hi home KRD november 2011
-
Upload
hi-home-magazine -
Category
Documents
-
view
217 -
download
1
description
Transcript of hi home KRD november 2011
Hi home№ 20
Ноябрь2011
DESIGN INTERIORS ARCHITECTURE
ПАНОРАМА IFA 2011 ПЕРСОНА ЛЕОНИД ЖИРОВ БРЕНД FORNASETTI
НАСТРОЕНИЕ РЕСТОРАН-ПАБ MCKEY РУЧНАЯ РАБОТА КОЖАНЫЕ КАРТИНЫ АЛЕКСАНДРА И АНДРЕЯ КУСТРЯ
ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙН
т е м а
Краснодар, ул. Рашпилевская, 179/1
тел./факс: (861) 278-50-51
ЖДЁМ ВАC В НАШИХ ОФИСАХ ПРОДАЖБАУЦЕНТР, ул. Селезнева, 4ул. Красных Партизан, 28ул. Восточно-Кругликовская, 45ул. Ростовское Шоссе, 23ул. Седина, 139ул. Бабушкина, 33ул. Северная, 443ул. Круговая, 26/1ул. Уральская, 96
ул. Северная, 373
246-49-49221-22-22226-33-33225-05-552-555-14022-111-11251-07-07222-222-1234-22-22
274-61-11
ул. Красных Партизан, 287
ул. Аэродромная, 33
ул.Сормовская, 105 (ул. Братская)
ул.Уральская, 134/5 (ул. Дежнева)
ул.Северная, 94 (ул. Герцена)
ул.Красных Партизан, 421 (ул. Воровского)
ул.Тургенева, 102 (ул. Красных Партизан)
ул. Северная, 394/1 (ул. Янковского)
ул. Красных Партизан, 70 (ул. Герцена)
226-99-99
215-32-32
242-49-49
243-22-24
243-38-58
242-00-47
242-37-37
269-98-63
244-08-09
edhm`“ qop`bn)m`“ jnlo`mhh &bemŠ`[2��. �-555-555
l…%�%*=…=��…/� 2��.:�59-55-55, ��6-77-77
www.venta-holding.ru e-mail: [email protected]
leŠ`kkh)eqjhe bundm{e dbeph &bemŠ`
bnpnŠ` g`anpm{e qej0hh
keqŠmh)m{e h a`kjnmm{e ncp`fdemh“urdnfeqŠbemm`“ jnbj`
&
&
Краснодар,ул. Северная, 426
тел.: (861) 274 03 54
Ìàññèâíàÿ äîñêà ïàëèñàíäð
• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двериКраснодар, ул. Бабушкина, 293, тел./факс: (861) 259-17-91, 259-62-92
ул. Северная, 320/1, тел.: (861) 200-15-50, 200-15-51www.parchetti.ru
• Эксклюзивные деревянные полы • Межкомнатные двери
���������, . ��� ����, 293, ��./����: (861) 259-17-91, 259-62-92. ��������, 320/1, ��.: (861) 200-15-50, 200-15-51
parchetti.ru
Выпуская новую 3D-версию 55-дюймового телевизора BeoVision 7 с интегрированным проигрывателем Blu-ray, компания Bang&Olufsen не просто предлагает своим клиентам замечательное качество изображения и поразительный звук. Подобно изысканному десерту вы можете уже сейчас насладиться домашним 3D-кинотеатром.
ART �������, ��, ��� ���� ���������
���������, . ������, 39/2 �.: (861) 278–62–85, 278–62–84
�������� ���� VENEZIA���������, . �� �����, 223
��.: (861) 226–20–40��./����: (861) 226–81–67
�������� ���� «���������»���������, . ��� �����, 302
��.: (861) 255–28–01��./����: (861) 255–37–49
ТЦ «СБС Megamall»г. Краснодар,ул. Новороссийская, 230Галерея мебельных бутиков «Атма»тел.: (861) 210-93-21
ТЦ «КАВКАЗ»г. Краснодар,ул. Коммунаров, 2682-й этажтел.: (861) 210-33-27
ДИВАНЫдля домашних кинотеатров
Просмотр нового фильма в кругу друзей и семьи еще никогда не был таким комфортным!
Разработки möbel&zeit в области эргономики, примененные в линейке мягкой мебели «Диваны для Домашних Кинотеатров», дарят своему обладателю возможность продолжительного комфортного отдыха.
Благодаря разнообразным механизмам (реклайнерам), диван и кресла подстраиваются под удобное для вашего тела положение. Трансформация происходит с легкостью одного прикосновения! www.mz5.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201130
�� ����� ������� HI HOME. ����� ������������ �������: ������ �����
������ ��������: ��� �� ��������-��������: ������ ��� ��
��������: ��� � ��� ����-��������: �� ���� �������
���� ����!�: ����� �� �, ��� �� ������, ������ � � !"� ������: �� ���� ������� , #�$% & � �� , '�� � (� , #�$%
)�*�( , ������� +�����, ������ ����� , - $� �� � , '�� &�� ."� , ���� +����, ���� /0��� , ���� ���0��
"���: 1��� 2���, ��� �� 1���,���� +����, -���� ��������
���������: 3���� � ���� #������: ������ �����
���������� �$�� ���������������: )"� � �����!������������� ����: 3����� ��$��%
���� ����!�: ���.: (861) 226–42–75, 226–05–77, 221–59–58
����� �����%�� $���� Hi home. ���������:350047, &. ���������, . ������' #�������, 30, 2 *��$
��.: (861) 221–56–18, 221–58–14, 221–59–58
�� ����� ������� HI HOME. ����-��- ������������� �������: A��� �����
������ ��������: ���� � ����� ����-��������: ��"� /�(�
������ � �+�����: #�$% 3 *���, ��� �� 1��������&���-!�����: #���� �������
�������� �� ����!�: '�� � �� ����� ����!�: -����� �������, 3��� B����
���������: 3����� � 0��� #������: ���� ����.�
�����-!����$��: 3����� ������
������� ��� ������� HI HOME;<������� � �������: ### «)��� »
�������� ��� «#�����»: 1 �� B����=�!������� ���������: C � �$� ����"�
���������� ����� !�������&� � PR: � ��� ��� �
����� �����������:344011, &. ������-��-���, . >��<+��, 162
��./����: (863) 290–30–28, 290–35–58, iz-dom.ru
����<�����: ?# @�� �� �.�.�����: 344082, &. ������-��-���, . A. ������&�, 3
��.: (863) 244–47–27>���$: 8000 *��.
=���� B 771 �� 10 ������ 2011 &.#�������� � ��<��� 10 ������ 2011 &.
=� �����$���� ����!��' !�������� ��������������� ���+� ����!������. C�� ����!��� !������� �!�D� ��!��� «����!�». A����� ������� !�$�� �� ��������� � !�����! �����%��. ED��� ������<���� � ����������� ��������' � ����!��' !�������� �����!�$�� ��� �������������&� ����!����&� ��&�������� � �����%��� $����. �������, ����&����� � ���� !������� �� ��%�����D��� � �� ������F�D���. C�� %���, �������� � $����, ������������
�� !�!��� ���������� � ��<���.
G��� Hi home. ��������� ����&���������� ;��������! "��������� �$�� �� ������ � ����� �����, �����!�%�����' ��'���&�� � !������' ��!!����%�� �� ������������! ���D.������������ � ��&�����%�� #? B >; 23–00274 �� 16.12.2009. ����!��� �������. ���������������� ��������.
Hi homeDESIGN INTERIORS ARCHITECTURE
31
���������, . ����� ��, 248, &�1.: (861) 215–33–66�E��C+��F C�����GC�F, 64 (E�#1 E1. �'��), &�1.: (861) 262–05–06
EVROSVET.EU
��� � � ������ ������ ���� �� � ���� �� �������� ��������
� �� � ���� 7000 �� ������� �������� �� � ��� ���� ����
�� , ���� , ������ , ���, ������
E@�E@�@E@@E@@ >��>�����> �BAGBAGBAGBABBAGBA A BA BBA BBA Y PY PPPATRATRTRTRA IZIIZIIZIZ A GA GA GA ARGARGARGRR ANTANTANTANNA II
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201132
��W�GX�>42 �����
>���%������� ������-&���� Memphis, ������, �����F+���� ��� �! �����, � ������ ������������' '��$����� �� Dior
44 ����� ����� ��������� ������ Verona mobili, ����� !���� ����� � «A�������» � ������� — � «����� ������ «��!���»
48 �������� IFA 2011
54 ������ IV A��������� ������� �����!����&� �������� � �������� «���� ��!�» C���!��� A�&�<+��
#�X�AX>^64 ��� �����
��#?��C�>_ — C�>�C?>_ — #X`�>_
����!�<���D ���� �� &�� ��+ ������ ���<��� �� ��������&� ��!��, !����, ������ � ��$�
68 ���� #��;#�? f�g��g
76 ������ EX�f?� G?��C ��������, ������� ���������� ���D ��������D � ��!���! ������&�, <��, ����<�!, ����� �� !� ��� �! !����� ��F��������� ���� � < �!
82 ��� ���������� � �����<��! �������! Hug Chair, ��������� �� ����� �� ��k����, �� � �� ��&�' ��� ����' �����
84 �� �� � �� ��� Giselle !����&� ��������� �� �����-#������&� ���� f����� ����� ��� �� ������' ��$��, ����� �������
��������
76
48
6884
�� ������� �>;E CHRISTOPHER GUY
33
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201134 ��������
86 ���� ?��� C �E���?�;
#���!��� ��������� Fornasetti �!�D� ���+ �%�: �����, ����!���DF���� �, ��<���D, $������ — ��&�� �����D�
�� ���$�DF�' &���!� �������
����%� XX ���� E��� ��������
90 ������� �C�g �#Xv?"?�� #+�� ��%�� � ��!, ��� ����������� ������ ����$�D��� � ����%��' ������ � ������ JAB
92 ������� vXff^X ��`X�>C� A���� ��������� � ��!, ��<�! ��!� � X����� ���������� !��� � � ��� *�� ����� �� �����%�D Giorgetti
94 ������� =���^>_ XEX �E^xf� f������� ������ ����� ����� ����������� ������������ ������ Barausse
96 ������� #E?>�� PRET-A-PORTER ������� ���� � ��!, ��� ����� ����!�<����� ������ &���� ��������� ���D ������� ��������� !����&� ��!� Valentino
?f>X�_X�^
100 vXf>� Cf?A�f?g
C��������� ��� �� %���� A������, �������DF���� �� ���� ��� �� ��������, ��� ��������� ��<��� ��� �������� ���������! ���� ��$������! �+ ��������� 108 y�EX�>?`f�g A��?E_f��>_
�������� E��� �� ���� �� ��'��������&� �D�� «>��&�����» �������� ������� *���&�<��� !��������� ������-���, ���� ���������� ���!���� !��&����%���������� ���������
116 f��>��Xf?X
�������� `������� ���������
� ��������-��� McKey, <���� �����,
<�� ����� �� �&� ������! ������!
92
100
86
35
���������� ��� � ���������
������-��� �
www.oikos-paint.ru
�������� � � ����������� ���� � � ������� �. �� � �� ����-������
���������: �����-���� Oikos, �. � ����� , 252, ��.: (861) 251 19 19, 251 88 11; ���: �� «��� ��� », �� ����� �����, 1��./� ��: (86133) 349 33; ���� ������: � ��� Nuvole, ��. ��� , 39, ��.: (8672) 99 11 96, 99 11 96; ���� �: �����-���� Oikos ��.: (861) 37 98 071; ���������: ��� «���������������», �. ������ �, 25, ��.: (8442) 24 30 91; �������� ���: � ��� Arte de Bellezzo �. � ��!����"�� �, 16, ���#�!� 1, ���� 1, ��.: +7 (918) 380 51 51, +7 (918) 623 70 00; ������� �: �����-���� Oikos, �. ���"� � 135; ��������-��-����� : �� «$�� �-��� ��� », �. %���"� �, 204; ����� �: �����-���� «&��-�����», �. ���'���� �, 3 ��.: (8662) 44 05 81; ��� : ��� «�����-*��� «<��� », �. ��� ����� �, 2, 2-� = > ������ «����», ��.: (8622) 95 77 55
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201136 ��������
>X}f�E��??124 ���������
C PICO �Egfv;������ ����� ���������� ���� Pico �� ��!����� Mutina
126 ������ ������ ��G�, � ��>���W g G?C; ������� �� ��$�, ��������� ������!� ���������! � ������! �����
130 ������� �A�>�?f^ ����� ������� Loewe, ������������' �� IFA 2011
133 HI HOME PROMOTION
�������160 ��f�;��f�g #�����AA� #��������� ���&�� ������� ������, ��&����������&� «������&x���%»
164 �Xf_ �>��^>?g �CX�XW �������� ����� Barausse
166 ����� #�G�E�C�E? �������� ����� «>����» � f������������
168 >X��>?E_ + ���A�#�E?>?=A #�������%�� Zimmer + Rohde � ����� KS-Studio
169 ?��;��>C� ���? f�C�>���C C������� ������-���������� Jaga � Mayya Ryazanova Art Gallery
170 f�AX� ��?f �������� ����� ����!�<����� ����� Kerama Marazzi
171 «CXf��?W» �Xf_ ���� ��$����� ����� «C������ ����»
172 �������� ����f������?X ��E�f^ ? �?=�Wf-�>;�??
178 � ���
126
124
130
37
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201138
`���� �����!������������ *�&���!�<����� !���� Giorgetti, ��!!��<����� �������� �����!+���� ������� ���!" �#$%"%&�" �� ���������� ��&��� ����� ����� Arabella �����! �� ��$� ���������� � �+!, ������ ��&� �� ����������. #�� *��! &������� ��������� ������� ���������&� ������� � ��<������. �������� ������% 92 � �������� � *��! ��!�.
��������, ������� � ������ �������%�. �������, ����<�!, � ��� �! — ��'�#())� �*+�)"/ �������������� ���%���� �� ��&� !�!����, ���� �� �� ��, <�� ���� ���������!. f� ����!, ��� ��� �!������� �� �%���, ������� �� �� ���� ��, �� �*� �����*� � ��������&� �D $� ����� Hug Chair �!������� ������$������. �%����� � ��. «����� �� ��k����» � �&� ����� — �� ������%� 82.
y��� <����� ����� ��! ����� � ���������� !��… ������. ��%��&0" ����1**, �����% ������� Barausse, ����'� � ��������� �� �������� ���!����&� �����. ��! �� &���� � ����! �����!����! � � ���� ������! ������������ � �������' !����. � �F+ � ��!, ����� ����� �������� ���������%�!, � ���+! ��������! ���� ���� � �������! *���&�� � !����' ������%��' � ����������! !���. C�+ *�� � ���-<�� �F+ — �� ������%� 94.
��� �����
����� ��! ������� ���&���� � �&+�"2 �"3&!"2, ������������! ������� JAB, ��� �� �� $� �������� �� ���� ������, ������, <�� *�� �� ������ �� ��&� ����, �� ������! �� ��k�������� �� �'�� ���, � ����! &������� ��-������F�!, &���� �� �+! �� �� !�$��. C�+ *�� #+�� �������!����� �� ���-���, ��� ������ ������� � ������<���� ��� ��%����, �� ��� ������� JAB �������� ��! ��+ $� �� ��!�%��!. ������!����� �� ������%� 90.
39
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201140
Краснодар: ул. Бабушкина, 283, тел.: (861) 253–46–37ул. Ленина, 54, тел.: (861) 267–18–17
ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÌÅÁÅËÜ
Дайджест
IV ���������� ���� � ������������ ���������
������� �� �� ��� �� ����������
����������.
НОВОСТИ 42 НОВОСТИ САЛОНОВ 44 ПАНОРАМА IFA 2011 48 СОБЫТИЯ IV A����C���g �_Xff�EX
��C�XAXff��� ?��;��>C� 54 C^�>�C�� CE��?A?�� A?��`�C� «��f� =XAEg» 60
54
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201142 �� ���
������� � BAXTER
?�������� !������� ������� Baxter ���!����� �� ������ Bestetti Associati ���-������� ������ ������&� ��!� Kit House. ���%��� �� ���������� �����D *��&� &��� �� !������� �������� AbitaMI. #������DF���� !��� ������<���D� ���&��-��<����� ���<����� ��������� ������ � ��� ������ ��F��� ��!�, ��*��! ��-���� ��$��&� �� ��' ������.
���� ����� ������ � �������� ��������
#�F��� ����� ������������! %�����! Whitehall � &����� x����� � �������� ������� ������ ���&����� 7,5-!������� ���� ��� ����� <� ���& � �������� ������ `����&�. �������%�� �� ���$���DF�� ���� ����� ���� 14 ���� � ������� �� ��������' �������� ������, ���&�DF�'�� ����& ����� ���. ��&�� ��� ������� ����!�D� «����» !�� ��, ������� �������� ���! ���� !$���� &����. �'�!�, �� ������� ���F�D��� ������� &����, ������������ ������! `����! <���� ?�������.
������������ �������� ���� ����� ����� �� DIOR
������ ���-&���� Recycle � ������� ������ ��'��� � X&��� ����%��� ����������� ��-��� ������ �����<����� �!�� Lady Dior Bag, ������� ��&���� ��� ��!��D������ 3D-!����. �������� ����&� *������ ���� ���!�$��! ��&����� �������! ��!�D � ������� �������: ��� ������� �� 60 ������ (�� �������!� �� 8 �!), ����!���DF�!� ������. ������� $� ��������� �� "���%�D � ���� Dior � ������ ���� ��������� �� �����F�� ���������. ��� �!����, ������, ���� ����������. ������, *�� �� ������ ���-���, ���������� '��$����!� Recycle �� Dior. C *��! &�� �� �������� «Dior: ��� ���-��! ��������» � # ������! !��� ��� ���������� ���-��k���, �����F+���� *��D-%�� �!��, ������� «��������+�» ��$����� ������&� ��������� �� ��!��
43�� ���
MAISON&OBJET ���� ����������� �������� ��� ����
y��������� ����� Maison&Objet ���� ����� ������� ���� �� ������ � ������� �� 2012 &�� — Singularite. ?!���� ��� ����! ��������! ���� ���'����� � 20 �� 24 ������ �<������� ��������. y�� ���� � �������� � ����%����&� ������<��� ��+ �<���, �����<���, ������������ � ���+! ����. ������� ��, « �<�����» ����&-�� �� ��'���� �� !���, �� � #���$� ��������D�, <�� �!���� ���<��, � *��' &�-�����%��, ��&�� ��+ ����!���� � ������%��, D�� D��!� �������!� �����-��!� �����D��� ���<������ ���D �������������� � �������� ������ ������ '��� �� � �������' ���� � ���� $����.
� ��������� ������ ��������� ��� ��������
C ������� � !��� �!��� �������� �������-�� �������� Uomo Introspettivo. y��� ������ �� ������� ������� �� �������� «��� A���$ 2010» � A�����. �� ��k������� ������' '��$�����: C�-��!� �������, #��� A�������, X�� �����, @�D E<��� � A����!� #��%����, — ��������-�DF�' ���� �����' $����� ($�������, &������, �������, ����&����� � ��������). ������ � ��<���� ���� !���%�� ��!���������� �������� � ���+! ����<����� ��! Uomo Introspettivo, <�� � �������� � ����� ���<�� «<����� ���������».
������� �� �� ����� ��� ������
��!����� Villeroy & Boch � <���� ���$��������&� �������� ���- �&� ������ ��&������ �����-�D �!���������D ����%�D ���������' ������ � �����! ����!����!. f� ��' ������$�� �-�� ������<����� �%��� ��� �&�: ����� � ���$���� ������ !�.
�����!������ MEMPHIS ����������� 30 ��
A������� ������� ���������� Memphis �� ������� y����� ���������! � �&� !����!� ���&�!�. �����D 1981 &��� ������ �������� �����������' ������� &��-�� ��� ����������� � !������� &����� «���’74», � *������%�� �� $� �������� ����. C ��<���� 1980-' &���� Memphis ��'��� !��&� ������������ � ����� ��� �� !�� � ���-����. C 1988 &�� &���� �����-���. f� ���������������� �+ <�������!� !���� � ��-&�� ����!��� ����������� � �������������� ��k���� ����%�����������. � ���, �������� A��� ������� Vitra ���<������� ���� 30 ��k�����, ��������' �����-����!� Memphis � ������ � 1981 �� 1987 &��.
� �� VITRA �� ���� �������
��, ��&��������� Vitra ���%����� �� ��������� XVI, $� �� ��������� &���� �����<����� %����� �� ���!� �������� ��<� �� "�����&���! ���%�����! ���. ������ ���� ��$�� � ��� ����� �� ����� � ������$����! *!-��!� ���������, *�� ����� — �������� ������ ����-��� !���� Skape, �����D ���������� �������� ������� `������� ��������� �� Vitra � 2008 &��. Skape ��<����� � ���� '���������� �� ����&� ��!���� � ���%�����-����� � �������� � ���� ��$��� !�'����! ��������� ��-����� � ������.
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201144 �� ��� �����
����� ���� ���� � ����� ���
����%�� *���D�����' ������ ������-����� ���������� «A��-�����» ��������� ����� !���-�D �'����&� ������, �������-��� ��<�D �� !������ �+�� � <+���&� ���'�. ����� !�$�� ���� ��� ���������<����, ��� � ��'-�����<����. ��� �������� ��� �-�� ��$��� �������%�� �<��� ������ !������� «A�������». #�-!�!� ���<�&� ����� ���<�D� ���-&������� ��'���&�� ������, ��-����� ���$���� ��� &����! ��-���������. #%�40-�+&)5& #0+&�5&�"6
«���!&+�#»���������, . E���������&�, 195 ��.: (861) 255–93–28 marketri.net
��������� �� ���� VERONA MOBILI
��!����� VERONA mobili �����&��� ����! ������! ������ — ��������� ������. ������� — *�� ���������� �� !��&�&����� ������������ &-����� � �����<��! ����� �� �� ��-������� �����'����� ����. ��� ��&�-������D��� ����������� �� ���-������&� ��!�F���� � !�&� ����!��� �� ���� ������, � � � ������+��D ���, ������� ���&������! ������-�����! *�!����!.
VERONA mobili ���������, . ��������, 300 ��.: (861) 253–44–67, 255–52–95���������, . f�������������, 230 ��.: (861) 210–13–78 verona-mobili.ru
����������� ����� ��� �������� ������ �������&� ��"�
#��������! �������, ��&����������&� ����<����� !��������� «������&x���%» ���!����� � ��!������ JAB, ����� �� ��������� �' ������ ������� � !���, ���� �������� f��� ����������. X+ !���� ��� ��������! «����� ����» ��<�� ������ ���� «=� �����!����� &����<����� ������». GD��, � ������ ������&� �� + �������� �� *������ JAB � ������ C����<��� X����� � �����D #+�� ��%��, ��������� ������!����� � ��F�� ��$����� � ���� <�! 270 *�����!� ������.
«�'"#00&�+"�3»���������, . ������' #�������, 499, ��.: +7 929 832–18–00 oboinn.ru
����� ��� ��� ������� � CORIAN DESIGN STUDIO #������ �����<��! ������� �������� ���!� �!�&�, �'�� «������ ���&�!�» ����!� �� ���, ������-
��� �! �� �&�������� ��!����� Amr Helmy Designs, ����������� ����� %������� ����<����� �� ����. �'�� �������D �������� �� �������&� ��!�� Corian. ����!����<��� ������ �����&�D��� ��&����� �������!�� �������� ���!�. >����� ��������� ���������� �!������� ������ ����<�� �����'�����D, �����+���� �� ��� ���%�������� ����: «<���D», �� ���������� ���������, ��� � ����� �� ���&�-������� �D� � �������D. �'����� «������» �������� ��� �� ������� ��� �� ����� � �����$-
��!� �F���!� � ���������!�. ;$� ��&���� !���� �'�� «������ ���&�!�» !�$�� �������������, ����-��� ��� � Corian design studio.
Corian design studio ���������, . ������' #�������, 34, ��. 37, ��.: (861) 226–30–13
neolit-corian.ru
45
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201146
����� � ��� ���� � �� ���� ������ ������
f� �������� MADE expo ���%���
MaterisPaints ��������� ���D
������ Marmorino �� �����'
��!���. ��� ��&������� �� ������
��������� ������� � ����� ��-
�� �� ��������� ���. ���� ��&�,
�����DF�� �� Marmorino ���� ��
�������� ����� �� �����'�����.
� ��������� !�������, �� ����-
��' ��&������� ������ ��������,
���������F�D� �������� ������
�� �����', ������������ �� ��$-
��' ��!�F����. A������ ���� ��-
����� � «����� ������ «��!���»
� ��<�� ���DF�&� &���.
�+&)5& !��*"! Domino���������, . E���������&�, 4 ��.: (861) 275–06–00. ;�������, 13 ��.: (861) 234–40–10dominogroup.ru
�� ��� �����
��� ������� ��������� ��� ��
���+ ���������� ����, �����&�DF�� D���� � ���������� �� D��� ���, ��!��� ��� ��������, � ��!����� ����� � �����+���, ����� ������' ������-������� ��������� � ����������. ���!� ��&�, ���$�-�������� !���������� ������� ������������ ��-��������� ������� Orion X��� ������� � ������ �� ���������! �����+��! ����� ������.
�)"0 «&0*!#4 *6&+»���������, . ��������, 302, 2 *��$ ��.: (861) 216–8–216 svet93.ru
������ �� ������� �������� ������
v���� ���������&� ��������� «A���� �A» ��� ���������! ������&� �$�&����&� ������� «E< �� !�&���� — 2011. ����-�����» � ��!���%�� «?�������� ���!�!-�����». v��D �����-��, ��&����������&� ���� «��-!���� �� ��F��� ���� �������-����» � ���������� ��!������ S-LukS Studio, ��� �%����� ��-��������� ����������� ���&��-� ����� �������������&� ���-�� �� ��<���� ������������� ������� � �&, ���$������ ��������� � ���D����� �!� ���� �����������.
�&0+� #+�)580*!"9" #0+&�5&��
«�&'&)5 ��» ���������, . ����������, 1/1 ��.: (861) 200–17–71, 200–18–26km-mebel.ru
������� MIELE � IFA 2011
C ���!����! ����� Miele ����������� ��������� !� ��� W 5000 WPS Supertronic. X+ ��������%�� ��������� �� �������� �������� IFA � ������. � !��&�<������! �������-����! ������F�' !�����: ��������������! ������! �������, ������������ ��-���!� ��������, ��� �! ���<���� ���&��!! ������, �����!� ��F��� �� �����<�� Waterproof — ��������� ������%������ ����!����: ������� AWD10, ������� ������-�� ����!���<���� ���������� $����� � ���� ���������� !�DF�� ��������, � ���$� ����-����� ���� ����!, ����<������� �� ������<���.
Miele���������, . ��� ����, 246, ��.: (861) 279–60–60 miele.ru
47
Краснодар, ул. Хакурате, 7, тел.: (861) 255–16–07, 255–16–18, www.h2ouse.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201148
#� �����%�� �� IFA ��+ !�$�� (� �$��) ���&���, ��$�!��� � ���������� �� ����. ��!����� Siemens, �����!��, �����$�� ���!� �� �������� ���-������� ��F� D��������DF�'. ����� ��!-�� �� ���������� ������ Panasonic ����� � ��� �����������, <���� ��� ����� �&� ��<���, ��� �� $� ����� ��k������! ��!��� ��<���� ����-������ � ����� ������� �������&�� !���� � ��������. G��DF�! �� ���!� ��<��������� ���� ����������, � ������ �%����� ��<����� ��-����k+!��, �����$�� ���<���� ����� ��!���-!� *����!�<����� ������� � *���� �����&� ��-!�%��&� ����� � ����<������ �������� � ��!, <�� �����!����� ��'���� !��&�� �������� ����-���� �� <������.f����� �� ���!���� ��-���$��! �������D�
���������. ��$��� ��� ��� � ���� �� !���: «��� $ ���� �?» ? �����������, ���� ���. y���-�� ���������� ��+ ���� �, � ��!� ��'���� — �F+ �&<� � !���. f�&����� ���!��� *��&� — ��-����� ��!����� Loewe, Sony, LG, Philips, Toshiba. #�������, � ���, ���������� !���� �����-���� � ���%��� «����������� TV», ������� ��-������ ��$��! ���������D ��'������ � ��-!��� ��������� ����������� ���������, ����� ��� ���, ����� ������, �������������. C�D-<�� � ��������, ����� � ���� ����� — � �!�-��� � ���� �� ������� ���, ��� ������ �������-��� ����������, �� ����!� ������<�����!� � �����������!� ���������� �������� � ����. C���F� Toshiba ������ ����� ����!� ��!������-%�����!� ��!����!� ���� ����������, $��-
���+ �����!�� ������� ��$�����
���!� Gear4. ��� ���&������
�� ���������� �������� ��
�&��-&�����!�� ��� ��' ���<��
Angry Birds ���������� � �������
������� — $#0�2#!# Plug and Play #
$"!-*+�03#: $)8 iPod, ����������
� ��������� �&��.
