Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 1

Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 4

cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUtDk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F> eP thh;j;ijapYk;>

elf;ifapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;> fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpahapU.

(1jPNkh 4:12)

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014

rkak; tha;j;jhYk; tha;f;fhtpl;lhYk; [hf;fpuijaha;j; jpUtrdj;ijg; gpurq;fk;gz;Z@ vy;yh ePba rhe;jj;NjhLk; cgNjrj;NjhLk; fz;ldk;gz;zp> fbe;Jnfhz;L> Gj;jpnrhy;Y.

(2jPNkh 4:2)

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 20142

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

kuzj;ij ntd;w ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; md;gpd; tho;j;Jf;fs;.

kdpjdhy; nty;y Kbahj kuzj;ij> fpwp];NjR jkJ capu;j;njOjypdhy;

ntd;wjpdhy; fpwp];Jit tpRthrpj;J mtu; thu;jijapd;gb tho;gtu;fSf;F

kuzk; xU KbT my;yNt. Njhy;tpfNsh> ,og;GfNsh njhlu; fijNah

KbNth my;yNt.. mJ kw;WnkhU Jtf;fj;jpw;F Neuha; topelj;j>

miof;fg;gl;l miog;gpy; (gilf;fg;gl;l Nehf;fj;jpy;) rupaha; nfhz;L

epWj;jpl ty;y Njtd; gad;gLj;Jk; Xu; MAjNk…! ,og;G vd;why;> 'ek;kplk;

,Ue;j xd;W ,g;NghJ ,y;iy”> vd;Wk;> Njhy;tp vd;why;> “,J ,g;gb elf;f Ntz;Lk;> Kba Ntz;Lk;> nra;ag;gl Ntz;Lk; vd;w epiyapy; ,Ue;J

khwpg;NghtJ" vd;Wk; epidj;jgbNa tha;f;ftpy;iynadpy; mijAk; Njhy;tp

vd;Wk; nghUs; nfhz;lhy;> ,e;j Njhy;tpfSk;> ,og;GfSk; ,y;yhjitfis

,Uf;fpwijg; Nghy miog;gtUk;> jhk; nra;a epidj;jij epidj;jgbNa

nra;J Kbg;gtUkhfpa Njtdplj;jpy; Njhw;Wg;Nghtjhy;> vij epidj;Jk;

fyf;fkilaNth> gak; nfhs;sNth> ,lk; nfhLj;jplhJ mtuplj;jpy; ,d;Dk;

fpl;br;NrUk; topfis Muha;tNj ehk; thOk; ,t;tho;tpw;F nghUs; jUk;

top vd;gij epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

ve;j fhyj;ijAk;> #o;epiyfisAk; khw;wty;y NjtDf;F

cupatu;fsha; ehk; tho;Nthkhdhy; vy;yh #o;epiyfisAk; fle;J nry;y

miof;fg;gl;bUf;fpNwhk; vd;gij epidtpy; nfhs;s Ntz;Lk;. mg;gbg;gl;l

tho;tpy; mtu; cldpUg;gij czu;tJ xd;Nw gpujhdkhFk;. mtu;

ek;KldpUg;gij czu;j;Jtjw;F mtuJ thu;j;ijfisAk; MtpiaAk;

ekf;Fs; itj;J elj;jpLtjpd; %yk; mwpayhNk…!

nrhe;j ,dj;jpypUe;J> nrhe;j ,lj;jpypUe;J NtWgpupj;J Mgpufhikj;jhk;

mtDf;nfd;W itj;jpUe;j tho;tpw;F Neuha; mtid mioj;Jr; nrd;w Njtd;>

mtid mioj;j ehspypUe;J> mtDf;nfd;W Maj;jg;gLj;jp itj;jpUe;j>

,lj;jpw;F nfhz;L tpLk; ehs; tiuapYk;> mtd; kuzkilAkl;Lk;> vg;NghJk;

jkJ thu;j;ijapd; gbNa mtNdhL $l ,Ue;jijAk;> mtd; mjw;Fupa jFjp

mw;w epiyia mNefk; juk; mile;j NghJk;> mtu; mtid iftplhJ>

mtid tpl;L tpyfplhjpUe;jhu; vd;W Ntjj;jpypUe;J mwpfpNwhky;yth…?

ek;KlDk; mt;thW mtu; nrayhw;wNt thQ;rpg;gij czu;Nthkh..? mtu;

capu;j;njOjypd; ty;yik ek; xt;nthUtUf;Fs;Sk; nrayhw;Wtjhf….!

Mnkd;..!

Mrpupau;

MrphpaH ciu

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 3

Ntisiaj; NjlhNj> Ntiyiar; nra;

rkak; tha;j;jhYk; tha;f;fhtpl;lhYk; [hf;fpuijaha;j; jpUtrdj;ijg; gpurq;fk;gz;Z@ vy;yh ePba rhe;jj;NjhLk; cgNjrj;NjhLk; fz;ldk;gz;zp> fbe;Jnfhz;L> Gj;jpnrhy;Y. (2jPNkh 4:2)

