Reunión De Padres Hispanos 10/19/17

6:00-7:00 p.m.

Foro

Hispanic Parent Meeting

10/19/176:00-7:00 p.m.

Forum

BERNAL

INTERMEDIATE

6610 San Ignacio

Ave,

San Jose, CA 95119

(408) 578-5731

Bernal.ogsd.net

Bernalis.schoolloop.com

Temas de Conversación:

* Datos de Rendimiento de Estudiantes Hispanos/ Latinos

* Como Calcular el promedio de Grados

* Sistema de School Loop *Sistema de Grados *Servicios de Apoyo Estudiantil

Topics of Conversation:

* Hispanic/ Latino Student

Performance Data

* School Loop

* How to calculate G.P.A

* Grading System

* Student Support Services

GANE 15 BOLETINES

BRONCO POR ATENDER!

EARN 15 BRONCOBUCK FOR

ATTENDING!

BERNAL INTERMEIDATE

WELCOME

Dr. SplanePrincipal

Ms. BejarSchool Counselor

A-L

Mr. ManciasMath Teacher

Mrs. Chita-Williams Special

Education Teacher

BERNAL INTERMEDIATE

BIENVENIDOS

Dr. SplanePrincipal

Ms. BejarConsejera Escolar

A-L

Mr. ManciasMaestro de

Matemáticas

Mrs. Chita-Williams

Maestra de Educación Especial

Safe, Predictable Learning

Environment

R3

Community, Belonging,

School Spirit

Teamwork/Collaboration

Bernal Instructional Focus 2017-2018

ENGLISH LANGUAGE ARTS

MATH

SCHOOL LOOP

• Allows parents & students to check

grades online

• Communicate through “Loop Mail” with

teachers

• May be able to view current

assignments/homework/announcements

• Stay current on students’ progress

• Receive daily emails about what’s

happening at Bernal

SCHOOL LOOP

• Revisar los grados

• Comunicarse con los maestros usando el

coreo electrónico “Loop Mail”

• Puede ver las asignado/tareas/anuncios

actuales

• Mantenerse al corriente en el progreso de

su estudiante

• Recibir correos electrónicos diariamente

sobre lo que está pasando en Bernal

How to Register for a School Loop

Parent Account

• Download the School Loop app onto your phone

OR

• Go to https://bernalis.schoolloop.com on a computer.

School Loop

¿Cómo registrarse en School Loop

como padres?

• Descargué la aplicación de School Loop en su teléfono

celular O

• Visite la red: https://bernalis.schoolloop.com en una

computadora.

School Loop

To get started you will need…..

• Your students’ ID# which can be found on a student’s

schedule below their name

And

• A valid email address

School Loop

Para empezar, la registración va a necesitar:

• El numero de identificación de su estudiante- que esta

localizado en el horario del estudiante abajo del nombre

del estudiante

Y

• Una dirección de correo electrónico válida

School Loop

CLASS SCHEDULE

In middle school students will have 6 classes + 1

Advisory class

Horario de Clases

• En la secundaria los estudiantes tienen

6 clases + 1 case de asesoramiento

Las clases incluyen:

Educación Física

Ingles

Ciencias

Matemáticas

Ciencias sociales/ Historia

GRADES

• We have 2 SEMESTERS in 1 school year

• Each TERM is 6 weeks long- every 6 weeks students

receive grades

• We have 6 TERMS total in 1 school year

• Semester 1= Term 1, Term 2, Term 3

• Semester 2= Term 4, Term 5, Term 6

CALIFIACIONES

• Tenemos 2 SEMESTRES de grados por año

• Cada 6 semanas los estudiantes recibieran grados

• Que es lo equivalente a 1 Termino de grados

• Cada 3 términos de grados se sumaran para recibir el

promedio de grados semestrales

• 1 Semestre= Término 1, Término 2, Término 3

• 2 Semestre = Término 4, Término 5, Término 6

GRADES PER TERM

TERMINOS DE CALIFIACIONES

GRADING SCALE

In Middle School Grades get converted

into points

A = 4 points

B = 3 points

C = 2 points

D = 1 points

F = 0 points

Report cards get MAIL at the end

of each TERM

***Las calificaciones son ENVIADAS POR CORREO a finales de cada Término

ESCALA DE CALIFIACIONES

En la Secundaria las calificaciones se

convierten en puntos

A = 4 puntos

B = 3 puntos

C = 2 puntos

D = 1 puntos

F = 0 puntos

¡Necesitan un promedio (GPA) de 2.0 o más

alto para poder graduarse!