>�f_xX, EX�`X, ;AfXX�>��Wf^X >XEXC?=��^, �>E?`�@�?X�g fX�@G?ff^A ?f>XEEX�>�A, ��f�Cf�g, f� ��EX�� fX X�?f�>CXff�g >Xf�Xfv?g, ��>��;@ f��Eg�f� #���XA�f�>�?��C�E� #��xX�x�g fX��Cf� C �X�E?fX 51 AXG�;f����f�g C^�>�C�� �^>�C�W ���?�yEX�>��f?�? IFA 2011.
�&!*+: X�������� ����%���, ������� ����� <"+": ��'��� �����-�$�
�������
4949
�"��0 �'�$#, =�&$*&$�+&)5 # 9)�60>4 #*=")0#+&)50>4 $#�&!+"� Panasonic Europe
?!*="%#3#8 Designpreis Deutschland+&0$ Sony
�0#2�3#8 6 %�)& Panasonic �>)&*"*> Samsung
+&0$ !"2=�0## Media Group
�������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201150
��2&�� Rollei RCP-Technik GmbH und Co. KG
��&%&0+�3#8 Siemens
+&0$ AEG
+&0$ LG
+&0$ Marantz
+&0$ Urbanears
�. �861� 220�77�05, 220�77�06, ��. �� �� ������ , 495
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201152
�&0&��)50>4 $#�&!+"� Siemens �")�0$ ��9&0'1@&� * 2#** IFA 2011
?!*="%#3#8 Designpreis Deutschland
�"!�% 2"$ Miele�"*&+#+&)# (!*="%#3## Electronic Partner
�������
DF�' ���<�D �������� � ��<����� ��������� ��!����-�� !������ ���!���� ��������!����&� 3D-��������� � ���&����D � 55 �D�!��, �� ����!���� ������&� ��� � �� �$�� ���%������ �<��. C��<�����. y����� ��� $�, <�� � �� ������ 3D � ����������, �� &��� �� ��<� ���-�! ������ $� �� ���$� � — �������� �!���������. ����!, ���� ��� �����. ��&�! �������! ���������-�! ����+��� Smart TV — ��'���&��, ��k�����DF�� ���-������� � ?�������. ��� ���������� � ����<��� �����-����, ������� ��D� ����������! ���!�$����� ������ ������������, ���!��, ����&����� � ��&�&� �������� � ?��������, �� $+����! ����� ���������, �� ������' �������' � ���������' ��������'.
>���� *��&� &��� � *��������� — ����!�����%�� ������' �������� � �������� �!� � ��!�F�D ���%�����' ���-&��!!, ����������' � �!�������'. >����� <���� ������ ��!��� ��������, ������ �� ��������� !� ����, �������<�� ��� ��� ��$��� �� *���� ����&� !��������-�����%�������. f� �������� !�$�� ��� �%����� � �����-�� ����� ����������' ��!��D�����-��� ����. A�F-���, +&��� � ����������� ������&��, ��� ���<�D���, ��� � ���������, �������� ��������D. #����������� ���!�� — IdeaPad, !���� ��!����� Lenovo, ������� �!�-�� ���&���� *����� � ��!� �D�!�� � ���%����� � ���� &�-&�&��%. ����&� ���������� ���$� Acer � Toshiba. >����� ������, ��<�&� �� ���$� �. H
53
��. � ��0� ) ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10
www.alchimia.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201154
���� �������� ��&�$������ �������� �����!����-&� �������� ������� ��$����! � ����!, � ��F�!, ��-!�������� ������!. #��������� �����! ��-!��&�, � ����� *������%�� ������� �� ��������. ?' ��<���� � ��D<�� ������, � �����, ��&�� D�� �� <���� � �� ������D� � �����F�D� ���$����� ��'����� �����!��� � ���������!. C v;A� �����! ����� �� �������� �� ����! *��$�, ���������� �� ��'�$�! �� ������ <����� �����. y������� ���� � ����' %�!���� � ���������� D������! �����! � ���DF�! �����! ����D!����. C��&� �������� *������%��. ��!�� ����!���DF����, ��$��, Hounding down ��������&� '��$����
����� �: ��� ������� ����������' ����!� ��-���, �� ������' ��������� �������� �����-����. >���' ���� ���������� ��� ����������� �� ���!� C����� !������ �����. ?�����%�� «=�&����: ��� ������<� ���» (River Crossing Puzzle) �'!��� �&D�� ����������� ������! ����D &�-����!� �� ����� ��: ��� �������$�!, ��&-�� ������' �������� �� �������, ������<� ��� ��� �����, <�� � ���� !�&� ��!�������� ����� ����, ���<+! ��������' &����� ����� �������� ���� �� ����. ��� D <���� �������&� ������� !�$�� ���!������ � �%����� � &����� Artplay. f� �'��� �����<�D� ���� ��� !���!�������
AX�?�>�� C�W�XE_C ��fvX ��>g��g =�CX�x?E �C�@ ����>; ��f�Cf�W #��X�> `X>C��>�W A����C���W �_Xff�EX ��C�XAXff��� ?��;��>C�. y��#�=?v?? ��=AX�>?E?�_ f� �C;} #E������}: C f�C^} C^�>�C�`f^} =�E�} C vXf>�X �?=�Wf� ARTPLAY ? C #���>��f�>CX «v;A ART FOUNDATION».
�0*+�))83#8 «=#��)50>4 )�'#�#0+» W&==& ��40� (�&�2�0#8)
�&!*+: X�������� ����%��� <"+": ��'��� �����-�$�
������
Инсталляция «Большая зелё-
ная голова» !��������� ���-&����
Electroboutique � ������� �������'� `��-
�� +�� � ������ x�&��� ��������-
��� ����� �&��!��� �������&��. =��-
���, ����F�� �� ����� �! ����������
�� ��k���� � ���%����� �<��<����! ��-
&�, !�$�� ���D���� ����������� ���-
���$���� �� ������ �������&��� � ���-
$���� ��������&� ���������<����-
&� �����$�. �� �!��� ������%�� �!�-
���F�!, ��&���� ������%��, �������<-
�� �&���� ����, � ��&�� �� �&� ��<�!�
��������� ������ ���%�! ����� ��-
������ ���.
55
<"+"9��Z#8 «��0#2&$ (�"�+>)», ��4!) ?)29�#0 ( �0#8) # �09�� ��9*&+ (�"�6&9#8)
!1)5=+1�� «�")1*6"'"$�», ��")" ���**#0" (�+�)#8) #$&"#0*+�))83#8 «�&052», �#)=� �1=+� (�0$#8)
�0*+�))83#8 Hounding down, �. . �0+"/ (�0$#8)
"3#�)50>4 (!*=&�#2&0+ «�>*+�>& # 0&#*+"6>&», ��1* ��@�[&6� (�"**#8)
�1��+"� 4-4 '#&00�)& *"6�&2&00"9" #*!1**+6� �&+&� �4'&)5
������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201156 ������
������%�� �������'� `���� +�� � ������ x�&���: «��� �� &�����F�� �����» � «��� �� ��+��� &����». #�� �� �� !�&� ��������������� ��<��������� � *����-��%��: ������ � ���%����� �����+���� !����, ���������� ����� «������!» �� �&������ ����� «&�����». y�������� ����&��D� ����! �� ������$����!. ��� � ��� � ��-����� — ���� ������%��� ���������� ��&�&�. ?�����%�� W���� }���� «��������� �������» — *�� «<������» �� ��������' ������, ����<���DF�'�� �� ��& ���, <���� ������ ���� ����� ������ ������ �FF���� ������&� ������������. ���� �� ��&� — ������� #��� �������� «#��������», ���������DF�� ����� <������, �������� �����+���&� ����!�. ��&�� ������� ������+� —
«�������» f�� ��'� — �F����� � ��������!� ������� � ���'. C������� ������. =���� ��� &����!������� $������� �� ���%�������' �������. ��&�! ������ !���!������&� ��������, ��-����! �����������DF�� �������� ���� ��� �������, — «#���������� !���». ?�����%�� «G��������%» ������ =�!!���� � E����� A������ �� <�� ����, ��� ��������� �� F�� !� ����, ��������+���� � ���������!. ED��� ����<������� ����� ������F����� � �����&�DF�'�� �� �!�&� ��� ��, � $� $��F�� �� ���� $<�� ������ «����������D�» ����<���. «�������� �������» A����� ��������� — ��������, � ��� �� ������' !�$�� ���D���� �� $����D �����-��' �������$�� � ������! ��!���. «������» ����*�
!1)5=+1�� «�"2�0 6 %�)#6&», �#$]"09 %#0 (�"�&8)
�0*+�))83#8 «"!�19 =)"^�$#», «���» (�&�2�0#8)
�"*&+#+&)# 4-4 '#&00�)& *"6�&2&00"9" #*!1**+6��0*+�))83#8 «�*0"60"4 =�"&!+», �!#2 �"0& # �+� �"== (�&�2�0#8)
�0*+�))83#8 Opera: Sonic dimension, �&$]�0& ��0+"0# # �0#()� �1+/�+ (���%#)#8)
Керамическая плитка Керамический гранит Фасадная плиткаСтроительные смеси Сантехника Мозаика
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201158 ������
��'"+� Siamesemontage, W"09-*&"! � (�"�&8)
�0*+�))83#8 «�#%0&=#*&3», ��#*+� �"22&�&� (�6*+�#8) # �"��0 �#05"0" (<��03#8)
�0*+�))83#8 «�&6#$#2�8 �1!� �>0!�», �"2�* <"&�/+&40 (�6*+�#8)
�0*+�))83#8 River Crossing Puzzle, �@2&+ �9:+ (�1�3#8, �#$&�)�0$>)
����&��� — %��� �� �� !��%�DF�' ��������, ������� ����� ����� ��-������F�! �����<��� ������������. � «��������» ��D��� }��� ������� ��������� <�����-���� ���� ����������!: �� �� !���-����!����, ��$��� �� ������' �� ���+! ����� ������������ ������D �����<� � !����<����!. C ���&� ��+ ������������ �������� &�! ��'�' &�����. =�������� �������! ���� ��� �������, &��������! C�����!, ��!� ���&�������� � ��' ������, ��������� � ��� ���, � ��+ �� ���������� ��������� ������ � ��-�������. A�� ��� ��� �������&��� ���� �������� ����!����: *�� ������ =�!� ��� �������. f����!��, &��� ���� A���� ������ — &����� �����'����� ��� ��!+�� �� ������ � ����������. ��!�<��� ����� ������, � ������! '��$��%� ��������� *!�%������� (������-�����, C������������, ?������ � ?����). ����� !��� ������� ��*� ��������� �� ������� � �����, ������� �������D� � !�&� ����� ��� D��! ��������$��! �������������. #�F��� ��+' �����-��$����� (?����,
?������, ���%��) ���-&���� Clair Fontaine ���$�� ���<��!� � ��+��!� &�����!�, !�������<�� ��!��-������ �����<���D �������������. #� ��������!, ������%�D ��������� ���$�<� � ���� ��������, �� <��-�� �� �������. A�$��, ��� � � < �! — �$�&��� ��+ $� �� �������. #�� ����% ��&�&� ������ �������� *������%�� A��������� ������� ����� ������� !��� � ��!, <�� ��!�������-�!�� ����� ��k���� �������� ���������� ���<������ � �� �������, ��� +���' ���$������!� �D$���!� �����!����&� ��������. =���� %��� ���� ������%�-����, &�� *��������! ����� ��$� �������� ����!�� «�������� ������», ��$��� $��DF�� !�& ����������� ���&���� ������� �������� ���� ������. f�����! #���� C����� ������� � ZKM. ��%��� ���� ������� ���� �!�F+� �� !������� ��������. ? ��� !��&�� ������� ���� � ��'���� *��, �� ��� ������ ���<��' ������� � �������D ��������� � ��!����� «�������&� �������» � ���<�' �&� �� contemporary art. H
59
Краснодар, ул. Бабушкина, 246. Тел. (861) 279-60-60
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201160
������� �%�. =� ��� ������� �� ����� !��&� �����<���� ��-��� &���!� !����D� ���������� ���!� �� ����� ��� ��&�-!� <+���� ������ � �������!� «���� ��!�». ��$����, <�� *�� ����!� �<������&� ����� �� �����������!, ���� ��������, ��������!. ������ ������� ���� �� � ������DF�! �����-��!, � � �����! �����D — ����! �� ������� !��� ������-��. ������$�� �� ���'�� �����%�. f���� �� ������� � ��& � �� �������� ���������. f���&� � ���. ��&���� ����&� ���� ������-��� �� ������. C ��<�� ����! ��� � ����� ���� �����-���, ���<��������!� ����!� � ����'�! �� ������DF�&� ���D !������� ���� <����� ���� $�������� � C���!�� A�&�-<+�. «}��� �� �������� — *�� ��, ������� !����� !�+ �������-���, � ����$��, � ���D ������», — �� ������� $� ��<��- �&��� ���&����� '��$���� � ��!-�� �� ���&.«���� ��!�» �� ������������� � �� �������� �����. y�� <+��� �����$����� � ��!��' ��!��� ������. «�������� �����, — ���-
��$��� $� ��� ���� ������� C���!�� A�&�<+�, — «���� ��!�» — ����! <�� ��� ������������ ����, � ��&�� ���� �� !�$��. XF+ ����!, <�� �����$� ���D���. ? �� ��$��� ���-���� ������ ��!�. � ���� — ������� <������ � �������. A�� ����<� ����������� � �+!. �F������ � ��? g �� '�< ��-��<��� �� *��� ������, � '�< �&� ���������». =����D �� ���, ���� ������� �� ���. ? ������ ������+��� ����+� �&�. ���-!���<��� ������ � ����!� ��!�, ������, ������<��&� ��-����. �������� %���� — ������� � <+����. �� � ��! '��$-��� — � ��� ������!: <+���� ����D!, ������� ���. ��$��� �������, ������$�� ��!D, ����� ����� ���������� <����-��, '���, ��� ��� ������� �� �, ��!�' D��� �� �������' ���. y�� !�$�� ���� ��� — �!���� <������! ����$����� ���, � �� ����� ��. y�� ����'����� ���. ����F�� ��!�. C�� �������, ������$�DF�� ����DFD $����D ����&. f�-�������� ��� «#����$ �� ����». «#������, �� ����� — ����-
«=XAEg» ?.
������
C f�`�EX ��>g��g C ����f�������A };��GX�>CXff�A A;=XX ?AXf? ��C�EXf�� #��xE� C^�>�C�� CE��?A?�� A?��`�C� «��f� =XAEg». #��X>?>XE? A��E? ;C?�X>_ #�E>��� �X�g>�� ����>, C^#�EfXff^} C �AXx�ff�W >X}f?�X: #�X��>�CEXff^X #�E�>f� fX #���>� }�E�>-A��E�, f� ? "��>;�^ ;�Eg, =XAE?, vXAXf>� ? ��GX ���?v^.
�&!*+: X�������� ����%��� <"+": X��� ������, E���� =�����
61
�����, — ������ ������� '��$���, �������'�F�� ��! ����� ��-��� ���DF���� ������. — ������� $��� >����&� �� ��, <�� �� �����D — �� ��� �����. X� �� �������� �!����. f� �� E��� f�������<� *�� ��� ����%������� — �!���� ��� �����, ��� ��!�� ��<��-��'��<����&� ���&�����, %������%�� �� ���-���� D����. ? ��� !�� ����� «#����$ �� ����» — *�� �����-�� ��&���� �� � D����, �� � $����, � �������� �+ � ��&��-�� ���. ��� ��&���� ���������� �� ����? #�!������ ���-����� <����, ��������������. ����������, ����� — ����$��-��� �� *� ��!, ����!-�� �����$� ����� ����». ��� � ����!� ���, ��$� !��<��, ������<���� ��� ������, ��-�����DF�� ������ «���� ��!�». ����� <�� ������� «#����� �����» ��!��������� ����������$��� ����������. f� ��� ����� ������$��� ���������� — ���. f� �����! ���� ���-
��� <+���� ����� ��������, � �� ��!�, ���!� ����� �!����-F�!, ���'���F�� �������� ���%�, ������� ����F��� !��-�D ����� ���� � ��$���� ��!���! ����� $����, ���$�� � !�����. y�� $� �� �������� � �� ������+$�����, �, �����-���, ����$�� � ���k+!. ������� <������ � ������� ��-<� ����� ���<�����. ����<��, ������, ���� � *��� ��!�� ������� �� ����������� �������DF�� ��� ����F���� ��������. C������ ��$�� ��-�<� � ����, �� ��� <����D��� � ����D� � ����'�. ��� ��-+&���, ����������, �� �����������, � �' ����+��� �� ���. C��� ������ ��� �� ��������� ������ �%�! � �% � ��!+�, �� ������� ������� � � ������� ������D�, <+����, �������, ��$���� ��$�, <�� <����� � �+ ����'. �� ���, <�� �������-��� ������� !�������. H
������
«�&4%�] * 0&'"2», 2011. "��&!���. }���, �!� ����� ��'����. 200'240 �!
«�&4%�] 23.11.09», 2009. "��&!���. }���, �!� ����� ��'����. 210'150 �!
«�&4%�] $)8 �00>», 2008. }���, �!� ����� ��'����. 130'170 �!
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201162
���������, . ��� ���������, 199, ��.: (861) 231-72-49, gl-mebel.ru
���������� � �!"�#$%�&��"�# ��'�"��"!�!� � $���(%��!�
���������� ����� ��� ����� � ����� ����
Предметы
������ !�&��&� !��� Campeggi Sosia � ��!, <�� �� �������� ����������
!�������, ������F���� �� ������ � ��� �����, �����, � ��� � ��$�
������D ������ �� ������������.
ТЕНДЕНЦИИ �X��A?`X���g #E?>�� 64 ВЫБОР #��;#�? f�g��g 68 ВЕЩЬ С ЛИЦОМ �>;E HUG CHAIR 82
ИЗ РЯДА ВОН �>�E GISELLE 84
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201164 �����
������ �����%�� (���� � ���, .� ���� ��� (���0� � ��� �� � �( ��� �� � ( ���.���� �����.��� � �%�� � . 3 (!�� �!�� � ����0� �� (�. ��, (�������$ ������ � «���.����», ���� �.$ ��"� �0���� ���� (������, �0(��� ��� � �0�������%�.�� �������� ���� ���. J��� ������ (-��.�� ��������� ���� ��� ������0 � ���. 3 �-(������ � � �� � ����� � ��������� �� �� (�����$�� � �����, � � �$� � % ���, �%�� �� � � , ���������, �� ��� � (��. ���. )� (�������� «� ���» �� �� ���� ��(�$������ ��K� � (�. �$, (�% �* � ���� �$�� ���-� �$�% ����� � ��% L������ . +(��� �$� � %� ��$ — «��� ���.��� �» �!� — (����� �� (����� ����0� K %����� � (�� � �-��. ���$�K (����� ����� "� �����, �( �����
� �0(������ � �� �$�% � ��� � , K K (��� "� ������ (� .���$ ���% � � , � � � �������� Rialto K ���� Marazzi Group. ).�� ��� � ���� ��� ������ � ���� �$�� (�%��� ����$�0� (���� ��% � ��%�, .��0 !�0 �0�� � ����0 � � ��� ���$!�. 3 � �� ����, � .�� «���» ��� «�������$���» (�0��� ��!��� (����? '�� ���$�� � ��%.������0� !�� (-�% �� ��(�0� K� � (�����, ������ � ��� � �����%�� ����K�� ���, �� � � ���. ���� � �.�� ����� ���0� % ���, �� %� � .��� ��0�� ( ���.���� �� ���.��0. F��� (��� L�� ��������� — �������� Marmi, �0(�*��� � Rex: � ��� (���� �������� ���.�0� �� � � .-�%� � ��� �, ��0� ����� �������� � ����(������ (���������, — L� ����. �% ��(������ � ��0� K� � � � ���� �,
;!�� ����������� ��� %�������
��<���D � ����� �! !�����! digital
3D-effect, ������� Sant’Agostino ��-
����� !"))&!3#: =)#+!# Piazze
Toscane, ������� ������������� ���-
&������� ������ ��!����' ��F�-
��� >������.
����� ��� ������� ��� ����� ����������� ���� — ����� !���"� ��"���#�� �� ��������. � ������ $���� ���� ����� ��������"�� �% ����� ��"���� �����
������: ���������� ����#, ������, ������ ���� ������# ��� ��"�� �����# �� �����&�.
�&!*+: C������� �!������� <"+": ��'��� �����-�$�
�������� � ����� � � ��
�������� ���� � �� ����� MaTouche Peau, REX CERAMICHE�������� ������� � �� �����
Luxor, CERAMICA SANT'AGOSTINO
Р
65�����
� � � �%���� �$�%, � � � �� �$�% �(�� , .� �0-%����� �%�� �$� � .��$ � ���. 3 L�� %�� K ���� (��� �� �� ��$� ���!��� ���, � � K ���� �������� (������� � �.�� � ����, � � ���� ( (����� (-!���$ �.�0� �� ���. & �� ���������� �( ������ � ��!���� �������� Lignes, (���� ������ ��( ���� Provenza. )(����� � LKK��� «(� �� ���». /�K� � ���-��%�� (������ (��. �$ (����� � ���. �*����� ��% � ��% ����� �� (� (���, � �������� Greenwood K ���� Cerim). +������0� �� ��.����� «( ���» �0(��� ���� �� ��$� �� ��� , � � �� ����� (� �������0. & �� � ��� � �Y������� (����*���� � �� �$�% ���� — (����� ������� % ���, (������ K ���� — � �0����� L��(�� � ����0�� � �������� �� �� ��.���� (�����. #� ��� �$� (����� ��� � ��0� ��� �, %�� (�������� � �� �$�% ���� ���(����� ��-� (�0!���� �� �-����. 3 ������ � ����0� L� (���� � ��� ����� �����$��
% ���.� — % �� ��� ��0� (���0� ������ �(���� � � �� ���.�����, � � � ����� �����.�0� ����-$�, � � � �� ���� � (�$�� (�0��� ����� (��0� � ��� �� � ����, ������ � ���������� ��*�� ������ � � ����0� � ��� ��. ��� �%, �� ��.��� � (���� � K ���� (� ���� �! �� ����.��� (����� �"(�0� (��. +(��� ����0 (-(������ � ( ��� ������� � ��� -���� �"(�% (� (� � �� �$�0� ( ����, ���� ��� �0%����� (��0� � K������ �$�0� �!�����. &.� � (��� . ����� � ��$�K ��� �� (����� �����.��� � � ������ ���� ��� !��.�% ( ��� . & � .� ��(�$ �" ��� ��� �0� �$ � %����0� ��� � �( �$��� ��� �*�� ��� (��� ��� ��� ������ ����(��� (��*����, � ��� ���0, � ��������% ��K� — � ��%�. #����� ( �-�(���� «�� ���» ��� �� �%�� �$� � ��� �� �� (���� ��% K� � , �������*�� ��� ��� «"�.��», «( ����» ��� «�� � ��», (��� � ���� ( ����. H
�������� ������ � �� ����� Nature, CERAMICA SANT'AGOSTINO
�������� ���� � �� ����� Savana, PETRACER'S
�������� ���� � �� ����� MaTouche Peau, REX CERAMICHE
�������� ������� � �� ����� Statuario, APARICI
�������� ���� � � �� ����� Factory, VIVES CERÁMICA
�������� ������� � �� ����� Luxor, CERAMICA SANT'AGOSTINO
�������� ������� � �� ����� I Marmi di Rex, REX CERAMICHE
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201166
67
МОДЕЛЬ «БРИТАНИКА» ТЕПЕРЬ В ЛЮБОМ ЦВЕТЕ
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201168 '����
>�f��g �Cg=_ f� ����� ����� � !���! ������' ��F��, ��������� ������� ���� ����� ����������� �����. >����� ��$� ��������� �!�� � <���, �� &����� $� � �����', � ����' � ���', ���� ����!���!� !�&��� !����, �� ������' ��� � ���� '������������!�.
���� � Vermelha FERNANDO E HUMBERTO CAMPANA campanas.com.br
��!� Bonnet CASALIS
"#$���� ����������� %�� � ��!�� Bonnet Outdoor ���� %����� � � � �%�� ������������ �����. ��� ����� ��������� �� � � ���������, ��, ��������, �& �� ������%����� �������-���, ����� �� �������� &������ ���� ������, � �� �� ����%���� ��!�� ����%���, � %��������, �������� ����()�� ��������.
casalis.be
���� � Mastermind TIMOTHY JOHN timothyjohn.net
*���� PoppyMELANIE PORTER melanieporter.co.uk
+�� ��� Obsession Series KWANGHO LEE kwangholee.com
69
���� � Bevis MELANIE PORTER
melanieporter.co.uk
'����
/���� Pleats-Pleats IMAGINARY OFFICE imaginaryo� ce.se
���� � BossTIMOTHY JOHN timothyjohn.net
0��� DeviantTIMOTHY JOHN timothyjohn.net
���� � Charlie MELANIE PORTER melanieporter.co.uk
/���� KlaraMOROSOmoroso.it
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201170 '����
y��%�����<��� ���$��� ��� � ����!�-�����!�, �����, �� �� �� ��, «��&������� �� ����������», ��������� ������� <���, ������DF�� !����D Ave Maria, ��!��, ����!��� �� ���� ���-������� � ��&�� ����!��� � ���������� �� ���&���������.
*(���� Nylang, Day DreamLALIQUE
� ����%����� ������������ Lalique, (���� Nylang �� ���������� ���� �, ��� ����� �� �������� ���%��(, ��� ���� ���� � ���-��&�� �� ������ ������� ������������ � ������� � ���� �����. 1����� ����� -���� — 60 �����������, ������� — 86.
����� Luxury Living
"�� PanamaPROMEMORIA
3���� �� ����� ����� �����, �������� ��-��� �� ��� ����� �������� I Saloni � �� ���, �������� � ��� ����� ��� �� �� ��� Panama, ������)�()�� ����� � � 1960-� ����. 5�� ������ ����&��� ������� � �������, ���� ������ ���%��(, � ������� ���� ����� � ����(.
promemoria.com
1����� &��! BlockfrontHOOKER
7� ����� ������ ����� ������� &��-!� ������(��� �����%�� ����� �� �%�� � �)�%�� � � �������� ����, ����� ������ �� &��� ��� �� � ������ �������. �������- �� � � ���� � ��� ��� � ��������� ��-���� ������ � ��� �.