gpurq;fk; nra;a tha;g;G fpilj;jhy; gpurq;fpf;fyhk;> Mdhy;> tha;g;G fpilf;fhjNghJ vg;gb gpurq;fpf;f KbAk;? vd;gJ cq;fs; Nfs;tpahdhy;> ,e;j trdNk cq;fSf;fhd gjpy;. ahuhtJ vd;id mioj;J cgNahfpf;fNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy;> gyH ,d;W cgNahfg;glhky; fplf;fpd;wdH. cgNahfkhditfs; mtHfsplj;jpy; gy ,Ue;Jk;> jhq;fshf mitfis fHj;jUf;fhfg; gad;gLj;jNtz;Lk;> mjw;fhd toptiffisj; NjlNtz;Lk; vd;w vz;zkpy;yhjpUf;fpd;wdH. vd;dplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwtd; vtNdh> mtd; cs;sj;jpypUe;J [Ptj;jz;zPUs;s ejpfs; XLk; (Nahth 7:38) vd;whH ,NaR. vd; ghj;jpuk; epuk;gp topfpwJ (rq;. 23.5) vd;whd; jhtPJ. ,d;W mNefUila ghj;jpuq;fs; epuk;gpf;nfhz;NlapUf;fpd;wd@ Mdhy;> toptJ vg;nghOJ. rhjhuzkhf XH ghj;jpuj;jpy; ePH epug;gpg; ghUq;fs; mJ toptJ njhpAk;> cq;fs; top vJntd;Wk; GhpAk;. mjpfkhf fhw;wilj;jhy; gY}d; ntbf;fNtz;LNk@ mjhtJ> ePq;fs; cile;jhtJ cq;fspYs;sJ ntspg;glNtz;LNk.

Mjpapy; Kd;Fwpj;j XH kh ngUk; gzpiar; nra;J Kbf;fNt Njtd; ek;ikj; njhpe;njLj;jpUf;fpd;whH. ekJ fuq;fspy; nfhLf;fg;gl;l Ntiy nghpaJ NghyNt> mjidf; nfhLj;jthpd; fuq;fSk; nghpaJ. 'mtH nra;a epidj;jJ jilglhJ" (NahG 42:2). ek;ikf; nfhz;L nra;aNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;w mtuJ md;gpw;F ehk; vjpHj;J epw;Nghkhfpy;> gzpa kWg;Nghkhfpy;> mtuJ jpl;lk; jilglhJ khwhf ek;ik tpl;Lj; jhz;br; nrd;WtpLk;@ kw;nwhUtuhy; epiwNtw;wg;gl;LtpLk;. jPNkhj;NjAtpw;F gTy; vOJk;NghJ> 'cd; Copaj;ij epiwNtw;W" (2jPNkh. 4:5) vd;W vOJfpd;whH. mg;gbNa gpypg;gpaUf;F vOJk;NghJ> 'ehd; vjw;fhfg; gpbf;fg;gl;NlNdh mij ehd; gpbj;Jf;nfhs;Sk;gb Miraha;j; njhlh;fpNwd;" (gpyp 3:12) vd;Wk;> mg;gbNa> 'eP fh;j;jhplj;jpy; ngw;w Copaj;ij epiwNtw;Wk;gb ftdkhapUg;ghahf" vd;W mHf;fpg;GTf;Fk; (nfhNyh 4:17) vOJfpd;whNu. 'fpwp];JtpDila gpukhzj;ij epiwNtw;Wq;fs;" (fyh. 6:12) vd;Wk; vOJfpd;whNu.

mth; ePjpNahNl rPf;fpukha;j; jk;Kila fhhpaj;ij epiwNtw;Wthh;@ fh;j;jh; g+kpapNy rPf;fpukhfNt fhhpaj;ij epiwNtw;wp Kbg;ghh; (NuhkH 9:28)@ mijg; NghyNt ehKk; ek;kplj;jpy; xg;Gtpf;fg;gl;lij epiwNtw;wp Kbf;ff; fldhspfshapUf;fpd;NwhNk@ ,y;yhj gl;rj;jpy;> 'Kbe;jJ" vd;w thHj;ijia ekJ tho;tpd; Kbtpy; cr;rhpg;gJ fbdNk. mtH ekf;F nra;j thf;Fj;jj;jq;fis vj;jid rPf;fpuj;jpy; epiwNtw;wNtz;Lk; vd;W ehk; vjpHghHf;fpd;Nwhk;. ed;ikahd fhhpaq;fs; midj;Jk; ehisf;Nf ele;Jtplhjh! vd;Wjhd; ehk; Jbf;fpd;Nwhk;@ fhj;jpUg;gjw;Ff; $l ekJ kdk; xj;Jf;nfhs;tjpy;iy> fHj;jUila Ntisia mwpe;Jnfhs;tjw;Fk;> Ghpe;Jnfhs;tjw;Fk; VNdh gyUf;F ,d;W ,\;lkpy;iy. ek;Kilajpy; ,j;jid Ntfj;ij vjpHghHf;Fk; ehk;> Njtd; ekf;F xg;Gf;nfhLj;jitfis epiwNtw;Wtjpy; vj;jid Ntfk; fhl;Lfpd;Nwhk;. ek;kplj;jpy; nfhLj;jitfSf;fhd gpujpgyid vjpHghHj;J fHj;jH fhj;jpUg;ghuy;yth! tpiue;J nray;gLNthk;.

