312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015

Holy Infancy Roman Catholic Church

DIOCESE OF ALLENTOWN

CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: holyinfancybethlehem@gmail.com Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm

My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia

HOLY INFANCY GIFT SHOP

324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich

610-866-9360 Monday - CLOSED;

Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm

TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY

610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY

610-395-3819

HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street

610-868-2621 Ext. 4

SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse

SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class

FACTS ADMINISTRATOR:

Mr. Osvaldo Jorge

DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE

COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:

Direct Phone: (800) 791-9209

DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:

Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org

Diocesan Charter available in parish office

PASTOR:

Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9

RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur

PERMANENT DEACONS:

Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273

Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840

PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4

AFTERNOON RECEPTIONIST:

Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4

RELIGIOUS EDUCATION:

Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5

BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy

610-428-0641

PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:

Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755

BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7

BULLETIN EDITOR:

Mrs. Olga Rodríguez

MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES

SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS

ALSO BY APPOINTMENTS ___________________

SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE

LA MISA DE LAS 7:00 PM

TAMBIEN POR CITAS

BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO

PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER

___________________

FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE

MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO

NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR

WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________

NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO

MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA

ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121

Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on

Thursday, November 29, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been

donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.

___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el

jueves, 29 de noviembre del 2018 de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,

para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para

que saquen provecho de esta oportunidad.

CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/

MONDAY - NOVEMBER 19, 2018

6:30 am English Ron Nickischer

Rv 1: 1-4; 2: 1-5, Lk 18: 35-43 (497)

TUESDAY – NOVEMBER 20, 2018

7:00 pm Spanish Ambrosio Ramírez/Fabio García

Rv 3: 1-6, 14-22, Lk 19, 1-10 (498)

WEDNESDAY - NOVEMBER 21, 2018

12:15 pm English José & Antonio Amaral/ Francisco & Luciana Fraga

Rv 4: 1-11, Lk 19: 11-28 (499)

THURSDAY - NOVEMBER 22, 2018 - Thanksgiving Day

9:00 am One Trilingual Mass

Rv 5: 1-10, Lk 19: 41-44 (500)

FRIDAY - NOVEMBER 23, 2018

9:00 am English Donald Curzi

Rv 10: 8-11, Lk 19: 45-48 (501)

SATURDAY - NOVEMBER 24, 2018

5:15 pm English Louise & Joseph Slabikosky

7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Amelia Costa

Rv 11: 4-12, Lk 20: 27-40 (502)

SUNDAY - NOVEMBER 25, 2018

7:15 am English Sara Cuellar

8:30 am Portuguese People of the Parish

10:00 am Spanish Andrea Rodríguez/Filiberto & Celestino Sánchez

11:45 am English Rosa Marques

Dn 7: 13-14, Rv 1: 5-8, Jn 18: 33b-37 (161)

No Adoration of the Blessed Sacrament today

Sick List/Lista de Enfermos

Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This

way they will receive prayers for their health. Pray for:

Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solis,

Donna Sadikaj, Ivette Reyes,

Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,

Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,

Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus, Christine Negrón

Weekly Collection/ Colecta

November 4 , 2018

Weekly Budget/Oracamento/

Presupuesto: $8,130.00

1st Collection: $8,461.55

2nd Collection: $1, 119.00

July 1, 2018 – Nov. 4, 2018

$146, 619.24

Thank You / Obrigado / Gracias May God Bless You!

SPECIAL PRAYERS

Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:

Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,

Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,

Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,

Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,

Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,

Andrew Rodriguez, Nia Velazquez

Trilingual Mass on Thanksgiving Day, November 22, at

9:00 AM

On behalf of all the staff of Holy Infancy Parish,

School and Gift Shop, we wish you and all your families a wonderful

Thanksgiving Holiday! May it be filled with

gratitude for all the ways God continually blesses

us!

Pray for our Candidates for Reception of the

Sacraments This weekend, at several Masses, we celebrate the Rite of Acceptance into

the Order of Catechumens for those unbaptized and the Rite of Welcoming for

those baptized or un-catechized who are

preparing for Confirmation and/or Holy Eucharist or Full Communion of the

Catholic Church. This is a wonderful first step in the

liturgical rites of those who have been attending RCIA since September. These children and men and

women from our area, who desire to be full members of the Catholic Church, are a sign of renewal for our

parish family!