����� FORMA
#��;#�? f�g��g
������%��� Speed MetalPAUL LOEBACH
«3�� �������� ����� �#���� � ����� �� ��� ����, — ������$��� ����� ������%-
���� �� *���. — :������ ������� �� � ���� �������� �����, � ���)�� ���� ��&���, ������)�()�� �������� ����&-
��� �� �� �������()�� ��� � � ����� � ������-�#��� � ����� ��� ���������».
paulloebach.com
"�������� «;!��������� ����%��», «�� � ;!����»
LLADRO
1 ����� �� ����� ������������ ������-%����� ���� �� «�� � ;!����» �������-�� Lladr� ���� � �� ���� ����������(
�������� ��� � � � �������� ����� ��� -���� �� �����. <��� ������� �������� ��,
���� �(������ � ��� ��, � ��� ����� �������� � ����%��-����%����� ���� ��-
�(� ���� ���� ��� � � ������%� ��� � %� ���%������ �� �.
lladro.com
71
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201172 '����
/���� Yes No Maybe SoMUNNA
���� S-������� !����, ����� � ������ ������� �������� ���%��(, ���� ���� �� ��$����� ������� ������ � ��� � ��� � *(������� XV � XVI. 3���%��� !���� ������ ���� �� �����-��� � � ����� ���� ��� ��� ����.
munnadesign.com
"�� Spindle Back, Sanctuary, HOOKER
�� ����� Sanctuary — ��� � ����%�����, �����-� ������ ������� ������, ��������� ���� �(-)���� � � �������&��� ������������ �����. "�� Spindle Back ��� �� �� ��������� ����� � ����- �� ������� �������.
����� FORMA
����� Safari, HOOKER
=�����)�� �������� ������ ����� ��-��������� �� �����%����� ��. >�� �)�-�� ���� � ������������ ��������� ��-�����, ����, ������� � ���%�� ������- �� ;!����. "�� �� Safari �� ��������� ����� ������ � �� &���� ��$��.
����� FORMA
0��� BecketRIDGEWAY
0��� �� �������� ���%��( �� ���, ��������� ����-
��� �������� �����. 7� ����(, ������()��
��� �� ��, ��� ����� ���-�� � ������ �� � � ��-
������� �����. <�� ���� ����� ��� �� ���� � � ��:
Westminster � Ave Maria.
ridgewayclocks.com
1��� Bon BonORREFORS
� ������ ������ ���( ���-����� Orrefors �������-
� ����� �� ����� ���, ������ �� ������� �� �-
%� �� ������� ��� ��-������ � ��������������-
�� � ����� ���� ������-���� ��������. <�� ����
— ���� �� ���.
orrefors.com
/���� NuvolaMANTELLASSI
"���������� ������ ���� ���� � ���-�� ����� ��� ������� � ������: ��$�-�� �������� ����&��� ��( ���������� ������. 5�� ������ �� ���������, � ����� ����� �� ��� (��� ������, �����%�� ����� ����� (�( ���� �� ������������ ��������.
mantellassi.com
@�!�� Secret DuneJORDI MILA
@�!�� ������� �� ���� ������ ���� �� � ���� ������ ��� �)����. ���� ����� �� ��� ��� �� ����� � ����-&��� � �� ���� ����� � � �� ����-���� ����� � ���� ����� &��� ��-���� �����.
jordimila.com
Любой интерьер начинается со стен.Ваши стены в Ателье красок «Домино»
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201174 '����
"�� Tube, FLEXFORM
*���������� ��� �������-���� ��������� — /�� �� ��-� ��������� Tube �)$ � 1969 ����. ���� �� � ������, ��� � � ������, ����� ��� � ������ ������������ ��������� � ���� ������ ��� � MoMA.
� exform.it
������� �� �� Wisdom TreeJORDI MILA
"������ � �������� ������ � ����������( ��-�� �(�, %�� ��� «�����» �������� ��� ������� ����( �����. :����� Wisdom Tree, %�� � ������-
�� ���%�� «����� ��������», ��������������, �� ������, � ��� «������ ����» ���� �����. >�� ����� �� ����: �������, � �� � %$����.
jordimila.com
ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ И УНЫНИЯ? ЯРКИЕ И НЕОБЫЧНЫЕ ПРЕДМЕТЫ — ПОВОД УЛЫБНУТЬСЯ И ВООДУШЕВИТЬСЯ.
>��� Edna 3ANTHONY HARTLEY
Q ���� ���� ��� ����� — Edna 1, �������, ��� � «�����», ���� -���� �� �������� ���. U������� ���������� !������ ������-
��� �)���� ������&��� � �����������( �� ����, � ����� �������- ��� ��� ��� ����. :� ���� ��������� � �� ��������� Z����-
�� � ������� � �� ���� Tent London � ����� �������.
anthonyhartley.co.uk
����� RockstarsLEFTLOVERS
�� ����� Rockstars ������� �� ���� �������, ���� ��� �� � ��� �. "���� ���&��� ����� ��� ��������
��������� �� ��������(� ���-��$��. :�� ����� � ���-������%���. ������ ����� ������� ����, %�� ���
������� �������� >���� ;��������.
designbyle overs.se
����&�� Hugo the Wild Boar AREAWARE
"�� ����� �� ��� ����&�� � ���� �������� �����$��� �������� � ����� �������� ���-������ ��� �%��� ���. @ ������� ���%����� ���������, �� ������� ��� �� Hugo the Wild Boar ��������� ��������� /����� 1������, � ��� � ����%��� ����%������ ����&�� ���� � � �������.
areaware.com
"�� New Retr�DOMITALIA
"��������������� Z������ @����� ��� New Retro — ��� ���������� ��������� ���� �� �� �-��������. ������������� ������� � ������������ !���� ���������(� �������� ��� �, ��������)���� �� ������� ��� «����� �����».
domitalia.it
�. �861� 220�77�05, 220�77�06, ��. �� �� ������ , 495
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201176
«Должен сказать, за годы карьеры у меня накопилось много вопросов к архитекторам, которые о людях, кажется, совершенно не думают».
76 ������
77
Леонид Жиров
�+�!, * [&9" 6*& 0�[�)"*5?) � �� ��� � �������-K�����$, � � .�� � � ��-�� (��� �(��� �$����. C� � ��0��� ������� , � ��0�-�� K������ — �������� � (��� �� .���� � ���%-� �� �0�. C�, ��� �� ����$�� �� � ������*�� �%�-.����� ! %�, � �*��, �0!� � �-� � � ���.
�&1]&)# 0#!"9$� 0& @"+&)"*5 *+�+5 @1$"]0#!"2?C��, ���!���. F ��� � �0��� ��������, � ������ ��� ����, ���� � � ��� �� � �$, ����� �% � � �. F ��(���� � ��� (K����� � � �����, K��� �-!���� � (������� ��%% ������. +�*������� ��-% ( ������ ����� � ������� ��� ��� ����$�� �, �(�����, (��%: �0 �.� � � �� ���������� � � � �.�� � (0� ���� ��� �$ .�-�, ���*�� � ."�-��� �� � � ��% � � ���. �����$� � ����� ��� �-� �$ �� ���0 � � ���. � ������� �� .� ����� �(�-. �� ��.���� �� .
�"9$� 6>@"$#+, [+" [&)"6&!� 2"]0" 0�1[#+5 '>+5 $#-%�40&�"2?C��, � � �0 � �� �� � �. #� �� ��� � � ��� � �0��, � .��0 ��.��$ ��, � ��% ���!������ ���. ��%�� �.�� ��, .� ��� �.� � �.��$�� �� �$ � �����$��� (��� ��0� (% �� � — � ��", �0 ��� ���! C � �� �� ���� ���� �0�$ ������� .����� ���� , � �� �% ��������� �� ��( ���$ ��� �� �."�� � ��� ��� (0-��. [����� ���� �0�$ �����0� �(��� ����� � � (-��� ��������.�0� ����, � � � (��� (��� ��� � ����. &�� �� ��� � �, ��� ���.
��% 1] 2> %�9"6"�#)# " 6!1*&. �0"9#& 6&$5 ):'8+ !�#-+#!"6�+5 0�/& "[&05 :]0"& ="0#2�0#& (*+&+#!# !�! �"-*!"/0"4 �"*!"/#. > *"9)�*0> * (+#2# =�&+&0%#82#?- ������ ���! 1���$ � (�(������ � ���� ����-. ���� %�� �%��, �, (��$�� ���, � ��� ����$ �� ��-�����. 3 L�� ��!���� �% ��.�� �� ���. ���� � ���-��� (��0. F �� � � +� �(��, ����� �, +.� — ��" .��$ (- ����. \�� �� � ����� � �� ����� ��� � .�-�0"�����0�� � � ��, � � � �� ����. ����. �� � ����� �� � %�% K��.
� "+ [&9"?+���0� �(�. [ �� ����$ �� � �� �0� ���� �*" -�������, � �������� ����� ��" ������� L�������, � ��� � � � ��� �� .� ������ �� L��� (�� �����0� ��, (0� ���� � ��� ����� �������. C � (�����-�� ��% �� �$ � ��(�0�� (��*������, � ��� (����$
� ���� ����� �0� �0 ��.����. 3�*� �� � (����-��� ���� � ����� (�������� .����� �����, � (���0�, (�� �� ���, ���"%��� ���� ��� �� ������ ��" ���$!�. 3�"-� �� ��� ���0 ����� �� �� � � ��� � ��� ��$!� ������ ���, � ��*������� ��% �Y����, � ��-0� �0 (������ ���. )����%� ���� � ����� ������-��, � �� ��� ���� .��$ � �� ��� � �$, .� � L�� ���$ ��� ��% �. ����.
��#8+0" *)>/�+5 +�!"& 20&0#& "+ *&6&�80#0�, 6&$5 "+-0"*#+&)50" ���*0"$��� 6> =�82" * $�)50&9" *&6&��, ="-)1[�&+*8?- , � �� F�� ���. G��� � � ��� � (��� �� �$ ��� � � ��� ( (����� � ���� � L�� �� %� . �� ���$ � ��� ��������0, � � � ������� (���� ��. C ��, ���.�, .��$ ��0�: F�� ��$ — L� ����� %-�, � ��% ���$ (� ���� , �������0� ���0, �0��.����-��� �����, � ���� ����. 3 F�� ��� ��� �������0� . ���0� (����� (����� ����.����� ������, ���-� �$� �(���� ����$ ��(�.����� ��� (!�0� ����. �� ��(�� �� �����, � ���� ����� � ����, %�� ��-% � ���0� �� ���, ���$ ��0� ���, �� �(��0� �� L� *�*���� � ��0. � ��� � ��% ����, � ��� � � ������� ������0�. �� .��$ ��� ���0�, � ����� �0�����$ �*�� ����$.
� 6&$5 *&4[�* 2"$� 0� $&�&6&0*!#4 �1**!#4 *+#)5, � 1 0�* "0 $�]& 0& �1**!#4 — !1'�0*!#4. �& =�#@"$#)"*5 ��'"-+�+5 * ="$"'0"4 *+#)#*+#!"4?C��, �� � �%�.
*j ="08+0". � &*)# '> =�#/)"*5 $&)�+5 #0+&�5&� 6 *"-6&�/&00" 0& ')#%!"2 6�2 *+#)&?-�� �, � !"� �0 � ���-� �$��� ����0� �!����, �-�0� �0 �� �� �������0 � ���, � � � �.���. 3��%� ��-� ���� �$ � �, .��0 .����� �� ��� �����, � (� L�� �� (�����$ �����$� � .������ ���� . \�� ��%� (�-�����$ ���� � ((����� � ��� �$ ����0� (���. 3-�*�, ���. � �0 �� ���� �� �0� �$�� � � � ��, ��-0� � � �� �������0, � �. ��$�, ���$ � � � �������$.
� * [&2 6�2 #0+&�&*0" ��'"+�+5? F ����� ����0� ����$�0. �� (�� � � � . � � ��-� ��� — ���� �$ �� K������ �$�0�, .��0 ��.�% �� ��! �, �� ��(����$, .��0, � ����, ������$���� ����. ���$ � �, %�� � �! � ���, (� ���, L� ����. &�� ��" �������� �$�: ���$ ���� ����, � �� (����� � ��� �� ����$�0. -�%�� (��� ��� ���% �����%
�� &������, <�� �� ������' ���������� �� �� �D� ��!����' ����� � ���������� ���D ��������D � ��!���! ������&�, <��, ����<�!, ����� �� !� ��� �! !����� ��F��������� ���� � < �!. �&*&$"6�)� X��� �������� <"+": A�'�� E�����
77������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201178
�!����, ��� ��� � � ����� (����. &��$� � ��%-�� — �������� �����0� �(���0� �!����, � ��� ����$�� ���. � ��% � ��� � �, � �� ���� (��-��� �� � (��� ���� �$ �(��. )������� ���.�� �$ ��, �0��%�� �$ � ���-� (������, � (� . �� �� . -�� �� (���� �� ��� ��� ����(�����.
�+[&9" +�!�8 %�]�+"*+5?&�� ���� �� � �$. 2 . ���� ���� ����������$� �� �-%�� �Y�����$, .�% ����, �� (*� �� ���� �$�� � %�-�%. C .�� �� ����� �$, .�-� (��� % �� � (���% -�� ��� � !� ���� — ����, �( �� � �.� ��" �� � � ��. �*" �� (�.�� ����� � ��, .� ����$� �0.-� ��� ���� ��� ���$�, L� ���� ��� — ��������$ ���-�0 �����$��� ��0� �����. '�%� � � (������� � -��� � � �.��� (�����$ � ���������.
�2 [�^& =�#@"$#+*8 $&)�+5 #0+&�5&�>, !"+"�>& ="-6+"�8:+ )#[0"*+5 %�!�%[#!� #)# 1��60"6&/#6�:+ &j?& � � �� � �� �� ��!$. '�%� � �� ���� � ��� �� ��-��� ��� �!$ ���!��� ��0� ����$�0. +� . � ��-�0� — � �� ��� , ����$�0� ��*��, (�� � ���� �� � (��� � ��� ������ �� �����. 3 ���� ����$ ��-� ������$ � ��-� ����, �-� � ���� �� ����$� ��-�����0�. #����� L� � �� ��� ��(�0� �� �� — �-.���� �� ���� �$ �" ������, ���.�� � ��%�� � L�� ���. -���� �� � �$, � %�0 � $�0 � ���� � �(���$ ��% �(�� � ������ �, ��0� �����, � ���-��, ���!��� �� ��� ��, (�."� L� � � ���� � �� � -�0� �������0� ��%L� ���.
> $"=1*!�&+& 2>*)5, [+" [&)"6&!, 0& '1$1[# $#%�40&�"2, 2"]&+ *�2 *&'& *=�"&!+#�"6�+5 #0+&�&*0>4 #0+&�5&�?� (.��� ���? ��� ���$ � �.��$�� �� ���$ �(�� �� � ���� �$ �����, (.��� �%� ���$�� ���� �$ ��� ����-$�? )���$ � � � (� ����� ���!�0�, � ���� .����-�� ���� � (����, ���$ ����%��� . 1���� ��������-� �0 � �$ ��� (���� ������ � ���, � ���� �� — ���.� � ��� L�% �������$. -�� ��� ����� ��-�� ���, � �% ��� ������ ��� ��� ��� � ��� � ��� �$-�� (����.
� Z#0�0*"6>4 6"=�"*?3(� ����% �� (������*��. ��� ��% � �% �� ����$� � ����$�� ���!��� ��0�� (�����, � ��.-� ��� � . ���� ��������� �� �$ � ������� % ��-.���% ������ . ����������, ���� (��� �$, .� ���� �0 %��� � L������������, � L� ������ �������, ���� �����, ��" �� � � ����.�.
�6�4+& )1[/& " ]#%0#. ��6&�08!� =�# +�!"4 ��'"+& 01]-0> #*+"[0#!# 6$"@0"6&0#8.E ���� (�� �� � ���$�, � � ��� .��$ (�% ��. +��. � �� � � �$ �0� � ��� � �Y���0, ��� � �����. )��-���, .� �� L�% �0����. � ��� �%, ���$ �*" �����-(��0! �� � �� �� ���!�� , L� ��� ��$"��� �������-��� ���. E ���� � �� �� ��0� ( L��� ����, � � .� L� ���!��� �� � . ��$ �����. F � � �� ��������, ( �� , � ����� ��$! � (���� � ���� �� ��0�� ��-� ����, ��-� �� � �� � �, ��� (�!��$ �0(��0� �$ �� ������ .��� �� ��% %�� ��� . 2 � �0 � ��� �� ������� ��� �� (������$ �0(����$, � ���$�� . �� (�% �. � ��*� ���� ��� �� ��% �������0�
��*�� � L�� �� ��� � �� � � �, � L� �������� � ��% ��$"����, .�� ���� (� � �$��. 3 � ��� � � �"(�0� ���� �� ��*� � � �% ����� �����$ � �����(���. � � ��% �� .��$ � �� ���(���0� (��$.
��&$*+�6#+5 $#%�40&�� 0� +�!"2 0&+�#6#�)50"2 6&)"*#-=&$& $"6")50" )&9!". � !+" &^j 16)&!�&+*8 (+#2 @"''#?#�, � ���!��� ��0� ����: ���$ ������, ���$ -������0, ���$ � �� ������ ������� ��� (�-������ — �� �%��! �0 �� ��� �� �0�� � ����� � K����� ��, ���.� (���� ����. �� ���� ����, �����0� ��0�. +��. � �����(�� �� ��� ��( �����, � E� ��� .��$ �*�� ��������.
�)5+&�0�+#60>2# 6&)"*#=&$�2# 8*0", � !�!"6" 6�/& "+0"/&0#& ! �)5+&�0�+#60>2 $#%�40&�*!#2 ��+&Z�!-+�2?C�, �� ���$� �0�� (������ � ��� �����0� � � .�� �� !� �(� �$�� � %��0� ���.���� �, L� � ���$ L������. +������0� ��� ���0, � �� ����*��, ��" �� �� ��, ��������$ � 0��, (L��� ��*�, ��0� �0�� �� �0 (���� � �������, ���. � ��� �$ �� �����. +���, L� ��.� (� � � �.�� , �����- �$-��� ����� �!����.
>@"$#+, *&9"$08 $#%�40&�1 *�2"6>��%#+5*8 0&=�"*+"?\.�!$ � ��0 ���$�� — (��� �� ��� ����, � � �0 �� �!$ ��� �����. F (�� �� (��� �,
.� (��� ��� �� ���� ���$ (����� ���� � � ��� � ��� — � ����� ���� �$ (����0� �� ��� ��-����% %��. C �� � ��� ���� ( ����0� ��� �� ��! ��, �0 (-��%�� �� ����� ����. C (���, �0� �������0� ���. �: .����� ���%� � ����� �� � -��� ��� ���(��$�, �0 ���� �$� � ����� � ��, .��0 � ��(�� � ���-� � ���0 ��� %��% ����$� . & � ��, (��� L�% � �"� .�-� (�����$ — � �� � ���������� �$ ���(��$ � � ��� ���� L��� .��$ ��$"�� � � ��$!�� ������ ( ��� ���$.
�0�[#+, 1$�[0>4 #0+&�5&� 2"]&+ ��%'1$#+5 6 [&)"6&!& [16*+6" =�&!��*0"9"?#� ���� ��� �$ ������, � ��0� � ��$"���. ���"-�� ����� ��� ���� � ���0� ��*�� � ���� ������. ).��� � ��(����� � �� � � �� ��!"���0� ����-$�? F �� � �( !�� �, � ��� � .�� �� ��� �0� �$: «3� L�� ������ � � ��!��, ��� � ����!��...» � �-�� ���� ��(��������0� ��� �. ' L� ��" ������� ������� ���! E � � �� L� ��" (������� (��( �$, � �(���-� ��.�% �� �� ��$. 3 � ��� � � �� ��� ����� �% 0�� , ��� � ����� �� (����$�� (-��������. 3�*�, ��-.� ��������. -������� ���$. H
78 ������
«Можно одного и того же результата добиться совершенно разными путями, и лично мне зачастую интереснее работать в условиях ограниченного бюджета».
7979������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201180
����� ������!" #�$�%� &'(�#'
81
)(. �)*'#&�'+ �'*"�"-#'+, 64 (1"�"&"3"#!" )(. �!�' ! )(. �)*'#&�'+ �'*"�"-#'+)
���. ��.: + 7-918-000-20-40, ���./K ��: (861) 278-02-33
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201182 '�&# � ����
f������� *��&� ����!��� ����������� ���!���� ���: ����� �� ��k����. X&� !�������� �������%�� ��-������ ��! �����������! ��'������� ��& �������� ��&�, <�� ��!����$�� �� �$��+���� ������ �� ����!��&� ����&�, ����<�!, ��� � �� ��k����. «��� <������ � �����! �<�� �FF�D� ���� *!�%�����-�� � ��%����� ��������!�. C ����� ����%�� �� ���&-�� ��'������� � �����! ���, � �� � ���!���� ����-�������! ������! ������������ �� �����������. y�� ��� ��� ��, �� <�&� ������� ����� Hug Chair», — &�-����� �&� �����, �������� �����*� ����� . #���-!�� ������� �F+ � �����<����! *������!, �����-���!�! �����<��� ���!��. ����� «��������» ����-��� ���� ����� ����, <�� ������� ����F�' � �+! �� ����������' !��.
HUG CHAIR
�����*� �����
�����*� ����� ������� � ����� ��, � ���� � <���� �� ���� X�����. �� ��&� ��� ����� ���������!, �����-*� �������������� ����!���� �����!. y��� ����, ��� ��� ������+���, ��!�& �� ��<����� ����$��� ���� *!�-
%�� � ��������� � � �� ����� <���� ������$����, �� � <���� ����!����� ���!�. ���D�� � Hug Chair — ����� � ��k����!� ����� �� ����� �� ����'. «��&�� !� ����!��!��, — &������ �����*�, — �� � ��� �����D� ���!
��&�. ? � ��'����� ��&D ���! ��� ��!�� ����!�DF�' ��, ������� �+ �� 90 &������ �%�! � �� � ��!�-���� �� 35-�����!�����D ��$�».
hugchair.com
83
���������, � . "�������, 302, 2 ���� �� ./!���.: (861) 216-8-216
svet93.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201184
«���-�� ��� � ���!����, ����� ����� ���� �����-!����� ������, � ��� �������� !�& �������� !��? ? ������! ��� ����. f�<�� �� ����$��� ������ � �� �����&� �'� ���, ��� *��� ��� ��������. C�� $� �������� ����� ������ '����� � ���������� ������� � �����! � ��������! '��������! �-����$�� !� �����&��%�� �� ���! !��. C *��! ���� � '���� �������� ������ ������ � �, ��-������� '������� � ��», — ������������ �������� «���%DF�&�» ���� Giselle ���� f�����. #���!�� ��<����� � ���� ��� ���%�� $������&�, �������&� � ���������&� �����, �!��� ���&� ��� ���������� ��$��, <�� �� !� ��� �! ������ ���<��. C «��<��» !�$�� ��������� $���� � &�����. ���� ��%� ��&����������� �� ������� ���� �� �D!���� ��+! ���!���� � �!��� 13 ������� �� '�������. ��� !�$�� ����������� ��� ���$���� �� ��-����� �� �������� �� ���!� <�������.
annaneklesa.com
�>�E GISELLE
(� ���� �
85
��. � ��0� ) ��� �, 495 ���. (861) 226-34-20, 220-50-10
www.alchimia.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201186 )���
��"0#8 �5&�" <"�0�%&++# — �� ��<�����, ��� ������&� �����!�$�� ����������� �� ����� �������� !������, �� � < �� �&� ����� —
���������D '����!���<�D �<�����.
87
«��C��g>, `>� A�? CX�? ��=��@>�g #� �X��X>f^A AX>��?��A, � g >�E_�� #��AX?C�@�_ C �;��C. X�?f�>CXff^W �X��X> — y>� ���g`��, C ��>���W g ����>�@». #_X�� "��f�=X>>? — ��?f ?= >X} �?=�WfX��C, ��A; fX �^E� f;G�^ #��#?�^C�>_ �C�? >C��Xf?g. C#��`XA, �f y>��� ? fX �XE�E, `XA >�E_�� #��E?E A��E� C ���f_ �E;}�C, >�Wf ? A?�>?"?��v?W, ���;-
G?Cx?} X�� ?Ag, �>�CxXX C�XA?�f� ?=CX�>f^A ��Xf��A FORNASETTI.
�&!*+: X��� �������� <"+": ��'��� �����-�$�
)���
#'�+-'9&: $ �&��(�! �"�';!�!, ;"*"(: ! 1�"<;"��. � �'-<�= !> #!? + $�('-<�$'9 1�&('#!", ;'("#:�!= �'&&�'>, �<#�$�"-;"##� *">>$)3#�= ! !��#!3#�=, #� ��3A�(!$� &(�B!;�= <(+ �'-<�%�, ��� $"�!� $ 1�C>!9». ��$!��, ."� ���� ��.� �$ ��� ���, — L� �0�$ ��-� � ��0� ( ���� (����������. )$� B� ����� L�, ��������, �� ��$. �% ����$ ���� (������$ � ������� (��(�� �$. Trompe l’oeil, (��.��� � ����-���, �� � �����, �Y"� � �������� (������ — ��, (� ���, � ����� ������ (��������, ��� �� ��$ � ��� ����� �, �%� � � ������ ��� � �� �� ���� ((0��� � �-� � %� ���$ L�� ���� �$��� %������. � ���� � � �.� , (�����! ��� � � � �!���� � ��� % ���0, �����0� !� K, � ��� � ���*�� ���%�
�����.��0 � � ��� ��0�, ��� � (�������0� .��� ��% ���������0� ����... #��� ��%��� — � �� ������ ���, � � ����� .������ � ���� ���� � 2 ��� �$�. 3 �� � )$� B� ����� ����, �� �$, � ���$, �� ��� (�� * ���$ � � ���������� � ����, ���� �"���� , � ��� ��� �� � �0� � �$ ����, �0���( — �( ����, �%� — (�����$�. #� ��� � � ��� �� ����0, (���0, ������, ���0� �$�0� ���������� � ��������. C�-���� � �, .� � (������� ���� ����� B� ����� � � �� (��� �% ����� ������ � ��� �0�0� � %��� ���.���� ��0��� � K �� ���, � ���%� �� ��0� �, .� ���$ ����� ����� � �(�� � (��������� ����� � ���.�0� (�������. ����0 ��.���� B� ���-�� � � �� � ����0, � � � �% �����������0� ����$. ' ���� (������� �% �� � (�� �����, � �����0
Я
#�����$������� "��������� ������! ������������� � ���������� �&�� $������ � �������<����!� ���!�!� !���� �$� #����, � *��� ���D!���� ��� Z#�2&00>2 %0�!"2 #@ *"62&*+0>@ ��'"+.
���� � �����
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201188
�"2=)&!+ *+")#!"6 — ������ Fornasetti �� �' ����. ��! !����� ��������� ���+! ���� � ���!�����! ������ �� 24 �����<����' ������ «���! � X��».
ЗРИТЕЛИ УЖЕ ДАВНО ОСТАВИЛИ ПОПЫТКИ КАК-ТО ОЗАГЛАВИТЬ ЭТУ ВИЗУАЛЬНУЮ ГОЛОВОЛОМКУ
�"))&!3#8 +��&)"! * #%"'��]&0#&2 )#3� �#0> ��6�)5&�# �����
&�����F�� �������� Tema e Variazioni � ���<������� 350 ���������!�'
*���!�����.
)���
�*"'�8 +&@0#!� =&�&0"*� �#*10!� 0� ="6&�@0"*+5 �������� Fornasetti ��������� %����� ����� � ������<���� ����!����!� �����!�, <�� ��$�� �� ��<���� *������ ��+'!����&� ������$����.
