plastics....plastics for longer life...® .de

...igus.de/heavyplastics

heavy.../.igus E-Chains for Steel mills, Brickworks, ...

Offshore, Power plants, Road construction, ...

® ®

®

40 years of know-how40 Jahre Erfahrung

igus® is a specialist in the area of polymer research, with 40 years of experience. Speciallydesigned high performance polymers permit the use of igus E-Chains® in almost any area.Humidity, dirt, debris, heat, cold – we have a solution for every environment and ourE-Chain® materials are metal-free. In more and more heavy-duty areas steel systems aresuccessfully replaced by igus® polymer E-Chains®, due to their extra-ordinary capabilities.

● In steelworks ● In offshore sectors● In the production of building materials ● For crane systems● For composting facilities ● In power plants● For waste incineration facilities, etc.

You provide us with the requirements and we realize them:● Corrosion free ● Light weight with high stability● Cost-effective modular design ● TÜV certified● Long life with low maintenance● Resistance against dirt, chemicals and high or low temperatures● Proven, tested materials with igus® system guarantee

These are only some of the aspects which we incorporate into the design of your heavy-duty system. Look on the following pages and see what is possible with igus® – plastics forlonger life, in your heavy-duty area.

igus® ist Spezialist im Bereich der Kunststoffforschung und blickt dabei auf 40 JahreErfahrung zurück. Besonders entwickelte Hochleistungskunststoffe ermöglichen denEinsatz von igus® E-Ketten® in nahezu allen Bereichen. Feuchtigkeit, Schmutz, Späne, Hitze,Kälte – für jede Anforderung haben wir die Lösung und verzichten bei unseren E-Ketten -werkstoffen völlig auf Stahl und andere Metalle.In immer mehr Heavy-Duty-Bereichen werden Stahlsysteme aufgrund der außergewöhn-lichen Eignung erfolgreich durch igus®-Kunststoff-E-Ketten® ersetzt.

● In Stahlwerken ● In Offshorebereichen● Bei der Baustoffherstellung ● Bei Krananlagen● Bei Kompostierungsanlagen ● In Kraftwerksbereichen● Bei Müllverbrennungsanlagen usw.

Sie geben uns die Anforderungen, wir erfüllen sie:● Korrosionsfrei ● Geringes Gewicht, bei hoher Stabilität● Kostengünstiger modularer Aufbau ● TÜV-geprüft● Langlebigkeit bei geringstem Wartungsaufwand● Beständigkeit gegen Schmutz, Chemikalien und hohe Temperaturen● Bewährter, getesteter Werkstoff mit igus® Systemgarantie

Das sind nur einige Punkte, die wir bei der Auswahl und Auslegung Ihres "Heavy-Duty- System" berücksichtigen. Überzeugen Sie sich auf den nächsten Seitenselbst davon, was alles mit igus® – plastics for longer life® in Ihrem Heavy-Duty-Bereich möglich ist.

2

BrickworksZiegelwerke

3

Wienerberger AG, Germany

Industry: Handling brickworkE-Chain®: 5050.40.200.0Travel length: 20 mSpeed: 1 m/sAcceleration: 1 m/s2

Fill weight: ca. 7 kg/m

Highly abrasive brick dust. Plant now in operation for about 5years, filled with, among other services, igus® CF9 cable Temp.up to + 50°C, approx. 200,000 operational hours/year

Wienerberger AG, Deutschland

Branche: Handling im ZiegelwerkE-Kette®: 5050.40.200.0Verfahrweg: 20 mGeschwindigkeit: 1 m/sBeschleunigung: 1 m/s2

Befüllung: ca. 7 kg/m

Starke Verunreinigung durch abrasive Ziegel stäube, Anlage seitca. 5 Jahren im Einsatz, befüllt u.a. mit CF9, Temperaturen bis + 50°C, ca. 200.000 Doppelhübe/Jahr

Very demanding industry due to brick dust in the environment.Höchste Beanspruchung durch Ziegelstaub in der Baustoffindustrie

4

Road constructionsStraßenbau

Sambo Heavy Ind., Korea

Industry: Road buildingE-Chain®: 2x 48.075.100.0Travel length: 14 mSpeed: 1 m/sAcceleration: 1 m/s2

Fill weight: 0.8 kg/m

An asphalt finisher applies hot and cold bitumen mixtures. The E-Chain® supplies the front part of the vehicle and is exposed to extreme dirt accumulation.

Sambo Heavy Ind., Korea

Branche: StraßenbauE-Kette®: 2x 48.075.100.0Verfahrweg: 14 mGeschwindigkeit: 1 m/sBeschleunigung: 1 m/s2

Befüllung: 0,8 kg/m

Ein Asphaltfinisher bringt heiße und kalte Bitumen mi schun genauf. Die E-Kette® versorgt den vorderen Fahr zeug be reich und iststärksten Ver schmut zungen ausgesetzt.

Very high contamination with construction materialsStärkste Verschmutzung durch Straßenbaumaterialien

5

High additional loadsSchwere Befüllungen

ALD, Germany

Industry: Vacuum-Heat treatmentE-Chain®: 600.35/640.26/640.21/600.32.500.0.LT.LWTravel length: 18.8 m Speed: 16m/minAcceleration: 1 m/s2

Fill weight: ca. 60 kg/m

E-Chain® guides the supply cables of a quenching chamber,which feeds the attached vacuum oven.

ALD, Deutschland

Branche: Vakuum-WärmebehandlungE-Kette®: 600.35/640.26/640.21/600.32.500.0.LT.LWVerfahrweg: 18,8 m Geschwindigkeit: 16m/minBeschleunigung: 1 m/s2

Befüllung: ca. 60 kg/m

Führt die Versorgungsleitungen einer Ab schreck kammer, die verkettete Vakuumöfen anfährt.

