ao Senhor. Aquela oferenda era a figura da oferenda sacrificial de Jesus ao Pai, fruto da qual nascemos cristãos. Considerar esta gozosa

realidade nos abrirá a uma maior fraterni-dade e nos levará a amar mais a Igreja.

Você

sabia...

TIENDITA DE SANTA INFANCIA

Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de Ella”. Ropa para los

Sacerdotes, Estatuas, Medallas & Cadenas Plateadas, Rosarios, Una colección grande

de Libros, etc. Mire el horario en la primera página del boletín.

Todos son Bienvenidos!

¡Feliz Año Nuevo!

Una Misa en la Solemnidad de María,

Madre de Dios Lunes, 1 de enero

(No es una obligación este año)

9:00 AM Misa Trilingüe

Feliz Año Nuevo - Dios los Bendiga!!

¡Que Santa María, Madre de Dios y

nuestra Madre Celestial, interceda por nuestras familias y nuestra familia parroquial para que crezcamos en gracia y santidad, cada vez mas unidos en el amor de Su Hijo Jesús!

Trate su suerte del nuevo año en la Rifa del Lucky 7:

El gran sorteo de nuestra Rifa de dinero

del Lucky 7 se llevará a cabo el 3 de febrero al final de la Cena Multicultural en nuestro Salón de la Escuela. Las taquillas para la Cena Multicultural se comenzaran a vender el 7 de ene-ro. Ojo: No necesita estar presente para ganar, pe-ro debe tener una taquilla de la comida para comer en la cena.

Gracias por todos sus esfuerzos unidos para

apoyar nuestra misión parroquial!

ENFOQUE

FONDO MEMORIAL

Recuerde a un ser querido, o honre a alguien especial con un certificado memorial en su nombre

al Fondo Memorial de la iglesia. Su regalo honrara a su ser querido y honrara sus vidas.

Favor de ir a la rectoría durante nuestras horas de oficina.

La Solemnidad de María Santísima, Madre de Dios, es el octavo día de la Navidad. La I g l e s i a c e l e b r a f i e s t a s importantes por una semana entera. El último día de esta celebración es el octavo día. En el octavo día de la Navidad, celebramos Nuestra Señora como la Madre de Dios, que dio a Nuestro Señor su naturaleza humana. La lectura del Evangelio

de hoy habla sobre la circuncisión de Nuestro Señor. De acuerdo con la ley de los Judíos, un hijo recién nacido sería circuncidado ocho días después de su nacimiento. Esto nos recuerda de la primera vez en que Nuestro Señor derramó su sangre en obediencia a la voluntad de su Padre celestial.