Heroes S01x06 Eng

8/12/2019 Heroes S01x06 Eng

1/47

100:00:00,050 --> 00:00:01,881They haveextraordinary abilities.www.cinema3satu.blogspot.com

200:00:02,387 --> 00:00:05,147Claire searches for theanswers to her powers.

300:00:05,362 --> 00:00:08,140I think I'm old enough for you totell me who my real parents are.

400:00:08,170 --> 00:00:10,690While her fathershows a darker side.

500:00:10,851 --> 00:00:13,442- He tried to force me.

- The quarterback?

600:00:14,933 --> 00:00:20,227Claire is a very special girl.Do you understand me?

700:00:20,978 --> 00:00:23,872While Nathan escapesthe face of evil.

8

00:00:25,195 --> 00:00:26,546Niki and her son

900:00:26,844 --> 00:00:30,377- are about to get a visitfrom her fugitive husband.- He's here!

1000:00:30,658 --> 00:00:32,652D.L. Hawkins is a killer.

1100:00:35,792 --> 00:00:38,634And Peter gets amessage from the future.

1200:00:38,507 --> 00:00:42,699- This is what you've been waiting for.- That will define their destiny.


2/47

1300:00:42,883 --> 00:00:44,437The girl, you have to save her.

1400:00:44,485 --> 00:00:46,331Save the cheerleader,save the world!

1500:00:46,366 --> 00:00:47,980We are all connected.

1600:00:48,155 --> 00:00:50,461If this thing that you painted,this bomb, is true,

1700:00:50,498 --> 00:00:51,722we're all dead.

1800:00:51,927 --> 00:00:54,551

And now, Heroes continues.

1900:00:56,215 --> 00:00:58,383Chapter Six - Better Halves

2000:01:02,726 --> 00:01:07,910Evolution is an imperfectand often violent process.

2100:01:08,237 --> 00:01:10,550

A battle between what exists

2200:01:11,086 --> 00:01:13,393and what is yet to be born.

2300:01:13,987 --> 00:01:16,182In the midst ofthese birth pains,

2400:01:16,467 --> 00:01:18,371

morality loses its meaning.

2500:01:19,086 --> 00:01:20,570The question of good

2600:01:20,805 --> 00:01:24,143and evil reduced toone simple choice:


3/47

2700:01:24,615 --> 00:01:28,163survive or perish.

2800:01:28,886 --> 00:01:30,202We have to save her.

2900:01:31,627 --> 00:01:33,721Ignore it. It's a wrong number.

3000:01:34,047 --> 00:01:37,073Some Japanese guy keeps calling,leaving messages.

3100:01:42,195 --> 00:01:43,111Hello?

3200:01:43,437 --> 00:01:46,031

Mr. Isaac? Isaac Mendez?

3300:01:46,196 --> 00:01:47,511Who is this?

3400:01:48,026 --> 00:01:51,052Uh...my name is Hiro Nakamura.

3500:01:51,677 --> 00:01:53,191My name is Peter Petrelli.

3600:01:54,136 --> 00:01:55,602I have a message for you.

3700:01:55,788 --> 00:01:56,811What did he say?

3800:01:57,016 --> 00:01:58,383He has a message for you.

3900:01:58,635 --> 00:02:00,052What message?

4000:02:01,836 --> 00:02:02,980What message?

4100:02:03,318 --> 00:02:05,161


4/47

Save the cheerleader,save the world.

4200:02:05,447 --> 00:02:07,841Save the cheerleader,save the world.

4300:02:07,998 --> 00:02:09,123Cheerleader?

4400:02:09,625 --> 00:02:11,460What cheerleader? Where?

4500:02:11,966 --> 00:02:13,683What cheerleader? Where?

4600:02:13,945 --> 00:02:15,241I don't know where she is.

4700:02:15,405 --> 00:02:16,803Yeah, but you painted these.

4800:02:17,687 --> 00:02:19,001So did you.

4900:02:21,748 --> 00:02:24,173We don't know who she is.We don't know where she is.

5000:02:24,207 --> 00:02:25,742We just know that weneed to save her.

5100:02:25,778 --> 00:02:29,473- Tell him about the guy from the future.- He is the guy from the future.

5200:02:30,975 --> 00:02:32,901A Hiro Nakamura

from the future,

5300:02:33,196 --> 00:02:36,701who speaks English andcarries a sword stopped time

5400:02:36,796 --> 00:02:38,810to tell me that I have


5/47

to save the cheerleader.

5500:02:38,846 --> 00:02:40,310That's... that's all I know.

5600:02:42,027 --> 00:02:43,900You came from the future and...

5700:02:44,058 --> 00:02:45,752told them to savethe cheerleader.

5800:02:46,077 --> 00:02:48,211And you had a sword.

5900:02:48,668 --> 00:02:50,032I had a sword?

60

00:02:52,005 --> 00:02:52,913Get to New York.

6100:02:53,187 --> 00:02:55,180We'll find out wherethe cheerleader is.

6200:02:58,755 --> 00:03:00,162I had a sword.

63

00:03:01,977 --> 00:03:03,052Grab that side.

6400:03:03,598 --> 00:03:06,490We must be missing something.Some sign of where they are.

6500:03:06,507 --> 00:03:09,851See, these paintings, they fittogether like pages in a comic book.

6600:03:13,437 --> 00:03:14,900There's a panel missing.

6700:03:15,278 --> 00:03:16,482What was right there?

6800:03:16,747 --> 00:03:19,241


6/47

Nothing. This is everythingI painted last night.

6900:03:19,516 --> 00:03:22,562But there's a piece about that size.I painted it weeks ago.

7000:03:25,276 --> 00:03:26,422Simone has it.

7100:03:27,195 --> 00:03:28,161Simone.

7200:03:28,487 --> 00:03:31,300She took a bunch ofmy paintings to sell.

7300:03:31,367 --> 00:03:33,050It's with them.

7400:03:33,078 --> 00:03:34,693What was it of?

7500:03:35,548 --> 00:03:37,570I don't remember. I was high.

7600:03:38,886 --> 00:03:40,753Then we need to get it back.

7700:03:44,496 --> 00:03:47,031Tell her a guy from thefuture said you needed it.

7800:03:47,228 --> 00:03:48,741I'm sure she'll love that.