- fpUghfud;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 20144

rNfh.nftpd; mgpN~f;

Njhs; fUj;j Nkdpats; njha;e;j

Kfk; nfhz;Nl fhz;Nghuw;W fz;zPNuhNl

fhj;Jf;fple;jhs; xU Rftho;tpw;fhf. vd;

tpopfstis fz;lNghJ tpiyNaJkpd;wp>

nfhLj;J tpl;Nld; vd; kdij. mtis

nfhz;L te;Njd; vd; kz kfsha;. kd;dtd;

vd; kdk; mts; kdNjhbire;jplNt> kjp

mts; kjpaJ vd; Kfk; fhz Vq;fpdNj.

cwthba nghOJfSk; cs;sq;fspuz;Lk;

,ire;jhba nghOJfSk; epidntq;Fk;

RfkhdNj.. ehq;;fs; fhy; gjpj;j fhdfq;fs;

vq;fs; fhjiy rhl;rpapLk;. mts; Nerj;jpd;

cr;rpjq;fshy; vd; neQ;rj;ij ftu;e;J

nfhz;lhs;. Rf tho;T Jspu;j;J tpl

Rikfnsy;yhk; fiye;jjhNy vd; kidahs;

vopy; nfhz;lhs;.

md;W gdptpOk; ,utpy; fLk; Fspu; ehspy;

vd; gzpfnsy;yhk; epiwNtw;wp> ghitatis

ghu;j;jpUf;f ghrKld; tpiue;J te;Njd;.

G+l;lg;gl;l vd; kidapd; G+q;fjTfs;>

G+itats; Japy; nfhz;lij ehd; Gupe;J

nfhs;s topnra;jd. Ner neQ;rj;NjhL

mtis neUq;fp mizj;jplNt neL Neuk;

fjTfs; jl;bg; ghu;j;Njd;. Neuq;fs; fle;jNj

jtpu jho;fs; VNdh jpwT nfhs;stpy;iy.

neLNeuk; fhj;jpUe;Njd;@ neLNeuk;

jl;bg;ghu;j;Njd;. fjTfNsh jpwf;ftpy;iy@

vd; fz;kzpatNsh fspg;gpid> nropg;gpd;

Rfj;jpid Jwe;J tutpy;iy. fjTfs;

jpwf;f mtSf;F kdkpy;iy. vd; fU epw

kapu;fspnyq;Fk; fLk; gzpajpd; ePu;j;Jspfs;

<ukhf;fp epd;wd. vd; ,Utpopfs; fz;zPuhy;

Fskhfpg; Nghapd. Kftup nfhLj;j vdf;Nf

Kfkij fhl;l kWj;jhs;. Kftup ,Ue;Jk;

Kftu; ,Ue;Jk; me;j Kfkij fhzhJ

jpUk;gp tpl;Nld;.

Kfk; fhz Kbah Kftupfs;

vq;Fk; NjbNdd;

vdf;nfd xUtid

VNdh rpyu; kdk; fy;kdjha; Nghf

Vnjh kaf;fj;jpy; rpyu; kdk; eOt

vy;yhk; jdf;nfd;Nw rpyu; kdKk; tho

vd; kdk; mwpa vd; ghuk; czu

vq;Fk; NjbNdd;

vdf;nfd xUtid

fz;fz;l fhl;rpfNshL rpy Ngu;

fhdy; ePuhk; khiaNahL rpy Ngu;

kha;khyNk tho;tha; nfhz;l rpy Ngu;

khaf;fhuupd; ke;ijf;Fs;shNdhu; gy Ngu;

vd; Ngu; Rke;J Copaq;fs;

vd; thu;j;ijfs; Rke;J Cu;tyq;fs;

vd; ehkq;fshNy mw;Gjq;fs;

vd; Ngiu giwrhw;w gzg;igfs;

VNdh vd; ghuk; Rke;Nj

ehd; kl;Lk; jdpNa..

vdf;Fupaitfs; nfhz;L vy;yhk; nra;J

vd;id kl;Lk; VNdh jdpNa tpl;L

vd; gpd;Nd tuh vj;ju; $l;lk;

vq;Fk; fhz;fpNwd; ve;NeuKNk…!

Rfkij Rakij

Rl;nlupj;j mfkij

Nrhu;tilah kdkij – cd;

nrhe;jkha; nfhz;lhy;

cd;Ds;Ns fhz;Ngd; vd; Njliy

cd;idNa khw;WNtd; vd; NghyNt….!

jl;Lk; rj;jk; Nfl;Lk;

jaf;fq;fs; te;jNjd; jpwg;gjw;F…?

nropg;gpd; Rfe;jhNd

nrd;W jpwg;gij jLf;FJ cdf;F..?

tpiyapd;wp kPl;l vid

tpuf;jpNahNl jpUk;g tpl;lha;

tpUk;gpanjy;yhk; tpyfpLk; ehspy;

tpyFtij tpUk;gpa eP vd;d nra;tha;..?

vd; N

jly;

eP

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 5

ww

w.y

outh

line.in

,izajsj;jpy;

rNfh.fpUghfud; vOjpAs;s nra;jpfs;.

vq;Fk; NjbNdd;

vdf;nfd xUtid

VNdh rpyu; kdk; fy;kdjha; Nghf

Vnjh kaf;fj;jpy; rpyu; kdk; eOt

vy;yhk; jdf;nfd;Nw rpyu; kdKk; tho

vd; kdk; mwpa vd; ghuk; czu

vq;Fk; NjbNdd;

vdf;nfd xUtid

fz;fz;l fhl;rpfNshL rpy Ngu;

fhdy; ePuhk; khiaNahL rpy Ngu;

kha;khyNk tho;tha; nfhz;l rpy Ngu;

khaf;fhuupd; ke;ijf;Fs;shNdhu; gy Ngu;

vd; Ngu; Rke;J Copaq;fs;

vd; thu;j;ijfs; Rke;J Cu;tyq;fs;

vd; ehkq;fshNy mw;Gjq;fs;

vd; Ngiu giwrhw;w gzg;igfs;

VNdh vd; ghuk; Rke;Nj

ehd; kl;Lk; jdpNa..

vdf;Fupaitfs; nfhz;L vy;yhk; nra;J

vd;id kl;Lk; VNdh jdpNa tpl;L

vd; gpd;Nd tuh vj;ju; $l;lk;

vq;Fk; fhz;fpNwd; ve;NeuKNk…!