(���� ������� � � �������, � ���� ��� ��� �-������ ���$� ���(��.����. ����.� � � ��������� � ������� , 0�0 � (���0, ����� � ��� ���� �!�� � �� ��� ��(���0� L�����(����, �������� �� ���% ��.���� — (�� ��� ������ ��� � �."���� % ���� � ���, ����*�� � � � ������ ��(���-�0� �0 �����. )��� (��� (����0 XIX ��� 1��0 � � �$�� (( ��� )$� B� ����� � ��� �� �� 0� % ���. «[� � �� ��� ���� ��� �$ ��$!� 500 � � ��� ��% �����% ��� ? F �� �� �. F � . � �% ��� �$ � �� �% �� ����$��».«��'-'=B!" &�$�";"##!�!, #")-"(! $� #" 1�#!-;'"�", #'&��(:�� ;� �'>#�"? ���: + ! #'>�$'9 $'& �'$#�;!, $� #"!>;"##�, �'� '��"E'��� <�"$#�&�!».)$� B� ����� ����� � 1913 %�� � ��� �� � (��� � � ��� ����$. - �� (��.�� ��(������ ���������$, � (��� � �� �$ � ����$!� � ������, (�����-�� � ���. 3 � ���� � � ��� ���0 C�% +��� �� �-� �� �������� � ���% (������� � (���% �0-� �� ����0 ((-���$��0, B� ����� ��.��� ��� � �
��� !����0, �(� ��(����� ���� � � ��� �-��� � ��� �� � �� � �� ���(��$ � ����� ����������-�0� ������. 3(.��, �� (���������$ ���"���� �.��� (��������, �� ���������� �$�0� � �� �% (���� �� (��! �� B� ����� ��� �$ �0��.� ��� �-������ ��*�� � ����� ������� (�������. 2� �-��� �$ � � $�� B� ����� �0% � -� )���, ��0� (����� � �����$ ��� (�0!����% (������� . C ��� �� �������������� �0�� �� � ������ ����-�� � .�� �*�% ������� � (�%� ��� �% �. ���� �$ � ����0� ��� ����� ����� ��. ��������.�0� �-�0 B� ����� �0�� �� ���$���0� !� � ��$!����� �������, ���������� .�% ��� �0� �� � � � ������ �0(����, �� � ����� L� ������� ������� � �0�-� ����� � (������� � ��0��� ��������% (��-����� . 3 � �$���!�� � ����� � �����$ )���, � -���.�0� K�0 ��� ������� ��� �$�0� (���� ��� ��� �����.����� (���� Fornasetti. «� #" $"�9 $ $"�' ! C1�?!, #" $"�9. � ���'>�$'9&: �1�"<"(+�: F"##�&�: $"G! "A $�>�'&��;».
�$#0 # +"+ ]& �#*10"! #���� "��������� !�& ����������� �� ��!�' �����' ����!����. � ���!��, *��� �F������ ���$� � ���� �������<���&� ����.
89
���0�'� <"�0�%&++# — �������� � �����$���� ��� ����&� ��%� — �������� ������DFD ��!���D �������%�D � !��� �!��� �����&� ���������.
�<�������, �� ����DF���� ����� '��$��������&� *����$� ����������� ����� "���������, — �' Z10!3#"0�)50"*+5.
���%� � E�� — ������ ��D������ �D$�� ���������. �� ����F� �&� ��� � ���� �����������' ��F�', ��� � � �����<��' ���!�' 1960-'.
)���
-�� ���, �������, ������ �, K ��� �� � ���������, )$� B� ����� �� �0� ��� � ��������� �� ��$� � ��-.�����. �% (���������� � (�(����, ���� ��� � � ��-� ��� ���� �� ������� ��%�� (����� �$�0� ���-���� � ���� � ���������� ��� �% (��������� ���$-� � ��������$�0�. «3�", .� � ���� � � (!�� � ��� � ���. �, �%�� �$�. F ��� � (� % �, .� �����$, ���� �-� � ��$� .�, �����.���� ���� ���!��� � ����� (���-��� K���.����, .�� � , .� �0� ���� � ���». ' ��" ��, �%� � 1998 %�� �% �0� � � � ������� � Cristie’s % -���� � (� �� �% ��, (��� �!"� � ����� ����-� � � ��� �� � �0� ��(�!�0�. +�%��� � � � B� ���-�� .��� ���% �� �� ������ ������� ���. )��� ����� �� � �� ����� � ����� ��(��� ��� �� � (��� �� �0(��� �$ �����$ � (�����0 ����$� , ����� ��0� �%�� �$�0�� ����� �� )$�. & ����� ������� �-�% (������� ����� ���� � � ��, � � � (� ����� � -��� , �, ( ��� � � � � , ��(������ ��0� L����� �� -��� � ��%�� %�0 �(�"�.«#� � �� ����� ��*� %���$», — �� � � )$� B� ���-�� �% �� ���0� ��% -� )���. [� �, � L��� ���� �� �-%� ���$��: �� �� ��$� %���, � �*" � (���%�� �� �-������$�0�� %� � �� 1��0 � � �$��. H
;!���� ������� �� ����� ������ ����� ��!����������' ���������� ��� ����D #="*+�*# <"�0�%&++#-@1$"]0#!�, ���� �� ��<��� ���D ������ �!���� � $�������.
;��$���% A����, #���� "��������� ���������� ��� *+��#001: ��@#+&!+1�1 � �� ��� ����F��� � *��� ��!� � ����' ������'.
��� ������, (!*="%#3## Meritalia �� ����������' ��������' � �����' ���<�D���
��������� � ������� �������.
#���!��� ��������� Fornasetti ����������� � *�)"0& Bizarre
?� �������<����� � ������! Cole & Son ������� %��� ����%�� ����� � ������!, ������������! ���������!� Fornasetti.
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201190
Победителем конкурса ков-
ров ����<����� !���������
«������&x���%» ���� �����-
��� f��� ����������. X+ ���+�
��� ��������! «����� ����»
��<� ������ ���� «=� �����-
!����� &����<����� ������».
Своя специфика #����������� ��!����� JAB #+�� ��%�� ������ ���������, <���� ��&������ ���������� ������� ������, ��&����������&� ����<����� !��������� «������&x���%». A�$� ���! �� ������� � Hi home ����! ���<������! �� ������� � ��������, ��<�! � ��� ������������ ������ � ������ �� ��� $ !��&� ������%��. �&*&$"6�)� X�������� ����%��� <"+": E���� =�����
*��$� ��
�'&&�'-!�" � F"(+? $'B"%� $!>!�' $ ��'&#�<'�, $"<: $� ><"&: #" ��(:�� <(+ ��%�, 3��*� #'%�'<!�: 1�*"<!�"("= ��#�)�&' &�"<! ��'&#�<'�&�!? <!>'=#"��$, #" �'� (!? C � (�%� ��� � ! � ���� ( ��" ����� �� �� �� � ��.��� � � ����� � «#����&J��». �0 (� ��� �� ��$� ���� ��������, � � ��*� ��.!�� ����� � (��$ ���. �0 ����, .��0 ��( ��� JAB �� � ��� � ��� ���� � !�� ��� ����.
�&�'�!, 3"; $'; >'1�;#!(�&: &���)<#!3"&�$� & #!;! ! #'&��(:�� �#� #"�*�3#� <(+ JAB?����� �� (��� � � � ���� 270 L����� ���. �0 �0-� �� ��.!�� � ��(�$ ����� � % �� �$ (���������. )� -����� � ������*�� %�� ���� �$ � �� �� (���, � � �� -����, ���$ �� (������� — L� ����� � !� � ( ���-���. �0 � �$!� (����� (���0� �����0, � ��$� � ���� ��� ��� ��, ��0� ��� ��� �� ��0. � � ���$��, ��0� L��� ���%� �� � ��� ���$, — �(��0�. �� �0� .��$ � .��$ �������.
JAB +$(+"�&+ �<#!; !> �"? 1��!>$�<!�"("= ��'#"= ! ��$��$, ������" >'<'9� �"#<"#F!! $ C��= &E"�". �'-�!" '��)'(:#�" ��"#<� $� ;�%(! *� ��;"�!�:? #.��$ ����0� �(�. �%� �� � �$ ��$�, .� �� �� -��� � ��� � KL!�-�������� .��$ ���� ���� �0. +��. � ���� — %���� ����. C ��� ��% ��� ����*��, (L��� ���� �0�����$ ."���� �����. �������� JAB — L�, � (��-
��(�, �������� ��� � ��%, (��� .� � � � (���� ���� � �� ���� , � �������0� � ��0, � ��(�, � !"��. #��-% ���� ���.
� 3!�'(', 3�� JAB <$' �'>' $ %�< $�1)&�'"� #�$�" ��(-("�F!!. �"%� -<'�: �� �3"�"<#�=? E � � ���$ .��$ �! � ����� Grandezza, (��� �� �� -�� (����� � !�% �� � ����� (������� � (� -�� ������ L�� ��������. ��� �� � �$, .� � �����-������ �����0� (��(.������ �������� (��( �����. �� �� ���� , ���� � ( ���� �. 3� � L�� ����� ����� ������. ���$ �*" %�(( �������� � .��$ �������0�� � �� ��, ��� �.� �(���K�.������, (L��� �� (���� ��� ��$� � �����. �� ���� � � ���� ������. ����� — L� ��"-� �� �� ���� , ���� , � � �������, �� � � �� ��, � � � ��" (-��%��. C� ���� L�% ��0���$��. 3 B ���� — ��� ����, � ����� — ��%�. � � +� ���� ��� �% ��*� ��� (���%�-��). C��, �� �, ���.�, ���$, �� � L� �� .��$ ������-�0� ��*�, ��0� ��� �� ������.
�), ' 3�� �'&'"�&+ !##�$'F!=, #'$"�#+�' JAB "&�:, 3"; )<!$!�:? �%� � �� �$ ��� .� �� �$ � 3D-������. ���� %���$ � �*��, ���� ��� �� .��$-� � ��%. 3��$ (������, ��-�� — L� �� ���� , � � ���%� ����� �����. ���� �0�$, � � ��� �� ��� .��$ �.� ��� �������, � �� �$ �� ���-�� � �� ��. H
91
������� GARDENIA ARCHIDEA
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201192 *��$� ��
Ценные качества ��!!��<����� �������� Giorgetti A���� ���������, ������� �� ��������� �� �<�D �������� ����� Home Design, �������� Hi home, ��<�! ��!� � X����� ���������� !��� � � ��� *�� ����� �� �����%�D ��!�����.
f� ��������� I Saloni ��!�����
Giorgetti ���������� новую кол-
лекцию, ��k�����DF�� <����� ��-
����� ���� ������������ �!���-
������&� &��%��&� ���'�, �� ����-
����, ��� �&� ������D� � ?����.
C ����D �� � ������, ����, ��-
��, �!�� � ��!���.
�&*&$"6�)� X�������� ����%��� <"+": E���� =�����
«Преодолев кризисное время, люди немного притормозили свою одержимость роскошью и сказали: «Окей, мы не думаем, что люксовость — это такая уж важная вещь. Но качество — будьте любезны».
&���!+ Giorgetti #'&3!��$'"� *�("" &�' ("�. �' C�� $�";+ $ !&�)&&�$" &;"#!(�&: ;#�%� #'1�'$("#!=, ! �'-<�" �'��" !>;"-#"#!" #"1�";"##� $(!+(� #' 1��<)�F!9 E'*�!�!. �3"$!<#�, !&�)&&�$� $�><"=-&�$)"� #' <!>'=#"��$, &�><'9G!? 1�"<-;"�� ;"*"(! Giorgetti. �'��" #'1�'$("-#!" 1��+$(+"�&+ $ #�#"B#!? ��(("�-F!+? *�"#<'? ���� (������, ��� � . � � �� �� ( � ��� ��( ���, .��0 �0� �����. #� �0� ��-� � � 1898 %��, �0��!��� (������� � �� -�����, %�(��� � � -�������, — ���� �" ��� ����. '�� . �$� Giorgetti (������ �� ���.����� �����$. )��� 3�� ���� (������ �� � ���� ��������, ��, �-��� �0 ����� ���. �. +���$ � ��������� ����������$� ���$, � L� � � � �, .� ��� -�� � !� �����$ (-� ���*��� ���� �$��. 3 1987 %�� ����� -������� ��.� (���"� � ��� � ��� � ����, � � � ���� +�� -� — (K��� ��� �� , ��� �����-���% ���������� , [� 3��% 1 — � %��� �������0, � 1�� ��� — ��� (K��-� �������0, ��.�% ������� (��� EL�$��%. C��� �� ��� �$!� �� � ��� �-�� ��� ��� ������. ' �0 ���� �� � �$, .�
Giorgetti — (�� � �����$� � ��( ���, ��- � � . � ������. �$ � ���$�� �� �� ��-������ . ���� %���$ ��, � �� � ( ���-��� ���. � %� ��������� � � !�� ���������, � L� -���. #� � �� «��%�% �*��» � ���������. ��� ����$ .��$ ((����� � ��-(�, � � � ��"� ���. & �, ��0� �������� [� 3��% 1 � * ���� � ��� ����� -���. -���� ������$ � ���, .� ��$!� ������� � ��0� �������� Giorgetti � �0� �� �� �-��� ����� ����$.
� & �"; E'*�!�" ?��"(�&: *� 1��'*��'�: $ *)<)G";?C � �� � �$, .� %�(��� -������� �� � -���. �� K��� �$�0� �%�0 � � � ��0�, �0.� L� ������$������ �%� !����. 3 ��-��*��, � ��� �, �0 ��� ���$� ������ ��-���$ �0!�(��.������0� �������. [�-�0 ���� ��"��� ������$ � � ! �(�, � �� ��, .� �0, � � ( ���, �� (� �����, .� ����� ��� �$ .��� �����$� ���. �0 (�� ��"� ��������� � ��������. & �, � (�-��, � (!�� %�� ����$ ���� Arabella ����� � ���� +�� �, � L�� (���-� �$ �� � �������� [� 3��% 1. �� � �� ��.����� � �, ��" (������ � � ���.
93
� &$�A $�";+ %('$#�= !##�$'F!"= Giorgetti *�(� !>-%���$("#!" ;"*"(! *"> !&1�(:>�$'#!+ �("+ ! %$�>-<"=. ��>;�-#�, ) $'& "&�: #�$�" #'�'*���!, &1�&�*-#�" )<!$!�:? \!�� �(�. ���� �$� �.� � ����. ��� � %�(��-�� -�������, ��0� � � ���� ������� �� ������-(���!������ � � �����. ) ���� � ��� � .��$ ����-� ���$�0� .�����. & � ��, � � ���$���� ��� ���� � ��� � � �� ���������, � � room divider. )� .� L� �� %��0� (���� �, �0�$ ����, � �� ������ � � ��� . �" ���$ ����� � ������*��: ��"��� ���$�0� ���� ���-� ����� (���� ���� �$ � �������, � � ��� ���� ��0� � �� � (�*$� �(��� �$�� �����%��, �� -� ��$ (� L�� ���$�0�, � ���%�� ���� � ��$��������-������� � �������. �� ���� �$� � ���-��%��, �� �, �����, ����� ��(�$�-� �$�� � �� � ��� �"�� ����*��.
��&&!+ — �<!# !> %('$#�? 1���"*!�"-("= !�'(:+#&��= ;"*"(!. �'&&�'-!�" � ��;, �'�!; $'; 1�"<&�'$(+"�&+ ��&-&!=&�!= 1��)1'�"(: ! 3�� !; <$!-"�, ��%<' �# $�*!�'"� Giorgetti? �0 .��$ �0 ���, .� � ! (������ � � ((���� � �����, (�."� �� ��$� � ����� � + ���-)�����%�: ��%��� �0 (���� ����0 � � ��� �, � �-�����, )���, [���������, + � �, �� ������%�, C�-�������, '������, 3� �������. � � ��� � �����, ���-����0� �����0 �������� (��( ����� ����% ��-������. � �$!� �� (��( �� ��", ��!$ �0 L� �0� ���� -� � '� ���. +��. � ���� �� �� ���� ���� ���$�0 � � -
.����� �������. #.��$ ��%� ��������$ (��� ����� 2008 %� . - ��% ���� �0 �0 ��(��� ���� �� �$������ ��� �, �0 �0 ������ ��$� ��!$. ' L� � � ��$ ���-%: �����, ����0, ������. )����� ������� ����, ���� ����% (������� ��� �������$ ��!$� � �� � ��: «#���, �0 �� ��� ��, .� �������$ — L� � � � �� � �� � ��*$. C � .���� — ���$�� ������0». ��(��� -������� (0� ��� (�����$ ����� � (���� .���$ �(� � � .����, ���$ � ���%� �� ��"�.
�), ?���B�. � "&(! %�$��!�: � %(�*'(:#�? �"#<"#-F!+?, ������" 1��+$(+9�&+ #" ��(:�� $ ��&&!!? �������� �� , �� �� ������ ���$!�. ���.�, ���$ �����, ��� �, '����, %�� ����� ���� �� � � �%, � �
.� �� �%�� �0�$ ��$!���, � L� �� ����� �0%�����$
.��-� �� �� ��. C ���� %���$ C$�-|��, ) �-��, 1����, ��� ��, ������, � � � ����* �� ����-�� ��" ���$!� � ���$!�. +���� ���$�, � � ���� � �-� (��� �� �$��. )L��� �����$ �� ������ ��%K���-��� �$��. �� � .���� ���. �� ��%�� � !� ����� ��� ���. �, � � ����*�� L� ��������� (��.�� ������. H
«Мебель становится многофункциональ-ной. Это качество отличает многие наши модели уже сейчас, и в будущем эта тенденция получит развитие».
*��$� ��
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201194
C 2011 &�� � ���������������� �-
����� Barausse �������� 0"6�8 2"-
$&)5 Palladio 200. ������ ������
� ����������� ����� ����������-
�D� �����!����� ��������<�����
���!�. C ����!���� ����� !�-
&� ���� ����������� ���$� �����
� ������. A���� !�$�� ���� ��-
���� �� �������� MosBuild � �����
���DF�&� &���.
Закрыть еле слышно f������� ������, �����% ������� �� ����������� ������ Barausse, ��k���� Hi home %������� ��$��&� ������ !���� � �������� ������� ��&�, <�� ����� �� ������ Barausse ��������� ��������F�� � ����� �������� MosBuild.�&*&$"6�)� ������ ��������� <"+": E���� =�����
*��$� ��
�$"�! Barausse ��'&!$� — C�� $!<#�, �'� %�-$��!�&+, #"$���)-A##�; $>%(+<�;. �<#'�� !? �"?#�(�%!3#�&�: !, �'� &("<&�$!", C�%�-#�;!3#�&�:, � ������? %�$��!�&+, $ 3'&�#�-&�!, #' &'=�" ��;1'#!!, #" &��(: �3"$!<#�. ���"(�&: *� )>#'�: �* C��; 1�1�<��*#"". 3-(��0�, �0 (��� % �� ����, ���� ��0� �(��� �$�0� ��(� (����$. �� � ( ����� �� � �����%��. +���� ��������� � ���. ���� � ��, .� � (������ ������ �$ ���� � ��� (-������. + ��.����� ������ ���$ �� (������. ��� (��� ��0� �� ����� % ��� ���.�0� ��-� �, ��0� ��(�$���� ��( ��� Barausse. C (���, �0 ������� %��� ���� ��� �-�0� ��� � � �0� ���, � � � �� ��$ ���� �$ �% .��$ ��%���. -�% � �������$ Barausse — �����������, �� � �������� ����$� �� ��(������ ��0 ��%�� �����.����� L��-�����: (����$, ��%��� �(��������� � � �� � -�% �� . 3�*�, (������� ����� — L� (�����0� (���� �������� � � ������� �����.����� �!����, ��0� ���0� ���� � � ��� (� �K�� — ���� �� ���$ ��� ���-�� (�����*���. )� ����� � ���� � ���� ���0 ����, ���!���� ���.�0� � ��� ��: ���� , �������, ����� , ���.
�� "&�: Barausse !>%���$(+"� <$"�! ! #' >'�'>? �0 (��� % �� ��$!� �0� %��0� �!����, ���� ��0� ��%� (�� �$ �, .� (���"� ����� � !��� ����$��. C �0 �� � �0�0 ��� ��0�, �������0� (��������, ��0� . �� ��-���� � �������. & � � �� � � ����� (-������ �0�$ �(����, (� L�� �0 �� � ��� ���. � �� � �0� �� � ������. ' ��� ��, %��� �0 �������0� ��� �� ���.����� �!�����, �0 � -���� � �� ���� (�.�����$ ��������, �� � �0 %��� ��, .� L� ���� Barausse.
�'�!" <$"�! 1�(:>)9�&+ #'!*�(:B"= 1�1)-(+�#�&�:9 $ #'B"= &��'#" ! $ #'B"; �"%!�#" $ 3'&�#�&�!? ��������� (��( ���$ ( ���.���� ��� ���. #� ����� ��% ��.����� ����� �0� , �������-���� ���� ��0�. ) � !�� � ���������, ��%��� ((����0 �����0� �����, ��� �*" ��� (��$ � � � ���� �� (� � �0�� ���� � �"��� ������. �0 ���%� �� ���� �0�$ � ���� ���������, �� � ������ � (��( ����. -�%� �(� �� (���*��$ � ���� ��. � �� � ��% � ������ �� � ���� ��K� ���, �0 � � ��-� �� � � "� � ( ���-
��� ����$��� ��0. � ��� �� ���� ��� ���, ��� � � .�-�, ����� �����$ �(�"�. )L��� �0 ����0 �� � .� � %�� �$ � ���0� ���-������ — �0 ����0 �� (��� �$. 3�� * ��$ � �(�� � ��� ��� 0���, �� ��, .� �% ��� � �� �$ ���� �� ���� (���� L������ ���% ������% 0�� . � ��� ��%��� ���-��� � � ���� ����0 (�� ���� � �����.
�"=3'& #'&)G#�= $�1��& — C��(�%!+… \!, .� �0 � L�� � %����. ���%�� — L� ���$�� , � ��� �0 ���"�. 3 Barausse �0 ��(�$���� ��$� � ��� � ���� ����. 3�" ����, ��� ��"� � ���, �� �, .� ������ � ����� ���� �, �, .� �(��� �$� �0 *�� ��� (������� . +�%��� � � �� �� ���0� (��-�������� ���� (�� �� �$�� � �� �����(����.
�'�!" #�$!#�! Barausse 1��'-"� $ &����; $�";"#!? )���� ���% ��, ��0� �0 (���� ���� � ��-� ���� �0�� ��� � ��� ��. ��� ����� �0 (� -��� � �0�� ��� MosBuild � (��� ������*�% %� . #�� (������ � ���� ��0� ���0 ������: �.�� ��� � ��0� � %������0� (��������, ��� ���.����� (�0��� � ��� �.� ����� � ��� �0. ���$ �*" ����0� � ����, ��-0� �0 ����"� � � �0�� ����� � (���� ��� � (��$��� L��(�����. H
95
#���� ���, ��. $���������%, 179/1��./&���: (861) 278-50-51
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 201196
��� 1�<��(�#)(� Piemme Ceramiche � �"B"#!9 &���)<#!3'�: & Valentino? ��3";) !;"##� C��� *�"#<? 3 1962 %�� � '� ��� � . � ��� (��0� � �� Piemme Ceramiche, �%� � �"� �������$ ���% �� �� �$ .�����. +(���� (��� �� �$ ��� (������� ��( ��� (�� ������ � 3 ������. 2� �����0� ��� ��� � ��� ��� �%� ��$� �����, �� � �% ���� � � �������� (������� Piemme Ceramiche, .� � 3 ������ ��� �� �0�� ����%���0 �%�"����� �������� ��� � � �0(���� L���������� �� ��.���� (����� �� �� ����. )��0� ����$� �� L�� ��0 �� � (���� Piemme Valentino, �0(�*��� � � 1977 %��, ���� �� �� �$ � �� �� �$ � �������, � ������ � ���� ����$!�� ������.
��!#!;'9� (! <!>'=#"�� ;�<#�%� <�;' Valentino $ &�><'#!! ��(("�F!= �"�';!3"-&��= 1(!��!?)���� ��� ��� �������� ����. �� �����$� �� ���. -�� ����� � %�(( K ���� � �� ��-�������� � ��� ��� �� ���% �� Valentino �0������ %� ��0� ���0� L������0 KL!�-��������, � ���� ��0� � ��� ��� ���� L����0 ��0� �������� �� ��.���� (�����. - ��� L�� L����0 �( ������� � ����� ��� ��� � Valentino, ������� ( ���, ��� �� � � �0� ����, � ��$� � ���. � (��% ��-�������� ���� ���� Valentino �� � �������� (����� ���� �0(��� �$�� � �% �����.
�(! +"� (! ;�<#�= <�; Va lent ino ! �"#<"#F!! $ �<"-<" #' <!>'=# 1(!��! Piemme Valentino?��������, � �� ������� ���$. B ��� , ������ � � �� (�� ���� (����"��� ����0 � �� �� � ��%� � � ���� � ���!��� ���� �� ��� ��� (�����. C����$� � � %� �(��� ����0 Piemme ����. ���� � ��� ��� �� ���% �� Valentino � ����� �� ��0� ������ � ���, �, � � �� ��� (������$ � ��0� ������ � (����� Piemme Valentino. 3 ����$� �� � ���� (�������� (����, ��0� ���� ��� � �� �$ ����� ��� �� . '�%� � � ��� ���������� (���� �� �. ���� � � � 3 ������, ��0� %�� �� ���$ ��� (�(��$ ��$� (� �� �� � �% �0��% � .���� — (�������, �� � � � ( ���� �������� �� �� (����� .
�'�!" �"#<"#F!! 1�"�*('<'9� $ #�$�? ��(("�F!+? 1(!��! Piemme Valentino?#�� �� %� ��0� — ��� *���� � �� �����.
f������ Piemme Valentino, �������
������������� �� Cersaie 2011, —
*&�#8 Elite. �������� �����' � �+!��'
�������� ������� ����� ���<+���-
������ �����!� ��%����!� ������-
�����' *�!�����: ��������' ������,
�������' ����D��� � �����, �!���-
�DF�� ���<��D �����.
Плитка pret-a-porter ��!!��<����� �������� ��!����� Piemme Ceramiche ������� ���� �������� � �������D Hi home, ��� ����� ����!�<����� ������ &���� ��������� ���D ������� �<�� !�*���� C������� � � ��&�' �D����' �������<����� ������� �� ���!�����! !����! ��!�!. �&*&$"6�)� ��&� #��F��� <"+": ��'��� �����-�$�
*��$� ��
� (����, � � � ���$ (���� � ���, (���-�*�� �����, �� ! �!�� �" (.�� ���� �$ (��$ ��� � � �. ���.�, � � ��� �� � ��$!� — ���-� (��"��� ( ����� ���� ��(�0� ��, ���-� ���� ������, � ����� ���� — ����0 — �� ��� �.� � ��� ��, � ��� � �0� � 1970-�. )���� � � ���, � � ��$ �0, ��� �0��-� �0� ��� � ���� ���� (������� � ���. �, ���$ ��� ��%�� (���0� ����� — L� �� ���� , �0�0� �* � (����0� ��� �$%�.����� ��(��-� ���. -�%� ���� — (���� , �������* � � -�� �$�0� � ���$.
�'�!" E'����� $(!+9� #' &�><'#!" #�$�? ��(("�F!=?C � � � � � � � % � � � � � � � $ P i e m m e Valentino — ��� ��� (�������% %���� , (�����, ���. �*�� �0���� �� �� � � � .���� , � (� L�� ����*�� ���� ���� ������$. +��. � � � � ���$ ��-.��0� ������� (����� �� �� ���� � �� �� �� �� ������, ����*���� � ������� ������ ��%�����. 3 ������*�� %�� Piemme Valentino ��(�����-�� (��$����� ���, � � .���$ ������ ����� �0(�*�� ���� (����� �� �� ��% ���� — Valentino Gold, .� �� ������� �0(��� (������, ���� ����� ���� (�����$ � ��0� ��� �*��. �0 ���%� � *��0 � (��������. H
#���� ���, ��. $���������%, 179/1��./&���: (861) 278-50-51
�C��>?�� C A�f�X�EX 100 �C��>?�� C A���CX 108НАСТРОЕНИЕ �X�>���f-#�� MCKEY 116
Интерьеры
1 ���������� ������ ���� �!��
����� ������������� ����� � ������� — ��$ ��� �� �
�����%��, ������&���� � ������-�����( U���
/��������.
100
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011100 0���-�"�
ЦЕНТР ВНИМАНИЯ 0����� *�� 0������, ����� 1� ���#�� 2��� � ����� ������ 3����, ��� ����� � ��������, ����� ��&����
� �% ���: «4��� ��������� � � ���� �������, $��" *���# ���" � ���$� ��"���� — �� � �"�1� � �%� $�����. 5-�� ����� ��� ����# ����� �� ������ ��� ������ �� ��������».
�&!*+: ������� ����� <"+": ����� �����
1010���-�"�
������� �������� #%�40&� #0+&�5&��: ���� ��$�����
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011102 0���-�"�
+"), $"2#0#�1:^#4 6 %"0& *+")"6"4, �!��� !����<���D ����� � ������ ����%����! &��%��! ���'�!.
