Heroes S01x08 Eng

8/12/2019 Heroes S01x08 Eng

1/43

100:00:00,667 --> 00:00:03,003Previously on Heroeswww.cinema3satu.blogspot.com

200:00:03,212 --> 00:00:05,589Ordinary peopleacross the globe

300:00:05,923 --> 00:00:08,008discover extraordinaryabilities.

400:00:08,300 --> 00:00:10,636And their destiny isbringing them together.

500:00:10,812 --> 00:00:12,471- Dad!- Hiro!

600:00:15,724 --> 00:00:17,434The cop who can hear thoughts

700:00:17,768 --> 00:00:20,562uncovers a mystery hedidn't want to solve.

800:00:20,812 --> 00:00:23,232There's something that

we need to talk about.

900:00:23,440 --> 00:00:24,942I thought I'd been so careful.

1000:00:25,105 --> 00:00:28,150Oh, God, he knows about the affair,the affair, the affair...

1100:00:29,152 --> 00:00:32,578

And an extraordinarynew hero is discovered.

1200:00:32,691 --> 00:00:34,924- Hey, let her go.- You let her go or I shoot.

1300:00:34,956 --> 00:00:38,463


2/43

Do you have any idea what would happenif you did that? Because I don't.

1400:00:38,499 --> 00:00:41,163As an artist paintsthe impossible...

1500:00:41,336 --> 00:00:43,283Look around you atall these paintings!

1600:00:43,336 --> 00:00:45,080Every one of themhas come true.

1700:00:45,468 --> 00:00:47,461... the face ofevil is after him.

18

00:00:47,678 --> 00:00:49,920- Bring him in.- Isaac Mendez?

1900:00:50,217 --> 00:00:54,170And a son turns his back onhis father's search for heroes.

2000:00:54,425 --> 00:00:57,972My father's ashes. I'm no closer tounderstanding my father's research.

2100:00:58,266 --> 00:01:01,352And now, Heroes continues.

2200:01:02,728 --> 00:01:04,643The earth is large.

2300:01:05,027 --> 00:01:07,943Large enough that you thinkyou can hide from anything.

2400:01:08,158 --> 00:01:08,942From fate.

2500:01:09,198 --> 00:01:10,651From God.

26


3/43

00:01:10,986 --> 00:01:13,491If only you found aplace far enough away.

2700:01:13,785 --> 00:01:15,363So you run.

2800:01:27,298 --> 00:01:29,043To the edge of the earth.

2900:01:29,787 --> 00:01:35,263Where all is safe again, quiet and warm.Chapter 8 - Seven Minutes to Midnight

3000:01:35,347 --> 00:01:37,303The solace of salt air.

3100:01:41,267 --> 00:01:44,220The peace of danger

left behind.

3200:01:46,318 --> 00:01:49,610The luxury of grief.

3300:01:55,825 --> 00:01:59,031And maybe for a moment...

3400:01:59,958 --> 00:02:02,620you believe you have escaped.

3500:02:04,205 --> 00:02:05,583Mohinder.

3600:02:09,795 --> 00:02:12,213You mustn't lookback, Mohinder.

3700:02:12,635 --> 00:02:16,761Your father's moved

on to the next life.

3800:02:31,946 --> 00:02:33,773Welcome back.

3900:02:34,195 --> 00:02:37,033I thought I'd cleanyou up a little bit.


4/43

4000:02:38,205 --> 00:02:42,872You've had a rough couple of days,but you're doing great.

4100:02:46,375 --> 00:02:49,213You'll be completelyclean in no time.

4200:02:49,468 --> 00:02:53,093And you're sure I'llstill be able to... paint?

4300:02:53,346 --> 00:02:55,553After I teach you, yes.

4400:02:55,925 --> 00:03:00,133The drugs were just a facilitator.We're gonna help you, Isaac.

4500:03:00,345 --> 00:03:02,432That mural on the floor?

4600:03:02,685 --> 00:03:05,393We're not gonnalet that happen.

4700:03:07,188 --> 00:03:09,020You seem pretty sure.

4800:03:10,237 --> 00:03:12,350I am pretty sure.

4900:03:13,527 --> 00:03:17,730- Because...- Because I went throughthe same thing myself.

5000:04:01,906 --> 00:04:02,952

All right.

5100:04:03,706 --> 00:04:05,623You need anythingelse, Sheriff?

5200:04:06,036 --> 00:04:08,620- Lloyd?


5/43

- Mm-hmm.

5300:04:08,918 --> 00:04:11,750Gun to shoot Will Shortz.

5400:04:12,298 --> 00:04:16,290- Let me see.- Ghandi burial ground, 11 letters.

5500:04:16,508 --> 00:04:17,631Something...

5600:04:17,965 --> 00:04:21,551- Ganges, maybe?- Mm, Kanyakumari.

5700:04:22,766 --> 00:04:27,301K-A-N-Y-A, and then yougot the rest right there.

5800:04:27,557 --> 00:04:29,550How the hell did youknow that, Charlie?

5900:04:29,776 --> 00:04:31,523That one of thestops on your trip?

6000:04:31,647 --> 00:04:33,520

Oh, trip aroundthe world's pricey.

6100:04:33,778 --> 00:04:36,471Right now, I can only makeit as far as Oklahoma City.

6200:04:36,697 --> 00:04:41,490- Who won the Academy Awardfor best actor in 1981?- She's not Google, Lloyd.

6300:04:41,747 --> 00:04:43,820Henry Fonda. On Golden Pond.

6400:04:44,155 --> 00:04:46,290You know,I preferred Dudley Moore in Arthur,


6/43

6500:04:46,327 --> 00:04:50,820but if you really wanna test me, yououghta ask me if I remember your creditcard numbers.

6600:04:55,836 --> 00:04:59,040No wonder everyone inAmerica is so fat...