Rfkij Rakij

Rl;nlupj;j mfkij

Nrhu;tilah kdkij – cd;

nrhe;jkha; nfhz;lhy;

cd;Ds;Ns fhz;Ngd; vd; Njliy

cd;idNa khw;WNtd; vd; NghyNt….!

Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; Eioe;Jtpl;l xt;nthU jdp kdpjDf;Fk;

mDgtq;fSk; mjidj; njhf;fp epw;Fk; Mjhuq;fSk; gy

cz;L. jd;Dila mDgtq;fSk;> Ntjj;jpy; fw;w rj;jpaq;fSk;

gpw kf;fspd; tho;f;iff;F tho;tpay; ghlq;fshfl;Lk; vd;w

vz;zj;Jld; rNfh.fpUghud; jpdKk; vOJk; ,g;gFjpia

www.youthline.in vd;w ,izajsj;jpy; thrpj;Jg; gad; ngWq;fs;@

gpwUf;Fk; mwpKfg;gLj;Jq;fs;.

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 20146

ez;gHfs; n[g If;fpa tuyhW - 6

n[gf;FO ez;gHfspd; Copag; gzpfs; tsHe;Jnfhz;Nl nrd;wd. xUKiw Nfhuk;gs;sj;jpy; cs;s njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapy; KO ,uT n[gj;ij elj;Jk;gbahf rNfhjuH nry;tuh[; mtHfSld; thypgHfs; ehq;fs; nrd;wpUe;Njhk;. KO

,uT n[gk; njhlq;fpaJ> thypgHfs; ghly;fs; ghb> rig kf;fis Muhjidapy; elj;jpf;nfhz;bUe;jdH. ,uz;L gFjpfshf eilngw;w me;j KO ,uT n[gj;jpd; Kjy; gFjpapy; nra;jpaspf;Fk;gb rNfhjuH nry;tuh[; vd;dplk; nrhy;;ypapUe;jhH@ ehDk; Maj;jkhapUe;Njd;> Mdhy; gaj;jpdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;Njd;@ Vnddpy;> mJ KO ,uT n[gj;jpy; ehd; nra;Ak; Kjy; gpurq;fk;. nra;jp Ntis neUq;fpaNghJ> rNfhjuhplk;> 'ePq;fs; gpd;dhy; Koq;fhypy; epd;W vdf;fhf n[gpf;fNtz;Lk;> mg;NghJjhd; nra;jp nfhLg;Ngd;" vd;W fl;lis tpjpj;Njd;@ rNfhjuUk; mjid Vw;Wf;nfhz;lhH. fpuhkj;ij tpl;L Kjd; Kjy; Nfhuk;gs;sk; rigapy; ehd; nra;jpaspj;jJ vdJ Mtpf;Fhpa Xl;lj;jpd; njhlf;fk;.

rpy khjq;fSf;Fg; gpd;dH> rNfhjuH nry;tuh[; MrphpaH gzp epakzk; fpilj;jJ. gzpapd; epkpj;jkhf n[gf;FOtpw;F tu ,ayhj epiy Vw;gl;lJ. me;ehl;fspy;> fpuhkj;jpy; ,Ue;j n[gf;FO ez;gHfs; jhq;fNs n[gf;FOit elj;jj; njhlq;fpdH. fhiyapYk;> kjpa Neuj;jpYk;> khiyapYk; kw;Wk; ,uT Neuj;jpYk; $l thypgHfs; Njhpf;Fr; nrd;W cw;rhfkhf n[gpg;gijj; njhlHe;jdH. nre;jpak;gyk; fpuhkj;jpy; cs;s tPLfspy;> miog;gpw;F ,zq;fp tPl;Lf; $l;lq;fisAk; elj;jpte;jdH. fpuhkq;fspy; cs;s FLk;gq;fSf;Fk;> rigfSf;Fk; n[gf;FO thypgHfs; MrPHthjj;jpd; ghj;jpuq;fshapdH. rigfspy; QhapW Muhjidapy; nra;jpaspj;jdH> cgNjrpahH ,y;yhj Neuq;fspy; rigapidf; ftdpf;Fk; nghWg;gpid n[gf;FO thypgHfNs vLj;Jf;nfhz;ldH. n[gf;FO thypgHfshy;> nre;jpak;gyj;jpypUe;j ghp.khw;Ftpd; Myak; kw;Wk; Rj;jhq;f Myaq;fspy; kWkyHr;rp cz;lhdJ. ,t;tpU rigfspd; xw;WikAk; Xq;fp tsuj; njhlq;fpaJ@ rig ghLghL tpyfpaJ. tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Nghd;w rigfspy; eilngWk; gpw epfo;r;rpfspYk; n[gf;FO thypgHfs; cw;rhfkhff; fye;Jnfhz;ldH. rigfspy; KO ,uT n[gq;fisj; njhlq;fp mjid thypgHfNs njhlHe;J elj;jpte;jdH. tpahjpAs;s kf;fSk;> gprhrpd; gpbapy; rpf;fpapUe;j kf;fSk; n[gf;FO thypgHfis mioj;J n[gpj;J tpLjiy ngw;wdH.