7900:03:51,058 --> 00:03:54,200DeeDee wants to breed Mr.Muggles with her poodle.

8000:03:54,475 --> 00:03:57,882A poodle, for God's sake.

8100:03:58,195 --> 00:04:02,421They call it a Pomapooor a Pooranian.


7/47

8200:04:02,858 --> 00:04:05,300Mr. Muggles doesn'twant anything to do...

8300:04:05,515 --> 00:04:07,770with a breed that has"poo" in its name.

8400:04:07,987 --> 00:04:10,382"No, I don't,"says Mr. Muggles.

8500:04:11,165 --> 00:04:13,662Honey, I think we leftthose cupcakes in too long.

8600:04:13,827 --> 00:04:17,210- Smells like something's burning.- They look okay.

8700:04:18,465 --> 00:04:21,010I thought Mr.Muggles doesn't like poodles, anyway.

8800:04:21,285 --> 00:04:23,113Not after what happenedat the dog park.

8900:04:23,147 --> 00:04:25,962

I thought that big dog wasgonna chew your hand off.

9000:04:26,175 --> 00:04:29,430Which would've put an end toyour cheerleading career.

9100:04:29,655 --> 00:04:31,052It looked worse than it was.

92

00:04:31,187 --> 00:04:34,781And my cheerleading career isscissor-kicking off the field aswe speak.

9300:04:35,046 --> 00:04:37,341At least I'm playing mypart in the bake sale.


8/47

9400:04:38,085 --> 00:04:40,901Cupcake? Only a dollarfor a very good cause.

9500:04:41,088 --> 00:04:42,713Not right now, Claire Bear.

9600:04:42,937 --> 00:04:46,031You've been on the phone for an hour.Who you been talking to?

9700:04:46,507 --> 00:04:48,571Yeah, about that.

9800:04:48,838 --> 00:04:50,192You know how you'vebeen wanting to

99

00:04:50,226 --> 00:04:53,480- meet your biological parents?- Yeah?

10000:04:53,716 --> 00:04:55,460I just got off thephone with them.

10100:04:55,915 --> 00:04:58,290Turns out they want tomeet you too, tomorrow.

10200:04:58,526 --> 00:05:00,670Wait just a minute.What about school?

10300:05:00,845 --> 00:05:03,493We can't just dropeverything for these people.

10400:05:03,697 --> 00:05:05,673

- Who do they think they are?- I didn't say yes.

10500:05:05,708 --> 00:05:07,063Nobody's dropping anything.

10600:05:08,265 --> 00:05:10,123Unless Claire wants us to.


9/47

10700:05:13,106 --> 00:05:16,050This doesn't have to happen now.You don't have to do this.

10800:05:17,477 --> 00:05:18,581Not unless...

10900:05:19,295 --> 00:05:20,841you're absolutely ready.

11000:05:25,095 --> 00:05:26,690I'm ready.

11100:06:11,106 --> 00:06:12,691You look beautiful, Nik.

11200:06:14,505 --> 00:06:15,571

D.L.

11300:06:18,368 --> 00:06:20,430How the hell didyou get in here?

11400:06:24,216 --> 00:06:25,662The police are right outside.

11500:06:25,828 --> 00:06:28,683

If I scream,they will be in here in two seconds.

11600:06:31,057 --> 00:06:32,962Then I hope you don't scream.

11700:06:54,186 --> 00:06:56,032You're not wearingyour wedding ring.

118

00:06:58,688 --> 00:07:00,310I think that you better leave.

11900:07:01,595 --> 00:07:03,373You being here.

12000:07:04,455 --> 00:07:06,703Come on,


10/47

that's not a good idea.

12100:07:09,358 --> 00:07:12,783- Micah doesn't need this.- Micah needs his father.

12200:07:13,148 --> 00:07:16,582And I need my wife.

12300:07:17,258 --> 00:07:18,850This is still my home.

12400:07:24,475 --> 00:07:26,743I'm not going anywhere.

12500:07:27,216 --> 00:07:29,392You can eitherbelieve me or not.

12600:07:30,987 --> 00:07:32,740I'm going to check on our boy.

12700:07:33,578 --> 00:07:36,322- Open the door, ma'am.- I'll let you get the door.

12800:07:39,098 --> 00:07:40,680Ma'am, please open the door.

12900:07:45,217 --> 00:07:47,870Ma'am, we thought we heardsomething inside the house.

13000:07:47,905 --> 00:07:49,983Is everything all right?

13100:07:50,267 --> 00:07:51,811I was, uh...

13200:07:52,268 --> 00:07:55,412- I was just talking with my son.- Well, if you need anything,

13300:07:55,506 --> 00:07:57,803we'll be out here tilltomorrow morning, okay?


11/47

13400:07:59,216 --> 00:08:00,830Is something wrong?

13500:08:05,435 --> 00:08:08,543If you want us to come inside,just nod your head.

13600:08:11,808 --> 00:08:13,663I'm fine.

13700:08:13,995 --> 00:08:16,753You know, God,it's just been a really long night.

13800:08:19,797 --> 00:08:22,363Then we'll let youget back to bed, okay?

139

00:08:22,808 --> 00:08:26,022- Just remember, we're here if you need us.- Thank you.

14000:08:26,236 --> 00:08:28,773You're welcome. Good night.

14100:08:43,007 --> 00:08:44,072Okay.

142

00:08:44,396 --> 00:08:45,790So tell me what happened.

14300:08:46,115 --> 00:08:48,350- I planned the job...- I know that you planned the job.

14400:08:48,382 --> 00:08:50,134"Baby, it's gonna solveall out problems."

14500:08:50,167 --> 00:08:54,569- It was $2 million. Enough to get us out of Vegas.- The money that you stole from Linderman.

14600:08:54,593 --> 00:08:57,817And if we ran with Linderman's money,he wouldn't just kill me.


12/47

14700:08:57,818 --> 00:09:01,583He'd kill you, Micah.So I stepped out.

14800:09:02,166 --> 00:09:04,473Only someonestepped in after me.

14900:09:04,786 --> 00:09:07,482Someone who knew the plan.Someone who killed my crew.

15000:09:07,628 --> 00:09:09,833Oh, and they just madeoff with all the money?

15100:09:09,868 --> 00:09:11,461You have no idea who that is.

15200:09:11,688 --> 00:09:13,552I know it was a woman.