SPOTLIGHT

Your help is needed to make the Lucky 7 Raffle a success

Cash prizes totaling $14,500 will be awarded. The cost of a Lucky 7 Raffle Ticket will again be $20 per

ticket or 6 tickets for $100.

Can you take a book of six (6) Lucky 7 Raffle Tickets to sell to family, friends and neighbors?

A new Early Bird Prize of $250 will be drawn from the names of those who purchased a Lucky 7 Raffle Ticket and returned by 1:00 PM on Sunday December 9. Early Bird drawing will be on December 14.

For every 2 books of Lucky 7 Raffle tickets you sell you will be entered in a separate drawing for a special

$250 prize.

Become an Ambassador of Charity

Friday, November 30th at 2:30 PM in Msgr. Butler Hall we will have a meeting with Council Woman and Parishioner Olga Negron and other invited guests to become aware of

the available resources and social services in our community. We will also be visiting some local

organizations to see first hand what is being offered so we can spread the word.

2019 MASS BOOK

The 2019 Mass book is

available at the rectory. Please call the rectory to

schedule Masses for next year.

Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name Members

The Allentown Diocesan Union of Holy Name Societies will celebrate their 18th. Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name members in the Northampton Deanery at Saint

Anthony of Padua in Easton today, Sunday Afternoon November 18, 2018 from 2:00 PM – 3:00 PM, Holy Name

members and their families are invited to attend is NO COST Celebration. “Come, Celebrate With Us”

Reverend Stanley M. Moczydolwski, Pastor of Saint Anthony of Padua is Celebrant

For information or directions contact ADHNS, President Joe Paul Jr. at 484-788-9396

E-Mail: pjoseph673@rcn.com

St. Elizabeth Christmas Program

St. Elizabeth Music Ministry presents: “Invitation to a Miracle” a musical program that cele-brates Christmas, the beautiful season of miracles and

wonders. Please join us on Sunday, December 9th at 5 pm at

St. Elizabeth of Hungary Church, 618 Fullerton Avenue, Whitehall. Admission is free; how-

ever, a free-will offering will be taken. For more information, please call 610-349-7791.

Teacher position available: Holy Infancy School is looking for

a Full-time, Middle School Teacher, departmentalized -

Science or Mathematics emphasis preferred.

Contact: manassem@holyinfancy.k12.pa.us

or by mail to Ms. Marjorie Manasse, Principal,

Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015

No phone calls please.

COME EXPERIENCE THE MISSION!!

Where? - St. Anne Catholic Church 450 Washington Ave, Bethlehem, PA 18017 When? - December 3 to December 5, 2018

Time: 7:00 p.m. each night Preacher: Fr. James A. Wallace, C.Ss.R.; Rector and

Director of San Alfonso Retreat House in Long Branch, NJ

Theme: Walking in the Dark, Living in the Light Mon., Dec. 3: We: A people who experience both

darkness and light. Tues., Dec. 4: The crucified risen Christ: The Light in

our darkness Wed., Dec. 5: Mary, Mother of Perpetual Help: A

companion in our darkness Bring a friend!

Missa Trilingue no Dia de Ação de Graças, 22 de Novembro, às 9h

Em nome de todos os

funcionários da Paroquia Santa Infancia, da Escola

e da nossa loja, desejamos a vocês e as

vossas famílias um maravilhoso Dia de Ação

de Graças! Que seja preenchido com gratidão

por todas as maneiras pelas quais Deus continuamente nos

abençoa!

Ore pelos nossos candidatos para a recepção

dos sacramentos

Este fim de semana, em várias Missas, celebramos o Rito de Aceitação na Ordem

dos Catecúmenos para os não batizados e o Ritual de

Boas Vindas para os batizados ou não

catequizados que se preparam para a

Confirmação e/ou Santa Eucaristia ou Comunhão

Plena da Igreja Católica. Este é um maravilhoso

primeiro passo nos ritos litúrgicos daqueles que estão freqüentando a RCIA desde Setembro. Estas crianças e

homens e mulheres da nossa região, que desejam ser membros plenos da Igreja Católica, são um sinal de

renovação para a nossa família paroquial!