nre;jpak;gyj;jpYs;s ghp.khw;Ftpd; Myaj;jpy; eilngWk; khjhe;jpu KO ,uT n[gj;jpy;> n[gf;FO ez;gHfNs ghly;Ntis kw;Wk; Muhjidapid elj;jp> nra;jpAk; mspj;J te;jdH. n[gf;FO ez;gHfspd; cw;rhfj;ij Cf;Ftpf;Fk; tz;zkhf> Myaj;jpd; kf;fSk; jpushf KO ,uT n[gq;fspy; gq;nfLj;Jte;jdH. xU ehs; eilngw;w KO ,uT n[gj;jpd; rhl;rpapd; Ntisapy;> n[gf;FOitr; NrHe;j Kj;Jrhkp vd;w jk;gp vOe;J rhl;rp nrhy;Yk;gb Kd;Nd nrd;whd;. vy;yhUk; MtYld; mtidNa ghHj;Jf;nfhz;bUe;jdH. mtNdh> rpWtdhf jd; koiyf; Fuy; khwhjtdhf> jdJ rhl;rpia ,t;thW nrhd;dhd;: 'ehd; Kd;Ng ,ul;rpf;fg;gl;Ltpl;Nld; vd;W epidj;Njd;> Mdhy; Kd;G ,ul;rpf;fg;gltpy;iy> ,d;Wjhd; ,ul;rpf;fg;gl;bUf;fpNwd;" vd;whd;. ,jidf; Nfl;lJk; Myaj;jpNy rphpg;nghyp gutpaJ.

me;ehl;fspy;> ghp.khw;Ftpd; Myaj;jpy; gzp nra;Jte;j cgNjrpahH jpU.n[y; mtHfs; NtW ,lj;jpw;F gzpapd; epkpj;jk; khWjyhfpr; nrd;wjpdhy;> rigapy; cgNjrpahuw;w epiy cz;lhdJ. mg;NghJ> ghp.khw;Ftpd; Myaf; fhg;ghsH jpU.

- fpUghfud;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 7

QhdKj;J mtHfNs mDjpd n[gj;ij elj;jp te;jhH. vd;whYk;> njhlHr;rpahf mtuhy; elj;j ,ayhj epiy cUthdJ. mg;NghJ> rhaHGuj;jpYs;s Myaj;jpd; NghjfH tPl;bw;F ehd; nrd;W> 'Iah> mLj;j cgNjrpahH tUk;tiu> ehd; me;jg; gzpiag; ghHj;Jf;nfhs;fpNwd;> Mdhy; Cjpak; vd;W vJTk; Ntz;lhk; vd;W nrhd;Ndd;." vdJ cw;rhfj;ijf; fz;l NghjfUk;> rhp vd;whH. xU khjk; njhlHr;rpahf Myaj;ijf; ftdpj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. khj Kbtpy;> NghjfH vd;id mioj;J me;j khjj;jpw;fhd Cjpaj;ijf; nfhLj;jhH. ehNdh> mij thq;f kWj;Njd;@ Ntz;lhk; vd;Nwd;. Mdhy;> NghjfH tw;GWj;jpf; nfhLj;jjpdhy;> mjidg; ngw;Wf;nfhz;L Myaj;jpypUe;j fhzpf;ifg; ngl;bapNyNa Nghl;Ltpl;Nld;.

ehd; cgNjrpahuhfg; gzpahw;wpf; nfhz;bUe;jNghJ> eilngw;w XH rk;gtk; ,d;Wk; vd; epidit tpl;L mfyhjJ. xUKiw tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapd; ,Wjpehs; epfo;r;rpfs; Maj;jk; nra;ag;gl;bUe;jJ. ghly;fs;> eldq;fs;> ehlfq;fs; vd rpWtHfs; cw;fhfj;Jld;> Mde;jj;Jld; fhzg;gl;ldH. epfo;r;rpia ehd; xUq;fpizj;J elj;jpf;nfhz;bUe;Njd;. epfo;r;rp epuy; vdJ fuj;jpy; nfhLf;fg;gl;bUe;jJ. rpWtHfs; Kjy; epfo;r;rpfs; njhlq;fp fpukkhf eilngw;Wf;nfhz;bUe;jJ. mg;NghJ> 'eldk; thypgg; gps;isfs; gj;jhk; tFg;G" vd;w epuiyg; ghHj;jJk;> mjid thrpf;fhky; mLj;j epuiy thrpj;Njd;. tUk; tUk; vd fhj;jpUe;j mtHfSf;Nfh Vkhw;wk;. epfo;r;rp Kbe;jJ> gps;isfSld; gps;isfspd; ngw;NwhUk; NfhgKld; vd;idr; #oe;Jnfhz;ldH. ehNdh> 'Myaj;jpd; Kd;Nd> thypgg; gps;isfs;> ,g;gbg;gl;l Milapy; eldkhLtij ehd; xj;Jf;nfhs;skhl;Nld;> vdNt mjidj; jtpHj;Jtpl;Nld;" vd;W cWjpahfr; nrhd;Ndd;.

mg;NghJ> thuk; xU Kiw Ntjghl tFg;gpidj; njhlq;fpNdd;. Mq;fhq;Nf vd;id elj;jpatHfsplj;jpy; ehd; fw;witfisAk;> Ntjj;ij thrpf;Fk;NghJ Njtd; fw;Wj;je;jitfisAk; Myaj;jpd; kf;fSf;Fr; nrhy;yp te;Njd;. kj;NjA Kjy; mjpfhuj;jpypUe;J Ntjghlj;ijj; njhlq;fpNdd;. Vwf;Fiwa %d;W khjq;fs; ehd; cgNjrpahuhfg; gzpahw;wpagpd;dH. rNfh.fpwp];NlhgH Myaj;jpd; cgNjrpahuhfg; nghWg;Ngw;whH.