High additional load due to high numbers of hoses and cablesHohe Zusatzlasten durch Schläuche und Kabel

6

Power PlantsKraftwerke

KW Mannheim / MVV Mannheim

Industry: Waste cranesE-Chain®: 5050R.40.250.S10.0Travel length: 93.5 mSpeed: 1.5 m/sAcceleration: 0.5 m/s2

Fill weight: 12.2 kg/m

Extremely abrasive debris. Twin opposed E-ChainSystem®

inside the waste-fed power plant, supplying power etc. to thecranes.

KW Mannheim / MVV Mannheim

Branche: MüllkraneE-Kette®: 5050R.40.250.S10.0Verfahrweg: 93,5 mGeschwindigkeit: 1,5 m/sBeschleunigung: 0,5 m/s2

Befüllung: 12,2 kg/m

Starker, abrasiver Schmutz. Gegenläufige Anlage imMüllkraftwerk, Versorgung der Krane auf der Kranfahrt.

High reliability despite extreme contaminationSichere Funktion trotz stärkster Verschmutzungen

7

Refuse incineration plantsMüllverbrennungsanlagen

AVN Dürnrohr Waste incineration facility, Austria

Industry: Waste crane E-Chain®: 5050R.35.350.S10.0.E (Crane drive)

5050R.27.350.S10.0.E (Trolleydrive) Travel length: Crane: 52 m, Trolley: 21.5 mSpeed: Crane: 1.33 m/s, Trolley: 1.33 m/sAcceleration: 1 m/s2

Fill weight: Crane: 14.9 kg/m, Trolley: 14.1 kg/m

Extreme accumulation of debris. Crane system in a wasteincineration plant.

AVN Dürnrohr Müllverbrennungsanlage, Österreich

Branche: Müllkran E-Kette®: 5050R.35.350.S10.0.E (Kranfahrt)

5050R.27.350.S10.0.E (Katzfahrt)Verfahrweg: Kran: 52 m, Katze: 21,5 mGeschwindigkeit: Kran: 1,33 m/s, Katze: 1,33 m/sBeschleunigung: 1 m/s2

Befüllung: Kran: 14,9 kg/m, Katze: 14,1 kg/m

Extreme Verschmutzung. Krananlage in einerMüllverbrennungsanlage

High reliability in refuse incineration plantSicherer Einsatz in Müllverbrennungsanlage

8

TunnelingTunnelbau

Herrenknecht, Germany

Industry: Tunnel buildingE-Chain®: 840.30.450.0Travel length: 14 mSpeed: slowAcceleration: slowFill weight: around 8.5 kg/m

Tunnel drilling in sections with the aid of an igus®

E-ChainSystem® which guides all of the hose lines.

Herrenknecht, Deutschland

Branche: TunnelbaumschineE-Kette®: 840.30.450.0Verfahrweg: 14 mGeschwindigkeit: langsamBeschleunigung: langsamBefüllung: ca. 8,5 kg/m

Tunnelbohrung in definierten Abschnitten mit Hilfe eines igus®

E-KettenSystems®, das die notwendigen Schlauch lei tungenAbschnitt für Abschnitt führt.

Tunnel drilling machine supplied by igus® E-Chains®

Gesicherter Einsatz der Tunnelbohrmaschine mit Hilfe von igus® E-Ketten®

9

Steel millsWalzwerke

voestalpine Grobblech GmbH, Austria

Industry: Steel IndustryE-Chain®: 4040CRTravel length: 99 mSpeed: 2.16 m/sAcceleration: 0.36 m/s2

Fill weight: 5.92 kg/m

In the pit furnaces, 4-metre steel slabs are heated in tempera-tures up to 1,200 °C. Surrounding equipment exposed to heatand flame.

voestalpine Grobblech GmbH, Österreich

Branche: StahlindustrieE-Kette®: 4040CRVerfahrweg: 99 mGeschwindigkeit: 2,16 m/sBeschleunigung: 0,36 m/s2

Befüllung: 5,92 kg/m

In Tieföfen werden 4-Meter-Brammen erwärmt. Tem pe ra turenbis 1.200 °C oder aus dem Ofen schlagende Flammen stellenhohe An for de run gen an die Anlage.

Long travel application in very high temperature environmentLange Verfahrwege in direkter Ofennähe

10

300,000 tonnes of refuse*300.000 t Müll jährlich

Demag Cranes & Components / AVN, Österreich

Industry: Waste handlingE-Chain®: 5050R.27.300.S10.0 (Trolleydrive)

5050R.35.350.S10.0 (Cranedrive)Travel length: 21.3 m / 52 mSpeed: 1.33 / 1,33 m/sAcceleration: 0.25 m/s2

Fill weight: 14 / 14.5 kg/m

Strong contamination with high metal content, trolley andcrane travel chains, crane travel is opposing designed

* 300,000 tonnes of refuse a year

Demag Cranes & Components / AVN, Österreich

Branche: AbfallverwertungE-Kette®: 5050R.27.300.S10.0 (Katzfahrt)

5050R.35.350.S10.0 (Kranfahrt)Verfahrweg: 21,3 m / 52 mGeschwindigkeit: 1,33 / 1,33 m/sBeschleunigung: 0,25 m/s2

Befüllung: 14 / 14,5 kg/m

Starker Schmutz mit hohem Metall -Anteil, Ketten für Katzund Kran fahrt, Kranfahrt als gegenläufiges System

Inspection of an E-Chain® in a refuse incineration plantInspektion einer E-Kette® in einer Müllverbrennungsanlage

11

Thermic waste utilisationThermische Verwertung

Kranwerke Mannheim / Fernwärme Wien GmbH

Industry: Thermic waste utilisationE-Chain®: 4040CR.26.200.0 (Cranedrive)

4040CR.20.200.0 (Trolleydrive)Travel length: 46 m / 23 mSpeed: 1.5 m/sAcceleration: 0.2 m/s2

Filling per m: 7.4 kg / 5.3 kg/m

High debris accumulation, chains are used in trolley and crane travel,crane travel is designed as opposing chain system.

Kranwerke Mannheim / Fernwärme Wien GmbH

Branche: Thermische AbfallverwertungE-Kette®: 4040CR.26.200.0 (Kranfahrt)

4040CR.20.200.0 (Katzfahrt)Verfahrweg: 46 m / 23 mGeschwindigkeit: 1,5 m/sBeschleunigung: 0,2 m/s2

Befüllung: 7,4 kg / 5,3 kg/m

Starker Staub, Ketten werden in Katz- und Kranfahrt eingesetzt, Kranfahrt gegenläufig angeordnet.

igus® Rol E-Chain® operated in a power plantigus® Rollenkette im Kraftwerkseinsatz

12

Coal-burning Power PlantsKohle-Kraftwerke

Gaozi Kohle-Kraftwerk, China

Industry: Coal-burning power plantE-Chain®: Rol E-Chain® 4040CR.20.350.0Travel length: ca. 180 mSpeed: 0.5 m/sAcceleration: 0.023 m/s2

Fill weight: 9.4 kg/m

Two mine coal facilities that to supply the power plant,without any problems for over 1.5 years.

Gaozi Kohle-Kraftwerk, China

Branche: KohlekraftwerkE-Kette®: Rollenkette 4040CR.20.350.0Verfahrweg: ca. 180 mGeschwindigkeit: 0,5 m/sBeschleunigung: 0,023 m/s2

Befüllung: 9,4 kg/m

Zwei Anlagen fördern seit 1,5 Jahren problemlos Kohlefür den Kraftwerksbetrieb.

Supply of the bucket-wheel reclaimers using igus® E-Chains®

Versorgung des Bucket-Wheel-Reclaimers mit igus® E-Ketten®

13

Offshore IndustryOffshore Industrie

Horizontal Trolley, National Oilwell Varco AS, Norway

Industry: OffshoreE-Chain®: 601.20/20/50.500Travel length: 12,00 mSpeed: 1 m/sAcceleration: 3 m/s2

Fill weight: 50 kg/m

E-Chain® with centre-strap design for high stability. Highpressure hydraulic hoses + power cables. Extreme weatherenvironment but this chain delivers and delivers.

Horizontal Trolley, National Oilwell Varco AS, Norwegen

Branche: OffshoreE-Kette®: 601.20/20/50.500Verfahrweg: 12.00 mGeschwindigkeit: 1 m/sBeschleunigung: 3 m/s2

Befüllung: 50 kg/m

E-Kette® mit Mittellaschen für große Stabilität. Für den Ein satzvon Hochdruck-Hydraulikschläuchen und Ener gie leitungen.Unter extremen Wetterbedingungen einsetzbar.

High additional loads in challenging offshore environmentsHohe Befüllungsgrade im anspruchsvollen Offshore-Bereich

Offshore IndustryOffshore Industrie

Horizontal Trolley for National Oilwell Varco AS,Norway

Industry: OffshoreE-Chain®: 4040.37.200Travel length: 12.80 mSpeed: 2 m/sAcceleration: 3 m/s2

Fill weight: 16 kg/m

E-Chain® ensures high stability and reliability in pipehandling.

Horizontal Trolley for National Oilwell Varco AS,Norwegen

Branche: OffshoreE-Kette®: 4040.37.200Verfahrweg: 12,80 mGeschwindigkeit: 2 m/sBeschleunigung: 3 m/s2

Befüllung: 16 kg/m

Diese E-Kette® garantiert eine hohe Stabilität undZuverlässigkeit im Umgang mit Rohren.

14

Pipehandling application supplied by igus® E-Chain®

Rohrhandlinganlage versorgt mit igus® Kunststoff E-Kette®

Ship unloadersSchiffentlader

EMO Schiffentlader, Holland

Industry: Crane constructionE-Chain®: 2 x HeavyDuty Rol E-Chain®

5050RHD.12/18/12.300.0Travel length: ca. 106 mSpeed: 4 m/sAcceleration: 0,8 m/s2

Fill weight: around 25 kg/m on each Chain

2 E-ChainSystems® to supply the trolley travel.Supply, installation and maintenance by igus®.

EMO Schiffentlader, Holland

Branche: KrananlageE-Kette®: 2 x HeavyDuty-Rollenkette

5050RHD.12/18/12.300.0Verfahrweg: ca. 106 mGeschwindigkeit: 4 m/sBeschleunigung: 0,8 m/s2

Befüllung: ca. 25 kg/m pro Kette

2 E-KettenSysteme® zur Versorgung der Katzfahrt.Lieferung, Montage und War tung durch igus®.

15

Completely harnessed system on a ship unloaderKonfektioniertes System an einem Schiffsentlader

Coal handlingKohleentlader

Coal unloader Taizhou, China

Industry: Coal-burning power plantE-Chain®: Rol E-Chain® 4040CR.25.350.0Travel length: ca. 190 mSpeed: 0.5 m/sAcceleration: 0.025 m/s2

Fill weight: 8.05 kg/m

E-ChainSystem® for a coal handling. In operation forthree years with no problems.

Kohleentlader Taizhou, China

Branche: KohlekraftwerkE-Kette®: Rollenkette 4040CR.25.350.0Verfahrweg: ca. 190 mGeschwindigkeit: 0,5 m/sBeschleunigung: 0,025 m/s2

Befüllung: 8,05 kg/m

E-KettenSystem® für einen Kohleentlader. Seit dreiJahren problemlos im Einsatz.

16

Rol E-ChainSystem® with a 190 m travel lengthRollenkettensystem auf 190 m Verfahrweg

Dusty environmentExtrem viel Staub

Benxi, China since 2003

Industry: Steel plantE-Chain®: 4040CR.25.250.H20.0Travel length: 10.5 mSpeed: 60 m/minAcceleration: 1 m/s2

Fill weight: 6.084 kg/m

Extremely harsh environment: dirt and dust, high loads, longtravel and high temperature. The system has been workingtrouble-free since 2003.

Steel and Iron plant, Benxi, China

Branche: StahlwerkE-Kette®: 4040CR.25.250.H20.0Verfahrweg: 10,5 mGeschwindigkeit: 60 m/minBeschleunigung: 1 m/s2

Befüllung: 6,084 kg/m

Extrem schwierige Bedingungen: Schmutz und Staub,schwere Befüllung, langer Verfahrweg und hoheTemperaturen. Das System funktioniert seit 2003.

17

Polymer chain in steel plantKunststoffkette in Stahlwerksumgebung

Mining industry Bergbau-Industrie

Severoceske doly a.s., Bilina

Industry: Mining industryE-Chain®: 600.35.300/4650.0Travel length: 10 mSpeed: 0.1 m/sAcceleration: 0.5 m/s2

Bucket-Wheel-Reclaimer PV 2400 The E-Chain® is on the slewing gear

Severoceske doly a.s., Bilina

Branche: Bergbau IndustrieE-Kette®: 600.35.300/4650.0Verfahrweg: 10 mGeschwindigkeit: 0,1 m/sBeschleunigung: 0,5 m/s2

Schaufelradbagger PV2400. Die E-Kette® befindetsich im Bereich des Drehkranzes.

18

Rotary application on a bucket-wheel excavator using igus® E-ChainSystem®

Drehbewegung an einem Schaufelradbagger mit igus® E-KettenSystem®

Brown coal industryBraunkohleindustrie

CEZ a.s. coal power plant

Industry: Power plantE-Chain®: 5050.51.500.0Travel length: 10 mSpeed: 0.25 m/sAcceleration: 0.1 m/s2

The E-Chain® ensures power supply for buckettipping.

CEZ a.s. coal power plant

Branche: Power PlantE-Kette®: 5050.51.500.0Verfahrweg: 10 mGeschwindigkeit: 0,25 m/sBeschleunigung: 0,1 m/s2

Der Wagon wird durch eine 180°-Drehung über demKohlebunker entleert. Die E-Kette® sichert dieEnergieversorgung der Drehvorrichtung.

19

The bucket is turned by 180° with the help of an igus® E-ChainSystem®

Der Wagon wird mit Hilfe einer igus®-E-Kette® um 180° gedreht

More examples of heavy Mehr Beispiele schwerer &

Norway. Vertical boom for Aker Kvær nerMaritime Hy drau lics AS. Specific for theWest E-Drill semi-submersible platform.Norwegen. Ste hen de An wen dung fürAker Kværner Maritime Hy drau lics AS.Kon fek tio niert für die halb-versenkbarePlatt form West Edrill.

20

Czech Republik. BBP forcoal bulk handling. The E-Chain® has cover system.Tschechien. Ein ge haus tesE-Ketten System® di rekt amKohle för der band.

Czech Republik. Lhoist a.s.BBP (Buil ding block princi-ple) steel construction forspreader in lime plant.Lhoist a.s. Bau kas ten -prinzip-Stahl kon struk tionin Kalk werk.

Germany. Decommissioning research reactorKarlsruhe. A challenging Zig-Zag application hasbe come part of the decommissioning of a nucle-ar power plant. Rückbau For schungs reak tor Karlsruhe. Die De -mon tage eines Kern kraftwerks mit einer Zick-Zack-Kette.

Czech Ventilation system inun der ground storage inpower plant.Belüftungsmaschine im Un -ter grundlager eines Kraft -werks.

Czech Republik. Porici company CEZ a.s.Power supply to transport coal into adump. Porici company CEZ a.s. Energie ver sor -gung für Kohle-Beförderung.

and extreme applicationsextremer Anwendungen

Slovakia, aluminium plant – working for 9 yearstrouble-free. Travel length is 62 m, travel speed0,3 m/s. Slovaia, Aluminiumwerk – arbeitet seit 9Jahren fehlerfrei. Verfahrweg 62 m Ge schwin -digkeit 0,3 m/s.

21

Voestalpine Stahl Do na -witz: High dirt accumula-tion during oxide removalof rails to be milled. voe-stalpine Stahl Do na witz:Hohe Ver schmut zung beider Zun der be frei ung derzu wal zenden Schie nen.

Midland Bricks in Australia is the biggest brick manufacturer in the world! ThreeE-Chains® work 24 hours a day, since 2003, and they look just like the first day.Midland Bricks in Australien ist der größte Ziegelhersteller der Welt! Drei Energie -ketten sind seit 2003 rund um die Uhr in Betrieb und sehen immer noch aus wieam ersten Tag.

Maanshan Steel and Iron Plant in China:High temperature, heavy load, lots ofdust and high speed. Maanshan Stahl- und Eisenwerk: HoheTemperaturen, große Lasten, viel Staubund hohes Tempo.

Czech Republik. Ventilation machine inlime plant. Be lüf tungs ma schine in Kalk werk.

Germany, BASF in Lud -wigshafen, preparer forfertiliser, since 1998, E-Chain®: 4040.32.250.0 BASF in Ludwigshafen,Räumer für Dünge mittel,seit 1998, E-Kette®: 4040.32.250.0

More examples of heavy Mehr Beispiele schwerer &

Quay side crane travel equipped withigus® E-ChainSystems®. Travels up to800 m are possible. Kran Kaifahrt mit igus® E-Ketten -Systemen®. Lange Ver fahr wege bis 800m sind möglich.

RTG in India, Travel: 22 m, E-Chain®:5050.30.550.0, Customer: Kalmar for ATMRTG in Indien, Verfahrweg: 22 m, E-Kette®:5050.30.550.0, Kunde: Kalmar, for ATM

22

Norway: E-Chain® withChainflex® in Truck washingfacility. Fine road-dust andgravel/mud. igus®

Chainflex® cables workingwell. Norwegen: E-Kette® mitChainflex® in einer LKW-Wasch an la ge. Kommt täg-lich in Kontakt mit Stra ßen -staub und Schlamm.Chainflex®-Kabel ar bei tenhervorragend.

Plaster dustGipsstaub

China, Shagang Steel andIron Plant, high temperatu-re, high speed, lots of dust.Shagang Stahl- und Eisen-Werk in China. Hohe Tem -peraturen, hohe Ge schwin -digkeiten, viel Staub.

Austria, Niklasdorf, ABV, district heatingplant

Österreich, Niklasdorf, ABV, Fern wärme -anlage

and extreme applicationsextremer Anwendungen

Crane builder Noell in Panama. Appli ca tion:RTG; Travel: 19,5 m; speed 60 m/min.Kranbauer Noell in Panama. Anwendung:RTG; Verfahrweg: 19,5 m; bis 60 m/min.

23

Czech Republik. Ship yardKresice-Loubi; Re fuelingpoint for cargo ships.Tschechien. Schiffs werftKresice-Loubi; Tank stellefür Fracht schiffe.

Czech Republik. BBP in CEZ a.s. Power plant supply for dredger excavator ina coal dump. Tschechien. CEZ a.s. Baukastensystem zur Energieversorgung eines Kohle-Baggers.

Long travel application in a bulkmaterial stock. Langer Verfahrweg in einem Schütt -gut lager

Meishan Steel and IronPlant, Nanjing in China,Crane, lots of dust, highspeed. Meishan Stahl- und Ei sen -werk, Nanjing in China.Kran, viel Staub, hohesTempo.

Compost mudKompostschlamm

24

Robust doublestop dog systemRobustes doppel-tes Anschlag -system

High stability “moun-ted on the side” withtongue and groovedesignHohe Sta bilität "aufder Seite" durchHintergriff

KMA*, "All-round" mounting potential,pivoting or locking

Optimized glide surfaces No slidingshoes, no loose parts

Highly secure double lock

Lateral wear allowance

Openable and removable lid for energytube

High torsion stability through tongueand groove design

Extendable with crossbar and loc-king clip for large hoses and tubes

Strain relief elements can be integratedin the mounting bracket

KMA Anschluss ele mente mit"Rundum" Be fes ti gungs mög lichkeit

Op timierte Gleit flä chen KeineGleitschuhe, keine losen Tei le

Doppelter Verschluss hält sicher

Seitliche Ver schleiß zulage

Deckel bei Energierohr schwenkbarund herausnehmbar

Hohe Torsionssteifigkeit durch Hin ter -griff

Erweiterbar mit Bügel und Rastclip fürdicke Schläuche und Rohre

Zugentlastungselemente imAnschlusselement integrierbar

Crossbars removable on both sides,saves time installing and maintaining

Stege beid seitig he raus nehmbar, spartMontagezeit,

Strong designStarkes Design

Rollers extend 0.3 mm over theside link0,3 mm Rollen über stand

25

The tested and proven series 4040 and 5050now also in Heavy Duty options: 4040HD und5050HD:

Designed for extremely heavy fill weights at highspeeds. Reinforced version of pin** as well asside wall*.● Bearing surfaces enlarged four-fold in the range

of stops● Side-wall thickness and bearing surface of the

pin reinforced for up to 140 %● Available with or without rollers

* Compared to series 4040 and 5050** Pin support area compared to series 5050

Die bewährten Serien 4040 und 5050 nun auchverstärkt: 4040HD und 5050HD:

Für extrem schwere Zusatzlasten bei ho henGeschwindigkeiten entwickelt. Ver stär kte Aus -führung des Bol zen** sowie der Seiten wand*.● Tragende Flächen im Bereich der An schläge 4-

fach vergrößert● Seitenwandstärke, tragende Flä che des Bol -

zens bis zu 140 % ver stärkt● Mit und ohne Rollen lieferbar

* im Vergleich Serie 4040 und 5050** tragenden Fläche des Bolzens im Vergleich Serie 5050

Rol E-Chain®: Reduction of drive power required tobelow 25 % for moving the E-Chain®, Travel up to800 m possible

Rol E-Chain® : Starke Reduzierung der An triebs -leis tung auf unter 25% zum Bewegen der E-Kette®, Verfahrwege bis 800 m möglich

0,3 mm

Strengthened versionsVerstärkte Ausführungen

5050 HD

4040 HD

Y

X

5050 HD to classic 5050: Y: +120%, X: +7,5 mm4040 HD to classic 4040: Y: +140%, X: +9 mm

26

Polymer accessoriesKunststoff-Zubehör

KMA, "All-round" mounting potenti-al, pivoting or locking KMA, "Rundum" Be fes ti gungs mög -lichkeit, pendelnd oder starr

Numerous interior separation poten-tials Vielfältige Mög lich kei ten zurInnenaufteilung

Extension link for "endless" exten-sion Mittellasche zur "Endlos"-Ver brei -terung

Mounting bracket pivotingAnschlusselement pendelnd

Available as enclosed, snap-opentube Als geschlossenes, aufklapp-bare Rohr erhältlich

Spacer for side-mounted chainsAbstandhalter für auf der Seite lie-gende Ketten

Extender crossbar for large hosesEr wei terungsbügel für große Schläuche

Strain relief elements can be integra-ted in the mounting elementZugentlastungselemente im An -schlusselement integrierbar

* KMA = Mounting bracketKunststoffmetallanschlusselement

27

Metal accessoriesMetall-Zubehör

Heavy-duty assembly kit suitable forigus® guide trough systemsHeavy-Duty-Montageset passend zuigus®-Führungs rinnensystemen

Long travels with aluminum and steelguide troughsLange Wege mit Führungsrinnenaus Aluminium und Stahl

Extension link support for E-Chain -System® with several extension linksMittel band ab stüt zung für E-Ketten -Systeme® mit Mittel bändern

Clamps for safe cable strain reliefBügelschellen zur sicherenZugentlastung der Leitungen

Floating towning arm, to counter misalignmentSchwimmender Mitnehmer, zum Ausgleich von Horizontalversätzen

PPDS. Can be called up by e-mail or SMS for monitoring of system health.PPDS. Zur Überwachung der zulässigen Zug- und Schubkräfte weltweit perE-Mail oder SMS abrufbar.

28

Chainflex® cablesChainflex® LeitungenBus cables: Chainflex® bus cables are available for all continu-ous bus systems within E-Chains®. Also in large cross sections,for example 3 x 2 x 2.5 mm2 or with power supply cores in thesame cable.

Busleitungen: Chainflex®-Busleitungen sind für alle gängigenBus sys teme für den E-Ketten®-Einsatz lieferbar. Auch in “HeavyDuty” Querschnitten von z. B. 3 x 2 x 2,5 mm2 oder mitSpannungs versorgungsadern in einer Leitung.

Fibre optic and coaxial cables: Plastic (980/1000) or fibreglass (62.5/125 or 50/125), 1, 2, 6 or 12 fibres – all fibre opticcables are tested for over several million flexing cycles.

Lichtwellenleiter und Koax: Kunststoff (980/1000) oderGlasfaser (62,5/125 oder 50/125), 1, 2, 6 oder 12 Fasern –alle Lichtwellenleiter sind über viele Millionen Biegezyklengetestet.

Control cables: PVC, PUR, TPE – A wide selection of materi-als for all applications – also shielded and unshielded cablesand a large number of cross sections and number of cores.

Steuerleitungen: PVC, PUR, TPE – für alle Einsatzbereichekann zwischen geschirmten und ungeschirmten Leitungenund einer großen Anzahl von Querschnitten und Aderzahlengewählt werden.

Motor and servo cables: Shielded servo cable for inverteroperation up to 600/1000 V, with one or two shielded signalpairs. Shielded and unshielded motor cables of 1.5 to 95mm2.

Motor- und Servoleitungen: Geschirmte Servoleitung fürUmrichterbetrieb bis 600/1000 V, mit ein oder zwei geschirm-ten Signalpaaren. Geschirmte und ungeschirmteMotorleitungen von 1,5 bis 95 mm2.

Single core CF Crane: Shielded highly flexible single core for upto 6/10kV. Medium voltage cable for the most demanding requi-rements in crane building, heavy machinery, etc. Cross sections:1 x 25/16 to 1 x 95/16.

Einzelader CF Crane: Geschirmte hochbiegefeste Einzel aderfür bis zu 6/10kV. Mittelspannungsleitung für allerhöchsteAnsprüche im Kranbau, Schwermaschinen uvm. Querschnitte:1 x 25/16 bis 1 x 95/16.

Single core motor cables: Shielded and unshielded singlecore motor cables for the most demanding requirements. Crosssections: of 4 to 185 mm2 and voltage classes of 600/1000 V.

Einzelader Motorleitungen: Geschirmte und ungeschirmteEinzelader-Motorleitungen für allerhöchste Ansprüche. Quer -schnitte von 4 bis 185 mm2 und Spannungsklassen von600/1000 V.

29

Numbers and factsZahlen und Fakten

12 x d

- 58 %7,5 x d

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

igus® 400.10Sample B

0,2 mm

0,78 mm

Def

orm

atio

n

- 74 %

Save space with CF310 single conductors

High bending fatigue strength at small bending radiiOptimal height/width ratio, thanks to small bending radiiMinimal bending radii, even in long travel applications

Bauraum sparen mit CF310 Einzeldern

● Hohe Biegefestigkeit bei geringen Leitungsradien● Durch geringe Radien optimales Verhältnis Anlagenhöhe

zu Anlagenbreite● Auch auf langen Wegen niedrigste Biegeradien

igus® 40400

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

14.000

16.000

18.000

20.000

Sample B

18.222 N

7178 N

Fo

rce

+ 154 %

E4/4: high pull-force resistance

● Long travel distances up to 800 m through high load car-rying capacity

● High additional loads on long travels● High speeds and accelerations

E4/4: Extrem Zug- und Schubkraftbeständig

● Durch hohe Belastbarkeit hohe Verfahrwege bis 800 m● Hohe Zusatzlasten auf langen Verfahrwegen● Hohe Geschwindigkeiten und Be schleu ni gungen

Low wear for long travel applications

● Low abrasion for glide applications● Constantly low wear after short running-in time● Further minimization by the application of roller chains

Geringe Reibung bei langen Ver fahr wegen

● Geringer Abrieb bei gleitenden Anwendungen● Konstant geringe Abnutzung nach kurzer

Ein lauf zeit● Weitere Minimierung durch den Einsatz von

Rollen ketten

Average friction after 3.868.000 upand down strokes with 3 m/s, 7 kg/m

Durchschnittl. Reibung nach 3.868.000Hüben mit 3 m/s und 7 kg/m

Ready to go: ReadyChain®

Alles fertig: ReadyChain®

All testedAlles getestet

Always more than 80 tests ofEnergy Chains® andChainflex® cables running atthe igus® testlab.Ständig mehr als 80 Test vonE-Ketten® und Chainflex®-Leitungen im igus®-Ver -suchs labor.

Many igus® E-Chain Sys te -ms® are certified, tested andawarded. Ask us!Viele igus® E-Ketten Sys te -me® sind zertifiziert, getestetund prämiert. Fragen Sieuns!

Complete, ready-to-in stallE-ChainSystem®

Delivered on drumKomplett einbaufertige E-KettenSysteme®, An lie fe -rung auf Trommel

30

2 AustraliaTreotham Automation Pty. Ltd.Unit 36, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 78info@treotham.com.au

3 Austriaigus® Polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 03igus-austria@igus.at

4 ArgentinaFABRIMATICA S.A.Av. Varela 2966 C.P.1437 Buenos Aires Phone +54-11-49 18 00 09Fax +54-11-49 19 00 80ventas@fabrimatica.com

5 Belgiumigus® B.V.B.A.Mechelsesteenweg 4533020 HerentPhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 39info@igus.be

6 Braziligus® do Brasil Ltda.Av. Eng. Alberto de Zagottis 655Santo Amaro04675-085 São Paulo - SPPhone +55-11-35 31 44 87Fax +55-11-35 31 44 88vendas@igus.com.br

7 BulgariaAtlas Technik EOODBG-1612 SofiaPK 51Phone +359-885-23 25 95

+359-897-98 16 69Phone/Fax +359-2-859 76 81al_popoff@techno-link.com

7 BulgariaHennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359-32-511 326Phone/Fax +359-32-621 929office@hennlich.bg

8 Canadaigus® Office Canada201 Millway Ave.ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 88webmaster@igus.com

9 Chinaigus® Shanghai Co., Ltd.No. 28, Jiatai Road, Waigaoqiao Free Trade ZoneShanghai 200131, P.R.C.Phone +86-21-51 30 31 00Fax +86-21-51 30 32 00master@igus.com.cn

10 China Southigus® China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower,Yangcheng International CommercialCenter, Tiyu, East Road,Guangzhou 510620, P.R.CPhone +86-20-38 87 17 26/7/8Fax +86-20-38 87 17 68guangzhou@igus.com.cn

11 CroatiaHennlich, Industrijska d.o.o.Franje Wölfla 410000 ZagrebPhone +385-1-3 87 43 34Fax +385-1-3 87 43 36hennlich@hennlich.hr

12 Czech RepublicHennlich Industrietechnik spol. s r.o.o.z. Lin-techČeskolipská 941201 LitoměřicePhone Chains +420-416-711332Phone Bearings+420-416-711339Fax +420-416-711999lin-tech@hennlich.cz

13 Denmarkigus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 73info@igus.dk

13 Denmark – E-Chains®

Solar ASIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45-76-96 12 00Fax +45-75-36 47 59solar@solar.dk

14 Finland – E-Chains®

SKS-mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 65 22Fax +358-20-764 68 24mekaniikka@sks.fi

14 Finland – Chainflex®

SKS-automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-20-764 6748Fax +358-20-764 6820automaatio@sks.fi

15 Franceigus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis 94832 Fresnes CedexPhone +33-1-49 84 04 04Fax +33-1-49 84 03 94info@igus.fr

16 Greece – E-Chains®

Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30-210-34 25 574Fax +30-210-34 25 595info@chrismotor.gr

16 Greece Polymer Bearings:J. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street, 185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax +30-210-4116781sales@papadopoulos-sa.com

17 Hong KongSky Top Enterprises LtdRoom 1707, Block C; Wah Tat IndCentre; Wah Sing Street; KwaiChung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 79skytop@ctimail.com

18 Hungaryigus® Hungária Kft.Fehér Srt. u.1. 7em.91106 BudapestPhone +36-1-306-64 86Fax +36-1-431-03 74info@igus.hu

18 HungaryTech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest Phone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 71tech-con@tech-con.hu

19 Indiaigus® (India) Pvt. Ltd.# 199/1, 22nd Main, HSR Layout, Agara Post,Bangalore - 560 102Phone +91-80-25 72 71-06Fax +91-80-25 72 71-08sales-india@igus.de

20 IndonesiaPt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 65jakarta@energicanggih.com

21 IranTameen Ehtiajat Fani Tehran(TAF CO.)72, Iranshar Ave., Unit 515816 Tehran, IranPhone +98-21-8831 78 51Fax +98-21-8882 02 68info@taf-co.com

22 IsraelConlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 67conlog@conlog.co.il

23 Italyigus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39-039 5906.1Fax +39-039 5906.222igusitalia@igus.it

24 Japanigus® k.k.Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPANZip 130-0013Phone +81 3 58 19 20 30Fax +81 3 58 19 20 55info@igus.co.jp

25 MalaysiaAutomation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 27autoind@po.jaring.my

26 Mexicoigus® México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 Nte Col. Agricola-Bellavista 52149 TolucaPhone +52-722-27 14 273Fax +52-722-27 14 274fmarquez@igus.com

27 Netherlandsigus® NederlandSterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31-346-35 39 32Fax +31-346-35 38 49igus.nl@igus.de

27 Netherlands – BearingsElcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax +31-78-6544733info@elcee.nl

28 New ZealandAutomation Equipment Ltd.P.O. Box 5656 Frankton45 Colombo StreetFrankton, HamiltonPhone +64-7-847 20 82Fax +64-7-847 71 60sales@autoequip.co.nz

