Christ Our Pascha—Catechism of the UkrainianCatholic Church is Now Available at the

Parish Office: Cost $20.00 each

Source: July 2016 “The Way”

14th & 15th SUNDAY AFTER PENTECOST 21 & 28 Серпня August 21 & 28, 2016

1001 Grant Avenue, Winnipeg MB R3M 1Y3,ph 204-453-4653, fax 204-452-2332holyfamilychurch.wordpress.com

Parish Office Hours, Tue - Fri : 9:30 to 4 pm

Pastor - Fr Darren Kawiuk: 204-453-4653kdarrenw94@gmail.com

Office Manager - Joe Kulyk: 204-453-4653holyfamilyparishoffice@gmail.com

Liturgical Sunday Schedule: Weekdays9:00 am (English) Tue - Fri11:00 am (Ukrainian) 8:00 am

Sacrament of Reconciliation (Confession)Sunday’s during Liturgy & by appointment

Sacrament of Baptism & Chrismationby appointment with the Pastor

Sacrament of Holy Matrimony (Marriage)by appointment with the Pastor - 9 months in advance

Funerals - by appointment with the Pastor

Parish Auditorium - 204-452-2332

Parish Pastoral CouncilJim Antonick, Chairperson - 204-489-8482

K of C - Zenon Scraba, GK - 204-797-4862

UCWLC - Pat Antonick, President- 204-489-8482

Club 55+ Stella Hyska, President - 204-489-6425

Catechism - Martin Pasieczka, 204-453-4965

Queen of Peace Prayer GroupLeonard Terrick, Facilitator - 204-269-4696

Holy Family Ukrainian Catholic ChurchУкраїнська Католицька Церква Пресвятої Родини

Слава Ісусу Христу! - Glory to Jesus Christ! Слава на віки! - Glory forever!

Church Bulletin - Церковний Бюлетень

We warmly welcome all ofour visitors! It’s good to

have you with us!

The wedding is NOT the maintheme of this parable. The Feast is!Jesus was attempting to illustrateto His people the full benefits of theGospel using a symbol of the feast.It included a menu of exceedinglygreat and precious promises;access to the Throne of God; thecomforting Holy Spirit; and the fullassurance of eternal life, just tomention a few of its blessings.

Matthew 22: 1– 14

Aug 21 Aug 28

Rosary Marianne Derkach Marianne Derkach

GreetersKevin and Gladys

StewartEvelyn MelnykStella Hyska

Epistle Danny Schur Lawrence Grzenda

UshersGlen Jensen

Lawrence GrzendaZenon Scraba

Eucharist Peter Tataryn Lawrence Grzenda

Sacristan Leonard Terrick Eugene Statkewich

Aug 21 Aug 28

GreetersUshers

Wally KomonkoLawrence Luba

Wally KomonkoLawrence Luba

EpistleEucharist

Myron Musick Myron Musick

Sacristan Peter Tkach Peter Tkach

9:00 AM DIVINE LITURGY

11:00 AM DIVINE LITURGY

PLEASE REMEMBER IN YOUR PRAYERSПРОСИМО МОЛИТВУ ЗА ЗДОРОВЯ

Please remember in your prayers those people of our parishwho are in the hospitals, care homes, shut-ins and those whoare not able to join us actively. Remember, if you would likea hospital visit or home visit please call the parish office

and let us know.

To handle yourself, use yourhead. To handle others, use

your heart.

Env Aug 7 (61) Aug 14(60) $2,062 $2,226

Loose Cash $18.50 $114

Visitors $68 $53

Candle Offering $78 $74

Papal Collection $25

Debit Program (29) Aug $3,155

LAST TWO SUNDAY COLLECTIONS

Aug 7 Aug 14

Щиро Вам дякуємо! Thank you for your Generosity !

Weekly Bulletin BeginsSeptember 4th

Holy Family Pastoral CouncilMeeting - Tuesday, Aug 23rd6:30 pm - Executive Meeting7:30 pm - General Meeting

Sign up for pre-authorized givinganytime of the year.