М �% ���� � ��(����� *�*���� ��(� ... & � �� ��� ��� (������$ ����0� (��� ��� � � �-.�� , ��0� � ����� � ��� ���� ���� -�� ����. «#� (��0� ���$ � (���� ���, � ��(�$ ��� (������ (���� �$ � �� ��� � ��� ��, — ��� �0� �� �� (��� . — �0 � �� � !�� ��� ��% (��*����, (���� � ��� �� ��� �K��, .� . �� ����. ���� � � ��L����� � � 1�-���������. #� (� ����$ � � �.��� — � �"� *�* ��� (��, �� �� �%� �����$ �" ��� ����� � ���K�� �(������� � ������������ � �� � K�� %� , ���������� �����*�% ��� ����». �� �� �Y������ � ���� �� (���� �� �*�� (�* �$� ����-%�� ���� 300 �� � ��0� ����. )���. ���$�, .� � �����, �%� ���� -�� ��� ������ � (���, � � ��
� ������ �*" � (����� ������$��� , � � .� ��� ���� (���� ��� �$ �������$ �����$ (� ����� ( ����� ��������, ����������$, � � ���, ������������ � � �.�� . ���� �!"��� ��� L��(������� � (���-��� (�� �$ �� ��� K�� (���%�$��� , ������% � ��� ����� �� ���. 3 ����!�� �$, %��� ��� ���, �% �� !���� �� , �0���*�� � �������, ���.��� � � ( ���� ���0. #�� (������ ������������ ����� ����� (��� �$ � ��� ��� �0. 3(.��, ���� � L�� ��� ����0, �"%��� (���������� � ��(�� �( ������ ��� (�����$ ����� � ����. «�� (������ ����� �%���� �$ ���*����, ������ � ��� � ���K�� � (-��*����», — �Y������ �� ��� ��-(��� . �� �� ����� ������ � �*��������� � (�� ���� ��0.
1030���-�"�
f� ����� � &������� — ��� $� ���� ��!� ��&� ���������� — !��+#0� * #%"'��]&0#&2 6")!� ��������� G��� #����.
�")5/#& "!0� — ������ �������, ��� �������D� ������$���DF�� ��� �� ��<����� &����, � ���! � ��+! ������D� ������� �����������! �����!.
���� ��$������?=�WfX�
«0�� 2��$� ������� ������ "����� ���� ��1�� ����#�� ��# ������ ��� � ��� �%���� ��� . 3 ����� ���"��� ���� ������� ����&��� � ����, ��� 2�� �� ��� ���#1� $������. )��$����� 2���" ������ �&"&��, �"��� ��� %1# �� ���"�" �����-�� �$����� ���"��. ( �$� «���������» �������� ���# ��������#�� ������ ����, ��� ����� �&"&�� � ����" ���$����� 1���� �������� ���"$».
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011104 0���-�"�
���0�8 *+"4!� #% 9��0#+0"9" !6��3�, ����' �������� �����!, �������� &����%�� !�$� ����� ������� � �'��.
� ��! <���� ��'������ ���<������� �������� ����, ���� ��$����� �� ��� �������� 0&*1^#& "="�>, � � � ������� �' � %��� ����.
1050���-�"�
C ���%� �������� ������ ="$*6&[&00�8 *!1)5=+1��, �� ��� ������� �� ��+ ��� ������ ����� � ������! ��%� � ����.
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011106
�� =")1 6 6�00"4, ���!���DF�� � '�������� ������, ���� !��!��. �� ������ ���� ���������� &�������� ����% ����&� $� %����.
0���-�"�
+ ��� ���0 — %���� � � ���� � � ������. + ��%� — ( � ����0 ����� �� ��0 � �% �0� . G�� ��� *�*���� ��(� � ��� � � ����%��� �� %-� � ��(�$�� ��� �����$��� ���� !( ��"���. 1�%� � �����$, .� � ��-� "� LKK��� �Y"����� — � "� ���� �� �$ �.�� ��� �� ��$� ���.�0� ������, � � �����: ���%, ��% � ��.���%. -������0� (�0 ��� ������0 ( �����, � � $������ � «(�."�� ��0» � «�K� � ����». +��� �� ���% ��� ������ (�� ��0� K�� ��� � ���. � ��� ��, �(����� ���� -�� ���, «� �����.�� �� � (����
.����� (�� ���� � K������� ���� ��� � LKK���-�� ���� �������� ������». +��� � � (���% �-* � � ��� ����� — � � � ���.���$ — �(����0
� ������ . ���. 3 ����� ���� ��� ��$!� �����-�0� ���, � ��0� �%�� �(����$�� � ������ .�����. [ ��$ � �� ����� �0(���� �� % ����%
РЕНЕ ОБОШЁЛСЯ БЕЗ ЭКСПЕРИМЕНТОВ И ПРЕДЛОЖИЛ ПРИДАТЬ КВАРТИРЕ ФОРМУ ПРЯМОУГОЛЬНИКА
107
?�&����� ��� �� ���+��� ������� � ������ '������ �������� ��'������ 6 0&'")5/"2 19)1')&0## 6 *+&0&, � �������� ������&� �������� ���� �� '������� � �����$��� �F���.
0���-�"�
�� � � (�0� ������, ��� ��� "� ������*�� (������� � (�.����� � � �� %����� (��� ��. '� ����� ���$ ���"� � �� ��, �0������� ( ���� ���-�� �����. 3 %����� ��� �����0 ��� �0 � ���� �� %���% �� � �����$��� �� ��(� � �$� . ��$ �-�% (��� ����$ ������ � ���� �����, ��� �� ����� LKK���� ������� � ���%�, ���� (����!�� � ����� �� %� � ����� �0� (�� �. � %����� (���% �� �� �� !��% ����� � , � ��� ��� (��� � �� ����������0� �� . '�� ����� ��� ! �*�% ��� � ����� �� ���� .�� ����, !��� , � � �* � � ������ L�� ��� ��, �� � ������ �������� � ��� (�"� %����. )�� �� � �� ��������.���� ���� ���� �� , �
�� ���.������ ��� ��. \����� � �( �$�� �(���� �$ � ����, ���� ��� �%� �� ���.�0� � ������. ��$! � �K�"� � �� �$ �� %���% �� ��� ����� � �%��������, � �" (���$� — ( «(�� �0�», � ����� -�� ��� , ����$��. � �( �$�� (���% �� % ���� � � � �� � � �"(�0�� (� �� �� ���% � � � ���� ��, ��� ������ ��0� ��(�$�� � ���0� % ����0� �� �. ) � ��� ��������� ( �� � � ����� �� ��� -����0� ( �� � ���� �� ��.���� �� ��� � ��� �� ����� � ������0� ����$��. �� �%�.� �!�� ��� � �0� — � �� ��0���, .� � ��� ��� «(���� �0» % ��-�� � � � �� �, �%� � � � � (��*���� ���� ��%�, �"���, �� �"�� � (��� �*�� ��� � ����. H
������ ���� '������ [1+5 )# 0& *�2�8 *+�"9�8 !"20�+� 6 !6��+#�&. E������ ���� ��������D� $�D��, ������ �������, !�$�� ������� � ���D ��!���.
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011108 0���-�"�
ЭКЛЕКТИЧНАЯ МОБИЛЬНОСТЬ
������ 2��� ����� ���� � ����� ������#� ����% ������" ������, ��� !"�����#�� ����, ��� ������� ��. 6������� — ���� � ���� �"��� � ��� �������� —
������ ���#1� ���� ������ ��#1� ������. 0������ ���� «���"$��#�» "���1� ���� ��# � ����� ����
������� — � ����� �� � � ���"����# ��"���. �&!*+: X�������� ����%��� <"+": ��'��� ��'��������&� �D�� «>��&�����»
1090���-�"�
������� ���� #%�40 #0+&�5&��: E��� �� ���� ��� <�����
������ x������ � ����&�� ������ (��'��������� �D�� «>��&�����»)
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011110 0���-�"�
�"0#�"6�0#& ��F��������� � ��!�F�D ���, ������� � ������! ��������� ������ ����! ���������! ���!.
1110���-�"�
�0���0� ��� ��� (�%� ���$ %���� � �����$ !���0� ( �����. 3 �0.�0� ������ ��.� — �����$-�� (������ � �����, .��0 �(��� (�����$ ��� ��� (���! �$ ���0��. 3 ���� ( ������ — (�����$ (��� �!�� ���������� � ���$��, � .��0 � ��0� .��-���� � ���� � � �� . 3�" ����� � �, � � ���� ����� �� ��0 — L��%�.� � ������ � ������-����, � ��� ��� ��� � ������� �����% ������. '�(�$�� ��� (�* �� (123 �� � ��0� ����) ���� �0�$ � ���� �$� ��� �$�0�, �. ��� (L��� (� ���� (��.�� �$ ����$��, (��*���� � �� ��� ��%K������ �$�0��. 3 ��� !���$ (������0� ��� �, � �� � � � �����, % ��-�� �, � ��� � ��K����*���� �*�� (�� ���� : ��� — (��� � — ��� — ���� � — �����. «#�� � � �0 � ��� �0 � ��� �*�� �$ � (� ���������� �%�� ��� ����� �$�� ��% � ��% � (�*$� ��������0� �
="!"40>& '&)"-=&*"[0"-'&]&6>& +"0� ������D��� �+!��! ���������! �������! � ����!� ��%����!�.
ВE��� �� ���� �?=�WfX�
«3 ����� ������ � � "� ����%�� ����� � ����, ��� �� �������# ������ "����� ����� � �������� ���, ��� ��������� �� ���� ��#�� ���� ����# �� �����"�-� �� ����������».
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011112 0���-�"�
C �������� 20"]&*+6" $&!"��+#60>@ ()&2&0+"6: ���, �����������, ����*���.
113
��%$6#]0>& $6&�# — �F+ ���� �����, ������DF�� ���������� ��� �� %������� ������������.
#+��] 2&]$1 *=�)50&4 # 6�00"4, ��� � !��&�� � *��� ��������, ����� �� �����.
0���-�"�
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011114 0���-�"�
�#)"6>& /+�#@# � &������! ����� ������D� ������!���D �����-��$��D ����� !��!����' ����.
=�)508 �������� � ����F����! �+!��-����! %����, !��&�<������� ���������� ��� ����'���!���� ������� ����!�D ��!�����.
�0+&@0#!� ��������' ������� — Villeroy & Boch, Hansa, Handsgrohe, Duravit — ���<+������� ������ ��� �����<�%�.
115
�0+&�5&� !6��+#�> (!)&!+#[&0, � �+! �����!����� ����� ��������D��� � !�����!� ��-����.
0���-�"�
�� ���0� (��%��, ��� ��� ����$ ����� (�� �-���, — �Y������ �(���K��� %� ��0� ��� ��� (��� 1 � ����!���. — �KK��� ���Y������ ������ ���� ��� � ��, �(�����0�� ���$ (�� �������� �� ( ��� ��������. \�� (� �� (�� * ���� � ������, �� ��0� ����(� .�0� ����-!��0 � � ���-� �� L(�� � ����! � !�0-(��%��� ���.���� (�% �� �% ��.�� �$ ������� � (��0� ��%��� (��*����». 3�� (��*���� � �0*��0 �����: %���� � � ��� �����0�� �� ��, ���� � — ���0�� � %���0��, �( �$�� — K�����-(�(��0��. F��� ������ �-(����� � (�."��� �� �*�� � ����: �0� (��� � ����� �( �$��� � � ���), ���0� (�� ��, �� �� ), ����0� !���� (%����� � �����), ��0� (�� �� ������� � �(���� ���������� ���-(��.�-
������ ���� � ��0� � �������0� (��. ��%�� L������0 � �� ��� ��� ���$ � � � �. � ������0� ����, ��� ��, ����!���0 �.�� ��0, ��� � , �����$�0� ( ���� — ��" ���� ( ���� ��$� L�% ����$� . - �� �� �� � �% !"�� � %����� � �����0 �� �0�-�����, .��� ���� (�$��0� !�� — ��� ��� ��� LKK��� (�������� �� ���0� ����.«+�������.���� �� �� ��� �.� L�����.� , ���� ����� � ����� -���, %��-� � ��(�$�� ���� ���� �� ���.����� (�"��, %��-� ���� ��������� �, — ��� �0� �� 1 � ����!���. — \�� ��������� ���% ����$� ���%� �%�.���� (������ � ��.���� � �% � � �.�� , � �%, � ."� ��� ����� ��K���� � ����$-��, � � . ������ � ��� � — ���� �$ ��� L�� L������-K������ �$�-(����%�.����� (������� � ������ % ���.��� � ��� �$��� �������». H
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011116
Смешать, но не взбалтывать
A����� � ��& A������� ��������� � ������� ���F�! ������ «f���������» �������� `�������, <�� ����� �� ������! ������!
���������-���� McKey.
��=#*�)� C������� `�������� <"+": E���� =�����, E����� #������
116 ��������
117
7�������: ���$ � � � ���� � � �� � (����: «+ .�% � .�-� ���� ��� ?» & � ���� ����� ( � «� ����»?5��$: + ����, ���$� �������0� � �, � ���%� &�� ��% ��$��� — ��%���. C� ���� %���$ ��, ��� (�� �-����� ���� ��� ��� «� ����», � L�, ��������, � �� . �0 ��� �� �(�. ������ ( ���� 3������� ���, � J�-� ���� � ������ '� ����, �.����$ ��� �$�� � ����� � (���, ��%����� �� ���. 3 «� ����» �0 (������� ��.!�� �� �������% � ��(�� ��%.����: C � �� ���� �����0� ����� �*��. C �, .� �
� ������ . � � 3������� ����, — L� ( �� . �0� � � � �����$� � �*" � ���� �."�0, � ���� ���%� � � -��� � � ������, � �*�� � �����0� ( � �. &�� ���� (�-���� � ���K��. #� ����� � � � ��� �� � �������, � ����� � ������ �� , � � � �� ��� � �� % (������. \����$, .��0 � �"� ��� %�� ���� �%�� (.�����-� �$ ��.� (����. &� %� � � �, � ���� .����� ��� ������� (�����, � (��� , .� L� ���� ���� ��� �� �(�-����, � �0 � #��%� ������$ � ���.7�������: [����� ����. �!$ ( �"���, � !� � �����$� — ( K � ��. ).��� � ��0�, ���� .��� ( � �� � �� (�-��� ( ����� K � � «G �-)��»?5��$: F � �� �� � ��. �, .���� %��. +� �� ���� .�: � ! K � � � �.���� �0(���� � L������� ��� ����� ( -�� � � �� ��� �0� �� ����� ��, .� � � ��"� �����.7�������: & �, � �"��� �� ���$, ��(�$ (�� ���� �������$ ( ���, � ���$ ( ����$��. F, ��� ��, ���� ����$ �������0� �� �$�0� �!���� � (��( � �� �0��. &�� ( ��� ����� ��(�?5��$: C� ��, � � � %� � � �� � �"� ��0�, � �� ��" ������.7�������: � � ��� ���� � �0� ������ ��0�?5��$: 2���$ ����� ��� �� �!. ���$ ��0, � ��0� �-���� ��K�� � ����$�� ����� ���, ������ � �� , � (���. #� ���� ���� ���, ��$!����� �� ��� ���. � � ���. 3 ��.���� ��� ���� �0.� (����* ���� ��" ���� �%���$ � �������, � � ��.�� ��%�� �� ��� ��� �� ���� (-����� � � �� �����. F � � � ����$ ( � ������ �(� -% ��$, � ���� ��� �����% ����� .7�������: 3 ���. � � «� �����» ��� (���� ������� ������0� (%���$ � ������. � ��� , � � �������, �� �� ��� �% �. [� � � ���� � �������, � ��(�, � (���, ��� �
117��������
A����� A������, �������� ���������-���� McKey, � �������� `�������
��& A������, �������� �� ����!� � !�������& ���������-���� McKey
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011118118
%� � %� ��$� � �� �� «����» � ((������$, � � �, ( ��� *�*�����, � � �0 �! �� �� � � �������, � �-�0� (��$ ��� (����� �.�� .�%-�����$ ����$�%.����: F � � �� �%� �� ��!$ �. ���. -���������$�, � -������� � ����� �������0� ����� �� ���� �0�� (��-� �� �����. ��� � �����, L� (�!� �� �������0�. &%� ����, ���� ���$%�, � . ���� ��0� �� � ������� (�-��� ���% ��� ���� � ���� �� ��0� � ��$"�� ��� �� � ��-� ���$ — L� �0� .��-� ��� ����.����, �%� �%�!��. � � ���������, L�� � ������� (���(��� �� ��� ���$. & -��� (���� ��% � ���. �, (L���-� ���� � ���� .�%-� ��%, �����%. C L� ���������, � � ��� � �����, (���(��-� �����. +�%��� ��" . *� ��0� ���� (������0� � ��-�����, ��0� �� %� � %� �� �� ��.!� �, � � �0 � ��-����, � ������� ��$� � �� �� «����». 7�������: ' ��" ��, ����� �0 �0 (������� � «� ����» � ���-� � �����, �����, � �� � ���$ ��0�? ����: & ����� � �0��!��� ����� — � ���, ��%���-�0�, �� ���$�0� — � � �� ���� �� � � ��%, � � � �� �� ��-(�. ���.�, ��� �0 �����$, .��0 ����0� �� ��� � � � (���� ���$. + ��%� ���0, ���� �$���$ ��(����� � ������ ����� .��$ �� �, � � �0 �� ���� �$ � �-� �����$
�" — ��� �� L� �����. [�% �0 ��� ����������$� ���-��$, � � L� (��$ ����0� ������(0. 7�������: � ��� �����? ����: 3 ��(� � � � ����� �0� ��: ���� ��� $, � L� ��� $, ��0� �� �� � ����� �� �� ���. #� � . � (-�% �$ ����� ��� ��� �, (�� � � �� � (K����� �� � L�� ����, � ��(�$ ��� �% �0� (�% �� ��� � (����� ��
��������0� (0�. & �� � �� � K��� �� ��. E ��(��-��� L� (������ � (K�����, �� ������ � (� ��� , � � (.�� � ����� � � �. � �-� � J�� ���� � �0� � �� � ( ��, � ���$ (��� � � �"� ����� �� ���0� � �����. ' �� ���,
�#=#[0>& $)8 ��#+�0## [�*> �����<�D��� � ������<���� �� ���' ����' ����.�)&+!� 0� !"6�")#0& ��������� �, <�� �������$�� ����! �� ��������' �����.
�0"9"[#*)&00>& =�&$2&+> $&!"�� ��� �� �����&� ��� ��������� �� C������������.
f� ����� ���� �� ������ ������ — 0&'")5/#& !��+#0> * #%"'��]&0#82# *"'�! 6 "'��%& '�#+�0*!#@ )"�$"6.
«Маккей» получился где-то более выдержанным и взрослым, чем его британские прототипы. Здесь шире меню и больше уюта».
��������
119119*��$� ��
� ������� �0� � ��� (� � �����. F (� % �, .� �� �-� �� � L�� ( �� �� ��� ������ ���, �0�$ ����, � �� � �-���� ��0���. � ��-� ���� �0 �0� (� L�� K��� ��-��, �������, � ���� (������$ ����, ��0� ��� (��� ��� � �� �� �$ ��� � ��(�$ �� ��� ���� � L�� ( �, � K�-�� ��� , ���� �0 �� �!$ ��� ���$� ���, ��� ���� (�-� ��� �$ � � ���$��. �� ��" � %� � � ��% � ��% , (���$�� %� � ���$���, �0 ���. � �� ��"�, � � ���, �� �� 1�-��, %�� �0�� � ����.� �����. & ��� �� � �� � � ������-�� (���(��� ��� "��� ���� � ���K� �� !��% . % , ���������. ' ��� �0 .��$ �����$, .��0 ��� K��� ��� � � � �� � � ���*�� (K������, .��0 ���� �� �"% ���$ � �� ��� �� ��, .� ��, ����, ��� ���� (��� ( �-� �$, ��� ��� ��� � � ��� � L��� �� �� �����. 5��$: E .��$ ��%�� ����� ��� �0� ���� �(�. ������, .� � �������� � �������� ��� ����� . & � ��, L� ���� �� � �, ����$ ����� % �� ��$!�, .�� � �� �� ��(�. F �� ��� � ���� ��� ��!�������� ��� �0, ���� � ���� ������� -�����.����� � �������. F �0� � � ��� � � -����� #����- , � �� �%� � � �� � �$, .� � � �0� � �� �����, � ��-�� �0 � � �� (��0���. #��� K��� �� � �����$ ������. - , �0�� ��% �*��, � ������ �� �� �*�� � ����
%����. &� �� � ���� �0 �(��� ����� � ���� �$ � � ��-�����$ ( ��: ��� K��� �� � ��" � �������, ����������-�, � � �(��� �%�� �0�$ %���0� ���0. 3� ���$�0 — �� ��, �� �����$, �������� ��� � �0� ����������0� K���- ��� — �� � � .�� ���� � �."� � ��� ��*��. C � ���� � � � L��� ������� �� .�. #�� ���� � � ������� � �� ��, .�% ��� �$, �� %��0 � � ��� �������$��� �. E � � �� � � �� (����. )�� L� ��� �! — � �� �� �, � L� � �. C !� ���� ���. ���� � ��(����� � (���� .���$ ���, .� ������ � .�������% ����� � ���$��0 (� .� ���-� . &, .� �0 %��0 (����$ � (���!������, �0 ���%� �� (���� � � ����� � ���� �� . & � .� ( ��� ����� �� -� �$, .� «� ����» (��.���� %��-� ���� �0��� ��0� � ����0�, .�� �% ��� ����� (���(0. 2���$ !�� ���� � ��$!� ��� . )��� � � � ���������� ���� ��0, ��-0� � � � (�����, — � � ��� ������ � � .����� ����� � ( -� � �� �� (��0���. ����: 3 � ��� �� � � ���$ �!�� � (���, � ���� �0 ����� .����� , � ����� � ���, � �� � ���$. & �� � �� (������ � � ���� ��(����� �� �� � %��. F ��-��� 3������� ��� � (���� � �, .� �� � � �� � � -.�� ���� � (� .� ����, � (����. E ��� �0.�0� � ����,
#����������� ����� ������ ������� ���������� �� �&91)8�0>@ 6>*+1=)&0#4 21%>!�0+"6.
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011120 ������
� ��0� (�. � � ���*�� � �. )��� �$��, � � � � �� .��$-� ����� ���*�0� (� ., � � �� ����� ��$!�� � �-�� � � ���$��� ����� (������. C � � � � ��� � �� (�-����. �0 �� ����� L�% (����$, � ���� �� ��(���� ������ � ���� � ���, %�� (����, .� L� — ���� ��� , ����$ �� ��� �� �0���� � � � — ��" �� L������ � � �-� ���� �0�$. � � ( ���$� �� � � #��%, «� ����» ���� ���� ��0�, ����$ ��" ((�*�� .��� ����. )���$�� � ��-���$ � ��� , � (��� �, .�% ���� � � � %���, .�% �� ����, ���� %��-� � !�� ��$, � �0�� L� �������. 7�������: � ���$ � L�� � ������� .�-� ��� � ���� � ? ����, ��! ?5��$: C�, �0 �� .��$-� ���� � ������ � � � ���� �0, � � «� �����» � ���� ."�� ���������� � �� . �%� �" ����$ ���, ��" � �-� ����% �� � �. ����: #.��$ ��% �0� �� � «� ����», � � � ����$ �� � � ( � ��, �� � � ��0� �%��, .� ��� � (-.��� ����� � �. 2���$ (��, � ����, . ��$ ��!�, . ��$ ���� � ��. 7�������: \!, � � ��� �%� � ��� ���. ��� ����$ ��-(����� � ��.�� ��0� ���.��. '� ��� ��� ��� �$ �� ��� ��.�. )�� ���� ��������.����: C ����, � ��� ���� �� �$, (��� .� �
."�� (��� �, .�% �.�. 3 L�� ��0��� ��� � �*��-� �� ����0 ��� �0 ��� (�� � ��� ��, � (����. F � � ��" �0�� � � .�� � � ��� � ����� ����� � � � �.�� � ����� �0� � ���� � ���.�� �� ��, ��0� � �( ���� � +� ����, %�� �0� ��%����� ��$! � . ��$ ������ ��� «� ����». 3 �� �$�� �� ����$ �(�!$ ��*�, (����"��0� �� 3������� ���. F, � ����, �!� ��� � ����% � �!��� ��!��0� 0���. ��� ��$� �� ���( � �� �% � .�% ��$� �� ������ �� %� � . 3 ���K ��� � � !� � ��� �$�� �� ����� (� �$� 1924 %� � � ������0�� ���$������ �� ��, ��%������� ��.���. & � ��, � '-� ����, �0 ��(��� ���� 1000 �� 0� ���%. �0 (��( ��-�� �� � 1���, �� ��� ���$ L�� � ���$��� ��������� � � ��� � � ��$ ��$!� (�����. )��.��!��$ � (��� � �!����, �0 �������$ � �� � ������ (����0 ���%, .� � �0� ����, � ����. C ���� � ����$ ��$� ��� �-���� (���������. � (����, L�� �� �� � � �� ��� (���� ��������"�� ����� � ���� �� �� "� �����" �� ����� �����, ��� �������# �� ������ ����) ��� �� ���0� K�% K�� � ���� � � � ����� ��� — ��" L� .��$ � ���� ��� ��� ���. 7�������: 3 L(��% � � � � ��� ���� ������� � ��� , � (�-� �� � -��� 1�����: Let It Be. & � ��� � �0�$…
«Промучившись в поисках решения,
мы вернулись обратно и увезли
полтонны книг, что называется,
на себе».
H
�. �861� 220�77�05, 220�77�06, ��. �� �� ������ , 495
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011122
САЛОН «ДИВАНЫ ТУТ»КРАСНОДАР, УЛ. БАБУШКИНА, 248
ТЕЛ.: (861) 215-62-29
��������� �X��A?`X���g #E?>�� MUTINA PICO 124 ������ ������ ��G�f^X ���>?f^ �EX���f��� ? �f��Xg �;�>�g 126
Технологии
��&����� ����D �����' � ��������' ��<�� �����' %����� ����!�<����� �����, ���������
������!� �����!� �� ��-����� Mutina, � ��&���� �����<-
��, � �� �F�� �������.
124
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011124
#��X>?>XE? #��EX�fXW C^�>�C�? CERSAIE C ��E�f_X ;GX �vXf?E? f�C;@ ��EEX�v?@ ���>_XC ��f�f� ? y�C�f� �;�;EEX��C. �?=�WfX�^, ?=CX�>f^X �C�?A? ����>�A? �Eg VITRA, KARTELL, CAPPELLINI, AXOR, FLOS ? Af��?} ��;�?} ��Xf��C, ��=��E? fX��^`f;@ �X��A?`X��;@ #E?>�; �Eg "���?�? MUTINA.
�&!*+: ����� ��!����� <"+": ��'��� �����-�$�
C PICO �Egfv;
������$
3 ���� (����� Pico — ���� �$�0� �����, �-�0�, �������!��$ � ������ � ���, (-������ � �0��� (�� �$ (����� LKK��� %��-���0. � �$� �������� ���. ��, .� � .-� (�.������ ������������$ ������0 � (��� �������0� ����������, ��0� ���� ��-�� %�������� %� ����$: «�0 ����� �� ���$ *�*���� � ������% ������% (� ��� � ��!���% ��.��� ������ , (�����$ � ��-� �� (����$ ��� (���0� � �������-��». �*" �� �������$ Pico ����� � ��, .� (������$ (����� (�0� ������ �� ��-����� �.��, �0�����0� ��$ � �� ��0��, � � ���, ��0!����, � ����0�� �� ��. � �$� �������� (������� �� ��� ��� �-� : � «�0(���0��» � «�� �����0��» �.� ��.