15300:09:14,547 --> 00:09:15,740A woman?

15400:09:16,115 --> 00:09:18,262There's a guy in North Vegas,cleans money.

15500:09:18,425 --> 00:09:20,420Heard he just cleanedsomebody $2 million,

15600:09:20,455 --> 00:09:22,012so I'm gonna payhim a visit tomorrow

15700:09:22,045 --> 00:09:23,980and see if I can't

squeeze a name out of him.

15800:09:24,015 --> 00:09:26,430Baby... Baby, don't worry.

15900:09:29,026 --> 00:09:31,571How am I supposed to asksomeone if they're a freak


13/47

16000:09:31,825 --> 00:09:34,272when they're probably justgonna lie about it like I do?

16100:09:34,308 --> 00:09:35,792Why don't you just ask them

16200:09:36,017 --> 00:09:37,870what happens whenthey cut themselves?

16300:09:37,907 --> 00:09:39,900Or you could just cutthem and find out.

16400:09:40,298 --> 00:09:43,440Probably just think I was allbitter because they gave me away.

16500:09:44,828 --> 00:09:46,210You're a littlebitchy sometimes,

16600:09:46,245 --> 00:09:47,880but I don't thinkyou're all that bitter.

16700:09:47,917 --> 00:09:49,580

About the adoption thing,I mean.

16800:09:49,867 --> 00:09:50,950I'm not.

16900:09:51,775 --> 00:09:54,603I mean, I'm curious about it.

17000:09:54,815 --> 00:09:56,862

And it's a little weirdand maybe a little sad,

17100:09:56,898 --> 00:10:00,301but I'm not mad.I mean, I love my parents.

17200:10:01,365 --> 00:10:05,761


14/47

What if your biological parents raisedyou, though? It'd be an entirelydifferent scenario.

17300:10:05,795 --> 00:10:08,651What if they cando what I can do?

17400:10:09,605 --> 00:10:11,621What if they're like me?

17500:10:12,065 --> 00:10:13,703Well, I hope they're not.

17600:10:14,017 --> 00:10:16,031No offense, but I like...

17700:10:16,237 --> 00:10:18,183I like that you're the freak.

17800:10:18,817 --> 00:10:23,560It makes you more...special or whatever.

17900:10:25,015 --> 00:10:27,960- Are you flirting with me?- No.

18000:10:28,197 --> 00:10:29,623

Believe me, no.

18100:10:29,918 --> 00:10:33,990Um, look, do you plan oncoming out to your parents?

18200:10:34,018 --> 00:10:35,610I mean,the ones who raised you?

183

00:10:36,236 --> 00:10:37,250No.

18400:10:37,608 --> 00:10:39,283My dad would unspool.

18500:10:39,495 --> 00:10:40,973He's a really simple guy.


15/47

18600:10:40,978 --> 00:10:43,742He'd never be able to wrap hismind around something like that.

18700:10:43,775 --> 00:10:45,200It would break him.

18800:10:46,085 --> 00:10:48,030He's gonna find out.

18900:10:52,978 --> 00:10:54,822What happens if weget to New York...

19000:10:55,006 --> 00:10:56,440and it explodes?

191

00:10:56,726 --> 00:10:58,133If we get to New York...

19200:10:58,256 --> 00:10:59,321it won't explode.

19300:10:59,586 --> 00:11:01,630That's the idea,it's the heroic journey.

194

00:11:01,638 --> 00:11:03,742It's your heroic journey.

19500:11:04,256 --> 00:11:06,580It's our heroic journey.

19600:11:07,375 --> 00:11:09,321You don't have tohave superpowers...

197

00:11:09,485 --> 00:11:10,721to be a hero.

19800:11:13,948 --> 00:11:16,530So why didn't "future you"...

19900:11:16,766 --> 00:11:18,852come to see us?


16/47

20000:11:19,657 --> 00:11:21,731Why did he go tosome Peter guy...

20100:11:21,767 --> 00:11:23,503in New York thatwe've never met?

20200:11:23,605 --> 00:11:25,753"Future me" was afraidof causing a rift...

20300:11:27,056 --> 00:11:29,203in the space-time continuum.

20400:11:29,128 --> 00:11:30,552You're talking out of your ass.

20500:11:30,587 --> 00:11:32,212You don't know howany of this works.

20600:11:32,246 --> 00:11:34,142- I know exactly how this-- Stop!

20700:11:41,046 --> 00:11:42,691It's the High

Roller you cheated!

20800:11:43,317 --> 00:11:44,562I cheated?

20900:11:48,636 --> 00:11:50,520Quick! Teleport us somewhere!

21000:11:50,976 --> 00:11:51,770It's okay.

21100:11:52,055 --> 00:11:53,403I just want to talk to you.

21200:11:56,418 --> 00:11:58,761I told you. We no cheat.

213


17/47

00:11:59,038 --> 00:12:01,761- Japanese people very lucky.- I know you cheated.

21400:12:01,957 --> 00:12:03,491I just don't know how.

21500:12:03,927 --> 00:12:07,643- Now it's time for a little payback.- Huh?

21600:12:08,605 --> 00:12:10,801Claire, honey,your guests are here.

21700:12:11,877 --> 00:12:14,003Hi, I'm Lisa.

21800:12:22,916 --> 00:12:26,641

You sure you don't want me to shove'em into something on the way out?

21900:12:28,546 --> 00:12:31,173- So how are we gonna do this?- We don't.

22000:12:31,965 --> 00:12:33,193You're couching me?

221

00:12:33,436 --> 00:12:35,041What do you think, D.L.?

22200:12:35,476 --> 00:12:39,022You think you can just strut back inhere like nothing's ever happened?

22300:12:39,236 --> 00:12:41,802Do you have any idea what I'vebeen through the last six months?

22400:12:41,838 --> 00:12:43,992- No.- No, you don't.

22500:12:44,287 --> 00:12:46,480- I didn't want to leave you.- But you did.


18/47

22600:12:46,607 --> 00:12:48,451It was going fine.We were making it.

22700:12:48,555 --> 00:12:50,583Oh, 30 grand a yeardoing construction.

22800:12:50,905 --> 00:12:52,251That wasn't enough for you?

22900:12:52,325 --> 00:12:53,920No, Nik,it wasn't enough for me

23000:12:53,985 --> 00:12:56,242because that business doesn'tfly when you have a family.