GRADES + SPORTS

• Students need a minimum of a 2.0 Grade Point

Average (G.P.A) to participate in school sports.

• Participation is sports activities in monitored per

TERM = every 6 weeks.

CALIFIACIONES + DEPORTES

• Los estudiantes necesitan un mínimo de 2.0

Promedio General (G.P.A) para participar en los

deportes de la escuela.

• La participación en actividades de deportes es

monitoreada por Término = cada 6 semanas.

Grading Policy ScaleClasswork 20% 90-100 AHomework 20% 80-89 BQuizzes 20% 70-79 CTests 20% 60-69 DTotal 100%

Norma de clasificación EscalaTrabajo de clase 20% 90-100 ATarea 20% 80-89 BConcursos 20% 70-79 CExamenes 20% 60-69 D

Total 100%

• Classwork- Teacher-led math activities

done in class

• Homework- Assignments that students

are required to complete at home

• Quizzes- Usually given on Friday’s

• Tests- Given at the end of every

chapter

• Trabajo en clase: actividades dirigidas por el maestro en clase

• Tarea - Asignaciones que los alumnos deben completar en casa

• Concursos: por lo general, el viernes

• Examenes: al final de cada capítulo.

Fountain Geyser

ExampleStudent A Student B

Classwork 100% x .2 = 20% 80% x .2 = 16%

Homework 100% x .2 = 20% 60% x .2 = 12%

Quizzes 75% x .2 = 15% 75% x .2 = 15%

Tests 75% x .4 = 30% 75% x .4 = 30%

Total 85% (B) 73% (C)

Fountain Geyser

EjemploEstudiante A Estudiante B

Trabajo de 100% x .2 = 20% 80% x .2 = 16%clase

Tarea 100% x .2 = 20% 60% x .2 = 12%

Concursos 75% x .2 = 15% 75% x .2 = 15%

Examenes 75% x .4 = 30% 75% x .4 = 30%

Total 85% (B) 73% (C)

How to get help when your child is struggling?

¿Cómo obtener ayuda cuando su hijo está luchando?

Reach Out to the teacher!

» School Loop

» Call Bernal to set up an appointment with the teacher

» http://bernal.ogsd.net/

Contacte el maestro!

» School Loop

» Llame a Bernal para hacer una cita con el maestro

» http://bernal.ogsd.net/

Resource Guide for Families• Information hotlines• Crisis intervention hotlines• Counseling/mental health• Daycare• Housing• Clinics/Medical Services• Immigration Services• School Health Clinics• Resource Centers• Social Services• Parenting Classes• Bernal Parent Resources

Resources

Guía de recursos para familias• Líneas directas de información• Líneas directas de intervención decrisis• Consejería / salud mental• Guardería• Alojamiento• Clínicas / Servicios médicos• Servicios de Inmigración• Clínicas de Salud Escolar• Centros de Recursos• Servicios sociales• Clases para padres• Recursos para los Padres de Bernal

Recursos

Advent Group Ministries supports our students and their families.

• provides counseling and prevention programs that are designed to enhance parent-child relationships and prevent substance abuse and other problem behaviors in youth.

• seeks to unify and strengthen troubled families and individuals by providing low-cost counseling services to the community.

Advent Group Ministries

Advent Group Ministries apoya a nuestros estudiantes y sus familias.

• proporciona programas de asesoramiento y prevención que están diseñados para mejorar las relaciones entre padres e hijos y prevenir el abuso de sustancias y otros comportamientos problemáticos en los jóvenes.

• busca unificar y fortalecer familias y personas con problemas proporcionando servicios de asesoría de bajo costo a la comunidad.