��� �%, ����$�� ���� � �� ����, (��-�� �����0� � ���� � � �� �: � ��0� ��� %-����. «�0 �!��� ��(�$�� �$ ��0� ����-��, .��0 �� ���$ ��� ����, — %��������� ��� �0� ��� ���� ��������. — '�(�$�-� ��� ����� ���������� ��$�K, ��� "� ���� � ��� �� (����� ������ ��� ��(���». + � �� (���� (���� ���� ���� ���� ��: ���0�, ��-0� � (��.�0�. & � � � �� ��.��� � (���� ���$� ��(������0� ����.�0� � ���- �, ��� ���0 (��(�����, .� Pico ��� �$-� (���"� ��� ��(�$�� ��� � �*�������0� ���� � ��� ��� �� ��� L(��, ��� ���� �� ������ �" ��� ����0� ������, �-�0� (������ � ���0� (��*����� � � �-�0�� ������. H
����%�� Pico ����������� ���-��� +�j@ ��%2&�"6: 1200'1200, 1200'600 � 600'600 !!, — � ���$� !�������: ���-!�&����� (60'170 !!) �� ��&�� (��-�!����! 45 !!). >�F��� ��$��� ���-�� — 12 !!.
>����� ����� Pico ����+� 20"]&*+6" +"[&!. #��!�<������, <�� ��� !�&� ���� ��� �����!�, ��� � ��������!�, ��� *��!
������� �� ����<� �, ����� �!���� ������� ����������.
125
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011126 *"��� ������
Кожа, с которой я живу
C� �$� � � � � �����: ���� (��� �� �$, � �0 ����!$, ("!$, (�!�!$, � ����!$ ��� �% �!$ � K����. C�, ��� �*" � .�-�����$. ' ��� �!$, .� � � ����� ���%� , ��$-� ��.!�. C ��.!� �� ������ ��$� � (-� ���*��� � -�� .���0� ���� ��� � ���, ��� (�� �� ���� ��� �$ (�� �����. #�� �$�0� ���� (��. �$ �� �$�� � -�� ��� � �� �$ � �� �$�� ���. G������, � �-��� ����� � ���.� �� ���, ��%� ��(��� � ��.����� (���0 �����. ����� �� � ����� ����� �(��� �%�� �0% �$ — � ��� � . �� �0%0� �$ — L�� � � �$�0� �����. \���������� � !�� � ��% ������, ��(��� � ��$� ( ����� — �" ��� � �$�� (�� � � � �� K�� !��0, .�� + ! ��� %����� (�����: «�� ��(�� ( ( ��� � � �!»). � � �$!� � � �0� (���� �$�� � � �-�� �.��$�� � �� �$ — � � � �� ��� ��$� ? -���, ( �� , �� ��$ — � �$� � �����$ ( ����0�� �� ��. ' �� �0 ����. ���� � ���� � � ���� ��������!���� ����$���� ������ � ��� Pafos, .��0 ������$ �� ��$-��, ��$� �� ( �����, ( ���. &����.���� L� ��$� � ���$: ���%�.����� �� �$(���� � ��� ���� �� � ��� ��� (����"��� ��*��0, (��. � ��0� ������, � -���*�� �.�0� % K�.����� �����. &�*�� ��� — L�, ( �� , �� ����� �� ��� : � ����, � ��� �� �� ��-��� � ����� ��, � ���$� ��� , .� ��(�%������0� (� � �� (�%������0�, � �����.��0�) �����$ ��(�-��� �� «�� �0�» � ���0 � � (���0, (�����0� � -����� — *����$ ��$�K ��� ( ���.���� �������, .���� ����� � �� ����� �*" ���$��� ����� �$�� � �% ��������. C �� ��(�� � (�����$�� L���� �(�. ���-����� � ���, � � ����� ��, �������� �!�� ��� ���, ��� �", ���� �!���, �%����� � ��� � ��-� �����!����� (��� �� L� �� ��$ �0 ���-� �*", ��� .� �����) � (�"� �", ��(�$ ��� � � ����0� ���, ��0-� �*�� (�*� ���, � ����. '� � ���$�� ��.�� � (�������� ���� ��� � ��� � ��$� .� � ������ �����!����� ��( ���. � (��, � � �0 ��������$, �Y-�����: «-����$ ��� � ��� � ��� ������.�. �� � ��� ���0. + ��%� — � �� ����� �� ����$-��, (��� .� �� �� ��� % , ���� ��% �� ��( ��!$».
���$��� «������ �� ��$�» — � ��� ��!������ ���������� ��&����&� ������%� � ������������ ������. ?� ��<�!. ?� ��� �. C ��F�!,
������ � ��$� � ������$��!�� �!!� ��D� ��������. ������! �������� � �����D ����� ���-*������� ����� — �����-���D�, — �� ��&���� ���
������D� �� �&��, � �������!, �, ���!�����, �� �� $���� <����<�����, � �� ��������� ��<��� ��$�.
�&!*+: ?��� ������� <"+": A�'�� E�����
127*"��� ������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011128 *"��� ������
«'�( ���$-� ���, — (��� �0� �� ���� �����, — � L� ����� ����. '�� L� ����� ��� ����� ��% � �� ». 3 + !� �( �!�� ������� (������ %� (�� � � �: «)�� (( ��� (� ��� ���� ���, �����, �0� (0� � .�-�, (.�� ��� ��.����. � (�� (���, .� L� ���� �0�$ � ���, � �� ��$� � �� ��%���, � � ( ������ ��-���, ��0� %��0 (� ���$ � ���� �$�0� ��*� �.�� ��0». )�%����� (��.���0� � ������������ !�-�� (0�: ��% ��� � � � � � ������ � �$� �0� (0� �� �� �"�� (���� ��$�K0 � �0������� ��������. + ! � ����� ��*� � ���� � �%, .��0 (������ �$ � ��������� �����(�� . ����, ��� ��, � �� — � ���� .�% ��$� �� ��� ��, � % K�� � ���� �� (��� L�� ������� � � �� ���-� ���� ��% ���, � � .� (���$ ����� L�) �� "��� «���� �$�0� (���������» (� ����� ���-. �, ���� �$�0� ��� �����) � ��� ���� � ����. &�-(����0�, � � �� � �$, � ��� ���� � ���� — � � -���� ��$!%, ��% (���� K� �� �2 ��� � �� �1 ���� ��� ����� � �����$��� �������. [� ������� (������ — L� �� �0��, � � ����%, � -����, �� �����, � .� + ! � ����� (�� * �� �����
���. + � ����� �� %���, .� �0�$ �������� � (�-�� ��0��� L�% ��� , (��(� % �*�� ��������� ���(��$ ����0, �� ���� ���� (�����$: �� �� ��� % — �%� � ��� �, ��0� ���$�� � �� �$ «��� ����», .��0 � (0����� � ��� �. 2 � �.�� — ��(����� � � � �� � K�-%� � ��� � �$��. C L� �� �� .��, .� �� (�� ��-(�������, �� �*�� � � � �. +��� � ��, �� % K�-� � ��� (�������� ( .$���-� (��� ���, � � ���� «�� ���» � ���� � ������ ��� (��( ���$. «���.�, �0 ���� ����� �$ � � � �.��� �����, ���� � �� ���-� �$ L���� � ��� %�. C �� — L� .��$ �����, � %�-����0� ��0�� �� � ��� �, ��0� ��%� � � �������. )���� � �$, � � ����� �0%�����$ %�� � �� , ( ���-.���� �������, � � �� ��� � �� �� ����� � ��0� ���� � ��� �0%����� ���!��� (- ����. � (����-�0� �$ %���� ��� ��" �� .� (����� �$ � ����-�� — (�� � � ���». � ���0 � ��� (���%�� �� �� ��$-� � � �.���, � � ����$�0: � ����%� ��.���� ��-% K�� � �$�� ��� �0�� ���. �, �%� (� %���� �-�� �" (��( ���$ (��� � �����$ — K ���.���� ���% ��" K��� � ���� ���% ��� ���. «C � .��$ ���"� � � -
#����� �� ��F�' �����
`�'� �� iPad
�������� �����
129*"��� ������
� �.�� ��, — ��� �0� �� + ! , — ��" � � . ��$ �� %-� � ���� �� ���, .����� (�� (���� � � � � ((-��� ���� �$ ��� ��% �����$� �� ( � !��� �����-���. 3� L�� .��� ��� �(L� (+ ! ����� � �� � ��-����� �� %��� ��� � ��. �!�� ( ��(������ !�K-��� ��(������ — ���. � ����) — (� � ��� ��%». +��� ��� ��, �� ��$� �, .� �� �0(������� � ��� ���*�-���*�� ����������, � ���.�� �-�0� �� ������ � � ��-���$���. � ����, + ! ��(�� (- �� �$ � � ����*���. J�K�0, ��( �0, ������� ��� , ��������0� L������0, ���������0� � ����0 �0%����� � ���, �� � leather, �� ����� % ��.�, .�� � ��, �� � skin. ' ��" L� .����� ����� + !� � ��-���: «- , L� ��" ����� � ��� , ��� ���*�� � � !� -��0 ��� � �����. 3� � � �� � �����? C � ! ����� ��� � ��"-� �� ���.�� . )�� (���, .� �0 �% (��-� ��. �%� � � �� ���.���� � ��, .� � %��� ��� ���-�� � K��$�� «[�% ���� ���*��0», �%� �0 ����� ��-� �$ .�-� ������». [� �, � %����� ���� �� (�(�!$. ' �� � �, % K�� � ���� �� � �$�� ����� — ����- ���, � ��� ����� ��� �� ����( �� (������� ����-��� �������. H
������ �����
����!���
«��� �� � �������»
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011130 �����
����� �3 IFA ������ Loewe ���$��� ���# ��� ����#�, ������ � $����, ��"� ���������� ���� �.
�������� LOEWE CONNECT 22 SL 04 RGB«A�, �� ��», — &������ �� *��� ������� �+ ��������. y��� 22-�D�!���� �������� ���������<�� ���%����� �� �'�� �� �������. ;���������� ������, ����!����� ���!�� � ���!�$����� ���!�F��� � ���� ���%�� ��!��D���� � ��������� — &����� '������������� !����. ��&����� ����� �� ��'���&�� Edge-LED ������� &����� �����$��� ������� ��<����� �������� � �������!���� ������ ���������� *�����*���&��.
���� � ��� LOEWE 01SILBER CD RGB ���������!� ���� «��+ � ����!» ������������� �����, ���<��� � ��������, CD, iPod �� iPhone. C !���� �������� <����� ����!��� � ��� ��������. A��D !�$�� ������� � ��!�F�D ��������&� 7,5-�D�!���&� *����� �� ����.
AIR SPEAKER LOEWE AUD�AIRPLAY SACH�07RED RGB v��D ������� *��� !���� ��� ������� ��!�����D �����!, ������� !�&� �� �������������� !���, ����D<�� ��� � iPhone, iPod �� iPad. E+&��� «���+!���» ������� !�F�����D � 80 C��� � ���<��! ��<�����! ��<����. ���!� ��&�, !���� !�$�� ��'������ � ��!��� ����-���� � ����&������ �' � ��!�F�D �����������&� ����������.
������ LOEWEA����, ������������� ���� <�! � ������ %������' �� ����', ��<����� � ���� RDS-Stereo-�����, CD-����&������� � �������. C ��!������� �������� ����&�������� ��� <�����'�D�!���' ������-����!��� � ��� %������' ����������<����' ������, ��&����� <�! ��� *��&� &��$���-�������� ��&���� ���<��� �&� �� ���� ���� �����������.
131
Краснодар, ул. Бабушкина, 246тел.: (861) 215–65–57, 251–14–03
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011132
#���� ���, ��. $���������%, 179/1��./&���: (861) 278-50-51
HI HOME PROMOTION ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПАРКЕТ В VILLA DI PARCHETTI 134 ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ BON TON 136 ДЕКОРАТИВНЫЕ ШТУКАТУРКИ И
КРАСКИ OIKOS 138 СВЕТИЛЬНИКИ IL PARALUME MARINA 140 ДИЗАЙН-ТУР В ИТАЛИЮ ОТ «КАЙРОС» 142 КОЛЛЕКЦИЯ HOOKER PRESTON
RIDGE 144 MASTELLA SUMMIT 146 БАГЕТ SALVADORI CORNICI 148 КАМИНЫ В «АРТ-ТОН ЮГ» 150 СВЕТИЛЬНИКИ F.B.A.I. 152 КУХНЯ
VERONA MOBILI PVC 154 КУХНЯ GIULIA NOVARS ELISAVETA 156 ЭКСКУРСИЯ САЛОН «ПАРКЕТ-ДИЗАЙН» 158
Hi home Promotion
"�� Hooker Preston Ridge ���� ��� �� ��c���� ������ ���� ������, � ��%����� ������ ���� ������
��� ��� � ������. ���� �������� ��� �)���� ����� ���
������ ��������� � ���� � &�� �������� � ��� � !������!����.
144
C�&��� �� ��F�!������ ������%�� ����!���� $��&� ������������, �&�� ������, <�� <�! ��������<��� ���������� !��, ��! ��� � <����� ������������� ����!���� ���$��� ���� ��F�!�, !����!���� ������F�DF�!� �&� � ������!. >���� �� �����������! *!�%��!, ���� ����! � ����!���! �������� ��� � ��!, <���� �������, '��� �� � ��!��' ����&� ��!�, �� ����� !����!���� ������������, �� � ��������, &��!���<��� ������������. �&��!�D ��� � *��! �&���� ��. f�������� ���������, �������� ���������� � '-��$��������' *�!����', �����+� ���������!�� ����� ��!�. ̀ �� ����� '��$��������� ������? y�� ��� �, <�! ������. y�� ������� �������� �����������&� ������� ��������� ��� ���������� *���� '��$����. `�� �� �� ������� �� � ������$����, *�� ���!�$�� �������� � ��!�F�D '��$��������&� �������. v����� ������ %����' ����� ����������� � ������������ � ������� �� $� ��!�������� ����, ������� �� �������. � �&� ��!�F�D !�$�� ����!��� %����� ������������ �&��!��&� ���, ������� ����<��� $��� ���� � ����!��� �����D. f��&����<����� ���!�$����� '��$��������&� �������
������D� ��! !����!���� �������� ���D �������D � ����!���� ����&� ��!�.��������, <���� '��$��������� �� ������ ��� ����-������!�, ����'���!� ����<���� ������� ���������-���� ��������&� ���. �&��!��� ����� '��$��������' *�!����� ���������� � ����� Villa di Parchetti. ��&��� ����!����� � ��&�����! ���� ���� ��� �� �����!��� ����' ������� ���<�� ����!����� � ����!����� *������%��� !��$����� ��������� ��������� '��-$��������&� �������. �������!���� � �&��, � ����� ������� ����� ���&� ������������ ��, <�� ������+� �!���� ��!. f� ��!�F� ��! ���&�� &����� ������ ���-������� Villa di Parchetti. �� ��' �� ��<��� !����!! ���!���� � �� �! �������! � &��!����� ���������-������ �������%��. ���!����� ���������� ������� �� ��� �������, � ��������� Villa di Parchetti ���&������ ������-������ ��F�&� '��$��������&� ���. =���� �� ��<��� !����!! ���!���� � �� �! ��$�����!, &��!����� ��������������� �������%�� � ��<������-��� '��$��������� ������.
}��$��������� ������ �������� ������ �� � �� �! ��!� �����'�����D, ����� ������� ����� ����� �� ����� ����, �� � ��.
ПАРКЕТНЫЕ ХУДОЖЕСТВА
Hi home Promotion
"2 =��!&+� Villa di Parchetti���������, . ��� ����, 293
��./����: (861) 259–17–91, 259–62–92. ��������, 320/1
��.: (861) 200–15–50, 200–15–51parchetti.ru
Hi home Promotion
«f�<���� � !��&�, — ������������ ���� Bon Ton ����� A���, — ����� �&� ��!�F����, ���������<����&� �� ��+' <�����». #� ���� �������� ��$� �� ����, � ���� — ��D ����� �� !�!��� �������� ����� ��� ����� � �&� ���&� ������ �����. ����� ��� �� ���<�����!, �� ��<�����!. #�!���� &����D ����&����� Espectro �� �������, � ��!D, � �������� �����, ���� ����� ���� ����' � ��� � ������ �� �� �'���? «f� ������� ���D ��&�D ��������� — ��&�� *�� ��� <�!-�� �� ���� ���», — ����!����� �����. ���� �� �����' ����� Bon Ton ���� ����! ��%����! �� %��������� �%� &�����, � �!���� � ��! ��&����� ��!������%��� �!��' ���� �����������&� �����!�. ����� �����-�� ���!� � �������� ����� �������� ����� �������, ��� Wellness-�� «������», ���� DA�D, �������� ����, ��<��� �� �, ��!� �����, <������ $��� ���������. f� ��� !�!��� � ����� $� ������� �� ��!����������&� ���-������&� ����� � ��������' ����������. f� ��!������ ����� <�� %�������. «f� � �������� ����$��� � �������� — '��� �� ��� �� ��+!, — �������� <�����, ����!������ �� ��������-�&�DF�� ����%��� ������ ����� � ����F�� �� ��!, <���� ��� ��������� �� � ��. — �� ���������� �� ��+! ��<���� �� ��F���� � �����<���! � �����<���� �������! �� ������-%��� �������. �� <�� ��!, �� � ��!���� ���$���� ����!, <�� ���' ��� '��� �� ��� ���������� � ��! <��� � ��F����». ����� ����!�� � ��!���� ��������� — � Bon Ton ������D� 14
<����� (<�� �� !����! !�����' ������-����� %���� <�� � �� ���������), � ��$��� �' ��' ����<��� �� ���+ �������-���: ���������� — �� �������� ��������, �������� �� �<��� ������! �����, �� ������� ������� — ��������, ������! ��!�&��� ��'��� — � ���, �� «�����», ������� �������� !�-'���<���D �����, � <����� � '��$��������! ����������-�!, <����DF�� � ����<����! ���%����. C� !��&�! ��&����� ����� ��$����� ������ ��$��D��� ���������, ������� '��� � ����� ����!����� ����$�������D. ��� �� ���<�� ����� ���<�-�����D, �� *�����D�. C��� &�����, <���� <����� <������� ���� D��� � ��������� �� �����$���� �������&� ���!���, � «����� !��&�» ������ ��������� � ��<����� ������$���. «��$��� �� ���������� ���� ��+� � ��! �� ���! ����������, � *�� ��!�&���, ��&�� � ��! ���'���� �����<�� �� ����!������ �-!��� �������<����!� ������<�����!� — � !�& ������, ��� �� �� �' ����� < � ��������� � *��! <������!, — �����$��� ����� A���. — f�!����$�� � ���'��&�<����� ������: ��&�� D�� ����!�D� ��& ��&� � ������, ��&�� ��� ���'��&�<���� ���!����!� � ��'������, <�� ����������, �� ����� ���� — *�� ������� ���'�». `�� $�, �����! ����� !� �!�$�! ���D���� ����� ������������ ��!����%��, ����&������ ��!����� Bon Ton. � ���!��, �����! ����� ���� ����� ���������! ������� �����+���� &������%� «?������», � �����<��� ����' &����� ��� ���� � '��, ����!����! ���������!� �����.
C ������� ������-����� Bon Ton ��!���� ���+ ��!����� — ���'���F�� ����� ���������� � ��!, ��� ��� �������� � <�� ����������� ����� �� ��&���� ��� ����.
ПРАВИЛА ХОРОШЕГО ТОНА
Hi home Promotion
#%�40-*+1$#8 BON TON���������, . ��� ����, 246, ��.: (861) 255–09–93
. ��!��!������, 45, ��.: (861) 267–33–67
Hi home Promotion
v��� — *�� �� ����� ����������� ����!���� ����$��� ����. f�<��� ����������� �����!�����������, <�� <����<����� &�� ������$�� �����D %������' �������� � %��� ��� �� ���-<� ����� �� �� ����<����� � ���'��&�<����� ���������. ?�������� ���'��& A��� ED �� �� ����! �' �����', ��&� ������������� ���'��&�� %����. X&� *������!���� ������ ����� %��D ���������, ��� ��� �� ���� %��� ����� �� *!�%�-������� � ���'�<����� ��������� ��%������. ED �� ���&�, <�� � ������!���� �� ��!����� �� ��������� � ��! �� ���! %��� !�$�� ���� �%��� '������� <������ � �&� ��������D. #����DF�� ����������� �������, <�� ������ � +&��� %����, ����� ��� ������� � &����, !�&� �������� �FF���� ����������� '������!, �+��� %���� ����$��D� D��� ���-��' � ����������', � '������ %����, ��������, ���������D� !��� ���D <���!����� ����������. ED��, ������DF�� ��-� ��� �����������D � ���������<��� �����������<������D, ��$�� ���$��� ���� %������!� �������!� ����&� � �������&� �������� �� !��� ���� �����$����. C �� $� ���!� ��!, ��� ���������� �����!� � ����%�!, ����'���!� ����&��� ���-������� �������� ������&� %����. >��������<����� *����� ��������� ����$���� %���, ������� ����������� ������ ��'�-������ �����!� ��', ��� �������� ���!��. ���� ����, �������
%������� �� ���� �� ��&� �� ���&� ��!�F����, ����'���!� <������� *�� �����������. ������� ����%������� � ��<��! ���, �� ������� !������! !�$� ��� ��! !���! � ��������-����! ��!�, � ���� ����, ��$�� ��������� ��!����� D�� � &��������!����. C �����! �<�� ����!������� ����������� �����, ����<��� %���� �� $+��&� �� ����$���&�. �'�� — *�� !����, &�� �������� ������������ %�����, ������� ������-���D� ����& � ��F���D. ����� <���� ���$�, <�� ������� $+��&� �� ������&� ���������D� �������. C ���, ��� ���-���, ������D��� ��� <��� ��!��. ����!����%�� ���%������� Oikos — ����������� ������� �� $+��&� �� ����$���&�, <���� �������� <����� ������, � � ������ ��!���� !����� ������� &���&� � ����&� %����� � ��<������ � ���! — ����!����� �� ���� �� ������%�� � ���������. ��!������ ����������� � ����'� � ������ ��!�&� �������� ������� �� ��+��� %����. #�������, ������� � $+��!, ������<������ � � ��������', &�� ����'���!� ���%�����%�� � ���!����. C ���+ ���!� ��!����� Oikos ����%���������� ���+ ���!���� �� ��<���� ��&�, ��� %��� ����� �� <������, � *�� ������ ������� �� � ��!�F�D ���!����' ������ � �����������' ������� ������� !��&�! $��! � ��F��������! !����! ��-������F�! ��&��������� ��<����.
������������ ������� � ������ Oikos �������� ������ ���������� �� ����� ��������, �� � <�����, ��'���F�!�� � �+!. � ��+ ����!, <�� � ��!����� '��� � ���D�: ��$� ���������� %��� ����� �� ��� �����, ��� !�$�� ����������.
ЦВЕТОПЕРЕДАЧА
Hi home Promotion
X�� ������� ������� ��� ����, <�� ���������� %���� �<��� �����������, �����! ����� �<����� � ���D � ��!, <�� 36&+ *#)50" 6)#8&+ 0� [&)"6&!� =�&]$& 6*&9" 0� ="$*"%0�+&)50"2 1�"60&. }������������� ���&�, � ���!��, ������: ����������, �����, ����������, <�����, ��%��������, ���������!��, &���� �!���� � ��������.
&!"�-3&0+� OIKOS���������, . ��� ����, 252
��.: (861) 251–19–19, (861) 251–88–11oikos-paint.ru
Hi home Promotion
Hi home Promotion
«Фешемебельный салон»���������, . ��������, 426
��.: (861) 274–03–54
���� — ��$��� �������DF�� D��&� ������������ �������&� ����<�����, ��� �� $�������, ����&����� �� ������ ���������. #�*��! ����<����! ����F���� ��������� ���D� ������ ���!����, ����� ������F�� �' � ������F�� '��$��������� ��k����. ?!���� ��� ���'���� � ������ ����!���� ����� ���������� ������� Il Paralume Marina.
В ЛУЧШЕМ СВЕТЕ
"������ ��� ������� ���������� <����, A������ "�������� � ������� ��!��<��, <�� !��� � ��+' �������� �� �����, �� � ���-�� ������, ��, ��<��� �������, ����<�����, !������ Il Paralume Marina ���!���D� ��������� ��'���� ��!���-������������ � ����%������� ��. ��$��� ��������� — ����!�� �<��� ����-��, � �� ��$��� !���� ������D��� %����� !�������, ��� �� '�����, +�, ����, ��&���� � ��&�� ����&�� �����. #�� *��! ��F�� �����% ������ �����!��� <����� � �����������! ���%����, �!�� ���!�$����� ������� ���� <�! �� ����� ����-����� ���������� ������ ���$�� � ��������, ����!� ��� !����<����� *�!���� ����������. �!��� ��<������ %��-��� � �����<����� �������, ��$��� ��&��� � �����<��� ���-
!� — !��&�������� !����� Il Paralume Marina �������� ��$��-! �������� � ����<���� ��!� ��&� ����� ���� ������������ � ���������!. ����&�� �������� ������� ���!�� ��&������� ���� �������&� ���������� �� �����! ���$��!; &�����D � �����<��! ���� ������ ����� �!�� � ��$���, ����!���D-F�� ���������� ����; ���������� ����� Swarovski �������-�� �����D� D���� �� ������DF�!� ��������!� �� ���!���-��' ��������. ������ !���� � ����%��' Il Paralume Marina ����!�D� !����, ��� ����� ���!���� ��������! !������! �����!: ������<��� ���!�, � ������� ���'�D� $���� �����-��� ������� A����, �&��D� �� �����! — � ��!���� ����� ��-�������� �������!� ���������&� ���%�.
j!=“…%�=!,3�. j!=“…/. o=!2,ƒ=…, 82��. (861) 220 [email protected]
l“cj`“ leaek|
jrumh
j`ahmeŠ{
qo`k|mh
ophunfhe
qbeŠ
okhŠj`
`jqeqqr`p{
dhg`im
r…,*=��…/� "%ƒ#%›…%“2, " o=�=%%%
o!�'�%›�…,� '�L“2"3�2 …= 2%"=!/,C!�'“2="��……/� " .*“C%ƒ,%,, “=�%…=
Šnk|jn dn 31 dej`ap“ 2011 cnd` —m` jrumh SCAVOLINI qjhdj` 30%
Hi home Promotion
������ ������������� ����������&� ��� �� ����������, �������-��-���, ��<� � E������� ���������� � &���� �� ����, <���� ������� � ���������!D ����%�����D ��!�����, ������� <�������� � � !��������� Angelo Orsoni, &�� ������� ������� � ��� ��&�������� �!����. � 2003 &��� *�� !�������� �'���� � ������ ��!����� Trend — ����&� �� ���F�' ������������� ���������� !������, ����������� ������� � &������ C�<��%� ���� �����! �����! ����F���� ���������!�. v��� ���� ��� ������ �� ����<��� ��� XVII ����, ������� ���-���� �������!���� �������<��! ���! � ��!!��<����! �����! Trend. C ������ ��!�&� �������� ����������� ���� � �� ��� !�������, �������!�� �������� �� �����$���� ��&�' �� �F����������. #�!�!� ������-!������� *������� &����� �$���� ��&���� *������%�� �������' ������ � ������� ������, � ���$� ���!�$����� ����F����� � &��������! #��� ����%%�, ���������! � ����������! &���� Trend. ��$� � ��<�� ��$��� �� <�������� ������-��� !�& ����������� ���� ���
� �������� �����������&� �����. � <���� ������������ ��� ���� ����!, ���&� +���! ��!������ «������» ���������! ��� �����$��� � ����!��� ���!�, ���-�������DF�� � ���!����! ������������, � �!���� � ��! <����� � ������!������' ��!�����' � !�����-�����', �������!�' ���F�!� ���%������!� Trend. ���DF�� ���� ������ �����!���� � !��������� Angelo Orsoni, &�� ���!���D ���������� ������� �� ����� ���%��� �������� �!����, �� � ��������� �������� ���������, ��� ��, � ���!��, ������� �� ��<� Angelo Orsoni. C ��' ����� � ��!D, ����D �!���, ������� �����<����� �� !����<��' ������' %����� San Marco � � ����� �����, � ��&�������D� ����D !����� �<-��! �������!, ��� � 400 �� �����. #�!�!� ��������-����, �� ���������� !��������� ������&����� !���, � ������!, ��!�!� ����� ���� !������� Angelo Orsoni, ����������� %��� ��������� %�����, �F����DF�' � �����&� ��� ��������� !����, � ������ XVII ����, ��-����� ��$�� �� �� �' ����.