23100:12:56,277 --> 00:12:58,990When you left,I became another person.

23200:12:59,365 --> 00:13:01,790I don't care that you took offyour clothes on the Internet.

23300:13:01,825 --> 00:13:03,562I'm not mad about it.

23400:13:03,838 --> 00:13:05,483Look, you did whatyou had to do.

23500:13:11,076 --> 00:13:12,920Look, you can stayhere tonight.

23600:13:14,726 --> 00:13:16,671

But you need toleave in the morning.

23700:13:19,115 --> 00:13:20,480If that's what you want.

23800:14:31,237 --> 00:14:32,820Come to bed.


19/47

23900:14:41,627 --> 00:14:43,100We've won enough.

24000:14:43,555 --> 00:14:45,402We need to leave,our mission awaits.

24100:14:45,617 --> 00:14:47,711We still owe him more,we can't leave yet.

24200:14:48,117 --> 00:14:51,061Give them good cards,but not too good.

24300:14:51,748 --> 00:14:54,231Hey, Japanese guy,you in or not?

24400:14:55,477 --> 00:14:56,492I'm in.

24500:15:00,216 --> 00:15:02,110So what's your system,huh, pal?

24600:15:02,375 --> 00:15:05,203Some ancient Oriental voodoo?

24700:15:05,665 --> 00:15:06,653No system.

24800:15:06,937 --> 00:15:08,353Japanese people very lucky.

24900:15:08,606 --> 00:15:10,802Japanese people betterrun out of luck soon.

25000:15:10,815 --> 00:15:13,653- I'm starting to thinkI'm getting hustled.- Easy, Ernie.

25100:15:13,685 --> 00:15:15,741It's a friendly game.


20/47

No one's getting hustled.

25200:15:15,776 --> 00:15:17,802No hustle. Only good fortune.

25300:15:56,296 --> 00:15:57,661Well, let's go.

25400:16:04,147 --> 00:16:05,851I'm in for $400.

25500:16:08,107 --> 00:16:12,911I will bet... $1,000.

25600:16:18,056 --> 00:16:20,802Sorry. Beg pardon.

25700:16:34,127 --> 00:16:36,892

- We must use bathroom.- Now?

25800:16:37,197 --> 00:16:38,691We're in the middle of a hand.

25900:16:38,748 --> 00:16:41,721Sorry. Must go now.Too much beer.

260

00:16:41,988 --> 00:16:43,831You guys go to thebathroom together?

26100:16:44,396 --> 00:16:46,812Yes. It is how we roll.

26200:16:54,667 --> 00:16:56,232I don't need to pee.

263

00:16:57,407 --> 00:16:58,871They're going to kill us!

26400:16:59,045 --> 00:17:00,011What?

26500:17:00,295 --> 00:17:02,221The man with the scary face...


21/47

26600:17:02,406 --> 00:17:04,200has a gun under thetable pointed at me.

26700:17:04,235 --> 00:17:05,283A gun?

26800:17:05,485 --> 00:17:07,683- Hey, who invited her?- What should we do?

26900:17:08,177 --> 00:17:10,431We? No. You.

27000:17:10,638 --> 00:17:12,382You need to get usout of here now.

27100:17:13,206 --> 00:17:14,511What's that?

27200:17:17,697 --> 00:17:18,842What are you doing?

27300:17:19,095 --> 00:17:20,270I need to stop it.

274

00:17:30,556 --> 00:17:32,310I couldn't save them.

27500:17:34,318 --> 00:17:36,030I just hid in here.

27600:17:37,525 --> 00:17:39,023A hero doesn't hide...

27700:17:40,046 --> 00:17:41,552

He does if he wants to live.

27800:17:42,606 --> 00:17:44,771We need to get out of here.

27900:17:45,407 --> 00:17:48,093Before whoever didthis comes back.


22/47

28000:17:58,265 --> 00:18:00,181Your hair is getting so long.

28100:18:03,175 --> 00:18:06,651- It's a mess.- I like it.

28200:18:06,987 --> 00:18:09,013Reminds me of whenwe first met.

28300:18:12,205 --> 00:18:14,291God, we were kids.

28400:18:15,418 --> 00:18:17,170It was fly.

285

00:18:29,546 --> 00:18:31,970Oh, you should get some sleep.

28600:18:32,686 --> 00:18:34,803You didn't get much last night.

28700:18:35,657 --> 00:18:38,132- I slept as much as you did.- Uh-uh.

288

00:18:38,438 --> 00:18:39,723I heard you getting up.

28900:18:40,138 --> 00:18:41,612Trying to be all quiet.

29000:18:43,387 --> 00:18:44,351I did?

29100:18:46,088 --> 00:18:47,080

When?

29200:19:01,775 --> 00:19:03,361What's wrong, baby?

29300:19:07,938 --> 00:19:08,810Dad?


23/47

29400:19:12,498 --> 00:19:15,202Oh! I missed you.

29500:19:16,145 --> 00:19:17,941I missed you, too.

29600:19:20,648 --> 00:19:23,250I guess the flyingPetrelli didn't fly.

29700:19:23,555 --> 00:19:25,051We were on the train together,

29800:19:25,168 --> 00:19:28,032then suddenly he started carryingon about a mysterious traveler

29900:19:28,065 --> 00:19:30,660

who stopped time and toldhim to save a cheerleader.

30000:19:30,757 --> 00:19:32,210It was all very fascinating.

30100:19:32,405 --> 00:19:34,172I should write a paperon the experience.

302

00:19:34,205 --> 00:19:36,522Maybe you provokedhim with sarcasm.

30300:19:36,715 --> 00:19:39,001Peter Petrelli wentfrom steady as a clam

30400:19:39,046 --> 00:19:41,140to, as you say,crap-house rat in a blink.

30500:19:41,338 --> 00:19:42,812No provocation whatsoever.

30600:19:43,046 --> 00:19:44,982Except maybe froma time traveler.


24/47

30700:19:45,358 --> 00:19:48,502- You'd like that, wouldn't you?- Yeah, well, so would you.

30800:19:49,626 --> 00:19:53,073Did I tell you that the man whopaints the future is a heroin addict?

30900:19:53,458 --> 00:19:56,373- Did you see any of the paintings?- I didn't see him.

31000:19:56,605 --> 00:19:59,601After what I witnessed on the train,I doubt he even exists.

31100:20:00,506 --> 00:20:01,533Now what?

31200:20:01,837 --> 00:20:04,342You just take PapaSuresh back to India?

31300:20:04,365 --> 00:20:07,011Just get on a planeand that's it.

31400:20:07,276 --> 00:20:09,073Yes, that's exactly it.

31500:20:09,945 --> 00:20:11,771And what about Mohinder?

31600:20:13,576 --> 00:20:15,672We were no good foreach other anyway.

31700:20:17,678 --> 00:20:19,262Thank you, Eden.

31800:20:19,516 --> 00:20:22,111For all that you've done.For both me and my father.

31900:20:23,358 --> 00:20:24,812You're welcome.


25/47

32000:20:25,837 --> 00:20:28,271You know, you can go backand scatter those ashes,

32100:20:28,306 --> 00:20:30,091but you're alwaysgonna wonder if maybe

32200:20:30,128 --> 00:20:32,473there was something towhat your father was doing

32300:20:32,505 --> 00:20:34,593if you just looked again.

32400:20:36,108 --> 00:20:37,871- Will I?- Oh, yeah.

32500:20:38,068 --> 00:20:39,221You're not done here.

32600:20:39,487 --> 00:20:41,631That's why I'm not evengonna say good-bye.

32700:20:43,705 --> 00:20:45,293Good-bye, Eden.

32800:20:46,366 --> 00:20:47,492See you later.

32900:21:17,816 --> 00:21:21,271Like I said... see you later.

33000:21:21,605 --> 00:21:23,742You're stillreading these, huh?

33100:21:24,426 --> 00:21:27,193Remember all those comicsmy granddad used to have.

33200:21:27,435 --> 00:21:28,493Tales From the Crypt.

333


26/47

00:21:28,817 --> 00:21:30,191Vault of Doom.

33400:21:30,426 --> 00:21:32,682Ooh! 9th Wonders!

33500:21:32,976 --> 00:21:35,593Told you not to read them,but you had to do it anyway.

33600:21:35,626 --> 00:21:36,750Scared you silly.

33700:21:38,266 --> 00:21:43,610I am Luru the Invincible!

33800:21:49,426 --> 00:21:51,772I'm sorry for not being around.

33900:21:55,436 --> 00:21:56,962How's your mom?

34000:21:57,287 --> 00:21:59,803- How's she doing?- Okay.

34100:22:00,157 --> 00:22:01,753You're lookingafter her, right?

34200:22:02,675 --> 00:22:05,181'Cause you're the man of thehouse when I'm not around.

34300:22:05,217 --> 00:22:06,942I know. I'm trying.

34400:22:11,637 --> 00:22:14,591Dad... How'd you

get out of jail?

34500:22:16,825 --> 00:22:18,363Between you and me...

34600:22:19,415 --> 00:22:21,431I walked out.


27/47

34700:22:21,766 --> 00:22:24,463Out of prison? How'd you do it?

34800:22:24,695 --> 00:22:27,463- Ain't no jail can hold your old man.- Why not?

34900:22:27,637 --> 00:22:28,932'Cause I got a secret.

35000:22:29,828 --> 00:22:35,791- Like Superman?- Yeah. Just like Superman.

35100:22:38,156 --> 00:22:40,163Got a bunch more comics.Want to see?

352

00:22:40,357 --> 00:22:41,960Big Daddy, go get 'em.

35300:22:44,818 --> 00:22:46,992It's gonna crush himwhen you run again.

35400:22:47,267 --> 00:22:48,862There won't beany more running.

35500:22:49,147 --> 00:22:50,382Not after today.

35600:22:50,646 --> 00:22:52,261This is not just gonna go away.

35700:22:52,476 --> 00:22:54,560It will when I getthat woman's name.

35800:22:55,867 --> 00:22:58,972I guess I could hunker down in yourbackseat, and you could give me a lift.

35900:22:59,008 --> 00:23:00,670Every cop in Vegasis looking for me.


28/47

36000:23:00,706 --> 00:23:02,611So you want me totake that risk.

36100:23:02,617 --> 00:23:05,610I want you to hear that I wasset up from the horse's mouth.

36200:23:05,926 --> 00:23:07,542I know you, Nik.

36300:23:08,228 --> 00:23:12,161You're starting to believe me becauseI'm standing here staring you inthe face.

36400:23:12,197 --> 00:23:15,253But once I'm out of your sight,you're gonna start to wonder.

36500:23:16,035 --> 00:23:19,273And I don't ever want youto wonder about me again.

36600:23:25,365 --> 00:23:28,883She has your mouth and your nose,doesn't she?

36700:23:29,727 --> 00:23:33,591

Yeah, it looks like it,doesn't it.

36800:23:35,608 --> 00:23:38,520I wonder what elseof yours I have.

36900:23:44,856 --> 00:23:47,362Can I get anybodyanything to drink?

37000:23:47,808 --> 00:23:49,502Lemonade, just made apitcher from scratch.

37100:23:49,536 --> 00:23:51,031We have sodas, iced tea.

372


29/47

00:23:51,177 --> 00:23:52,931We have cupcakes,don't we, Claire?

37300:23:52,946 --> 00:23:54,942Just made 'em last night.The two of us.

37400:23:54,976 --> 00:23:57,223Sort of a thing we do.

37500:24:01,266 --> 00:24:04,053- I would love some lemonade, thank you.- Me too.

37600:24:04,338 --> 00:24:06,650- Claire?- Yes, please.

377

00:24:06,668 --> 00:24:09,760Three lemonadescoming right up.

37800:24:15,816 --> 00:24:20,132So, what can we tellyou about ourselves?

37900:24:40,596 --> 00:24:41,943I don't see a welcome mat.

38000:24:42,297 --> 00:24:43,992It's all right.I know these guys.

38100:24:44,137 --> 00:24:46,131We used to get stuffdone for Linderman.

38200:24:53,808 --> 00:24:55,201Wasn't that locked?

38300:24:55,606 --> 00:24:57,663Guess not. Come on.

38400:25:01,816 --> 00:25:03,250Maybe they moved.

385


30/47

00:25:03,967 --> 00:25:05,671They didn't move.

38600:25:10,207 --> 00:25:11,440Go back to the car.