EM DESTAQUE

A vossa ajuda é necessária para tornar a rifa Lucky 7 um sucesso

Prêmios em dinheiro totalizando US$14.500 serão

concedidos. O custo de um Bilhete da Rifa Lucky 7 será novamente de $20 por bilhete ou 6 por $100.

Vocês podem levar um livro de seis(6) rifas Lucky 7 para

vender para familiares, amigos e vizinhos? * Um novo Prêmio Early Bird de $250 será retirado dos nomes

daqueles que compraram um Bilhete de Rifa Lucky 7 e retornaram às 13h no Domingo, 9 de Dezembro. O sorteio

antecipado será em 14 de Dezembro. * Para cada 2 livros da Rifa Lucky 7 que você vender, você

será inscrito em um sorteio separado por um prêmio especial de $250.

Torne-se um embaixador da caridade

Sexta-feira, 30 de Novembro, às 14h30 no Salao Mons. Butler teremos uma reunião com a Mulher do

Conselho e a Paroquiana Olga Negron e outros convidados para tomar conhecimento dos recursos e serviços sociais

disponíveis na nossa comunidade. Também visitaremos algumas organizações locais para ver

em primeira mão o que está sendo oferecido para que possamos divulgar a notícia.

Está próximo

Hoje, recordamos como a Igreja nos preparava, ao começar o ano litúrgico, para a primeira vinda de Cristo, que nos traz a salvação. A duas semanas do final do ano, prepara-nos para a segunda vinda, aquela em que se pronun-

ciará a última e definitiva palavra sobre cada um de nós.

Perante o Evangelho de hoje podemos pensar que ainda vem longe, mas «Ele está próximo» (Mc 13,29). E, contudo, na nossa sociedade é incômodo -até incorreto!- aludir à morte. Porém, não podemos falar de ressurreição sem

pensar que temos de morrer. O fim do mundo, para cada um de nós, ocorre no dia em que falecermos, momento em que terminará o tempo que nos foi dado para optar. O Evangelho é sempre uma Boa Nova e o Deus de Cristo é Deus

de Vida: porquê esse medo?; talvez pela nossa falta de esperança?

Diante da rapidez com que esse juízo chegará, temos de saber converter-nos em juizes severos, não dos outros, mas de nós próprios. Não cair no engano da

auto-justificação, do relativismo ou do -eu não acho que seja assim-... Jesus Cristo se nos dá através da Igreja e, com Ele, os meios e recursos para que esse juízo universal não seja o dia da nossa condenação, mas um espetáculo muito

interessante, em que finalmente, se tornarão públicas as verdades mais ocultas dos conflitos que tanto atormentaram os homens.

A Igreja anuncia que temos um salvador, Cristo, o Senhor. Menos medos e mais coerência na nossa atuação, de acordo com aquilo em que cremos! «Quando chegarmos à presença de Deus, nos perguntarão duas coisas: se estávamos na Igreja e se trabalhávamos na Igreja; Tudo o resto não tem valor» (Beato J.H. Newman). A Igreja não só nos ensina

uma forma de morrer, mas também uma de forma de viver para poder ressuscitar. Porque o que prega não é a sua mensagem, mas a Daquele cuja palavra é fonte de vida. Só partindo desta esperança enfrentaremos com serenidade

o juízo de Deus.

Posição do professor disponível: A escola Santa Infancia está à procura de um professor em tempo integral, de ensino médio, de ênfase em ciências departamentalizadas ou ênfase em matemática.

Contato: manassem@holyinfancy.k12.pa.us ou pelo correio para a Sra. Marjorie Manasse, Diretora da Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015No telefone chama por favor.