me;ehl;fspy;> nre;jpak;gyk; fpuhkj;jpy; fpwp];jt E}yfk; xd;iw Vw;gLj;jNtz;Lk; vd;Wk;> n[gf;FOtpw;fhf mYtyfk; xd;W cUthf;fNtz;Lk; vd;Wk; thypgHfs; vz;zk; nfhz;L> ghp.khw;Ftpd; Mya njUtpy; cs;s n[gf;FO thypguhd rNfh.nry;tpd;Jiu mtHfspd; tPl;by; mjidj; njhlq;f jpl;lkpl;Nlhk;. rNfh.nghw;nry;td; MrPH mtHfspd; MNyhridapd;gb> rhaHGuk; gFjpapy; Copak; nra;j Mq;fpNyNa kp\dhp `f;];lGs; epidthf '`f;];lGs; fpwp];bad; E}yfk;" vd;W me;E}yfj;jpw;Fg; ngaH #l;lg;gl;lJ. me;E}yfj;jpy; Mtpf;Fhpa gy Gj;jfq;fis rNfhjuH nghw;nry;td; MrPH nfhLj;J cjtpdhH@ mj;Jld;> n[gf;FO ez;;gHfs; gyUk; jq;fs; tPLfspy; cs;s fpwp];jt E}y;fis ,ytrkhff; nfhLj;J cjtpdH. n[gf;FO ez;gHfisj; jtpw> NkYk; gy rNfhju rNfhjhpfSk; E}yfj;jpw;F tUif juj; njhlq;fpdH. Gj;jfq;fis E}yfj;jpNy thrpf;fTk;> tPl;bw;Ff; nfhz;L nrd;W thrpf;fTk; Vw;ghL nra;Njhk;. n[gf;FO ez;gHfSf;F gy Gj;jfq;fis xNu ,lj;jpy; ngWk; rpyhf;fpak; fpl;baJ. NkYk;> me;E}yfk; n[gf;FOtpd; mYtyfkhfTk; nray;gl;Lte;jJ. fpwp];jt Gj;jfq;fSld;> Ntiy tha;g;G mwpitj; jUk; gj;jphpf;iffSk; E}yfj;jpw;F tutiof;fg;gl;ld. 1996-k; Mz;L ,e;j E}yfj;jpy; ehd; xd;gJ ehl;fs; cgthrkpUe;J n[gpj;Jf;nfhz;bUf;Fk;NghJjhd; Copa miog;gpidg; ngw;Nwd;. E}yfj;jpw;F tUk; jpdrhp nra;jpj;jhs;fis thrpg;gjw;fhf gy thypgHfSk; tUif juj; njhlq;fpdH. mtHfis n[gf;FOtpw;F miof;Fk; tha;g;Gk; fpilj;jJ.

- njhlUk;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 20148

rpwg;G mk;rq;fs;

kw;w RtpNr\q;fspy; nrhy;yg;glhj 9 rk;gtq;fSk;> 10 ctikfSk;> 3

mw;Gjq;fSk; kj;NjAtpy; ,lk; ngw;Ws;sd. ,tw;wpy;> ,NaRtpd; jfg;gdhfpa

NahNrg;gpd; nrhg;gdk; (1:20-24)> gprhR gpbj;j Cik Fzkile;jJ (9:32>33)>

fisfSk; (13:24-30>36-43)> jhye;JfSk; (25:14-30) gw;wpa ctikfs; Mfpait

mlq;Fk;.

• rig vd;w nrhy;iy ,e;j ew;nra;jp E}ypy; kl;LNk fhzKbAk; (16:18@

18:17).

• guNyhf uh[;ak; vd;w nrhy;iy 33 KiwAk;> NjtDila uh[;ak; vd;w

nrhy;iy 4 KiwAk; ,e;E}ypy; fhzKbAk;.

• RtpNr\q;fspy; 6 ,lq;fspy; nrhg;gdj;ijg; gw;wp $wg;gl;bUf;fpwJ. ,e;j

MWNk kj;NjA vOjpd RtpNr\j;jpy; tUfpwJ (1:20@ 2:12>13>19>22@ 27:19).

tbtikg;G

kj;NjA jdJ ew;nra;jp E}iy kpf mofhf tbtikj;J njhFj;J

$wpapUf;fpwhH. kj;NjA E}ypy; %d;Wk;> VOk; Kf;fpa gq;F tfpf;fpwJ.

• ,NaRtpd; tk;r tuyhwpy; $wg;gl;bUf;Fk; %d;W gphpTfs; (1:1-17)

• NahNrg;gpw;F %d;W nra;jp toq;fg;gl;lJ

• ,NaR re;jpj;j %d;W Nrhjidfs;

• kiwtha; nra;a Ntz;ba %d;W nray;fs; (Kinds of Piety) (6:1-18)

• %d;W milahsr; nray;fs; (Symbolic action) (21:1-22)

• ,NaRtpd; mjpfhuj;jpw;Fr; rthy; Vw;gl;lNghJ mtH $wpa %d;W

ctikfs; (Three Polemical parables) (21:28-22:14)

• J}q;fp nfhz;bUe;j rPlHfsplk; %d;W Kiw n[gk; nra;AkhW ,NaR

$Wjy; (26:36-46)

• %d;W Kiw kWjypj;j NgJU (26:69-75)

• gpyhj;Jtpd; %d;W Nfs;tpfs;

• MW (double three) vjpHkiw Nfhl;ghLfs; (antitheses) (5:21-48)

• xd;gJ (triple three) tho;j;Jiufs; (benedictions) (5:3-11)

mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu

3

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 9

• ,NaRtpd; tk;r tuyhwpy; $wg;gl;bUf;Fk; <nuO (double seven) re;jjpfs;