38700:25:13,837 --> 00:25:15,913Go back to the car now.

38800:25:23,345 --> 00:25:24,533Come on, let's get out of here.Come on.

38900:25:24,567 --> 00:25:27,401- Come on. Come on!- No!

39000:25:27,687 --> 00:25:31,793Oh, uh,

we're not together anymore.

39100:25:32,375 --> 00:25:34,842As high school sweethearts, we

39200:25:35,055 --> 00:25:36,791didn't even makeit to graduation.

39300:25:37,077 --> 00:25:40,421

Once Lisa got pregnant,it was over.

39400:25:40,676 --> 00:25:42,203He wanted to keep the baby.

39500:25:42,595 --> 00:25:43,650You.

39600:25:44,608 --> 00:25:46,011

And I didn't.

39700:25:46,545 --> 00:25:49,723You probably think I'm a badperson for giving you up.

39800:25:49,798 --> 00:25:50,941No, I don't think that.


31/47

39900:25:55,196 --> 00:25:58,221This is so awkwardI've got lip sweat.

40000:25:58,446 --> 00:26:00,421Should you be eavesdropping?

40100:26:01,236 --> 00:26:04,190- Yes.- Oh, I guess.

40200:26:04,418 --> 00:26:05,990What else are we gonna do?

40300:26:06,237 --> 00:26:08,031So is there anythingI should know?

40400:26:08,887 --> 00:26:10,921Like, medically.

40500:26:11,435 --> 00:26:14,942Anything weird orout of the ordinary.

40600:26:18,357 --> 00:26:21,701Well, there is something.

40700:26:24,057 --> 00:26:25,820I have diabetes.

40800:26:28,597 --> 00:26:30,161Diabetes.

40900:26:31,455 --> 00:26:34,051All you gotta worry aboutfrom my side of the family

41000:26:34,085 --> 00:26:37,250is a history of cancerand heart disease.

41100:26:40,365 --> 00:26:41,641Great.

412


32/47

00:26:44,357 --> 00:26:45,311Sorry!

41300:26:46,527 --> 00:26:47,573Sorry.

41400:26:49,808 --> 00:26:51,642Hello. Yeah.

41500:26:52,118 --> 00:26:53,513Yes, how are you?

41600:26:53,727 --> 00:26:55,572Hold on a second. It's work.

41700:26:56,246 --> 00:27:00,982- Yeah, go ahead.- Suresh just left for India.

41800:27:01,968 --> 00:27:03,441Then stop him.

41900:27:03,717 --> 00:27:05,221I tried.

42000:27:05,468 --> 00:27:07,710We both know youcan try harder.

42100:27:07,958 --> 00:27:09,482He's already gone.

42200:27:10,556 --> 00:27:12,151But he'll be back.

42300:27:16,206 --> 00:27:18,553What about Peter Petrelli?

424

00:27:18,826 --> 00:27:21,730He claims he can fly,but I don't have confirmation.

42500:27:21,995 --> 00:27:25,193Also, there may have been an encounterwith somebody who can stop time.

426


33/47

00:27:25,225 --> 00:27:28,251Really? That's cool.

42700:27:28,567 --> 00:27:30,771Evidentially he had amessage for Petrelli.

42800:27:31,015 --> 00:27:33,441He told him to savethe cheerleader.

42900:27:37,877 --> 00:27:40,943- Are you still there?- Yeah.

43000:27:41,877 --> 00:27:44,022Thanks for the update.

43100:27:44,246 --> 00:27:46,491

So what do you want meto do with the precog?

43200:27:46,556 --> 00:27:48,531Bring him in.

43300:27:56,267 --> 00:27:58,243I've never seenanything like that.

434

00:28:03,567 --> 00:28:04,863I have.

43500:28:08,797 --> 00:28:11,581- In the garage.- In the garage?

43600:28:19,586 --> 00:28:20,941After you left,

437

00:28:21,257 --> 00:28:22,851I borrowed moneyfrom Linderman.

43800:28:23,407 --> 00:28:26,162- How much?- 30.

439


34/47

00:28:26,796 --> 00:28:29,363I got behind on the rent.Micah's tuition.

44000:28:29,838 --> 00:28:31,540I didn't know what else to do.

44100:28:33,737 --> 00:28:35,043I'm sorry.

44200:28:35,828 --> 00:28:37,872When didn't I payLinderman back in time,

44300:28:38,175 --> 00:28:40,181he sent two guys to collect.

44400:28:40,705 --> 00:28:42,212It got physical.

44500:28:42,986 --> 00:28:44,612I got knocked out.

44600:28:45,017 --> 00:28:46,353When I woke up,

44700:28:46,845 --> 00:28:48,462they were dead.

44800:28:49,898 --> 00:28:52,631And it looked likewhat we saw today.

44900:28:52,847 --> 00:28:54,843- What, they were torn apart?- Uh-huh.

45000:28:55,236 --> 00:28:58,232I have gone over it a

thousand times in my head.

45100:28:59,108 --> 00:29:01,212I didn't see anything.

45200:29:01,588 --> 00:29:03,370Anyone.


35/47

45300:29:03,987 --> 00:29:06,022I was the only person there.

45400:29:08,088 --> 00:29:10,970It was me.

45500:29:11,166 --> 00:29:13,571Nik, look at me.

45600:29:14,025 --> 00:29:16,840- You did not do this.- What if I did?

45700:29:17,285 --> 00:29:20,773W-what if I got up in the middleof the night and I went...

45800:29:20,997 --> 00:29:23,302

Baby, you are being played.

45900:29:23,585 --> 00:29:25,253Whoever set me up set you up,

46000:29:25,587 --> 00:29:28,133and they're making damnsure I can't clear my name.

46100:29:28,377 --> 00:29:31,323

- I don't...- But the one thingthey're not counting on...

46200:29:31,346 --> 00:29:32,642is us.

46300:29:34,958 --> 00:29:36,531Us?

464

00:29:37,427 --> 00:29:40,251Mom, have you seen my backpack?

46500:29:42,156 --> 00:29:44,250Did you leave it at Tina's?

46600:29:44,426 --> 00:29:46,503No, I had it when I came home.


36/47

46700:29:46,867 --> 00:29:49,493Okay, honey,will you just give me another minute?

46800:29:55,125 --> 00:29:57,190We need to tell the police.

46900:29:57,395 --> 00:29:58,822They'll never believe us.

47000:29:59,198 --> 00:30:00,841The only way Ican clear my name

47100:30:01,207 --> 00:30:03,520is to find the personthat did this myself.

47200:30:03,735 --> 00:30:05,482Okay, it's been a minute.

47300:30:09,395 --> 00:30:11,091I'll come help you.

47400:30:19,805 --> 00:30:20,340Micah.

475

00:30:48,405 --> 00:30:51,262- Micah, where'd you get that?- Get what?

47600:30:51,466 --> 00:30:52,732Your backpack.

47700:30:53,787 --> 00:30:55,360You just gave it to me.

478

00:30:57,076 --> 00:30:58,792I did?

47900:30:59,086 --> 00:31:01,840Yeah, Mom,you were just in here two minutes ago.

48000:31:02,128 --> 00:31:03,722


37/47

You told me topack some clothes

48100:31:03,745 --> 00:31:05,843and that we were goingto Grandma's house.

48200:31:05,935 --> 00:31:09,012- Mom, are you okay?- No.

48300:31:10,366 --> 00:31:12,502No, you know what? I just...

48400:31:12,887 --> 00:31:14,970I need to go lay down.

48500:31:15,187 --> 00:31:16,633I'm not feeling well.

48600:31:26,306 --> 00:31:30,132God... what's happening to me?

48700:31:34,088 --> 00:31:34,910No!

48800:31:37,608 --> 00:31:40,170You need to pullyourself together.

48900:31:43,518 --> 00:31:46,790- You're not real.- Oh, I am as real as you are.

49000:31:49,467 --> 00:31:53,880No. No,I have a tumor or something.

49100:31:54,166 --> 00:31:56,302

- This is...- Poor little crazy girl.

49200:31:56,618 --> 00:31:59,750A hallucination.Is that what you think you are?

49300:32:00,035 --> 00:32:02,052


38/47

Oh, we're a lotof things, Niki,

49400:32:02,337 --> 00:32:03,951but we're not crazy.

49500:32:04,795 --> 00:32:06,291Micah, where's Mom?

49600:32:06,585 --> 00:32:08,293She's in her bedroom.

49700:32:08,608 --> 00:32:10,270She didn't feel good.

49800:32:11,006 --> 00:32:12,041Yeah.

499

00:32:13,055 --> 00:32:14,832Yeah, she's had a hard day.

50000:32:15,136 --> 00:32:18,411What do you think D.L. is gonna dowhen he finds out what we've done?

50100:32:18,445 --> 00:32:20,261What we've done?

502

00:32:20,518 --> 00:32:22,972Are you and Mom gonnaget back together?

50300:32:35,446 --> 00:32:37,070Most of the time...

50400:32:37,905 --> 00:32:40,841in relationships,when somebody makes a mistake,

50500:32:41,107 --> 00:32:43,501the other person justpretends it didn't happen.

50600:32:44,898 --> 00:32:48,593But when someone thinks you madea mistake and you didn't, it...


39/47

50700:32:50,745 --> 00:32:53,171It just gets a lotmore complicated.

50800:32:53,426 --> 00:32:56,581We framed him.We killed his crew.

50900:32:56,878 --> 00:32:58,871Stole $2 million.

51000:32:59,117 --> 00:33:00,910We killed thosethugs in the garage.

51100:33:01,197 --> 00:33:04,100Killed those littlebitches at the poker game.

51200:33:04,725 --> 00:33:08,871- We've been very busy.- Those men were ripped apart.

51300:33:09,108 --> 00:33:12,580Yeah, well... What can I say?

51400:33:12,897 --> 00:33:16,513- But they didn't do anything to me.- Leaving witnesses would be sloppy.

51500:33:16,546 --> 00:33:17,952I did what had to be done.

51600:33:18,345 --> 00:33:20,293Like I always do.

51700:33:20,907 --> 00:33:23,323Are you getting backtogether or not?

51800:33:25,946 --> 00:33:27,531I don't know.

51900:33:30,957 --> 00:33:32,483I hope so.

520


40/47

00:33:33,387 --> 00:33:36,180And this is whatwe're gonna do now.

52100:33:39,095 --> 00:33:40,860You're gonna get the money,

52200:33:41,135 --> 00:33:45,081and you're going to take Micah asfar away from D.L. as you can.

52300:33:45,305 --> 00:33:47,981- I'll do the rest.- D.L. can take care of me.

52400:33:48,676 --> 00:33:53,060- I don't need you.- Niki... He'll think you're crazy.

525

00:33:53,436 --> 00:33:56,242And then he'll takeMicah away from us.

52600:33:56,418 --> 00:33:59,430He'll put it all together,and when he does...

52700:33:59,948 --> 00:34:03,950it's really only a question ofwhether he kills you before he leaves.

52800:34:04,178 --> 00:34:06,623Dad, you know howyou have a secret?

52900:34:07,416 --> 00:34:09,222Mm-hmm.

53000:34:10,576 --> 00:34:12,791Mom has a secret too.

53100:34:13,075 --> 00:34:14,811So you have a choice.

53200:34:15,185 --> 00:34:21,220You can let D.L.take our son away from us forever, or...


41/47

53300:34:22,008 --> 00:34:25,180you can do exactly what I say.

53400:34:30,808 --> 00:34:32,822Where's the money?

53500:34:33,696 --> 00:34:35,381Good choice.

53600:34:43,137 --> 00:34:44,722I should have saved them.

53700:34:45,416 --> 00:34:47,140You'd have been killed.

53800:34:49,426 --> 00:34:51,933I've been given a gift, Ando.

53900:34:52,877 --> 00:34:55,101I'm supposed to useit to help people.

54000:34:55,305 --> 00:34:56,771To save people.

54100:34:58,578 --> 00:35:00,060I failed.

54200:35:01,605 --> 00:35:03,723You're being toohard on yourself.

54300:35:07,375 --> 00:35:12,762Maybe I'm not thehero I thought I was.

54400:35:13,186 --> 00:35:17,720Every hero is on a journey to

find his place in the world.

54500:35:18,046 --> 00:35:19,800But it's a journey.

54600:35:20,017 --> 00:35:21,800You don't start at the end.


42/47

54700:35:22,107 --> 00:35:25,241Otherwise, they can't makea movie about it later.

54800:35:25,505 --> 00:35:28,022What if I'm on the wrong path?

54900:35:28,266 --> 00:35:30,913What if I was supposedto save those people?

55000:35:31,105 --> 00:35:32,921You can bend time and space.

55100:35:33,136 --> 00:35:34,682Maybe when you cando it better...

552

00:35:34,717 --> 00:35:36,931you can come backhere and fix things.

55300:35:37,637 --> 00:35:39,261Like a do-over?

55400:35:39,507 --> 00:35:40,720Exactly.

555

00:35:41,655 --> 00:35:45,673A do-over. I like that.

55600:35:53,227 --> 00:35:55,051Where's your father?

55700:35:55,418 --> 00:35:59,242I mean, not your biological father,but, you know, your dad.

558

00:35:59,635 --> 00:36:02,071He's walking outthe bio-parents.

55900:36:02,255 --> 00:36:05,281Is that what you're calling them,the bio-parents?

560


43/47

00:36:05,647 --> 00:36:09,411Oh, that's so cold and impersonal.And fitting.

56100:36:09,838 --> 00:36:11,230Thanks again for coming out.

56200:36:11,588 --> 00:36:13,582I know your visitmeant a lot to Claire.

56300:36:13,857 --> 00:36:16,503When I was her age,I had enough weighing on my head.

56400:36:16,517 --> 00:36:17,960I'm glad I could help.

56500:36:20,788 --> 00:36:21,990

Thanks.

56600:36:22,825 --> 00:36:24,133Thank you.

56700:36:27,567 --> 00:36:29,571I think that went pretty well.

56800:36:31,028 --> 00:36:32,062Yeah.

56900:36:32,916 --> 00:36:34,851If there's anythingelse you need...

57000:36:35,845 --> 00:36:37,571I'll keep you posted.

57100:36:40,058 --> 00:36:42,130Was it what you

were hoping for?

57200:36:43,156 --> 00:36:44,560Not really.

57300:36:44,777 --> 00:36:47,501I mean,I don't know what I was hoping for.


44/47

57400:36:48,147 --> 00:36:51,103I guess I just wantedthem to tell me who I am.

57500:36:52,105 --> 00:36:54,401They don't know anybetter than I do.

57600:36:55,958 --> 00:36:59,122Baby, nobody can tellyou who you are.

57700:36:59,326 --> 00:37:02,120That's just something yougotta figure out for yourself.

57800:37:06,318 --> 00:37:07,980Can we throw these away?

57900:37:08,227 --> 00:37:10,451- Are they burnt?- No.

58000:37:10,685 --> 00:37:13,093I'm just afraid I'lleat 'em all if we don't.

58100:37:13,367 --> 00:37:15,801

You know,I have to hand it to your dad.

58200:37:16,047 --> 00:37:19,583This isn't the first time we'vetried to find those bio-parents.

58300:37:20,088 --> 00:37:22,210- It's not?- Un-uh.

58400:37:22,608 --> 00:37:24,132When you were a baby...

58500:37:24,446 --> 00:37:27,992we thought you had something wrongwith your chromosomes. Some disease.

586


45/47

00:37:28,018 --> 00:37:31,220We needed to screen your parentsto see if they were carriers.

58700:37:31,516 --> 00:37:35,080I was scared to death,and they were nowhere to be found.

58800:37:35,345 --> 00:37:36,893What kind of disease?

58900:37:37,208 --> 00:37:39,602How did you know there wassomething wrong with me?

59000:37:39,638 --> 00:37:41,742Nothing was wrong with you.You were fine.

591

00:37:41,908 --> 00:37:44,460It's just, I don't know,one of those things.

59200:37:44,628 --> 00:37:46,130Of what things?

59300:37:46,436 --> 00:37:49,100Was I doing anything abnormal?

594

00:37:49,306 --> 00:37:51,191You had a cough, Claire.

59500:37:51,527 --> 00:37:53,730Don't turn hypochondriac on me.

59600:37:53,986 --> 00:37:56,082Your brother'sbad enough. Mwah!

597

00:37:56,318 --> 00:37:58,930Come on, you. Come on.

59800:38:02,565 --> 00:38:07,461So... Was that as scaryfor you as it was for me?

59900:38:07,667 --> 00:38:11,540


46/47

You're a very brave man, Dad.

60000:39:10,046 --> 00:39:11,692Oh, God.

60100:39:14,787 --> 00:39:17,150All this time.

60200:39:25,518 --> 00:39:26,540I can explain.

60300:39:26,875 --> 00:39:28,670You played me for a fool.Set me up.

60400:39:28,685 --> 00:39:30,401No, I can explain everything.

605

00:39:30,626 --> 00:39:32,921I know...I know what this looks like.

60600:39:33,206 --> 00:39:35,370- I loved you, Niki.- No, there is this other person.

60700:39:35,406 --> 00:39:36,392I can't control it.

60800:39:36,767 --> 00:39:39,011I don't know what'shappening to me.

60900:39:39,265 --> 00:39:42,862I'm taking Micah.And I'm taking the money.

61000:39:44,268 --> 00:39:46,191Good-bye, Niki.

61100:39:48,596 --> 00:39:50,210You're not taking anything.

61200:39:53,536 --> 00:39:58,113- Mom, is everything okay?- Everything's fine.


47/47

61300:39:58,585 --> 00:40:01,422Your dad and I arejust moving furniture.

61400:40:02,255 --> 00:40:04,062Go to your room.

61500:40:21,776 --> 00:40:23,981So this is how yougot out of jail.

61600:40:32,947 --> 00:40:34,120Mom?

61700:41:41,186 --> 00:41:42,800Isaac Mendez?

61800:41:44,857 --> 00:41:46,262

Who are you?

61900:41:46,495 --> 00:41:48,271I'm an admirer of your work.

62000:41:49,376 --> 00:41:51,101May I come in?

62100:41:53,435 --> 00:41:58,611Evolution is an imperfect

and often violent process.

62200:41:58,856 --> 00:42:01,051Morality loses its meaning.

62300:42:01,375 --> 00:42:07,311The question of good and evilreduced to one simple choice:

62400:42:07,865 --> 00:42:11,163

survive or perish.

62500:42:11,187 --> 00:42:15,070

Heroes S01x06 Eng

Documents

Transcript of Heroes S01x06 Eng