Application forms are located in theNarthex

September 15 - October 27Enrich your Spirit

7 Total sessions on Thursday evenings from 6:30 to 7:30 pm

Holy Family Ukrainian Catholic Church1001 Grant Avenue, Winnipeg

Do you sometimes find our Catholic Faithnot as vibrant or strong as you would hopeit to be? For over 40 years a veryd e d i c a t e d g r o up o f C a t h o l i cChristians have offered a seven weekseminar called The Life in the SpiritSeminar, allowing the Holy Spirit anopportunity to reignite one’s faithand hope in Christ.

To register, or if you have anyquestions, please contact:

l Leonard Terrick 204-227-6911email lterrick@mymts.netl Marianne Derkach 204-284-4976l Hazel Borodey 204-837-7179email nborodey@mymts.net

“experience personal and spiritual growth”

Sponsored by Holy Family Queen of Peace Prayer

Calendar of Events 2016 www.archeparchy.ca

Aug 19-21 Immaculate Conception Church of Cook’s Creek 62nd Annual Pilgrimage,

see schedule on back page of the bulletin.

Aug 23 - Tuesday - Parish Pastoral Council Meeting; 6:30 pm Executive meeting;7:30 pm General Meeting.

Aug 24 - Wednesday - Manitoba state Knights of Columbus 2016 Golf TournamentRossmere Country Club , Watt Street at Leighton Avenue, check-in 10:30 am, shotgunstart: Noon. Tournament Fee: $120 per person, Register by August 17, 2016. Send theregistration form (located in the narthex) along with your payment to: East KildonanCouncil #4107 c/o 67 Thurlby Road, Winnipeg MB R2G 2V3. If you have any questionsregarding the tournament, please contact: Richard Tebinka (cell) 204-782-3446 or ATemail: rst01@mymts.net

Sep 10 – Saturday -Farmer’s Harvest Market Hosted by Knights of Columbus Canon

Luhovy Assembly #0374 “Locally Harvested Fresh Vegetables” Saturday September 10,

2016 9:00 Am. to 5:00 Pm. LUBOV SSMI Foundation – Parking Lot 1085 Main Street “By

the Pound or by the Bag” Supplied by Neumann’s Market Honey Pickerel Fillets Perogies

Wild Rice Garlic Sausage

Oct 21 - Holy Family Parish 4th Annual Harvest Dance

University of Manitoba will be offering courses in 2016-17. The courses are in the

departments and fields of History, Ukrainian Language, Religion, Political Studies and the

Arts. Contact CUCS at 204.474.8905 or cucs@umanitob.ca

Bursary Available - Knights of Columbus Canon Luhovy Assembly has created aneducational foundation to assist financially any member of our Ukrainian CatholicCommunity who is enrolled in any educational program. This assistance is also offered toanyone pursuing a vocation or wishing to enhance their educational profile. Deadline:September 30, 2016. Applications available at the Parish Office

Aug 21 - 27 Universal: Indigenous Peoples.That indigenous peoples, whoseidentity and very existence arethreatened, will be shown due

respect Pope Francis

That opportunities for educationand employment may increase for

all young people.

Aug 28 - Sep 3 Please pray for Fr. John Mostivskyand Fr. Darren Kawiuk in theirrespective pastoral assignment

That catechists may give witness byliving in a way consistent with the

faith they proclaim.

Vigil Lamps ICON OF MARY ICON OF JESUS

Divine Liturgy Schedule Порядок Богослужінь

Day Date Time Intention

Sun Aug 21 9:00 am11:00 am

Birthday blessing for Olga Dziadek by familyFor intentions of all our parishioners

Tue Aug 23 8:00 am God's blessing and health for Paulette Terrick by Queen ofPeace Prayer Group

Wed Aug 24 8:00 am Nick Kukurudza by family

Thu Aug 25 8:00 am Walter Dubowec by Alice Dubowec and family

Fri Aug 26 8:00 am 25th Wedding Anniversary blessing for Deborah andBenjamin Hernandez by Elizabeth Weselowski

Sun Aug 28 9:00 am For intentions of all our parishioners

Tue Aug 30 8:00 am Yaroslav by Galyna and Yaroslav Sanchak

Wed Aug 31 8:00 am Olha Olena by Iryna Bakunets

Thu Sep 1 8:00 am Wes, Mary Dutka and son Donald by Betty Dutka

Fri Sep 2 8:00 am Jurij Hnatiuk by Fr Eugene Rudachek

Sun Sep 4 9:00 am11:00 am

Vera Munick by Betty DutkaFor intentions of all our parishioners

Tue Sep 6 8:00 am Curtis Wood by Fr Eugene Rudachek

Wed Sep 7 8:00 am For health of Jane Toffan Turnbull by Marlene Kondrat

†

† †

†

†

†

†

†

†

†

Fr Darren Kawiuk isassigned to

Sts Peter and Pauleffective

September 1, 2016

Announcement fromMetropolitan Lawrence, Huculak, OSBM

Pastoral Assignment

Fr John Mostivsky isassigned to

Holy Family Parisheffective

September 1, 2016

Please pray for Fr John Mostivsky and Fr Darren Kawiuk making this transition.

†

We express our condolencesto the family and friends of

DR DOUGLAS STOSKI

Who passed away Sunday, August13th. Funeral Services were held inour Church on Saturday, August 20,2016 at 11:00 am. Please rememberDouglas in your Prayers.

Vichna pamjat’ Вічна пам'ять!

Divine Liturgy IntentionsThe practice of requesting aDivine Liturgy intention for lovedones - living or deceased - is abeautiful and wonderful part ofour Catholic tradition. Pleaseuse intention envelopes locatedin the pew pocket: print thename of the person(s) for whomthe Liturgy is requested andpreferred celebration date(s) onthe front of the envelope andleave it in the collection basket.Requests will be granted asclose to the requested date aspossible. We have choice datesavailable for September toDecember 2016.

The Holy Belt of the Virgin, a Relic ofthe Assumption – August 30, 2016

According to a very ancient legend, (attested e.g.by St. John Damascene in the 8th century, amongothers,) when it came time for the Virgin Mary’searthly life to end, all of the Apostles were miracu-lously brought to Jerusalem to be present for Herdeath; St. Thomas, however, was late (again!).When She had died, they laid Her body to rest ina tomb in the garden of Gethsemani, outside thecity; three days later, St. Thomas arrived in Jeru-salem, and wished to venerate the body. Onopening the tomb, the Apostles discovered that itwas nowhere to be found, and a sweet odor cameforth, confirming that “Whom once it pleased totake the flesh from the Virgin Mary, and become a

man, and be born (of Her)… and who after birth preserved Her virginity incorrupt, italso pleased, after Her passing, to honor Her immaculate body … by translating (itto Heaven) before the common and universal resurrection.”

The Beginning of theSchool Year

September 7, 2016The month of August liturgically

celebrated the blessing of the fruits of theharvest on the Feast of the

Transfiguration and a blessing of flowersand herbs on the Feast of the Dormition

of the Theotokos. In our civic calendar thechildren are back or will soon be back to

school and Labour Day sadly signalsSummer vacations are over. And hope

that they were enjoyable. Our liturgicalyear begins September 1st with the

Nativity of the Blessed Virgin Mary onSeptember 8th and the Exaltation of theHoly Cross on September 14th. bringingus back from our Summer adventures to

focus back into a routine.

A big thank you to the volunteers whohelped move and set up tables, chairsand furniture in preparation for the major

floor cleaning of the carpets and the auditoriumfloor by Bee Clean.