6700:04:59,295 --> 00:05:00,500all there is to eat

6800:05:00,807 --> 00:05:02,883is waffles and French fries.

6900:05:03,138 --> 00:05:04,473You like French fries.

70

00:05:05,265 --> 00:05:07,851I gained four kilosfrom French fries.

7100:05:08,228 --> 00:05:10,103We need our strength.

7200:05:10,265 --> 00:05:12,983Soon we'll meet PeterPetrelli and help him

7300:05:13,186 --> 00:05:15,311save the Cheerleader's life.

7400:05:15,567 --> 00:05:16,690It is...

7500:05:16,986 --> 00:05:18,770our MISSION.

76

00:05:19,485 --> 00:05:21,442Hey, anythinglooking good, guys?

7700:05:22,697 --> 00:05:26,613Everyseeng good o-looking.

7800:05:26,866 --> 00:05:29,780


7/43

Wow. You two are along way from home.

7900:05:29,997 --> 00:05:32,080We don't get a lot oftourists out here.

8000:05:32,297 --> 00:05:34,791Turisto? How youknow we turisto?

8100:05:35,046 --> 00:05:37,002It's just a guess.

8200:05:37,216 --> 00:05:38,881What's that on your jacket?

8300:05:39,218 --> 00:05:41,673Bachigai. That means,

8400:05:41,887 --> 00:05:44,350- "I don't belong here," right?- You know Japanese?

8500:05:44,387 --> 00:05:45,631Well, I got this

8600:05:45,926 --> 00:05:48,310Japanese phrase book for my

birthday about six months ago,

8700:05:48,347 --> 00:05:49,980and I started pokingthrough it last week.

8800:05:50,015 --> 00:05:51,561Um... "One Bento Box...

8900:05:51,686 --> 00:05:53,271

with shrimp, please."

9000:05:56,945 --> 00:05:58,943I'm still learning.

9100:05:59,158 --> 00:06:00,482Tokyo...


8/43

9200:06:00,735 --> 00:06:02,483is going to be

9300:06:02,655 --> 00:06:05,071the third stop onmy trip someday.

9400:06:05,365 --> 00:06:08,163You learned all that froma book in just one week?

9500:06:08,368 --> 00:06:11,491- Very good memory!- Yeah, I remember lots and lots.

9600:06:11,747 --> 00:06:14,381It's just something that mybrain started doing lately.

9700:06:14,416 --> 00:06:16,291Whether I want it to or not.

9800:06:16,508 --> 00:06:19,462- Um... so what'll it be?- You pick.

9900:06:19,716 --> 00:06:22,842Someseeng delicious for me.

10000:06:23,096 --> 00:06:28,432And, uh, for my friend,he needs food for fatto, fatto.

10100:06:28,767 --> 00:06:29,890Okay.

10200:06:30,187 --> 00:06:31,681Well, I got just the thing.

10300:06:32,015 --> 00:06:35,972One chilaquiles, and one cottagecheese plate coming right up.

10400:06:42,527 --> 00:06:44,733Who says no one inAmerica is nice.


9/43

10500:07:16,605 --> 00:07:19,850Please tell me you're notgoing back there again.

10600:07:20,276 --> 00:07:23,862There are no answers for me there.I belong here.

10700:07:24,157 --> 00:07:25,861I'm glad to hear you say that.

10800:07:25,948 --> 00:07:28,190You think I was a fool to go.

10900:07:28,447 --> 00:07:30,282I think you had to.

11000:07:30,577 --> 00:07:33,953

It's an odd country, America.

11100:07:34,165 --> 00:07:36,081Everyone there seems so lonely.

11200:07:36,298 --> 00:07:37,870Including me.

11300:07:38,255 --> 00:07:41,120I'm not sure what I

accomplished by going there.

11400:07:41,377 --> 00:07:43,962Only seeing things Iwish I'd never had.

11500:07:48,475 --> 00:07:52,473Mira came to pay her respectsto your father, Mohinder.

116

00:07:52,765 --> 00:07:57,973Maybe there's more waiting here foryou than just your professorship.

11700:08:00,735 --> 00:08:05,312The new semester begins...on Monday.

118


10/43

00:08:06,616 --> 00:08:09,030I didn't cancel your classes.

11900:08:09,408 --> 00:08:12,051You can move into yourfather's old office, Mohinder.

12000:08:12,246 --> 00:08:13,450Thank you.

12100:09:17,725 --> 00:09:18,800Mira.

12200:09:19,188 --> 00:09:21,853I wasn't sure you'd speakto me at the funeral.

12300:09:22,937 --> 00:09:25,602I didn't want to take that chance,

so I left.

12400:09:25,985 --> 00:09:27,313I won't lie to you.

12500:09:27,605 --> 00:09:29,271I was surprisedto see you there.

12600:09:29,587 --> 00:09:33,402

- Or anywhere, for that matter.- I said some terrible things to you.

12700:09:33,698 --> 00:09:36,031About your father,about his theories.

12800:09:36,576 --> 00:09:38,570But now that he's dead,I feel...

12900:09:38,958 --> 00:09:43,160- What's done is done.- Is it?

13000:09:44,126 --> 00:09:46,823Your mother tells me you'renot returning to New York.


11/43

13100:09:46,928 --> 00:09:50,040New semester starts next week.My life is here.

13200:09:53,217 --> 00:09:55,511I've been promotedat the company.

13300:09:55,595 --> 00:09:58,681Head of all genetic research.Can you imagine?

13400:10:00,227 --> 00:10:03,562- Good for you.- No, good for you.

13500:10:03,816 --> 00:10:08,310It's the sort of cutting-edgescience we used to talk about

late into the night.

13600:10:09,737 --> 00:10:13,653The world's worst pillow talk,I'd say.

13700:10:14,787 --> 00:10:19,201I was hoping I could convince you tocome in for an interview withthe partners.