• Mz;lthpd; n[gj;jpy; $wg;gl;bUf;Fk; VO tifahd Ntz;Ljy;fs;

(6:9-13)

• uh[;aj;jpd; VO tifahd ctikfs; (mjp 13)

• VOKiw cq;fSf;F INah vd;W ghpNraUf;Fk; NtjghufUf;Fk;

$wg;gl;lJ (mjp 23)

,yf;f Ntw;Wikfs;

“,uz;L NgH” vd;W kj;NjATk; mij “xUtd;” vd;W khw;FTk; Y}f;fhTk;

nrhy;Yk;NghJ> ,r;rk;gtj;jpy; rk;ge;jg;gl;ltHfs; ,UtH vd;Wk;> ,jpy;>

,UtiuAk; gw;wp kj;NjATk;> xUtidg; gw;wp kl;Lk; khw;FTk; Y}f;fhTk;

nrhy;Yfpd;wd. ,JNt ,yf;f Ntw;Wikfisf; fisAk; epajpahFk;.

(v.fh) kj; 8:28-34 :: khw; 5:1-20 :: Y}f; 8:26-39 -y; gprhRg;gpbj;jpUe;jtH ,UtH.

,UtiuAk; gw;wp kj;NjATk;> xUtidg; gw;wp kl;LNk khw;FTk; Y}f;fhTk;

nrhy;Yfpd;wdH.

• gprhR gpbj;j ,UtH (kj; 8:28-34 :: khw; 5:1-20 :: Y}f; 8:26-39)

• ghHitaw;w ,UtH (kj; 20:29-34 :: khw; 10:46-52 :: Y}f; 18:35-43)

• xNu khjphpahd epfo;it ,U ,lj;jpy; $Wjy; (20:29-34 :: 9:27-31)

jPHf;fjhprdj;;jpd; epiwNt ,NaR

gioa Vw;ghl;bYs;s jPHf;fjhprdq;fs; ,NaRtpy; epiwNtwpaij vLj;Jf;

$wp> ,NaRNt Nkrpah vd;gij nka;g;gpf;Fk; tz;zk; ,e;E}y; vOjg;gl;lJ.

“jPHf;fjhprpapd; %ykha; fHj;juhy; ciuf;fg;gl;lJ epiwNtWk;gb ,g;gb ele;jJ” vd;fpd;w thHj;ij ,e;E}ypy; 16 Kiw tUfpwJ. RkhH 128 gioa Vw;ghl;bd;

Nkw;Nfhs;fis cs;slf;fpa ew;nra;jp E}yhfj; jpfo;fpwJ.

• ,NaRtpd; gpwg;gpYk; ngahpLjypYk; (1:21-23)

• vfpg;jpw;F jg;gp XLjy; (2:14>15)

• Foe;ijfs; gLnfhiy (2:16-18)

• ehrNuj;jpy; FbNaWjy; (2:23)

• ,NaR $wpa ctikfs; (13:34>35)

• ntw;wp MHg;ghpg;NghL ,NaR vUrNykpy; Eiojy; (21:3-5)

• fhl;b nfhLj;jjw;fhf fpilj;j 30 nts;spf; fhRfs; (27:9)

• ,NaRtpd; cilia rPl;Lg; NghLjy; (27:35)

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 201410

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Heart to Hearts khjhe;jpu nra;jp

kliyg; ngw;Wf;nfhz;bUg;NghH kw;Wk; ngw tpUk;GNthH cq;fs;

Kfthpfis fPo;f;fz;l vz;Zf;F S.M.S %ykhfNth my;yJ vq;fs;

mYtyfj;jpw;F fbjk; %ykhfNth njhptpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

Kfthp khw;wq;fis mwpe;Jnfhs;sTk;> jilapd;wp gj;jphpf;ifapid

cq;fSf;F njhlHe;J mDg;gTk; vq;fSf;F cjTq;fs;.

www.fpfindia.in vd;w ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; ,izajsj;jpYk;

gj;jphpf;if thrpf;fTk; mj;Jld; gjptpwf;fk; nra;Jnfhs;Sk; KiwapYk;

ntspaplg;gl;LtUfpd;wJ. ,izajsj;jpd; Kjw; gf;fj;jpYk; cq;fs;

Kfthpiag; gjpT nra;ayhk;.

nkhigy; vz; : 09976814309

• Vg;uy; khjj;jpy; eilngwTs;s VBS Mrpupau; gapw;rp

Kfhkpw;fhf n[gpAq;fs;.

• ,k;khjj;jpy; eilngw cs;s rpWtu;> thypgu;

Copaq;fSf;fhf n[gpAq;fs;.

• ,k;khjj;jpy; Gdpj nts;spad;W eilngwTs;s

Muhjidfspy; NjtDila thu;j;ijfis

gpurq;fpf;ftpUf;Fk; ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fSf;fhf

n[gpAq;fs;.

• ekJ If;fpaj;jpd; fpis n[gf;FOf;fspy; kw;Wk;

QhapW md;W XNug; n[g $lhuj;jpy; eilngWk;

$l;lq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

• gj;jpupf;if Copaj;jpw;fhd fzpzp Njitfs; re;jpf;fg;gl

n[gpAq;fs;.

• 24.04.2014 md;W eilngwtpUf;Fk; ghuSkd;wj;

Nju;jYf;fhfTk; n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

n[gpAq;fs;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 2014 11

• 01.03.2014 md;W rhau;Guk; Nghg; epidT Nky;epiyg; gs;sp rpw;whyaj;jpy;

itj;J eilngw;w tl;lhu KO ,uT n[gj;jpy; ekJ If;fpaj;jpd;

thypgu;fs; fye;J nfhz;L ghly;fs;> Muhjid kw;Wk; nra;jp Ntis

Mfpatw;iw elj;jp nfhLj;jdu;.