��!����� «������» ��&�������� �<������� �� � ?���D �� ���������� � ��'��������� ����������, ������� � ��<�. f� *��� ��� �! ��������� �������� �������� ���������' ���� � C���%�� � �+ �����������'.
АКТУАЛЬНЫЙ TREND
Салон керамической плитки «Кайрос»���������, . ��������, 320; . �������, 327
��.: (861) 2–555–600kayros.biz
Краснодар, ул. Уральская, 48, (861) 945–23–23, 945–50–36 | www.acryl-group.ru
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011144
КОЛЛЕКЦИЯ PRESTON RIDGE
HOOKER
�)"0 FORMA���������, . �� ��������, 179/1
��.: (861) 278–50–51
Preston Ridge — �����!����� �������� � ������ ���� XVIII ����. C���<�!, �����<����� ���!� �� ����%�D� ������� ���%�����-�����. ��&����� *��! !����, ������ ������&�<��� ������-��������D, �&�� ����������� � ��������� ������F�&� ���!���. ��$��� ����!�� ����%�� ������� � ��' �������' ����': ��-�%���� �� �� ��, ������&� ������ �� �������-���� �����-
���� � ������!� ��<������� � �+!���, ����������� ��������-��� �������, ��� ����� ��&������!� ���+������!�. =��D-<������� ������ � %������� &�!!� — ���& +���-��������� ��%���� �� �������' �����' �������. C ����%�D Preston Ridge ������� Hooker ��D<�� !���� �� ��� �<�� ��!� ��� $����: �� &������', ������', ��������� � �����.
A����, ������� �� ������ ��&����� ���� �, <�! ��� ����, — ������������ ���� ���!��� ����� ������D�
����%�� Preston Ridge ������������.
�"!+&4)50>4 *+")#! �������� �� ���!���������� ����� �! ��!���! — <����� �������� � ����%�!� � <����� �����$��'
�F��� ���������D� ������ � &�������.
Hi home Promotion
<"�2>, ="*+�"&00>& 0� =)�60>@, %�!�19)j00>@ )#0#8@, ���<������� <���� ����%�� Preston Ridge.
#���!��� �� ����%�� Preston Ridge ��&������� �� +&@0")"9##, !"+"��8 "'&*=&[#6�&+ 2&'&)# $")9"6&[0"*+5 � �������� �����'����� ����� � �!� ���� ���������� � &���<�! �������! � ��&�.
�%8^0�8 +12'� c 8^#!�2# !����� �!������� � %����� ��!����, �!�F�� !��<�,
������� ���&�� ��$�� ���� ��� ����.
3�������
МАССИВНАЯ, ПАРКЕТНАЯ ДОСКА (ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР БОЛЕЕ 40 ЕВРОПЕЙСКИХ БРЕНДОВ)
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПАРКЕТ (СОБСТВЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО, СОВРЕМЕННОЕ ВЫСОКОТОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)
ШТУЧНЫЙ ПАРКЕТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ (Г. МАЙКОП)
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УКЛАДКА ПАРКЕТА
�� ���� �: �. �� ��?@ � ��! �, �. 166, ��.: (861) 220-68-71�. � ����� , �. 218, ��.: (861) 259-444-3
�. � ������"�� �, �. 151/1, ��.: (861) 22-72-0-72, +7 909 471-24-42��C�: �. D� E ������ , �. 2/9, ��.: +7 918 400-69-50, 96-70-70 (� ��)
e-mail: [email protected]
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011146
КОЛЛЕКЦИЯ SUMMIT
MASTELLA
�)"0 H2Ouse���������, . }������, 7, ��.: (861) 255–16–07, 255–16–18
h2ouse.ru
f���� !������ �����!� Summit ��!��������� ��� ��<�����, ��-&����� ������! ��!����� Mastella ���� �������! ���!� ����-&� �������: ����<�� �� ��<�����, ������� � ������������ �� �-�����<��� ����. ������ ���!���� ����� �������%�� �������, �����D ��! ������������ ����� «��+���<���»: ������� � ��-
������ �����'����� �������D��� ������ ��� ��!�F� ���������-�����&� !�'����!�, ������� ��<��� !����!���� ������ ���-�&���� ���<�� �' ������. � *�����<����� ������� *�� ��-'� ��� ���!�$����� ���������� �� �<��, ������<�� Summit �����-�!�� ���� � &������D ��������� � <��� ������' ������� &���.
A���!���! ���!�, ����! %����, ������! ������ �D� �����!���!������ ���� – �����
Summit �� Mastella.
01+�&0088 ="$*6&+!� — �F+ ���� '���������� <���� ����� ����%��.
Hi home Promotion
>����%������ �<�� ��!����� *#*+&2"4 6>$6#]0>@ 8^#!"6 �� ��$��' �����
Summit ��������� ��&���� � !"0+��*+0>@ *"[&+�0#8@ ������$��' &��%���' ������� � &����!� ��������!� ����!� ���&�, ����������&� ��� � &��%��&� ���'�.
C ����%�� ����������� 6��#�0+> 0#]0#@ /!�Z"6 � ����� �� ��!� ��������!�, � ���$� ��!"6#0>, ���������� � �����'����� ���� ��%.
3�������3�������
GarageTek. �������� ��� ����. ������. �����������. ��������������.
���������, ��. ��������, 324, ���� «�»���.: (861) 253-24-85, +7 (988) 343-38-67garagetek.ru
���!"#$#%& � �'*�/0;�<%�*�/ #�=�*%�*'�'� � 0�>#?;%�'�
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011148
КОЛЛЕКЦИЯ GLAMOUR
SALVADORI CORNICI XF+ ����%��� �� ��! ����� �$����� ��������� ��<� ����������� ������ �����%� ��&��� � &���$� ����&� ��!� � !������� ����� �� ������� �����
C���%��, � ��&���� Salvadori Cornici — ��!�����, ������� ������� !�����&� ��������� � ��$����.
? ��������, � ������������ ���!� ������, ������������� ���������!� Salvadori Cornici ���%����� �� *&�## Glamour, ��������� �� ��������� ��F�&� ��!��� ����� — «Feel the passion», <�� ���<�� «#�<����� �������!».
#������� �������� � !)�**#[&*!#@ # ="+"21 6*&9$� �!+1�)50>@ 36&+�@: ����� � �������, <+���� � ����.
Салон DecoMix���������, . �� ��������, 216
��.: (861) 215–59–97; !��.: +7 988 24–24–104decomix.su
��&��� Salvadori Cornici 0& +")5!" !��*#6>, 0" # $")9"6&[0>, ������� ��������� �� ������ ��������� � <+��! �+ ���<�����, � ���$� ��������� � ��!������! ��!������� � ��$�����.
C�� �����%�� Salvadori Cornici ��&����������� =")0"*+5: 6�1[01:, ��� ������������ %������� ��<��� � ��&�'
����!������������' ���%�����.
C ��<����� ����� ������D��� +")5!" 6>*"!"!�[&*+6&00>& *"�+� +�"=#[&*!#@ ="�"$
$&�&65&6: ����������� ���� � ������������� ��!��.
3�������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011150
�)"0 «��+-+"0 x9»���������, . #��!� �����, 21/9
��.: (861) 255–01–41, 251–15–58artton-ug.ru
art-ton.ru
НА АНГЛИЙСКИЙ МАНЕР
����%�� ��!���� ��D<��� � ���� ������ � ��&�����! '��������!. �����-�� �� ��' ���������� �$����!���, ��&�� $�, '��� � �� �!�'���D� �� �����!����'
��������' �����, ��+ $� �� ���� �������������.
Дровница Stovax Ascot &��!���<�� ��<������� � !����<����� �������� Chelsea Cast front , ���������� � �+��' ����'.
>�!�D !���'��!����� камина Stovax � ���� ���-��� ��������� ������������ ����� Original Style � ������!, �������DF�! !����� ���� ������� �������' ������������ ������� A'�.
Портал «Рим» компании Grandportal ��&������ �� !������ ��������&� ������. E������� ��D<��� � ���� ���� 20 %�����.
���������! !�����-<+���! ��!�� �������� яркая плитка Original Style c ������! � ���� ������������ ������� A'� Evening reverie. Модель камина Victorian ����! �� ������������� *��'�,
� ������ ��� �������� �� �����$�����.
3�������
1515115
НОВЫЙ ОБРАЗ ВАШЕГО ДОМА
Краснодар, ул. Красных Партизан, 196, 0 этажул. Кубанская Набережная, 64
тел.: (861) 220–1–666
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011152
��2#00>& [�*> �1[0"4 ��'"+> La caccia al cinghiale («�'��� �� ������») �!�D� ��������� ���������, ��&��
��� «�'����<��» ����� ��&������ �� ������� Tiche.
КОЛЛЕКЦИЯ СВЕТИЛЬНИКОВ И АКСЕССУАРОВ
F.B.A.I.
6&+"+&@0#[&*!�8 *+1$#8 «��*+&�*!�8 +&0&4»���������, . �������, 178 (������ «A����#���»), 2 ���k���, 2 *��$, ��. 222
��.: (861) 277–54–55, +7 961 524–77–88shadowmaster.ru
���������� � ��&�� ������ ���������� !���� F.B.A.I. �&�� ����������� ���� � �����-����� ���������� ������ �� ���������' ������!����'. �� � !�������
��� � �����������<���: ���������� ������, ������, �����.
��*+")50�8 )�2=� Dama �<��� ������ ��� �� ��'�$� �� �������� � ��!�D �!��<��!�. ����� �!�� �������� �� �������.
��*+")50>4 *6&+#)50#! Dama ��&������ �� ���������&� �������, ����� � !����
� ������ �������.
�:*+�� 4307/12 ������ �� �����, ������� � �������� ����� �� 24-�������&� �����. #����� ����!���D� %����<��� �����, � ����� � ���� �����<����' ������ �������� ������ «�����������» ������� �� �������.
��� A5023/2 ��� ��� ������!� �� �����, �������DF�!� �� ������� � ������ �� ��������� ������. v�������D <���� ��!����%�� ���<���
���������� ����*���.
Hi home Promotion
3�������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011154
КОЛЛЕКЦИЯ PVC
VERONA MOBILI
A���� ����%�� PVC ��� ����������� ���������!� Verona Mobili �� �'��� � �����!����! ���� — �����<��', � �����������! ���!�' ����, — &�� ��$��� ����� ���%�������, � ������-�������� ��������� ��������� � ��!�F�D %������' ��%�����. C������ �������� ���� �� ���� ����������!� %����!� �� ����� ������������ �� %������� ���� �������� ��������
������� �'��� PVC — �+��� �����' ����� � �������� �� ��-������<��������&� �������'�����. #�!�!� '��$��������' ����������, ������ �����D� ������'����!� *������%�����-!� ��������!� — ����<��� � ����������D ��&�, $���, ����� � ��������! ��!�������. ������ ������� — *���&�<���� <����� � ��-���������� ���+$��� A�" ��!�%��&� ������������.
<�!+1�� =)j0"[0"9" ="!�>+#8 ������� !�$�� ���� ��� ���������, ��� � &��%����.
#+��<��� �������� �� #C} *"@��08&+ 36&+, ��*��! ��$� ������ ������� �����' ��� �'�� �� ���!���! �� ������D� ��������������.
#+��� �� #C}, �!����DF�� ��������� ������, ������� 0&"+)#[#2> "+ "�#9#0�)�, �� �!�D� ����� ��������! !�������! �F��������� ����!F����� — �� ������ ��$�����.
<�*�$> !�&� ���� �������D �������� �� A�", � !�&� �!��� ��������� �������, ���D<+���� � �D!������� ��!�� �� $� � ��!��, �������� �+���� �� #C} � ��� �������� !����.
#�����<��� '������� �'��� ����%�� PVC �� ���������<�� �' &��������� � �&��. ������ �����!��� �� �&�� � %����!,
��� � ����&�����, — %������ �+���.
Hi home Promotion
�)"0 Verona Design���������, . ��������, 300, ��.: (861) 253–44–67, 255–52–95
. f�������������, 230, ��.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru
3�������
Новороссийск,ул. Уварова, д. 56 тел.: +7 (988) 34-63-184
Лабинск,ул. Победы, д. 264 тел.: +7 (928) 66-21-468
Анапа, Анапское шоссе, д.1 тел.: (86133) 3-49-33
Туапсе, ул. Армавирская, д.8А тел.: (86167) 2-91-15
НАШИ СУБДИЛЕРЫ:
Ставрополь,ул. 45 Параллель,д.10Б тел.: +7 (918) 866-28-17
Краснодар, ул. Волжская, 75тел./факс: (861) 234–26–27тел./факс: (861) 234–26–28моб.: +7 (918) 210–70–77
derufa-kuban.ruderufa.rue-mail: [email protected]
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011156
КОЛЛЕКЦИЯ VELIERO
GIULIA NOVARS
+1$#8 2&'&)# «�0$"��»���������, . f�������������, 230, ��.: (861) 210–13–56
. ��������!������, 71, ��.: (861) 259–41–46
������������ ����%�D Elisaveta, ��������� Giulia Novars <��-��� ���'������� � �����������' !�����' ��&������ �����-��. ��� ������� — 400-����� �����%�� ����, �������� ��� � �����!����!� ��'���&��!�, ��������� � �������������� � � �� $� ���!� ���������� ������<��� !���� � ��������! ��%����!. "����� �������� �� !������ �D������&� ������ �
������� !������ *!��D, ������� ��������� �� ����������� �������. #�� ����&�!� ����!� � ����$����!� ����!� ������-���� ��$��� ��������� !�� �'�� — �����!� � !�'����!�!� �����$���� � �������, �!����������, ���������� ��������� � ��'����, ��&����� ������! ���%��� ���&�������� ��!����&� $��� �������� ��������� �� !��� �� ����������, <�! �&� ���.
����%�� Elisaveta ����� ����������� ���+ %���������� �!�: ������������! � ���<+������ — &�����, '��� � �� ������������
����������� *��' �'����' &��������.
��2#00�8 9�1==� 9��0#+1�� ��k������� �'���� ���, ����<�D �����'�����, �������� ��� ����$��, ����-����
� �����!-�����!� � ��������� ����.
Hi home Promotion
?�9"0"2#[0>& 6>$6#]0>& *#*+&2> # ="+�40>& !"0*+�1!3## $)8 @��0&0#8 — �� ���� �� ��', ��� �� �'��, ��� � � $����,
������<����� ��+ ����������� �� ���<��!.
���� �� ������������ ����%�� Elisaveta — "'#)#& 6#+�#0 * =�"%��[0>2 *+&!)"2, <�� �������� *������� ����� ��� ��&������ ����� �'�� � ��!�F�D ���������� � �����.
��1==� /!�Z"6 * "+$&)&0#&2 $)8 2"4!# ���������� �����!-�����!�, �����$��!� �
���������!� �������%��!�.
3�������
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011158
C �����' «#�����-�������» �� ���� � ��<������� ���� ���������! &����� �� ������&� ��!�����, &�� � *��������! ���� �� �����������. ������ ����� %���� ��!������ '��$��������� !���������, � ������� ������ ������'���� ���D� � D��� �, <�� ��$���, !�D� �������� *� ������� ����! &����!. X�� �� ������ �������, &�����-���� �����&��������� ������� ���������� �' ����%�� � �� �����' ��������� �� ����!����' �������' ����� � ����!F�����' �!����� ����� ���������. X�� $� �����!� ������ �������&� �������� ���� ����� ��!� �������, ����� ������ — ����&� ����F���� �������<��, <���� ��<����� ���<��� �������D ���� �� ��!�%���, � ��� ����� ������ �� ��������&�, <���� � ���&� ������ ��!�����������, �� $� ����� ��!��������� �����.������� ����%�D �� ����&� �����, «#�����-������» <+ ��� ���!�$��� ����������� �����<���: ����� ���-������ ����� �� ����!���� �<��' �����������,
������������� !����� �� ��F��������' ��!�F����, F������ � '��$��������� ������, � ���$� *���D���-��� ��������� � ��$���� ��� Torledo �� ����&� ��-%���� � <�����! ���������. v������! !�������� ����� ����+��� �� ��� �������� ����%�� ����&������ !���� Ribadao — «$����» ������ � !���!!�! ����!�� ��������� � ���<��!� *������%�����!� '��������-�����!�, ������� �!���������' ���������� — ���<+��� ����� Siberian Forest, �� ����� �� �� ���� �� Coswick — !������ ������ �������� � ���������! ������ �D-!����, ������� &��������� 25-���DD �$� ��� ������ %������� � ����<��� ��$� � ��!�! �����! �����!. "������� �����<��� �� �!��� �&����<����: ��� �� � ���� �������� !��� ���������� ��������' �������� �������, �� �� ����������� ���������������� ���� ��!-����� �� �� �! *�����! ��&������ �<��� !������ � '��$��������� ������.
��� ����� � ���' ��� � ��', ��� �' ����������? ��!����� «#�����-������» !�&� �� ������ *��� ������<����� ������ ������!, �� ������<� �������� ���� ����+���!� ��F�!�, � <��������, ������� ����� ���� � ������� ������'���D ����%�D ������� � !�������� �����.
ПОЛНЫЙ СПЕКТР
4���"���
159
�)"0 «���!&+- #%�40»���������, . ������' #�������, 166
��.: (861) 220–68–71!��.: +7 918 426–43–76
parquet-design.ru
4���"���
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011160
������ �(% ��
<"+": E���� =�����
>���<����� !��������� «������&x���%» ������ �������<��� !���-������� �� �<�D ���������� ���&�� �� < �� ������ ������, ��&���-�������� ���!����� � ��!������ JAB, ����! �� !�����' ������ � ���-��������� �������. ̀ �&� �� ��� ��� ����� �� «�����», ��� *�� ��<���. ��!����� �� ��F���� ���<���, <�� ������ � ��������, <�� ����� — �� D��� ���. ?', ������, �����!����������� A����� X������, ��������-�DF�� JAB � ������. C!���� � ��!� ��!�F��%�!� �� «������&x���%» ��� �����!����������� &����! < �� �����%� ��!����� �� �������� ���� ��, � ���$� ������� *��&� &���, �������$��� �!��������������� ����� ���������! ��������! � Grandezza, White Passion, Charme � ��&�' ����%��' �������. ��� � — ��� �. X�� ��<���, ���� 270 — �!���� ������ *������ ������ ����� ������, �!����F�� �� ������� ���%��F�% � ���' �������'. ��� ��$�����-��&������ ���-�������� � ������������ ������, �� ������� «��F�» ��������. f, � ���� ����<���� �-������������ &����� � ��&��$�� #+�� ��%��, �������� �� *������ JAB � ������ C����<��� X����� � �����D, ��k-���� �� ��&�$������ �������� �������. >����� !���� � �+! ���� ������ «����������» �������������&� ��������� ��!��� E%����. C����� — «=��!���� ���%�» ���� x�!������� �� �������-��-���. «=����» — ������������&� ��������� f��� ����������. X+ ���+� ��� ��������! «����� ����» ��<� ������ ���� «=� �����!����� &����<����� ������».
8����
1618����
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011162 8����
1638����
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011164
-��$ ��0��� �����
<"+": E���� =�����
C �������� �� ����� ���F�� ��������� � ��'���� ���� ���������� �������� �� �������� ���!����&� ����� ������ ��������� ���������� !���� Barausse. ?' ���!���D �������� �� ����� *������%�� �� ���� <�! ������ ������!�$��' !�����, �� � �<�� �����% ������� — &������� f������� ������. �� ������ ��������, <���� �<�� ���������� �&� &����! � ������!�' &�� ��������' � �����������' ��$��� �� ������������' ������, � �������� � ���%��%�� ������. #������! ����� �-���! ��<��� ���� ��<���� �!����' ������������ � ���������' ����, � ���$� ����&�� ��+' ��� ����' ��!��D����� iPad.
8����
ЧРЕЗМ
ЕРНОЕ
УПОТРЕ
БЛЕНИЕ
АЛКОГ
ОЛЯ В
РЕДИТ
ВАШЕМ
У ЗДО
РОВЬЮ
165
ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ
8����
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011166
-� (� �� ��
<"+": ������ E�������
���&����� ���������� ��!����� «>����» ��������� ����! &�����! — ������ ���!����� ��'*��$��� ���� �������� � � f������������. ���-%����� �� �<�D �������� � &����-&���� ����'�� ���������� &���� — ������������ ������-������F����, !��&�� �� ������' «>����» *���D-����� ����������� � ������������! ����. C������ ���� ��! �%���-��D, ���������� ������%�� ��� ��� ��� ����D<����, ������ �� ��� ��-��������� �������' ��<��. C <��������, � �������������! ����! � &����! !���������� �������� ��� ����*�, ������������ ������� Keraben, ������� ������� ����! �� �����' �����+��� ��!�����. C��%�! %���!���� �� �����%�� ���� ���$��������� ����������� ������� ��-��<��, ���� <�&� ������ ������ ����� �!�&�, ������%, �%����� ���-��� �&� ��������&� ����!���� � ��&������ *������%��.
8����
ЧРЕЗМ
ЕРНОЕ
УПОТРЕ
БЛЕНИЕ
АЛКОГ
ОЛЯ В
РЕДИТ
ВАШЕМ
У ЗДО
РОВЬЮ
1678����
ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011168
&������$ + ���(������
<"+": E���� =�����
KS Studio ����� ���F�' ���������� � ����������� ���������� �� ��������%�D ��!�%��&� ���������&� ������ Zimmer + Rohde, *��-�D����� ������������&� � �����. "�!������� +�, ��&������ ����, ��������� �� �!��; ����%����� &������, ����%������� !�-����, ��%�������� � ����������� ����!����… �������!��� !���� — ����&� ���� ���������� ���������� �� ������!, �����! � ������<����! *��'�!, �����������! !������!� ���������&� ���. �' ��, &���! � *��! ��� ������ ������� ��������� ;����� — ���%������ ������������ Zimmer + Rohde �� ���������� ������ � ��������.
8����
169
'������� �� �� ��
<"+": ����� ���!��%��
C Mayya Ryazanova Art Gallery ��� � ��������-��������%�� ������-��-�������� Jaga. #�����! �� ��+ ���$� ��������� D���� ������-����� ��!����� � ��&����. f���� � ������!� ��������' ������������' '��$����� ����� &����� ��� �� ������-��������� ���&�����&� ������. f�������� �� ��' � ������ ��'���� �� '��$��������� ��k-����. A���� Heatwave, ����<�� $�, � %����� ���������&� ���!����. X+ *�!���� ������ � ����!�������� ���, ��&����� <�! ��&���� �������� ����� ��k+!��� �������. Knockonwood DBE ���� ����$��. �� ��!��������� �� ����� ���<����� Jaga ����$����&� !���!�����<��&� �������, �� ����� ��!����� � ��������, ������� !���� �������D ������ �� ������. f, � <���� ���<������ ��� ���� ����!, ����� ��<���, �����-!����$�� ��!����� «>��!����», ���������DF�� !��-� � �� �! ��&����, �������� &����! ��<��� �� ������� � �������� ��!�����, � ���$� ��� ���' ��������' ������������ ���������� Jaga.
8����8����
ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011170
C�� ��� C ��<�� ������� ��������� �������� �����&� � ���������� ���!����&� ����� ����!�<����� ����� Kerama Marazzi. y�� ���!������ ������ ��' ��!�����, «>����» � Kerama Marazzi, ����&� �� !�����' ������ � ������������ ����������� ����!���. � ���-����������� ��<�D � ������ �!�� �������� <������� «>����» ������ x��������, ������� ���$�������� �������� �����D ����<�, ���� <�&� &���� �!�&� ���<�D �%����� ����!�<���D ����, ����!�&����� � ������������ *�!���� Kerama Marazzi. � �������� ����&� ����� ��!�� f������� �������� �! � �������' ������� � �����������!�' �&�', �����!��, ���!�$����� ��-<��� � ������� *���� ����������� ������ ��!���� ��� ������ ������ �� �������!���� !�&�����. ?������ !�<�����, ���� � *�� �� �DF�! !�!����!, �� ���� ����+��� �����!: �����! �����-���! ����� ��� ������������ ���������� ������� Petracer’s � ������ ��& ��!����� «>����» E<���� �������. �� ���� �� ��-��� ����� «#�+� $�����» �� �������� ����%�� «��!���».
8����
ЧРЕЗМ
ЕРНОЕ
УПОТРЕ
БЛЕНИЕ
АЛКОГ
ОЛЯ В
РЕДИТ
ВАШЕМ
У ЗДО
РОВЬЮ
171
«3������» -��$ <"+": ����� ���!��%��, ���$��� ������
#� �<�D ����&� ����������&� D���� ���� «C������ ����» ����� �������<��� !����������, &����!� ������&� ���� ����� � �����+�� ��!�����. ��� ��������, «C������ ����» — *���D������ ��������D��� � ������������! ���� ����������� ������� Orion, � � *��� ��<�� �+ �!�� � ���������� �������� � < �! ����� — � �������� ������, ���!�$�����' ������� � �+ ���������' �����$����' ��������� ������������ Orion � ������ X��� �������. � �������������� ��<�D ������� ������ �� ���������! �����+��! «C�����&� �����» ����� ������ � ��&�� &����. A��&� !�������' �������� ��� �� C����� #� ���� — ���%� ��!���� �Cf ������������&� ����. C �����! ���!��� ���! �! ��������� ���������� �� ����� ����������!�, �� � &�������!�<����!� ��������!�, ������!� ��� ��&��� �� ����� ����. � ���, �������! �D������! � ���%� ��<��� ��� ��� �� ����, ��� ����� *!��!�� �����.
8����
ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011172 ���1�"��
���
�!�
C ����� FORMA �FF�� � ���� &����! � �������� ���<+���&� &���� — ����� ����������� !�-��� ����� ����� D�� < �' ������������� ?����, ��&�� � �x�. C ���������� FORMA *��-�D����� ����������� Provasi, Jumbo Gruppo Italia, Martini Mobili, Savio Firmino, Backer, Christopher Guy, Theodore Alexander, Mechini � Egidio Lunardelli. A�������� ���-���, ����� ��� �������, �&��!-��� D���� �� ������' ������' � ���<����� ���� — ��+ *�� ��-����� �����<����� �������� ��-������' ��!���. ��$����, '���-�� *��&� ��������� ���-��� ��-������ ��- �� �������� �����%� � �����$�� <� �<� <�D. ������, �� <�� ����� ������������ !�$-�� ����<�������, �&� ���������� �����$�� !����$��� �����.
���������. �� ��������, 179/1��.: (861) 278–50–51
���������. ��������, 320/1, 1 *��$��.: (861) 200–15–50, 200–15–51. ��� ����, 293��. (861) 259–17–91, 259–62–92parchetti.ru
���������. }������, 7��.: (861) 255–16–07, 255–16–18h2ouse.ru
����� ��� ��� '��$������-��&� ������� �� ������<��� �� ���'������ !�������� ��-��� — Villa di Parchetti �����&��� ����! ������! ������ ��<��-&� ����<����&� �����!� <������ � �������, ����F+���� � ���-�����! ������. C �����' Villa di Parchetti ����������� ���� 400 ����%�� �<��&� �������, '-��$��������&� �������, !�����-��� � ��������� �����, !���-��&� ������� � �!�����. =���� $� !�$�� ����� ��� �������D-F�� ������: ���, ���, �������� �� '���, �����!����, � ���-$� ��&���� ����� !�$��!�����' ������ � ������� �������. X�� ��&� ��$���� �����, ��-���� �� !����$ ������� � ���-��� ������� ���%������ Villa di Parchetti.
������, � ������!� �������-<��� ���� H2Ouse, D�� ������. f� ��������!� �� ��&�, ������D� � ��� �����%�D ��������' !�-����' ������� �� *���D���-��� ������ ��!����' �������-���' ������, ���������D ���-��� �� �������� ������������ �������, �' ��k������� ����: ��� ���D� ��� � ����� � � %���� ��!-���� �� ���' �����' $����. ���-%������ ����� H2Ouse, ����-F�� ��������� �����' ��!��� ��-����!� ����� ���!�!, �����-&�D� �&�, ������<���DF�� ��-����� ������ ������� � ������-������ ���'�� � ��$��! ��-���<��. >��$� � �������!���� ����� ����������� �������, ������� ���������� ���&����-��� � ������� �������, ������-��� ������� �������� ���������, ���, ���� � ����� ��!�&� ��-����&� �����. f2�use �������� � ������������!� < �' ����-��� �� �����' ��!���: Burgbad, Villeroy & Boch, Duravit, THG, Axor, Dorn Bracht, LineaTre, Keuco � �. �.
FORMA ��E�f
VILLA DI PARCHETTI ��A #���X>�
H2OUSE��E�f
���� Alchimia — !����, &�� !�$-�� ��������� *���D������ !�-������ � ������ �� �������� ���������!�&� ���������. C ��-��� �����������, � ���!��, ����� ��������� �' !�����-��, ����' ��� Bomat, Kinnasand, Prof Design, Casador. ������-����� �' ������ � ��!, <�� *�� �-��������� ������ �F����D� � � � �����������! *���!��-�� �, ���� ����, *���D����� �� ���������D. ?� ��&�' ������-��' ���!���� !�������� ���-�� ��!����� ��������� �������� Lincrusta, ���������� �� ����-�� ��������� !��, ���������� ���� � ���� � �<��� �������D, � ���$� *�&������ &������ ���-&�����', ����%����' � �����-���' !�������.
���������. ������' #�������, 495��.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru
ALCHIMIA ��E�f
173���1�"����
��!
�
���������. �����������, 17��.: (861) 262–58–52, 267–09–00. ���!������, 7��.: (861) 275–83–33, 275–80–55terracorp.ru
���������. ��� ����, 248��.: (861) 215–33–66�������� ������$���, 64evrosvet.eu
«>����» — ��������������� ��-�� ����!��� � �����'����. y�� ���<��, <�� ����� ��$��� �!�$�� ������ ��������� �����, ��-<�� �������%�D ���%������ � ��D ����'���!D �����!�%�D. ����%�� ����!�<����� ����� �������$��D��� ��������! ��'-��<����' ����!����� � '������-������. #������������ ������-��<��������� ����� ���� ����-�$�� � ���� �����<����' �� �-��� �� ��!�F����, ��D<�D-F�' �������D � ������D ���-�, ����������� �!���, ����D��, ���������, � ���$� �����'���. ���!� ��&�, ���� �����&��� ��-������� ����� ����� � !������ �� ��������. �� ��'��������� � ���������� «>����» ����������-�� ���%������ ����� �����-��<�����.
C ����� «X�������» ��������-��� ��� ���<��������� ���-��<����� D���� �� ������, '�-���� � !������&� �����, ��� � �����!����� ��<�<��� ������-���� � ���� '��-���. f���!���-��! �����������! !�&����� ��-����� ���<�� ����������� *��-����%�� � �� ����� �������� ���&��!!�. ���!� ��&�, ������ «X��������» �!�D� ���!�$����� «���!�����» �������� D�� D-��� ��������������� � ��������-��! ���������. ���������� ��-��� ��!�&� ��������� ������-���, ����<�DF�� �����������! �� �&� ������� (� ���<+��! ��-��'���!�� !�F����� � � �������-����� � ���!���! � �����<���-�! ��!�F����). >��$� �������-�� ������� ��� �� ����� ���-�� �� ?����, �������� � ����-!���� �� ������ ��������' � ���-������' ������.
>X��� C�E�f
XC���CX>��E�f
���������. ������' #�������, 495 ��.: (861) 220– 77 –05, 220–77–06
#������� �������� ����� ��-���������� �&� ���%��%��: &�-!���� ��������, ���������� ���-��������, !���� �� ��-!�� ������������ �����. ��-!������ ��������� ���<����-�� <����! %����! &��%���' ���� � ��� �!� ��������!� ���-!�!� ��������� A�O�I. ��!�� ����� ���<������ �� �������-&� — &�&������� ��� �� ������ �� �������! ������������ � ��-!�! %����� ���. #�� ��! ���!�-������ �������� ���� �� ���-�!���� �����&�� � �����%�� !�-��� � ���������� �!�����' ��-��������' � �!���������' ����-���: Blumarine, OAK, Allmilmoe, Paolo Lucchetta, Creazioni, — � ���-$� < �� *���!���� ����-������&� �����, ��������� ���-������!�, ��������!� � &�-������!� !������!� ������ MOOOI, Gallo, Pataviumart, Mariner, Lampinternational, Le Porchellane.
PAFOS��E�f
���������. ������' #�������, 483��.: (861) 221–11–77atlas lux.ru
������ ��� � ����� «����-ED��», ���� ����!�� �, ������-�� �������! !�$�� ���� ���%��� ���&�������� ��F�. =���� ���������� �'�� ��!�' �����' ����� � ����������: ILCAM, Santarossa, Attimec, GFL � SCILM. ���!����� ��������� � �����-�����! ��!�&� ��������� �'�D ��$� �� ��!�&� ������������&� ������, ������ ������ -������ � ���� ��� ����'���!�� ����-!����%��. ���� ������� ��� �- �!, ��� <�� ���������! �� ���'������ ������$���, ��� �'�� ���� �!�������� � ��������! ���� �!���� � ������� ��'�����. =���� $� �� !�$��� ���������� ������, &������� � !�&�D !���� ���F�' ���������' �������������.
�>E��-E@����E�f
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011174
A���� ��!����� VERONA �����-+� ����D ��!����� ��� � ���-F�����, ���<+������ ������ ��� � ����!���� � ����� �����. C�� ����!��� �������� ��<�D �� %����' ����� ���������, �!�-D� ���&�����D ����� � �� ���-���$��� �����D ���!���. ���!�-��<�� ���������� � D�D �����-����, *�� ����� ��� !���� ���-������� &����! �+ ��� ����!. C ������������ *���D������ !�-��� ������D��� ����� ���-������ !������� ������&� ��-<�����, ���<��� � �������� ����-���, ��������� �����<��� ���-�� � ��$�. ����<�� � ��������� ��-������� ��!����!��� ��������-�� � ��$��! ������ !������&� !���������, � ���F��� � ���� -��� !���� !������� ?���� ���-<����� *�������� � ���%�����-�����D. ED��� $��DF�� ���-���� ���� �������� !�$�� ��-<��� !���� �� �����, ������� �-��� � ��<����� ����<��� !��� �! �&� ��$�����!, ����, ��������� � ������� ��<��� �������, ����� *����� !���� ����&�� �� ��'�-��� �� !���.
��������� . ��������, 300��.: (861) 253–44–67, 255–52–95 . f�������������, 230��.: (861) 210–13–78verona-mobili.ru
���1�"��
���
�!�
VERONA DESIGNC�E�f
=���� ����������� ���� �� ��!�' ��� �' � &����� *������%�� !�-��� ���!�!-����� �� ������' ��!��� �� �'���. «A���� �A» �����!D �������<��� � ���F�-!� ���������!� !������!� ��-�����!�, �� !��&�!� �� ������' ���D<��� ��������� �� *���D-������ ��������. y������%�� ��-��� ����������� ����� �����-<����� ����������� ��!����%��, �� +���� � �����! ����, ����-������ ���������!� � ����!��-��� �� !��<�� �' ������. ��-�����!��� ��&���� ��������-�� ����������!� �������!�, ���-���+���!� �� ���!���� ������-��� A������� !������� ��-������. >��$� � !�&����� ������-�� �����!� ��������� ������ �� ������.
��������� . ����������, 1/1A"� Boss House��.: (861) 200–17–71km-mebel.ru
AX�XE_ �A��E�f
���������. ������' #�������, 499��.: (861) 251–16–43, 251–16–41oboinn.ru
���� ��!�%��� !������-�� «������&x���%» ���%�-��������� �� �������� *��-�D�����' � ��������<������-��' ����� �� ���!����, �!���-��, ?����, "���%�� � C����-��������. =���� !�$�� ����-���� �����%�D �� �������' ����%�� Wallquest, Marburg, Hookedonwalls, Wall&Deco, Kt Exclusive, Nobilis, Sanderson. ������������ ������� �� ��$-�� �������$�����: ��������-�� ����� �� ����� ���������-�� ������$� � ��$��� !����, �� � ������D� ���%���� ���-������� ����%��. ���!� ��&�, ��� ����� �� ��������, &�-���� ����� ���� ���!�$����� ������� � �������� �!�� ���-�! ���'���F�� ���� � ��&�� ����!��� �������.
���?ff&x>��v��E�f
��������� . ������, 39/2��.: (861) 278–62–85, 278–62–84
C ���� Bizarre, ��� � ���, ����� ����� ���$��, ��� ������ �����, ���$�!, ��� � !���%-���. � ��+ ��-��!, <�� ��������, ����� $���� ��&����!, ��������� ������!�-������: ����������, ������DF�� � Bizarre, ��&���� ������D� �&�, ��-�����! ��!������ !���� � ���������, ������� ����� � ��! ��!�! ���� �����<��� ���� ��-������!�!�. =���� ���$����-�� ��D$�. ������������������ ������� ��������D� � �����- �!� ������<����!�, � �� ���� �� ��� �!���� ���������� �����-������� Wall Art. Bizarre ���� ��-&���� �������� ����!���� ������-������&� ��������, �������, ��-�!���� �� �!� ���� ����� � ��-��������, ������� %������� ���-������%���. X+ «<�����-��» — ����!��� Bitossi Ceramiche, Gaia & Gino, Eichholtz, Guadarte, Lam Lee, Andrew Martin, Frederique Morrel, Fornasetti, Dialma Brown � ��&�' �������, ������ ��+ ���!� ���������� ����!� �!���!�.
BIZARRE��E�f
175
���������. A���������, 69 ��.: (861) 274–37–43terracorp.ru
���������. ��������, 302, 2 *��$��.: (861) 216–8–216svet93.ru
C��!� � &����� *����� �����'-���� � ����!��� Agape ��+� ����-!����. #�� ���������! ���!���-��' ����������' ������������� ����$������ *�������� ����� -��' ����!�<����' ����� �� ������ ������� — ������������. ���%�-����� ������ Ariostea, Fap, Rex, S’agostino, Sicis � !��&�' ��&�' �� ���D� ������ �������!�. ��-<���� ��������� !������� � ��-���!����� ��'���&��, �������-����� ��'���� ��!���!��� !�$-� !���� � ��������, ������<��-���D � ��������. A����$��� ��-��� ���������D� � �����! ��-�����!���� ���%���<��' !�����-��� � �������� �� ������ ��!-����. ������ ��������� ��!�&� ����������� �� ����! ��!�F�-���, � ��������� ������-������ ����<������ ����� � ��������-��� ������.
����� ���� � ������ � ����!�+�-��� ������ ���������D� ��!, <���� ��������� ����!���� ��-��� «C������ ����» �� ������-� �� ���������� ��!��������-!�' ����� ����!���� ����F����. C �-�!� ��� ������ ������� ������D� ������ ����������� ������� Orion, �����%�D ����-��� ���� ����������� $� ���� ������ ��. C ���������� «C��-���� ����» ������� ���������-��! ���%�����! �����������-�! ������ ��!�����. C %��! $� � *������%�����! ����!�� ��-�� 40 ����������' �������, � ��! <��� ���������� � ��!�%��� ������������, ����� ��� Gamma Delta Group, Movelight & Casanova, Banci, Tredici, Faustig. � ����� ��-��' ������ ����� ��!����� IDL, Sylcom, MM Lampadari, Baga � Molto Luce.
AGAPE ��E�f
CXf��?W �CX> ��E�f
���1�"����
��!
�
���������. E���������&�, 4��.: (861) 27–50–600. ;�������, 13��.: (861) 234–40–10dominogroup.ru
v������ �����������&� ���-'��� � �� ���D ����������' ��-��< � ��<��������� ������ ���-D�, <�� � �����' «����� ���-��� «��!���» ��� ��������� ���-�� ��, <�� �! ������+�. =���� � &��!����� �������%�� ���%�-������ �����, � !��$����� ��-���%�� �����������' �������� �� ��������<��������' �����<-��' !�������� ���� ������-���' ������-�������������. � � �������' ��� «��!���» ����-������� ����� ������������ ��-����� ��� Materia ���������� ������� GA NI vernici. #��!���-��� ����' �������� � �����!��-��' ���������' �������� ����-������ ���������' �������' *������� � ������� �� �� ���- ����� ������������. C��!�$-����� ������������ !������-� ����������: ������<���� D��! ����������� �� �����-��� ������� %���������, ����-��� �������� '������������� ��!�F���� � ���<������ ����-���������� <������, ������� ����� ��� Materia.
DOMINO�>XE_X ������
��������� . ������' #�������, 8��.: (861) 220–54–09salonpalazzo.ru
v��' ��� *��$� — � ��+ ��� ���� ����: ����� «#��%%�» �FF�-� � ���� � ��!�, '������ ������-&� ���<�D��� ���<����! ��-��! � �������D � �������� !���-�. x�-�! �� �����! *��$� ����-������ !����D ��!����� Natuzzi: !�&��� ������, ������ ��$�� � �����D, ���$��� ����, D����, �����, ������ � ���. C����� ������ ��&�� ����!���!� ����-����� ����' ������, ��� Scavolini, Turri, Marchi Group (�'�� � ����-���), Arte Brotto (�����<����� !�-���, ��������) � ��&�' ���!��-�� ��������' �������. f, � ������ *��$, !��� �� �� ��F���, ����-�+� �� �����< ���������� � ��-����!� � ������&�DF�� � ��!-������! ���!���������$����D ����������. >�! ����������� � ������!��� ���������, � �����-��� ����F����, ������ �������-���� � ��� ��!�, �� &����� $� � ����' � �����' �����'. ;��-������ � *��! !�$��, ��$� ��'�-���� ���� ��!� — �������<�� ��-������ ��������� �� �� ����� salonpalazzo.ru.
#�E�vv���E�f
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011176 ���1�"��
���
�!�
���������. E���������&�, 195��.: (861) 255–93–28 marketri.net
#���!��� ��������� �<��� ��-���� «A�������» ��!�&� ������� ����D ��!����� �������&� ��� � ������������. ��$��� �� ������, ��� �� ��!��, �����-������ �������!, �� ��������, ��������������� ��$��! �����! ����!, ���+� � ���� ���-�D �������D, ���'���+��D ��������!� ��������' '��$��-��� ��� �' ��. A������ «A��-�����» �����D� %��� ����%��, ������� ����!�� �� ����!���! ������D��� � ������ ���������-���D. C ������������ *���D���-��� !���� � ����!���� ������ ������D��� ����� ��������� !������� ����<�� �&� ��<�����: ������, ��$�, �������, ���� � ��&�� !����. #�� !������! ����� �������� ����������� ������-!���������, � ������� ��! ��!�&� �������� � $���� ������������� ����������� ����. C «A�������» �����D��� ����-!��� ����DF�&��� ��!������&� !���������, ������� �� ���<���-D��� �����D ��������<��� !��� � � &���!�, ����� ����, ����� ������D� ���.
A���X>�?�?=�Wf-�>XE_X ?f>X�_X��C ?
AX�XE? �;`f�W ����>^
C ������������ ����� «#����� ED��» !�$�� ����� �������� ������� �������� �� ���, ���-%������ ����� &��!���� ���-���$� ��! � �������' �������!���� �������' ��-������. =���� �� ����+�� < ��, <�� !�&� ������������ ������-��� ������ X����� � �!�����. �����!���<����, � ������������ � !����!� ������%��!� �����-��!��� ����������. C ��������-���� ����� «#����� ED��» !�$-�� ����� *���D������ !�����-��, ����� ��� «����������� ��-���» � ��$�&�! ���������, '��-$��������� ������, � ���$� !��-����D � �������D ����, ���-����D ����. X��� � ��������� �����$���� — !������D ���� !�&� ��������� � D��� �$��� �������, ��� *��! � ����� �����-��� ���!�$�� ������������ ��-������' �����.
����������������� ������$���, 64��.: +7 (918) 000–20–40
#���X> E@����E�f
C ���� AUROOM ����� �'����� $� ���� ��&�, <���� �������� ��������� � ��!, <�� ����-�� — *�� ����&�� �������%�, � ������� — ����+!��� � ��<��� �� ����. #���������-��� � ����� �����%� �������� '��� �, <�� �������� �<������� D��&� ���������. =���� !�$�� ����� �� ����, ������� ���<-�� ��� ��� � D��� �������� �� ������� �� '��- ���. C��!�$�� ������ � *���D������ ����� — AUROOM ��&��������� ������-������ *�!���� D��� ��$-�����. C ����� ����������� ���� ���� ����< ���!�������� ������, ��� �������� �� ��-�*����� � &����. �� �������&� AUROOM ��&������� ��������-��� ������������. x������ �������� �� ?���� � ���&��, ��� ������ �������� ��<�-�������, <�� �������� �����$��� �� 7000 !���.
���������. ������' #�������, 196��.: (861) 226–42–64vipdesign.su
AUROOM��E�f
Bang & Olufsen �� ������ ��'��-��, *�� ������F�� ������ ��-���������&� � ��$������&� !�-��������. =� 85 �� Bang & Olufsen ��������� ����� !������ ����-����� ��<����� ���� � ������-$����, �� �<���� � ���!�����! f�D-W������! !��� �����!��-��&� �������� ��������� ���-� ����%��� �' *���������. ����-���, ������������ ����������� ������ �*���� E�D���, &����&� ��������� Bang & Olufsen, ���-��D� �������� �&���� � ���%�-���������D, �������������� ��� ���� $���� �' ���������. `-���� ��<���D��� � !�!���� ��D-<����: *�� ������� � ���� ���-��, *�� ������, �����DF�� «��� ����&» ��������!� �� ��&�, &�� ��'������ <�����, *�� �������-��, !���DF�� ������� � �������� � ������!���� �� ��&�, ��� �� ��&� ������ ����.
���������. ?�����������, 2, >�� «�?>? vXf>�», 1 *��$ ��./����: (861) 213– 47– 52bang olufsen.com
BANG & OLUFSEN��E�f
177��
��!
����1�"��
���������. ��������, 201��.: (861) 234–12–45, 234–25–85
���������. f�������������, 7(������<���� � �������! !����!)��.: (861) 235–61–76, 235–61–24graninet.ru
#������ � ���� KS-Studio ��-�&��: �� �� ����� �������, �� �� ������DF�� �����, �� �� ������ !����������$���� ����<������� �� ���'������.���� ��������, &����! ����-��!, �� ������� �'�� �����-�����, �������, ����!�� %��-����� ������������' ����-%��, ���D�, ��� � ��<�! ���. =���� !�$�� ��������� ��-��� ��� �������, *���D���-��� ����� �� ������������ ����. KS-Studio — ���%���-��� ������������ �� D&� ���-��� ����' �!�����' �������-������, ��� Jab, Sahco, Nobilis, Zimmer+Rohde � !��&�' ��&�'. y�� ����<���, <�� &����� ��-��� �F������ ���!�$����� ���������� ����!��� �� ���$�' ����%��, � �� ���������-������ �������!� �� �����.
��! ����!��� � �����'���� «���-��» — *�� %��� �������� ����-%�� ����!�<����� ����� � ���-��'����. =� ��<�!� ��!����� ��-�� 15 �� ��� ��� ������ � ��-��������&� �������<����� � ���-��� �!� �������!� ?���� � ?�-�����, ����!� ��� Imola Ceramica, Impronta, Piemme-Valentino, Fap, Aparici, Rex, Gardenia Orchidea, Versace, Petracer’s Ceramics. ���-%������ ��!����� «�����» �$�-&���� ����F�D� !�$��������� ��������, ��&����� <�! $� ���-<�� � ����� !�$�� ����� !��-&�� �������, �������� ���D��-����� �� �� Cersaie, Cevisama � MosBuild. ����� ��' ����%�� Marmo D, � ������� ���������� ������� Impronta Ceramiche � ��-���������� �������������D ���-������ ��������� '������� *�-&�����' ����� !��!���.
KS-STUDIO��E�f
���f?��A �X��A?�? ? ��f>X}f?�?
���� «������ >;>!» $� ��-���� �� ��� �� ���������-�� � ���������� �����%�D '�-���&� «8 !����». =���� �����-��� �!�$�� ����� ���D ����-� �������, ������� ���������-�� ��!�����, ��� �� �����$��-��� !����� Albert & Shtein �� Forma, �����!����� ��$���� !�-��� Britannica, ��!������� ���-���� Dream Land, *�������� ������ RoyBosh. ��$��� �� ����-!���� !���� ���������� � <�-��! ���%����� ���������&� ���-�� � ���<����� ������!� *���-���%�����!� � *�&���!�<����!� '�������������!�. >��$� � ���-�� !�$�� ����� ��� ���������� !���� �����!����� � �����<�-���� ���������.
C ����� «#�����-������» ��!, ������ ���&�, ����+��� �����-��� ��!�� ���!���, ���$�� <�! ���������, �� ����&� ���� ���-���� ����� � ������& �� � &�-�� � ��&�. #����!, ���������, ��-�������� ��� �������!�� «'-��$��������� ������», ����-��� �� ��' ��� ����%������� � ����� �D ����%���' �������-���. ������������, <�! �� ��-��� �, ��� �&� ��!�������� !����<��� ���� ��������D�-�� �� ��!�' %����' ����� ���-������, �����%�����' � *�����-<����'. XF+ ���� &������� ���-�� — �<��� ������, ����!���-������ ������, �'���F�� � 100 < �' ������� ������. ���%��-���� ����� ��!�&� ��������� �$�D %�����D &�!!, � �����-���� ���������D� *���D������ ������-������.
���������. ��� ����, 248 ��.: (861) 215– 62 –29
���������. ������' #�������, 166��.: (861) 220–68–71. ��� ����, 218, ��.: (861) 259–444–3. �������������, 151/1��.: (861) 22–72–0–72, +7 909 471–24–42parquet-design.ru
�?C�f^ >;>!��E�f
#���X>–�?=�Wf��E�f
HI HOME 11 (20) НОЯБРЬ 2011178 7�����
Agape���������, . A���������, 69��.: (861) 2–743–743portal.etna.com.ru
Alchimia���������, . ������' #�������, 495��.: (861) 226–34–20, 220–50–10alchimia.ru
Artelanoartelano.com
Arewareareaware.com
Artekartek.fi
Auroom���������, . ������' #�������, 1962 *��$, ��.: (861) 2–264–264vipdesign.su
Bang & Olufsen���������, . ?�����������, 2, >�� «�?>? vXf>�», 1 *��$��.: (861) 213–47–52bang-olufsen.com
Beneluxe���������, . ������' #�������, 495��.: (861) 226–34–20, 220–50–10
Bizarre���������, . ������, 39/2��.: (861) 278–62–85, 278–62–84
Bon Ton���������, . ��� ����, 246��.: (861) 255–09–93. ��!��!������, 45��.: (861) 267–33–67
Corian design studio���������, . ������' #�������, 34���� 37��.: (861) 226–30–13neolit-corian.ru
Derufa���������, . C�$����, 75��.: (861) 234–26–27, 234–26–28derufa-kuban.ru
Domitaliadomitalia.it
Domino���������, . E���������&�, 4��.: (861) 2–750–600. ;�������, 13��.: (861) 2–344–010dominogroup.ru
Edraedra.com
Fornasettifornasetti.com
Forma���������, . �� ��������, 179/1��.: (861) 278–50–51
Flexformflexform.it
H2Ouse���������, . }������, 7��.: (861) 255–16–07h2ouse.ru
Home Design ���������, . ��� ����, 246��.: (861) 215–65–57, 259–34–76
Jaga���������, ���������� ����, 14��.: (861) 252–37–37��<�, . �������, 14���.: (8622) 90–12–11jaga-yug.ru
Jason Millermillerstudio.us
Jordi Milajordimila.com
KS-Studio���������, . ��������, 201 ��.: (861) 234–12–45
Leftloversdesignbyleftovers.se
Lladrolladro.com
Lopfurniturelopfurniture.dk
Lund&Paarmannlundogpaarmann.dk
Luxury Living���������, . �*�����!���, 33��.: (861) 222–22–23luxury-living.org
Mantellassimantellassi.com
Miele���������, . ��� ����, 246��.: (861) 279–60–60miele.ru
Mobel&Zeit���������,. f�������������, 230,>�� «��� A�&�!�»,Av «�>A�»��.: (861) 210–93–21. ��!!�����, 268, >v «������»,2 *��$, ��.: (861) 210–33–27mz5.ru
Munna Designmunnadesign.com
Oikos���������, . ��� ����, 252��.: (861) 251–19–19oikos-paint.ru
Orrefors
orrefors.com
Pafos
. ������' #�������, 495, 2 *��$
��.: (861) 220–77–05, 220–77–06
Papyrus
. ������' #�������, 196, 0 *��$
��.: (861) 220–1–666
Paul Loebach
paulloebach.com
Promemoria
promemoria.com
Ridgeway
ridgewayclocks.com
Venezia
���������, . ��������, 223
��.: (861) 226–20–40
Verona design
���������, . ��������, 300
��.: (861) 253–44–67
. f�������������, 230
��.: (861) 210–13–78
verona-mobili.ru
Villa di Parchetti
���������, . ��� ����, 293
��.: (861) 259–17–91
. ��������, 320/1
��.: (861) 200–15–50
parchetti.ru
«�!�#)»
���������, . ;�������, 48
��.: (861) 945–23–23
«��+-+"0 x9»
���������, . #��!� �����, 21/9
��.: (861) 255–01–41, 251–15–58
artton-ug.ru
art-ton.ru
«&0*!#4 *6&+»
���������, . ��������, 302, 2 *��$
��.: (861) 216–8–216
svet93.ru
«&0+�»
���������, . ��� ����, 33
��.: (861) 221–11–11
«��)&�&8 2&'&)#»
���������, . �������������, 199
��.: (861) 231–72–49
«���0#»
���������, . f�������������, 7
��.: (861) 235–61–76, 235–61–24
graninet.ru
« #6�0> ���!»
���������, . ��� ����, 248
��.: (861) 215–62–29
«�6�"*6&+»
���������, . ��� ����, 248
��.: (861) 215–33–66
�������� ������$���, 64
��.: (861) 262–05–06
evrosvet.eu
«��4�"*»
���������, . ��������, 320
. �������, 327
��.: (861) 2–555–600
kayros.biz
«���!&+�#»
���������, . E���������&�, 195
��. (861) 255–93–28
marketri.net
«��*+&�*!�8 +&0&4»
���������, . �������, 1/8
(������ «A����#���»), 2 *��$, ���� 222
��./����: (861) 277–54–55
shadowmaster.ru
«�&'&)5 ��»
���������, . ����������, 1/1,
A"� Boss House, 2 *��$
��.: (861) 200–17–71
km-mebel.ru
«�'"#00&�+"�3»
���������, . ������' #�������, 499
��.: (861) 251–16–41
oboinn.ru
«��)�33"»
���������, . ������' #�������, 8
��.: (861) 220–54–09
salonpalazzo.ru
«���!&+ �:!*»
���������, �������� ������$���, 64
��.: (861) 278–02–33
«���!&+- #%�40»
���������, . ������' #�������, 166
��.: (861) 220–68–71
«�&���»
���������, . �����������, 17
��.: (861) 262–58–52
. ���!������, 7
��.: (861) 275–83–33
«<&/&2&'&)50>4 *�)"0»
���������, . ��������, 426
��.: (861) 274–03–54
«?!*!):%#6»
���������, . �������&�, 302
��.: (861) 255–28–01
НИЖЕ ПРИВОДЯТСЯ АДРЕСА ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И САЛОНОВ, ГДЕ МОЖНО ПРИОБРЕСТИ ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА, КОТОРЫЕ ВЫ УВИДЕЛИ НА СТРАНИЦАХ ЭТОГО НОМЕРА