Advent Group Ministries

CURRENTLY SEMESTER 1Program Name: Making Choices 101Start Date: 9/19/17When: Tuesdays (reverse schedule) 5th period

Program Schedule Dates:September 19, 26October 3, 10, 17, 24, 31November 7- (11:17-12:07pm in 3rd period only exception), 14 December 5

Time: 9:21-10:11a.m.Facilitator: Ms. TinaRoom: 211

SEMESTER 2: WE WILL ALSO HAVE THEM FOR SEMESTER 2- DATE TBA

**Please note that the participating students should be excused from their 5th period class on Tuesday and their participation in this program should not impact their grade in their class.

Making Choices 101

January 11 – March 22On Thursdays2 classes (English & Spanish)Both classes the same day/ time-5:30 p.m. - 8:30p.m.

15 participants per classDay care is offered @ the Library Dinner will be served for families @ Forum

Contact Person: Rocio Gonzalez Director of Prevention Services Advent Group Ministries90 Great Oaks Boulevard #108San Jose, CA 95119408.256.4607 408.281.0708RGonzalez@adventgm.orghttp://www.adventgm.org

Strengthening Families

11 de enero - 22 de marzoLos jueves2 clases (inglés y español)Ambas clases el mismo día / hora-5:30 pm. - 8:30 pm.

15 participantes por claseLa guardería se ofrece en la BibliotecaLa cena será servida para familias @ Foro

Persona de Contacto: Rocio GonzalezDirector de Servicios de PrevenciónAdvent Group Ministries90 Great Oaks Boulevard #108San Jose, CA 95119408.256.4607 408.281.0708RGonzalez@adventgm.orghttp://www.adventgm.org

Fortalecimiento de las Familias

Provided by AACI Health & Wellness

Substance use prevention presentations for students. They work with Santa Clara County of Department of Alcohol & Drug Services (DADS) Prevention Division to provide one-time substance use prevention presentations to schools throughout the county.

5 presentations available for Bernal Date available for next semester- Friday, January 26Location: Library (TBA)- for students only

Contact Person: Anne Marie UrquiaProgram SpecialistThe 3 Waves Information Dissemination & ReferralAMPLIFYAsian Americans for Community Involvement (AACI)749 Story Rd. Suite 50San Jose, CA 95122

Substance Use 101

Proveido por AACI Saludo y Mejoramiento

Presentaciones de prevención de uso de sustancias para estudiantes. Trabajan con la División de Prevención de Servicios de Alcohol y Drogas del Departamento de Servicios de Alcohol y Drogas de Santa Clara para proporcionar presentaciones de prevención de uso de sustancias de una sola vez a escuelas de todo el condado.

5 presentaciones disponibles para BernalFecha disponible para el próximo semestre Viernes, 26 de eneroUbicación: Biblioteca (TBA) - sólo para estudiantes

Persona de Contacto: Anne Marie UrquiaEspecialista de ProgramaThe 3 Waves Information Dissemination & ReferralAMPLIFYAsian Americans for Community Involvement (AACI)749 Story Rd. Suite 50San Jose, CA 95122

Uso de sustancia101

The Student Success Team (SST) is often the first step a parent can take when they have a concern about their child’s progress in school.

The purpose of the SST is to design a support system for students having difficulty in the regular classroom.

The SST is a group formed within the school to further examine a student’s academic, behavioral and social-emotional progress.

The SST team can propose interventions for the student. The team usually consists of a teacher, administrator, and support personnel from the school. The student and parent are also a part of the team.

SST

El Equipo de Éxito Estudiantil (SST, por sus siglas en inglés) es a menudo el primer paso que un padre puede tomar cuando tiene una preocupación sobre el progreso de su hijo en la escuela.

El propósito de la SST es diseñar un sistema de apoyo para los estudiantes que tienen dificultad en el aula regular.

El SST es un grupo formado dentro de la escuela para examinar más a fondo el progreso académico, conductual y social-emocional del estudiante.

El equipo de SST puede proponer intervenciones para el estudiante. El equipo normalmente consta de un maestro, administrador y personal de apoyo de la escuela. El estudiante y el padre también forman parte del equipo.

SST

What’s Your Message?GRACIAS POR vENIR