13800:10:19,497 --> 00:10:22,451Only I'd have to knowthat your father's work,

13900:10:22,747 --> 00:10:25,790all of his theories,would stay right where they are.

14000:10:25,917 --> 00:10:27,921Packed away in that box.

14100:10:28,257 --> 00:10:30,541I don't expect ananswer right now.

14200:10:30,888 --> 00:10:33,130But you will think about it,won't you?


12/43

14300:10:34,968 --> 00:10:36,920Yes.

14400:10:42,262 --> 00:10:43,858We didn't say hello.

14500:10:45,391 --> 00:10:46,934Hello, Mira.

14600:10:47,146 --> 00:10:48,643Hello, Mohinder.

14700:10:56,409 --> 00:10:58,243I need you to handle this.

14800:10:58,577 --> 00:11:00,242I'll give you one hour.

14900:11:02,876 --> 00:11:06,221- You're an idiot, Parkman,do you know that?- Wow, good morning to you, too.

15000:11:06,257 --> 00:11:09,050You think I wouldn't find out aboutyou assaulting a fellow officer?

151

00:11:09,086 --> 00:11:10,892I didn't assault him.I... I just hit him.

15200:11:10,927 --> 00:11:14,681This is why I don't like needing people.Nine times out of ten, they let you down.

15300:11:14,716 --> 00:11:16,771- Wow, that's an optimistic viewof the world.

- Just an observation.

15400:11:16,806 --> 00:11:19,602- And how'd this get to be about you?- Because it was a stupid rookie move,

15500:11:19,635 --> 00:11:21,811and you could've jeopardized


13/43

my investigation.

15600:11:21,847 --> 00:11:23,510How serious is this?

15700:11:23,765 --> 00:11:26,520- Are you getting suspended?- I'll work it out.

15800:11:27,065 --> 00:11:28,643Did he deserve it?

15900:11:29,857 --> 00:11:30,941Yeah.

16000:11:31,408 --> 00:11:33,060Yeah, he deserved it.

161

00:11:41,917 --> 00:11:43,661- Is he talking?- Nope.

16200:11:43,955 --> 00:11:48,511And he's got one hour before HomelandSecurity sends him down the rabbit holeas a suspected terrorist.

16300:11:48,547 --> 00:11:50,913Terrorist? We both know

he's not a terrorist.

16400:11:51,177 --> 00:11:53,630- His wife was dying. He lost control.- Of what?

16500:11:53,885 --> 00:11:59,090This guy puts out 1,800 curies ofradiation without ever comingin contact with nuclear material.

16600:11:59,306 --> 00:12:01,270We still don't knowhow that's possible.

16700:12:01,306 --> 00:12:04,390You know, three months ago,my job made perfect sense to me.


14/43

16800:12:04,608 --> 00:12:06,642And then I pulledthe Sylar case.

16900:12:06,936 --> 00:12:08,632Crime scenes withno fingerprints.

17000:12:08,977 --> 00:12:11,313Bodies frozen, brains removed.

17100:12:11,488 --> 00:12:12,811And now this guy.

17200:12:13,027 --> 00:12:14,443That's two people wh...

17300:12:14,905 --> 00:12:18,693

Make that three people who cando things I just can't explain.

17400:12:19,037 --> 00:12:22,670- What're you saying,you think I'm like them?- I don't know what I think.

17500:12:22,706 --> 00:12:25,050But if we're gonna find Sylar,I need answers.

17600:12:25,248 --> 00:12:27,451I have no ideahow this happened.

17700:12:27,748 --> 00:12:30,162Well, then,I guess that just leaves Ted here.

17800:12:31,045 --> 00:12:34,172

- What's this?- Detects radiation levels.

17900:12:34,428 --> 00:12:36,793As long as that's dark green,we're good.

18000:12:37,047 --> 00:12:40,711


15/43

- Oh... Okay, what's the bad color?- Not green.

18100:12:41,977 --> 00:12:43,723"The dance floor...

18200:12:43,975 --> 00:12:45,841lights are cool."

18300:12:46,146 --> 00:12:47,351Perfecto!

18400:12:47,607 --> 00:12:49,523You ready for disco.

18500:12:49,937 --> 00:12:52,680- I got it right?- Almost.

18600:12:52,947 --> 00:12:55,690Well, don't letme off easy, now.

18700:12:59,825 --> 00:13:00,983Okay.

18800:13:08,416 --> 00:13:10,160"I don't like this song...

18900:13:10,497 --> 00:13:12,161let's get a drink."

19000:13:14,295 --> 00:13:16,422You learn very fast.

19100:13:16,756 --> 00:13:19,592Yeah, lately,I sorta remember everything I read.

19200:13:19,968 --> 00:13:24,170- It's kind of a skill, I guess.- My skill much more complicate.

19300:13:24,348 --> 00:13:27,261Oh, yeah? What can you do?

194


16/43

00:13:30,016 --> 00:13:33,522I can teach Japanese to anyone.

19500:13:40,527 --> 00:13:45,240You're sweet.

19600:13:49,037 --> 00:13:55,331Sweet means nice. Cute.

19700:13:56,046 --> 00:13:58,631That's not in book.

19800:13:59,507 --> 00:14:00,382No.

19900:14:01,505 --> 00:14:03,091It is just true.

200

00:14:06,478 --> 00:14:09,892I like the way your cheekswobble when you concentrate.

20100:14:10,726 --> 00:14:12,432Yeah.

20200:14:12,817 --> 00:14:16,482Oh, oh, sorry.Someone's Denver omelet's up.

20300:14:16,696 --> 00:14:19,312"I'll be right back." Here?

20400:14:21,946 --> 00:14:23,653I'm sweet!

20500:14:35,507 --> 00:14:37,851They won't even let mego to my wife's funeral.

20600:14:38,877 --> 00:14:41,131All I wanted wasto be left alone.

20700:14:41,795 --> 00:14:43,941We need you to answera few more questions.


17/43

20800:14:44,215 --> 00:14:47,130You can't get your partnerhere to look inside my head?

20900:14:47,176 --> 00:14:48,820We need to haveit on the record.

21000:14:48,976 --> 00:14:50,841You burnt thatdoctor to the bone.

21100:14:51,055 --> 00:14:54,182Probably gave your wife cancer.How'd you do it?

21200:14:54,446 --> 00:14:55,641Ted.

21300:14:55,935 --> 00:14:58,661Ted, if you don't let us help you,they're gonna take you away,

21400:14:58,695 --> 00:15:01,481- and nobody'll listen to you.- It doesn't matter.

21500:15:02,026 --> 00:15:03,572Nothing matters.

21600:15:04,155 --> 00:15:06,320I killed my wife!

21700:15:09,075 --> 00:15:13,282- Audrey.- You know, just lock me up.

21800:15:13,455 --> 00:15:15,121Execute me.

21900:15:15,167 --> 00:15:17,831- Leave me the hell alone!- I wish we could, Ted.

22000:15:18,046 --> 00:15:20,550Look, I don't know anythingabout any nuclear material!


18/43

22100:15:20,586 --> 00:15:22,383Ted, Ted! You know what?Just relax.

22200:15:22,548 --> 00:15:24,473Do you want me to bethe terrorist, huh?

22300:15:24,506 --> 00:15:27,640Do you want me to be the bad guy?Fine, I'll blow this place apart.

22400:15:27,676 --> 00:15:29,342- Ted!- Ted.

22500:15:29,885 --> 00:15:31,050S top!

22600:15:31,265 --> 00:15:33,102- Ted!- Just stop!

22700:15:33,937 --> 00:15:35,011- Do it.- Ted.

22800:15:35,188 --> 00:15:36,272

Do it!

22900:15:36,475 --> 00:15:37,641Do it!

23000:15:37,897 --> 00:15:39,911- Ted, I know what you're going through.- Yeah, sure, you do.

23100:15:39,946 --> 00:15:41,192

Yeah, like hell you do.

23200:15:41,488 --> 00:15:42,952Come on, Ted!You've seen what I can do.

23300:15:42,985 --> 00:15:44,573Okay?


19/43

23400:15:44,616 --> 00:15:46,653Something ishappening to me, too.

23500:15:46,655 --> 00:15:49,863Ted, I was able to readyour wife's dying thoughts.

23600:15:50,115 --> 00:15:52,531We're just trying tounderstand what it is. Ted.

23700:15:52,705 --> 00:15:53,871Come on, Ted. Relax.

23800:15:54,915 --> 00:15:57,081Come on. Just take me back.

23900:15:57,378 --> 00:16:00,870Take me back to...to when this all started, okay?

24000:16:00,917 --> 00:16:04,711Just... start fromthe beginning. Good.

24100:16:05,508 --> 00:16:06,751Blacked out.

24200:16:07,218 --> 00:16:09,970And when I woke up,everything started dying.

24300:16:10,807 --> 00:16:12,513You blacked out.

24400:16:13,896 --> 00:16:17,062How long were you out for?

Were you drinking?

24500:16:17,727 --> 00:16:23,351When you came to,did you have bruises on your arms?

24600:16:25,156 --> 00:16:27,021I'll do you one better.


20/43

24700:16:33,367 --> 00:16:35,493What's the matter, Parkman?

24800:17:25,127 --> 00:17:27,081- I'm going.- Don't walk away.

24900:17:27,388 --> 00:17:30,180It doesn't matter what you think.I'm not asking your opinion.

25000:17:30,215 --> 00:17:32,353Yes. How could I have forgotten...You never have before.

25100:17:32,386 --> 00:17:34,882- Why should now be any different?- It is my life!

25200:17:35,017 --> 00:17:36,471I'm going, and that's final.

25300:17:36,767 --> 00:17:39,651Has it never occurred to you that youractions could affect anyone else?

25400:17:39,688 --> 00:17:42,323- I don't have time

for anyone else's feelings.- Clearly!

25500:17:42,357 --> 00:17:45,072The world needs to know about myfindings. That's all that's important.

25600:17:45,106 --> 00:17:48,613The world doesn't care.No one at the university cares.

25700:17:49,486 --> 00:17:52,990You're becoming a laughing stock.I can't cover for you any longer.

25800:17:53,246 --> 00:17:55,872- I'm not asking you to.- How will you support yourself?


21/43

25900:17:55,908 --> 00:17:57,792- What will you do for money?- Oh, I'll get by.

26000:17:57,826 --> 00:18:00,172How? Do you know what doctorsdo in the United States?

26100:18:00,207 --> 00:18:01,912They drive taxi cabs.

26200:18:02,205 --> 00:18:05,181It is one thing to publish a bookin the comfort of the university.

26300:18:05,218 --> 00:18:08,642It is another to leave everythingbehind... your wife, your family,your job...

26400:18:08,685 --> 00:18:10,572chasing a theory thatis pure fantasy.

26500:18:10,718 --> 00:18:12,502It's a fool's errand.

26600:18:16,058 --> 00:18:19,683We'll see who will be the fool,

won't we?

26700:18:21,438 --> 00:18:24,101Yes, I guess we will.

26800:18:38,458 --> 00:18:40,370Mohinder is right.

26900:18:40,248 --> 00:18:45,083- I am abandoning my family, my job.

- You are.

27000:18:45,295 --> 00:18:48,583But I know you, Chandra,better than you know yourself.

27100:18:48,926 --> 00:18:51,540You will not stop thinking


22/43

of this if you don't go.

27200:18:51,797 --> 00:18:55,803It will consume you and,eventually, all of us with it.

27300:18:56,176 --> 00:19:00,553- He'll hate me for it.- I'm not sure that he doesn't already.