- Glen Jensen- Wally Komonko- Rick Duchnycz- William Karlicki- Eugene Statkewich- Zenon Romaniuk- Andrew Obirek- Leanna Obirek- Mike Kowalchuk- Steven Terrick

~ Zenon ScrabaMaintenance Chairperson

The Church New YearSeptember 1, 2016

Every time we enter upon another yearwhether it be civil or ecclesiastical we havethe opportunity to reflect upon the past and

make changes for a better future. Let usask ourselves: What practical changes can Imake which will allow the Lord to act morein my life? Can I do more in my spiritual life– prayer, study, almsgiving, stewardship?

Can we do more as a community –outreach, charity, evangelism? How can I

personally and we collectively play a part inmaking this coming year better than the

previous year?

Coming soon!!CATECHISM

REGISTRATIONCatechism classes willbegin in late September

2016 and run untilMay 2017

Stay tuned to thebulletin for

announcements whenregistrations will

actually begin. Anyquestions please call

Martin Pasieczka204-453-4965

August 29th is the feast day of the beheadingof John the Baptist, the herald ofChrist. Like Elijah, John came out of the wildernessto fearlessly proclaim the word of God, but whatElijah and the other prophets could only glimpsedarkly, the coming of the Messiah, John saw withhis own eyes. The last and greatest of the proph-ets, John fulfilled the role of Elijah as proclaimed bythe prophet Malachi:

Behold, I will send you Elijah the prophet beforethe coming of the great and terrible day of the

Lord.

Saint John the Baptist is a standing rebuke to all Catholics who become luke-warm in the Faith and are simply going through the motions. In Christ, theCreator of the Universe came to us, walked among us as one of us, and diedfor us. Our reaction to those astonishing facts should always be a faith aszealous as that shown by the Baptist unto death.

Sun Mon Tue

416th Sunday after Pentecost9:00 am Divine Liturgy11:00 am Divine Liturgy

5Office ClosedLabour Day

68:00 am Divine Liturgy

7:30 pm - K of C General Mtg

78:00 am Divine Liturgy

7:00 pm

1117 Sunday after PentecostBefore Exaltation of the Holy Cross9:00 am Divine Liturgy11:00 am Divine Liturgy

12Office Closed

138:00 am Divine Liturgy

7:30 pm - Pastoral Council Mtg

147:00 pm Divine Liturgy

Exaltation of the Holy Cross

1818th Sunday after PentecostAfter Exaltation of the Holy Cross9:00 am Divine Liturgy11:00 am Divine LiturgyCatechism Registration & Classes

19Office Closed

20Clergy Retreat

21Clergy Retreat

2519th Sunday after Pentecost9:00 am Divine Liturgy11:00 am Divine Liturgy

26Office Closed

27 287:30 pm

Backto

School

Happy Labour Day - a day to celebrate the great achievementsof the Canadian Work Force. God bless all of you who go out to

work day after day - enjoy your well-deserved day off!

Clergy Retreat - September 20th to 23rd (TuesdayNo Liturgies schedule during rtreat

September 15 to October 27sponsored by Queen of Peace Prayer Group

Wed Thu Fri Sat

18:00 am Divine Liturgy7:00 pm Prayer Group

28:00 am

Divine Liturgy

3Office Closed

8:00 am Divine Liturgy

7:00 pm - UCWLC Meeting

87:00 pmNativity of the BlessedVirgin Mary

98:00 am Divine Liturgy

10Office Closed

7:00 pm Divine Liturgy

Exaltation of the Holy Cross

158:00 am Divine Liturgy7:00 pm Prayer Group

168:00 am Divine Liturgy

17Office Closed

Clergy Retreat

22Clergy Retreat7:00 pm Prayer Group

23Clergy Retreat

24Office Closed

7:30 pm - K of C Exec Mtg29 30

5:00 pm Perogy Supper

September 20th to 23rd (Tuesday - Friday)No Liturgies schedule during rtreat

September 15 to October 27—Life of the Spirit Seminar starting at 6:30 pmsponsored by Queen of Peace Prayer Group