29 Norway / IcelandASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 98info@asiautomatikk.no

30 Polandigus® Sp zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-863 57 70Fax +48-22-863 61 69igus.pl@igus.com.pl

31 Portugaligus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351-22-610 90 00Fax +351-22-832 83 21info@igus.pt

32 RomaniaTechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60Bucuresti 060346 Phone +40-21-2219-640Fax +40-21-2219-766automatizari@meteor.ro

32 RomaniaHennlich S.R.L.Str. Patria, Nr17310106 AradPhone +40-257-21 10 21Fax +40-257-21 10 21stein@hennlich.ro

33 RussiaEka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7-495-632 66 23Fax +7-495-677 17 78ruspro@mail.wplus.net

34 SerbiaHennlich doo BeogradUl. S. Markovica 3/411400 MladenovacPhone +381-11 39 43 414Fax +381-11 39 43 412office@hennlich.co.yu

35 Singapore – HQ ASEANigus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02 Singapore367953Phone +65-64 87 14 11Fax +65-64 87 15 11Malaysia-Hotline +60-12-7093041Thailand-Hotline +66-9-160 73 69asia-sales@igus.de

36 SlovakiaHennlich Industrietechnik s.r.o.Kovsicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 11technik@hennlich.sk

37 SloveniaHennlich, d.o.o.Industrijska tehnika, Podnart 33SI-4244 PodnartPhone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 20info@hennlich.si

38 South Africaigus® Pty. Ltd.178 Lansdowne Rd, Unit 4Landsdowne Industrial Park4052 Jacobs / DurbanPhone +27-31-461 48 24Fax +27-31-461 48 25admin@igus.co.za

39 South Koreaigus® Korea Co. Ltd.25BL 13LT Namdong Ind. Complex446-11 Nonhyundong, NamdongguIncheon City, 405-300 Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 13sales-korea@igus.de

40 Spainigus® S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Phone +34-93-647 39 50Fax +34-93-647 39 51igus.es@igus.es

41 Sweden igus® ab Knut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 92 70Fax +46-42-21 15 85info@igusab.se

41 Sweden – E-Chains®

OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46-75-2424100Fax +46-75-2424159info@aut.oem.se

41 Sweden – Bearingsincl. DryLin®:Colly Components AB P.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax +46-8-7039841info@me.colly.se

42 Switzerlandigus® Schwei z GmbHIndustriestr. 114623 NeuendorfPhone +41-62-38 89 797Fax +41-62-38 89 799info.ch@igus.ch

43 Taiwanigus® Taiwan Company Limited2F, No 82, 32nd RoadTaichung Industrial Park40768 TaichungPhone +886-4-23 58-1000Fax +886-4-23 58-1100igus-taiwan@igus.com.tw

44 ThailandAutoflexible Engineering Co., Ltd.111 Soi. Sukhumvit, 62/1Bangjak, PhakanongBangkok 10260Phone +66-2-311 2111Fax +66-2-332 79 00kwanchai@autoflexible.com

45 TurkeyHIDREL Hidrolik ElemanlarSanayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 11-15 Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 50info@hidrel.com.tr

46 United Kingdomigus® UK Ltd. 51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604-67 72 40Fax Chain +44-01604 67 72 42Fax Bearing +44-01604 67 72 45sales_uk@igus.co.uk

47 UkraineCominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 KharkovPhone +38-057 717 49 14Fax +38-057 717 49 14cominpro@gmail.com

48 USAigus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 70webmaster@igus.com

Sta

nd: 0

3.01

.200

8 –

EK

+G

L

31

igus® offices

igus® worldwide

igus® distributors

igus® Crane Broschüregerman/english

igus® Crane Brochuredeutsch/englisch

igus® GmbHSpicher Str. 1aD-51147 KölnTel. +49- 22 03-96 49-0info@igus.de

igus® Chainflex® CatalogueCable rangeAvailable in many languages.

Katalog igus® Chainflex®-SpezialleitungenVerfügbar in vielen Sprachen.

igus® Crane CD-ROM Crane presentation

igus® Crane CD-ROM Kran-Präsentation

igus® E-ChainSystems® Catalogue70.000 productsAvailable in many languages.

Katalog igus® E-KettenSysteme®

70.000 ProdukteVerfügbar in vielen Sprachen.

CD-ROM xigus Electronic catalogue with expertsystem

CD ROM xigusElektronischer Katalog mitExpertensystem

Die

Beg

riffe

"ig

us",

"E-K

ette

n", "

E-K

ette

nSys

tem

e", "

Rea

dy C

hain

", "E

-Cha

in",

"Ene

rgy

Cha

in S

yste

m",

"E-C

hain

Sys

tem

", "E

nerg

y C

hain

" un

d "C

hain

flex"

sin

d in

der

Bun

desr

epub

lik D

euts

chla

nd u

nd g

egeb

enen

falls

inte

rnat

iona

l mar

kenr

echt

lich

gesc

hütz

t. Th

e te

rms

"igus

", "E

-Ket

ten"

, "E-

Ket

tenS

yste

me"

, "R

eady

Cha

in",

"E-C

hain

", "E

nerg

y C

hain

Sys

tem

", "E

-Cha

inS

yste

m",

"Ene

rgy

Cha

in"

and

"Cha

infle

x" a

re le

gally

pro

tect

ed tr

adem

arks

in th

e Fe

dera

l Rep

ublic

of G

erm

any

and

in c

ase

also

in fo

reig

n co

untri

es.

igus® Offshore Brochureenglish

igus® Offshore Broschüreenglisch

MAT

0071

135.

25

03

/200

8

More info materialWeiteres Infomaterial

igus® E-ChainSystems® for

cranes

igus® E-ChainSystems® for

cranes