27400:19:03,317 --> 00:19:07,562- I should try to stay for his sake.- Why?

27500:19:08,646 --> 00:19:13,572He will never take her place in youreyes. That has always been the case.

27600:19:32,007 --> 00:19:33,673

Who are you?

27700:19:34,096 --> 00:19:35,631What do you want?

27800:20:03,287 --> 00:20:06,583I was in, uh,Kansas a couple months back.

27900:20:06,706 --> 00:20:10,082

I'd just made a big sale tothe university hospital.

28000:20:10,257 --> 00:20:12,251Dialysis machines.

28100:20:13,796 --> 00:20:17,382Commission was gonna giveKaren and me enough money to...

282

00:20:21,516 --> 00:20:25,432I-I went to the,uh, the hotel bar.

28300:20:25,478 --> 00:20:27,472Buy everybody a few rounds.

28400:20:27,476 --> 00:20:29,033


23/43

There weren't manypeople there.

28500:20:29,066 --> 00:20:30,600A couple from Wyoming.

28600:20:30,648 --> 00:20:32,351Some professors.

28700:20:32,358 --> 00:20:35,402A student from, uh, Haiti.

28800:20:36,277 --> 00:20:40,400The next thing I-I know,I'm waking up in my car.

28900:20:40,576 --> 00:20:45,410It's two days later,and I'm in Tempe, Arizona.

29000:20:45,666 --> 00:20:48,703These weird cuts andbruises all over me.

29100:20:48,915 --> 00:20:51,961A couple of days later,I start to notice things.

29200:20:52,165 --> 00:20:55,863

- I'd buy my wife flowers, and they'd wilt.- Okay, what about your health?

29300:20:56,047 --> 00:20:58,103I mean, were you sick?Do you have headaches?

29400:20:58,138 --> 00:21:00,211Yeah. Headaches.

295

00:21:00,517 --> 00:21:01,971But, uh...

29600:21:03,058 --> 00:21:05,181Karen.

29700:21:06,015 --> 00:21:10,473- The doctor said she had


24/43

radiation poisoning.- From you?

29800:21:10,727 --> 00:21:12,393I was killing her.

29900:21:12,397 --> 00:21:15,402Are there any other bodiesout there we don't know about?

30000:21:15,568 --> 00:21:17,152I'm just saying.

30100:21:17,527 --> 00:21:20,572This is not his fault.He's just trying to figure this out.

30200:21:22,037 --> 00:21:24,612Look, the same thing

happened to me.

30300:21:24,828 --> 00:21:27,122Okay, I blacked out.I lost two days.

30400:21:27,378 --> 00:21:29,630- You should've told me about this.- I should've done a lot of things.

305

00:21:29,665 --> 00:21:32,543Up until now, I haven't told anyone.Not even my wife.

30600:21:32,758 --> 00:21:34,893And now I can't stophearing people's thoughts.

30700:21:34,927 --> 00:21:36,331It's painful.

30800:21:36,387 --> 00:21:39,393- I'm hearing things thatI should not be hearing.- Like what?

30900:21:39,425 --> 00:21:41,051Things that could ruin lives.


25/43

31000:21:41,347 --> 00:21:45,091Things that...could end marriages.

31100:21:50,517 --> 00:21:54,640The guy that you described,the student. He was, uh, Haitian.

31200:21:54,858 --> 00:21:57,941- Big guy? Bald?- Yeah, yeah.

31300:21:58,158 --> 00:22:00,493I'm telling you,I think I saw this guy right before...

31400:22:00,527 --> 00:22:03,503- right before I blacked out, too.- What are you guys talking about?

31500:22:03,538 --> 00:22:05,072A Haitian guy?

31600:22:05,075 --> 00:22:07,502These things that we can do,th--they're not normal.

31700:22:07,538 --> 00:22:09,451We were cut.

W-we were injected.

31800:22:09,707 --> 00:22:13,792- Blacked out, who knowswhat they did to us?- Or how they changed us.

31900:22:14,045 --> 00:22:15,870- Time's up.- What?

32000:22:15,918 --> 00:22:18,510Just a couple more minutes.And you, you shouldn't even be here.

32100:22:18,548 --> 00:22:20,170Your badge has been suspended.

322


26/43

00:22:20,546 --> 00:22:23,313- Did he tell you wherethe nuclear material is?- Move it.

32300:22:23,345 --> 00:22:24,591He's coming with me.

32400:22:24,886 --> 00:22:27,780- What? No, you can't take him right now.- Yeah, they can.

32500:22:27,895 --> 00:22:33,020Find the Haitian. Find him!

32600:22:36,448 --> 00:22:38,590- You gotta get him back in here.- I can't.

327

00:22:38,658 --> 00:22:40,620What do you mean you can't?You heard what he said.

32800:22:40,657 --> 00:22:43,040He's gonna help me figureout what happened to me.

32900:22:43,076 --> 00:22:45,410- Why did you lie to meabout being suspended?

- Okay, so I left that part out.

33000:22:45,445 --> 00:22:47,620But you have come to meand asked for my help.

33100:22:47,658 --> 00:22:50,542And I come running to you every singletime. So now I'm asking for your help.

332

00:22:50,578 --> 00:22:52,051All right, get him back in here,so I can talk to him!

33300:22:52,085 --> 00:22:55,790I'm sorry.It's out of my hands.

334


27/43

00:23:12,605 --> 00:23:13,721That's good.

33500:23:13,977 --> 00:23:16,141- Mr. Bennet.- Rufus.

33600:23:16,355 --> 00:23:19,192Ooh, I-I got nextmonth's parking sticker.

33700:23:19,195 --> 00:23:21,062Just need you to sign for it.

33800:23:21,276 --> 00:23:23,110I'll take care ofthat later, Rufus.

33900:23:25,156 --> 00:23:27,240

Ooh, sorry, sorry.

34000:24:08,076 --> 00:24:10,900- How's he doing?- Heroin's out of his system.

34100:24:10,907 --> 00:24:13,800His body doesn't want it anymore,but his mind still does.

342

00:24:13,825 --> 00:24:15,782- Coherent?- Very.

34300:24:15,957 --> 00:24:17,370You ready to meet him?

34400:24:21,296 --> 00:24:22,541Yeah.

345

00:24:30,555 --> 00:24:31,973Isaac.

34600:24:32,266 --> 00:24:35,552This is Mr.Bennet, the man I told you about.

34700:24:36,357 --> 00:24:37,933


28/43

Hello, Isaac.

34800:24:39,985 --> 00:24:42,141Drawing anything interesting?

34900:24:46,065 --> 00:24:49,231- It's nothing.- Oh, you know that's not true.

35000:24:49,537 --> 00:24:52,860You have the ability to paintthe future. That's something.

35100:24:53,037 --> 00:24:54,822Something very important.

35200:24:56,077 --> 00:24:58,991- Feels like a curse.- No, it's a blessing.

35300:24:59,045 --> 00:25:01,542Don't let anybodytell you differently.

35400:25:03,675 --> 00:25:06,172We're gonna helpyou understand that.

35500:25:06,426 --> 00:25:08,251

I'm grateful you're helping me.

35600:25:08,598 --> 00:25:11,512I'm just not surewhy you're doing it.

35700:25:11,728 --> 00:25:14,382To be 100% honest with you...

35800:25:15,266 --> 00:25:17,641

I need your help.

35900:25:21,607 --> 00:25:22,851How we doin'?

36000:25:22,986 --> 00:25:26,731- Good.- Okay.


29/43

36100:26:22,797 --> 00:26:24,203Oh, my God!

36200:26:35,847 --> 00:26:37,091Charlie...

36300:26:38,187 --> 00:26:39,760She's dead.

36400:26:55,615 --> 00:26:57,570I know you miss him.

36500:26:58,037 --> 00:27:00,320And I know youfeel guilty, too.

36600:27:00,666 --> 00:27:03,743

- Don't.- I had a dream last night.

36700:27:04,125 --> 00:27:07,871You and father were talking before heleft. In it, you persuaded him to go.

36800:27:08,008 --> 00:27:10,551- It was just a dream, Mohinder.- No, I need to know if it was true.

36900:27:10,587 --> 00:27:11,712Come.

37000:27:15,468 --> 00:27:18,801Your father and I weremarried for 33 years.

37100:27:19,226 --> 00:27:21,072- That is not an answer.- Yes, it is.

37200:27:21,305 --> 00:27:25,361A marriage doesn't last that longwithout allowing the other person to bewho he has to be.

37300:27:25,398 --> 00:27:29,851But how could you allow him to


30/43

abandon everything? Just like that.

37400:27:29,905 --> 00:27:33,651I'm afraid that answeris not as easy.

37500:27:35,408 --> 00:27:39,530In the dream, you said that Icould never take the place of her.

37600:27:40,417 --> 00:27:42,871Who did you mean?

37700:27:45,797 --> 00:27:50,040I suppose it's time that you knew,now that your father's gone.

37800:27:50,755 --> 00:27:52,543Mohinder...

37900:27:53,677 --> 00:27:56,091You had a sister.

38000:27:56,847 --> 00:27:59,171A sister?

38100:28:00,186 --> 00:28:03,472Her name was Shanti.

38200:28:03,685 --> 00:28:08,310And sh--she was five years old when shedied, two years after you were born.

38300:28:08,567 --> 00:28:10,351Well, why didn't I know this?

38400:28:10,605 --> 00:28:16,151Because it was too painful to talkabout, especially for your father.

38500:28:16,408 --> 00:28:21,662He loved her so much, he was afraidthat you would compare his love.

38600:28:21,957 --> 00:28:24,622From the moment she was born,


31/43

38700:28:24,917 --> 00:28:27,662he was convinced thatshe was special.

38800:28:30,547 --> 00:28:33,462And she was special.

38900:28:38,057 --> 00:28:39,513These dates.

39000:28:39,888 --> 00:28:42,471Suicide bomber, 15 people dead.

39100:28:42,726 --> 00:28:44,260Train derailment, 9 dead.

39200:28:44,305 --> 00:28:46,562Earthquake, 81.

39300:28:47,015 --> 00:28:50,312This girl,the one you've painted here,

39400:28:50,487 --> 00:28:53,690and here, and there...

39500:28:54,776 --> 00:28:56,652she's my daughter.

39600:28:57,326 --> 00:28:59,070My Claire.

39700:29:00,495 --> 00:29:02,070This man here...

39800:29:02,325 --> 00:29:04,530goes by the name of Sylar.

39900:29:04,785 --> 00:29:07,553He's gonna kill her tomorrownight at her homecoming game.

40000:29:07,587 --> 00:29:09,662- Why?- Because she's special.


32/43

40100:29:09,758 --> 00:29:12,583Like you.And that makes her a target.

40200:29:12,665 --> 00:29:15,962- Like me.- You're not the only onewith special abilities, Isaac.

40300:29:16,045 --> 00:29:18,463There are others.Sylar is killing them.

40400:29:18,675 --> 00:29:21,343One at a time.

40500:29:22,058 --> 00:29:24,681If you know who he is,then why can't you stop him?

40600:29:24,935 --> 00:29:28,220Because nobody knows where he is.I need your help.

40700:29:28,478 --> 00:29:31,311I need you to paintthis painting.

40800:29:31,566 --> 00:29:33,890

I'm sorry.I've been trying. I can't.

40900:29:34,446 --> 00:29:36,811Not without the drugs.

41000:29:37,695 --> 00:29:39,482Fine.

41100:29:47,916 --> 00:29:56,122

I promise we will help you use yourabilities without this, but right now,there just isn't time.

41200:29:56,465 --> 00:30:00,061I'm fighting to get my life back,and you want me to just throw it away.

413


33/43

00:30:03,925 --> 00:30:05,590You know...

41400:30:07,935 --> 00:30:10,762For many years now,a number of us have been

41500:30:11,066 --> 00:30:14,731tracking, locating,monitoring people like you.

41600:30:15,027 --> 00:30:18,650Sometimes the process goes smoothly,as in your case, and other times...

41700:30:18,945 --> 00:30:22,373Well, let's just say some peoplemisinterpret our motives,and then it can go...

41800:30:22,408 --> 00:30:24,363very wrong.

41900:30:24,705 --> 00:30:26,49214 years ago,

42000:30:26,707 --> 00:30:28,780there was just such a case,

421

00:30:29,076 --> 00:30:32,041which, sadly, ended in a death.

42200:30:32,376 --> 00:30:36,871The woman left behind a baby girlwho had no one to take care of her.

42300:30:37,045 --> 00:30:40,003My wife and I had beenhaving a hard time...

42400:30:40,465 --> 00:30:43,962conceiving a child ofour own at the time.

42500:30:45,597 --> 00:30:48,011And... and it was like...

426


34/43

00:30:48,645 --> 00:30:52,391God had reached downand given us a miracle.

42700:30:54,357 --> 00:30:56,352Isaac.

42800:30:57,778 --> 00:31:01,400This is my daughterwe're talking about.

42900:31:02,657 --> 00:31:04,481I'm begging you.

43000:31:11,127 --> 00:31:13,201Let me try one more time.

43100:31:13,375 --> 00:31:15,040Without it.

43200:31:31,648 --> 00:31:33,391Who are you?

43300:31:37,026 --> 00:31:38,810What are you doing here?

43400:31:43,025 --> 00:31:44,441Hey, wait!

43500:31:44,617 --> 00:31:46,443Stop! Come back here.

43600:31:53,415 --> 00:31:57,201I have a pickup at 59thand Broadway to JFK.

43700:32:01,588 --> 00:32:02,752No!

43800:32:03,595 --> 00:32:05,801Father!

43900:32:06,055 --> 00:32:07,881Father!

44000:32:09,807 --> 00:32:10,631


35/43

Fath...

44100:32:11,097 --> 00:32:13,143Father!

44200:32:15,897 --> 00:32:16,720Stop!

44300:32:18,776 --> 00:32:22,270Stop. Stop, stop.

44400:33:26,296 --> 00:33:27,383Dad?

44500:33:28,756 --> 00:33:30,211Claire?

44600:33:30,556 --> 00:33:33,351

- Honey, is everything all right?- Yeah, everything's fine.

44700:33:33,388 --> 00:33:35,391Can't a girl justvisit her dad at work?

44800:33:35,647 --> 00:33:38,263- You never visit me at work.- Okay. I'm busted.

44900:33:38,567 --> 00:33:39,971I have an emergency.

45000:33:40,228 --> 00:33:42,221- A paper emergency.- A paper emergency.

45100:33:42,236 --> 00:33:45,701A paper emergency. Ms. Roberts says weneed a banner over the trophy case,

45200:33:45,738 --> 00:33:49,291and Jackie was all,"We don't have paper that big.They don't make paper that big."

45300:33:49,325 --> 00:33:52,610So I thought I'd stop by


36/43

and try to be a hero.

45400:33:54,406 --> 00:33:58,052Well, if it'll make you a hero andmaybe knock Jackie down a few notches,

45500:33:58,335 --> 00:34:01,660- we might be able to findsomething that'll work.- Best dad ever.

45600:34:04,836 --> 00:34:06,833I'm sorry, Mr. Bennet.

45700:34:07,087 --> 00:34:09,421We just have alittle situation.

45800:34:11,176 --> 00:34:14,271

You know what? The sample room isright down there, Claire-bear.

45900:34:14,305 --> 00:34:17,221- You take anything you need. Okay?- Thanks, Dad.

46000:34:17,935 --> 00:34:19,813First door on your left.

461

00:34:21,225 --> 00:34:23,170I'm sorry.I didn't know she'd be here.

46200:34:23,237 --> 00:34:24,730So what's the problem?

46300:34:25,026 --> 00:34:27,193It's not working.He can't do it.

46400:34:29,368 --> 00:34:31,782He tried.He's just not there yet.

46500:34:32,077 --> 00:34:34,071We tried his way.Now we do it mine.


37/43

46600:34:34,368 --> 00:34:37,171He has worked so hard to get clean.You can't ask him to do this.

46700:34:37,206 --> 00:34:38,743I'm not going to ask him.

46800:34:39,836 --> 00:34:41,293You are.

46900:34:42,086 --> 00:34:45,500No! No,you can't make me do that.

47000:34:45,585 --> 00:34:47,463You knew this wasa possibility.

471

00:34:47,466 --> 00:34:50,921You said when we started that Iwould never have to do it again.

47200:34:51,175 --> 00:34:53,100- You promised me.- I know what you think.

47300:34:53,135 --> 00:34:54,761Who do you think taught you?

47400:34:55,097 --> 00:34:58,301Do you even remember whatyou were when I found you?

47500:35:02,355 --> 00:35:04,433You're the easy way.

47600:35:05,315 --> 00:35:08,771I think we bothknow the hard way.

47700:36:04,418 --> 00:36:08,042Did she say anything?Sounded like she was scared?

47800:36:08,916 --> 00:36:13,130- No. She seemed very nice.- She was.


38/43

47900:36:13,596 --> 00:36:16,553Too nice... to die like that.

48000:36:16,717 --> 00:36:18,672Head ripped open.

48100:36:20,636 --> 00:36:23,300I ain't never seenanything like it.

48200:36:26,227 --> 00:36:30,231- We're very sorry.- Y'all stick around.

48300:36:30,446 --> 00:36:32,401Need to take your statements.

484

00:36:36,325 --> 00:36:37,691She was killed...

48500:36:38,078 --> 00:36:39,361same way as

48600:36:40,035 --> 00:36:43,322the painter, Isaac,when I saw him in the future.

487

00:36:44,248 --> 00:36:45,832That can't be a coincidence.

48800:36:47,337 --> 00:36:49,711Then we should beextra careful.

48900:36:49,966 --> 00:36:52,082There has to besomething I can do.

49000:36:52,587 --> 00:36:54,750She's already dead.

49100:36:54,928 --> 00:36:56,842I can bend time.

49200:36:57,965 --> 00:36:59,422


39/43

I can go back.

49300:37:00,057 --> 00:37:01,302No--

49400:37:01,228 --> 00:37:03,513Why else did I getthese powers...

49500:37:03,725 --> 00:37:05,260if I'm not supposed to help?

49600:37:05,517 --> 00:37:07,150We're already on onestupid mission...

49700:37:07,187 --> 00:37:08,433you don't need another.

49800:37:08,687 --> 00:37:10,951I didn't do anything whenthose poker men died.

49900:37:10,987 --> 00:37:13,071I can't just sit backand do nothing again--

50000:37:13,107 --> 00:37:14,153Sure you can!

50100:37:14,405 --> 00:37:15,812It's easy.

50200:37:16,027 --> 00:37:17,691I'll just go back...

50300:37:17,868 --> 00:37:19,322to yesterday.

50400:37:19,578 --> 00:37:21,780I'll stop her fromcoming to work.

50500:37:22,406 --> 00:37:23,822If she's not here...

506


40/43

00:37:23,995 --> 00:37:25,323she can't be killed.

50700:37:25,537 --> 00:37:27,081But YOU can be!

50800:37:27,335 --> 00:37:29,833You don't have to controlover your powers yet.

50900:37:30,048 --> 00:37:31,752The last timeyou tele-ported...

51000:37:31,967 --> 00:37:34,002you ended up in the future.

51100:37:34,175 --> 00:37:35,463In another country!

51200:37:35,718 --> 00:37:37,563If I'm too scaredto use my powers...

51300:37:39,057 --> 00:37:41,673then I don't deserve them.

51400:37:42,975 --> 00:37:44,642I have to try.

51500:37:44,807 --> 00:37:46,551What about the Cheerleader?

51600:37:46,687 --> 00:37:47,853I won't be late.

51700:37:48,068 --> 00:37:49,392Just count to five...

51800:37:49,567 --> 00:37:51,231and I'll be back.

51900:37:51,606 --> 00:37:53,102We'll celebrate...

52000:37:53,277 --> 00:37:55,063


41/43

my victory.

52100:37:58,825 --> 00:38:00,152Hiro?

52200:38:00,408 --> 00:38:01,782PLEASE.

52300:38:08,206 --> 00:38:09,331three...

52400:38:09,586 --> 00:38:10,702four...

52500:38:10,877 --> 00:38:12,120five.

52600:38:13,416 --> 00:38:14,963

Hiro?

52700:38:35,316 --> 00:38:37,650- What is that? Ensenada?- Mm.

52800:38:42,118 --> 00:38:44,490Pam Auden called...

52900:38:44,788 --> 00:38:47,742

to ask me why youpunched Tom McHenry.

53000:38:47,998 --> 00:38:49,661I told her you didn't.

53100:38:50,496 --> 00:38:51,870Did you?

53200:38:52,545 --> 00:38:53,791

Yeah.

53300:38:57,005 --> 00:39:00,001- Yeah, I punched him.- He knows.

53400:39:00,176 --> 00:39:02,253Damn it, I knew it.


42/43

53500:39:02,558 --> 00:39:06,380You punched a superior officer?That has to have some kindof repercussions.

53600:39:06,596 --> 00:39:10,100He may outrank me, but "superior's"taking it a little too far.

53700:39:10,648 --> 00:39:12,563I got one month's suspension.

53800:39:12,766 --> 00:39:15,310- No pay.- Jesus, Matt.

53900:39:27,536 --> 00:39:32,200Something happened...

between me and Tom.

54000:39:35,417 --> 00:39:37,540You slept with him.

54100:39:38,007 --> 00:39:39,370Yes.

54200:39:51,475 --> 00:39:54,933- Is it over?

- Yes.

54300:39:58,447 --> 00:40:00,523Are we?

54400:40:02,487 --> 00:40:04,152I don't know.

54500:40:14,956 --> 00:40:17,292- Yeah, it's Matt.

- He's gone.

54600:40:17,588 --> 00:40:20,000- What?- Ted. He escaped.

54700:40:20,005 --> 00:40:21,921Watch out!


43/43

54800:40:23,046 --> 00:40:24,292Do you hear me?

54900:40:24,598 --> 00:40:27,343Yeah. Yeah, I heard you.

55000:41:36,248 --> 00:41:37,990You can run far.

55100:41:38,048 --> 00:41:40,503You can take yoursmall precautions.

55200:41:40,877 --> 00:41:43,043But have you reallygotten away?

553

00:41:44,507 --> 00:41:47,092Can you ever escape?

55400:41:56,726 --> 00:42:02,520Or is the truth that you do nothave the strength or cunningto hide from destiny?

55500:42:04,696 --> 00:42:05,941What?

55600:42:08,327 --> 00:42:11,692- Nothing.- Tsh.

55700:42:13,325 --> 00:42:17,323But the world is not small.You are.

55800:42:34,975 --> 00:42:38,600And fate can find you anywhere.

55900:42:38,937 --> 00:42:42,033

Heroes S01x08 Eng

Documents

Transcript of Heroes S01x08 Eng