Misa Trilingüe del Día de Acción de Gracias, 22 de noviembre, a las

9:00 AM

¡En nombre de todo el personal de la

Parroquia de Santa Infancia, la Escuela y

la Tiendita, les deseamos a usted y a

toda su familia un maravilloso

Feriado de Acción de Gracias! ¡Que esté lleno

de gratitud por todas las maneras en que

Dios nos bendice continuamente!

Oren por nuestros Candidatos que van a

Recibir los Sacramentos

Este fin de semana, en

varias misas, celebramos el Rito de

Aceptación en la Orden de los Catecúmenos

para los no bautizados y el Rito de Bienvenida por los bautizados o sin

catequesis que se preparan para la

Confirmación y/o la Sagrada Eucaristía o Plena Comunión de la

Iglesia Católica. Este es un maravilloso primer

paso en los ritos litúrgicos de quienes asisten a RICA desde septiembre. ¡Estos niños y hombres y mujeres de nuestra área, que desean

ser miembros de la Iglesia Católica, son un signo de renovación para nuestra familia parroquial!

ENFOQUE

Su ayuda es necesaria para hacer la Rifa del Lucky 7 un éxito

Premios en efectivos de un total de $14,500 se otorgarán. .

El costo de una taquilla de la Rifa del Lucky 7 otra vez será de $20 por taquilla o 6 taquillas por $100.

Puede llevar seis (6) libros de Taquillas de la

Rifa del Lucky 7 para vender a familiares, amigos y vecinos?

Un nuevo Premio del Early Bird de $250 serán escogidos de los nombres de las personas quienes compraron una

taquilla de la Rifa del Lucky 7 y se devuelven antes de la 1:00 PM el domingo, 9 de diciembre.

El sorteo del Early Bird será el 14 de diciembre. Por cada 2 libros de las taquillas de Rifa del Lucky 7 que

usted venda, ingresará en un sorteo separado por un premio especial de $250.

Sea un Embajador de la Caridad

Viernes, 30 de noviembre a las 2:30 PM en Salón de Monseñor Butler tendremos una reunión con la Concejal y

Feligresa Olga Negrón y otros invitados a tomar conciencia de los recursos disponibles y servicios sociales en nuestra

comunidad. También visitaremos algunas organizaciones locales para ver de primera mano lo que se ofrece para que

podamos correr la voz.

Misa anual en Memoria de los Miembros

Fallecidos del Santo Nombre

La Unión Diocesana de Sociedades del Santo Nombre de Allentown celebrará su 18º aniversario. Misa Conmemorativa Anual por los Miembros Fallecidos del Santo Nombre en la

Casa de Decano de Northampton en San Antonio de Padua en Easton el domingo por la tarde

18 de noviembre del 2018 de 2:00 PM a 3:00 PM, los miembros del Santo Nombre y sus familias están invitados a

asistir a esta celebración SIN COSTO. "Ven, celebra con nosotros" El Reverendo Stanley M. Moczydolwski, Pastor de

San Antonio de Padua es el Celebrante Para información o direcciones contacte a ADHNS,

Presidente Joe Paul Jr. al 484-788-9396

Puesto de maestro/a disponible:

La Escuela de Santa Infancia está buscando un/a

maestro/a de escuela intermedia de tiempo

completo, con énfasis en Ciencias o Matemática.

Contacto: manassem@holyinfancy.k12.pa.us o

por correo a Ms. Marjorie Manasse, Principal,

Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015

No llamadas por favor.

Programa de Navidad de la Iglesia de

Santa Elizabeth

El Ministerio de Música de Santa Elizabeth presenta: “Invitación a un Milagro” Un programa musical en ingles

que celebra la Navidad, la hermosa temporada de milagros y maravillas. Favor de unirse a nosotros el domingo, 9 de diciembre a las 5 pm en la Iglesia de

St. Elizabeth of Hungary, 618 Fullerton Avenue, Whitehall. La entrada es gratis;

sin embargo, una donación es aceptada. Para más información, favor de llamar al

610-349-7791.

LIBRO DE MISAS PARA EL 2019

El libro de Misas del 2019 ya está disponible en la rectoría. Favor de llamar a la rectoría para programar las Misas del

próximo año.