• 05.03.2014 rhk;gw; Gjd; fpoik md;W FkhuGuk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rig

Myaj;jpy; eilngw;w Muhjidapy; ekJ If;fpaj;jpd; rhu;ghf rNfh.

RNu\; mtu;fs; fye;J nfhz;L Njtnra;jp toq;fpdhu;.

• 16.03.2014 QhapW md;W FkhuGuk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rig Myaj;jpy;

eilngw;w Muhjidapy; ekJ If;fpaj;jpd; rhu;ghf rNfh. Kj;Jrhkp

mtu;fs; fye;J nfhz;L Njt nra;jpia toq;fpdhu;.

• 16.03.2014 QhapW md;W rq;fk;gl;b njd;dpe;jpaj; jpUr;rig Myaj;jpy;

QhapW Muhjidia ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fs; elj;jp Njt

nra;jpaspj;jdu;.

• 21.03.2014 nts;sp md;W jpk;kuh[Guk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rig Myaj;jpy;

eilngw;w nye;J fhy rpwg;G Muhjidapy; rNfh. Kj;Jrhkp Njt

nra;jpaspj;jhu;.

• 21.03.2014 nts;sp md;W rq;fk;gl;b> rpy;yhq;Fsk;> eLitf;Fwpr;rp>

rhkpej;jk; kw;Wk; mjidr; Rw;wpAs;s ,lq;fspy; cs;s njd;dpe;jpaj;

jpUr;rig Njt Myaq;fspy; eilngw;w nye;J fhy rpwg;G Muhjidfspy;

ekJ If;fpaj;jpd; rNfh.nry;tuh[; kw;Wk; rNfh.gpuhkprd;> rfh.uhgHl;

MfpNahH nra;jpaspj;jdu;.

• 23.03.2014 QhapW md;W rpy;yhq;Fsk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rig

Njthyaj;jpy; QhapW Muhjidia ekJ If;fpaj;jpd; thypgu;fs;

elj;jpdu;. rNfh. nry;tuh[; Njt nra;jpaspj;jhu;.

Copar; nra;jpfs;

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

Vg;uy; 201412

Friends Prayer Fellowship

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : fpfindia@gmail.com

Web : www.fpfindia.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

ifundeliveredpleasereturnto Forprivatecirculationonly

From

cgthrf; $l;lq;fs;> KO ,uT n[gq;fs;> rpWtH Kfhk;> thypgH $l;lq;fs; kw;Wk;

ew;nra;jpf; $l;lq;fs; elj;j vq;fSld; njhlHG nfhs;Sq;fs;.

Friends Prayer Fellowship 9442982064> 9486593152

ehq;fs; vd;d nra;ayhk;?

nrhe;jge;jq;fisAk;> nrhe;jg; gl;lzq;fisAk;> ngw;NwhiuAk; Jwe;J>

fpwp];Jtpd; RtpNr\k; ,e;jpahtpy; vq;Fk; mwptpf;fg;glNtz;Lk; vd;w jhprdj;NjhL

md;W ,e;jpahit Nehf;fpg; gilnaLj;j gy may; ehl;L kp\dhpfshy;> ,e;jpa

kf;fspd; xU gFjp RtpNr\ kakhf;fg;ll;ldH@ RtpNr\j;ij mwptpj;jtHfs; gyH

tpijahf;fg;gl;ldH. mtHfisj; njhlHe;J> ,J ek; flikay;yth! vd;W jhprdr;

Rliuf; ifapNye;jp gy ,e;jpa kp\dhpfs; ,d;W fsj;jpy; cs;sdH. ,tHfis

Cf;Ftpf;fNtz;baJk;> cw;rhfg;gLj;jNtz;baJk;> cjtNtz;baJk; ek;

flikay;yth. mwptpf;fg;glhj ,lq;fspy; fpwp];Jit mwptpf;Fk; gzpapy; Kide;J

epw;Fk; Copaq;fSf;Fk; kw;Wk; CopaHfSf;Fk; ehq;fs; vd;d nra;ayhk;? vd;w

Nfs;tpAld; epw;Fk; cq;fis ez;gHfs; n[g If;fpak; tuNtw;fpwJ. vjpHg;giyfs;

epiwe;j gzpj;jsq;fspy; gukdpd; RtpNr\j;ij tpijf;Fk; tPuHfSld; ePq;fSk;

cq;fs; gq;if epiwNtw;wyhNk. ifg;gpujpfs;> Ntjhfkq;fs; kw;Wk; Copaj;jpw;Fj;

Njitahd cgfuzq;fis toq;fp kp\dhpg; gzpfisj; jhq;f gq;fhsHfshfpa

cq;fis cw;rhfg;gLj;Jfpd;Nwhk;. jdp eguhfNth> FOthfNth tl ,e;jpa

gzpj;jsq;fisg; ghHitaplNth> gzpj;jsq;fspy; jq;fp ,Ue;J rpy khjq;fs;

my;yJ tUlq;fs; Copaj;jpy; gq;FngwNth> kp\dhpahf mHg;gzpf;fNth>

khje;NjhWk; kp\dhpfisj; jhq;fNth tpUg;gKilNahuha; ,Ug;gpd;> ez;gHfs;

n[g If;fpa mYtyfj;ijj; njhlHGnfhs;s Ntz;Lfpd;Nwhk;.

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy