Guide Interne 2006

30
! " # $%$&’ ! ! "!#$ () *+# ,&-. ! /** 0 1

Transcript of Guide Interne 2006

Page 1: Guide Interne 2006

������������������� ������������������

���������������������������

���������� ����������������������������������

�������������������� �!����������������"��������������#

������$%$�&'�������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� �!��! ���"�!�#$

��(���)�*�+#���������,&�-�.��!�/* �*�0���������1��

Page 2: Guide Interne 2006

����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������������������ ��� �

��%������&�������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (

&�%������������ ������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (

�%������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' (

��%��������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )

��%�*���������� ������+����������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' )

����������� ���� ����� � ���������������� ����� ��� ��

��%�����'�'�'�'�'' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,

&�%����'*'�'��-������ �.#/�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' ,

�%���������������+��������

0%��-�' '�' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �

�%���"�/���!�##.$� �"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' �%01

������������������������

��%��������������������+�����*�2������������ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 1%3

&�%�*�2��-���������*������������������-� ������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 3

�%����2���������������� �����������������+����#$��#�"��#�4"5/6�.$���� ''''''''''''''''''''''''''''''''' 3

��%��������*������%��% �.#/� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 7

��%�*����������-���������������������������� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0�

���������� ������ ��� �

��%��������������������'�'�'�'����������'�'�'' ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 00

&�%� ������������8��''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0�

�%��-��������*��*� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0�%0(

��%�������������-����'�'�'�*���������%��*��*��9999999999999999999'�������0(�

��%�������������������������9999999999999999999999999999�������0)

�%����+����������������������������������999999999999999999''��������0)

Page 3: Guide Interne 2006

���������������

�����

�����%��*��*�999999999999999999999999999999999999999'''0�%0(

�����������&�8�����'*'�'�!���.$$./6�:�#$�''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

*�2����������� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�%1%3

������������� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')

������������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�%01

������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0)

�����&���''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')

�'�'�'�'�'���%��% ����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

�'�'�'�'�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''00

���������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0�

���&�����������-� ������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(%)

���������#�$�"�!�� ��:.$��#��$�!����/6��/6�� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�%0)

�����������-��%��% ����''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''',

�������%���������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''')%1

��8������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0�

�������-��������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''1

���������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''3

����+������������������� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''00

�����������'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(

����������&��� ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''�3

�������'�'�'������������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7

������*������%��% ����'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''7

������''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(%)

��2����������� ������������������ ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0,

�*��� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 0(

+������������������ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 00%0�

Page 4: Guide Interne 2006

��� ��� ���������� ��

���;-�"" ��! �/�#/� �"�!��;-�#$��#.$<��� "�.��=��$��.���/$�����!.#"� #��!��/�"���������� �!

��"��#��$"��%"���#� ��&�#� �$'"��(�()� ��*"#��%#$�(���'�*+*)��#� �����"��#$*� ������#�$"��+,��-+ ����

%"� ��� ��+�$*#.#��������"��#��$"���'�*+*)��#� ��&�)/�"�(�()� ��(,�$"$*�-+ ���)/�"�(�()� �%"���#� ���

,�(�()� �%"���#� �������/�'�#$*�

��!.#"�;-�#$��������#�!-;��!�� �.#/��> ��/�:4��#!�;�"�6 �$�!�4.�$�:�#$"�" ��.#$"?

%�������1,� %�*��������������7��

%����������������11� %�����������������7(�

%�@+�������13� %�+�������������7)�

%����������70� %�+����-������7,�

�%����� ������������������ ��� �

�-�#$��#���"$� #�4�.$�/��#��#����:.$��#�"4�/�.;�"��'�;�/�#"./���;.�$�$.;�$��!��"�#�$�:4"�A�"�"�./$���$�"

:�!�/.;�"��$�A�".����:.$��#'

�(*%���� ��#,� �� ���")#� ���*".+ ���#*�� ��$#$+$�0�(�)"��#��+ ��1�%#$ *��$"1�����(��,���$"21�#+�+�

��$ **+�$�(��� ��3(��$�(����� �$��(���,� � ���(+*��� �� % �$* 4

����������� �

%��B;��.$��#"�#��:.;�"�!��C� �?�00�!�:�%C� �#��"�4.��"�:.�#�

%�4.�$�/�4.$��#�. �"����/��!���.�!�"��$�!-."$���#$�"

%�"� :�""��#�. ��D�;�:�#$��#$���� ��!��;-�$.B;�""�:�#$

���� ������������ ��� �

�#/$��#"�!��4����#$��#<�!��!�.�#�"$�/��$�!��"��#"<�4.��!�;��.$��#��$�"� "�;.���"4�#".B�;�$��! �/6���!��"����/�

��:.$��#�$6����> ���$�4�.$�> ��#�/�"".����A�;-�E��/�/��!�"���#/$��#"�" ��;��;�� �!-.���/$.$��#<��#�" "�!��;.

���:.$��#� #����"�$.���

������� �����

�. E�.## �;�B� $�. �0��������������,�?

0D���.##����?� '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��0,�1,�<13�� ��"

�D:��.##���?�'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''��01�)(1<�0�� ��"

(D:��.##���?''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''���)033<,0�� ��"

)D:���$�,D:��.##��"'''''''''''''''''''''''''''''���)033<,0�� ��"

#!�:#�$��!��" C�$��#"%���#$.#$�:�#" �;�B� $�.;;� ��! �.#$�;�"�0��<��

D:��<(D:�

��$�)D:�

�"�:�"$��"?�(,)<�)�� ��"

����� "�F$�"�.���/$��!.#"?

%� #��$.B;�""�:�#$���;��.#$�!��;-�'�%*'�

%� #��$.B;�""�:�#$�4�����4.�$�/�4.#$�. �"����/��4 B;�/

%� #����.#�":���E$�.�%6�"4�$.;���

%� #�;.B��.$�����!����/6��/6��.����

.(+��* � . 5��+��4�4�4��(+*�.($* �*"%+�"*#$�(�� $�.(���(�)"�4

Page 5: Guide Interne 2006

�#����.#/6�<�"���� "�F$�"�.���/$��!.#"?

%� #��$.B;�""�:�#$�!-6�"4�$.;�".$��#�4 B;�/�#-.44.�$�#.#$�4."�A�;-�'�%*'�'<��(+��* � . 5�� �� $�"$#,���� % �$

�(+*�.($* �*"%+�"*#$�(�� $�.(���(�)"�4

������ ����� ����

������?�(��C� �"�� ��.B;�"��".:�!��!�/�:4$��/�::��C� ��� ��.B;��'

�.�! ����!�"�/�#��"�.## �;"�4� �.#$�F$���4��"��#� #��"� ;�����"�#��4� $��E/�!����)�C� �"�� ��.B;�"'

��"�/�#��"�.## �;"�"�#$�.//��!�"�4.��;-�$.B;�""�:�#$�!-.���/$.$��#<�!.#"�;.�;�:�$��!�"��B;��.$��#"�!��"����/�'

������� ��� ��������� ��������������

8 �;;��> ��"��$���$���.���/$.$��#<��� "�F$�"�"� :�"<�A�;-��.�!�! �'*'�'���'�%�*'���/�::��A�;-��.�!�!��;.

�'�'�'�'�'<�A�;-�B;��.$��#�!��;�"���3(*% *�� �$(+$��'#�) % �$�.���/$.#$���$���4�"�$��#?�/�#��"�!�

:.$��#�$�<�/�#��"�!��:.;.!����$/'''���> ���:4;�> ��;-�#����!�"�4�D/�"�C "$���/.$���"�.44��4����"?�/��$���/.$�!�

:.$��#�$��� �!��:.;.!��<���!���!-.44�;�. �"����/��#.$��#.;'�#���:�=���.;�:�#$���$����' '�''

������(��,���$"

�� $��!�:.#!��!��!�"4�#�B�;�$��!��$�F$���.!��""���. �?

& ��. �!�"�#$��#�"�!��;-�""�"$.#/��� B;�> �

(<�.��# ��+�/$���.��1,0�����������

��;'?��0�)���1�,����

�.�!�"4�#�B�;�$��#��4� $�.����� #��! ����" 4���� ���A�0�.#<���#� ��;.B;�� #�����"'

� / #��!�"4�#�B�;�$��#-�"$�.//��!����#�/� �"�!��"�:�"$���". ��/�#"�/ $���:�#$�A� #�/�#���!��:.$��#�$�

;��"> ��;.�! ����! �"$.����"$��#����� ���A�)�:��"'

���� �� ?�����$ *� � ������(��,���$"�� �� +$��*"$ ��* �6�+� �*"%+�"*#$�(�� $�� �� +$�(��+� *�+�

�(�$ �*"%+�"*"��#���+��"$#,���� % �$��+,����(+��#���+��(*)#���% �#)*""��(+*�#��+ ����*�� ����$ *� �

�.�!�"4�#�B�;�$��4� $�F$���.//��!���4.��;������/$� ����#��.;�!��;-�����������&�8���!.#"�;�"

/�#!�$��#"�" ��.#$�"�?

���

� �� ���

����� ������������ �

��+������

������������

0��� �%���:.#!���/��$�

������������*��*��

��������������������

�������

�����

�%���:.#!���/��$�

�%�G "$���/.$����$.B;��4.��;����"4�#".B;�

! �"$.��

��������� ����������

������ �������������

���������

�-���������

�����

�%���:.#!���/��$�

%� .$$�"$.$��#�� �C "$���/.$���"��#��4.�

;����"4�#".B;��! �"$.��

%� �#"/��4$��#�� �4��%�#"/��4$��#

#����"�$.����"����> �"�

����������+����

��G��������-���

�� ���

�����

�%���:.#!���/��$�

�%���$���/.$�:�!�/.;�C "$���.#$�;.

#�/�""�$��!��;.�4��"�#/��! �4.��#$

Page 6: Guide Interne 2006

. 4�D"�!��;H�#�.#$�

�%�46�$�/�4���! �;����$�!���.:�;;�

����������� ���� ����� � ���������������� ����� ��� ��

�����#��4�4�4�4�44�4

��������������������� �����������������������

�-������ ����

,3�A���<�� ��!���� =.I.

1,�07������

��$��?����%�����%����+��

��;'?��0'))'3)'��')��� ��0'))'3)'��'(7�� ��0'))'3)'�0'(����46.�:./��#"��

.E?��0'))'3)'�)'(�

�:.�;�?�!�1,%�#$��#�"%��"�!�#$"J".#$�'�� �'��

� *.�� �� ���$ *� �� $��"��� �$��

����"����/��!�"��#$��#�"��$���"�!�#$"��"$�/6.����!��;-���.#�".$��#�!��;.����:.$��#�4�.$�> ��!�"��#$��#�"

%�;����.#�"��;��/6��E�!�"�4�"$�"

%�;�4��/D!��A�;-.���/$.$��#�!�"��#$��#�"�!.#"�;�"��$.B;�""�:�#$"�6�"4�$.;���"�� ��E$�.�%6�"4�$.;���"

%�;��D���;.�4��/�! ��<��#�/�;;.B��.$��#�.��/�;-�'�%*'�<�!��;-.##���%��/6��/6�

%�;��D���;�"�!�:.#!�"�!��!���$�. ���:��!"

%�;��D���;�"�!�:.#!�"�!��"�:�"$���;�B��

%�;���K��$��$��D����#�/�;;.B��.$��#�.��/�;��'*'�'�;�"�"$.��"��#$��������#��$�A�;-�$�.#��������2��3������

����������������'&���%���'�&3&�����$��������4������

��������4�4�4������������ ��

8 �;;��> ��"��$���$���.���/$.$��#<��� "�F$�"��.$$./6��.!:�#�"$�.$���:�#$�. ?

������*����������������?

��������%��&�8���%�*�����2��������

�����������������8���������

&�����������������

�!��""��4�"$.;�?�(<�.��# ��+�/$���.<�1,0����������

��/�4$��#?��<�� ���.�#$��.�$�#�������)D:�

������& ��. �0��'�

��;'�?��0�)���1�)0��������������������.E�?�0�)���1�)��((

��$��?�*�������� �*��������+���

+� "���;���=�! �'*'�'4� ��/��> ��/�#/��#�

%���$���#�:�#.$��#��#�$.#$�> -�#$��#�

%�;�"���;���"�!��"$.��"�!-�#$��#.$

%�;�"�!�:.#!�"�!��!�"4�#�B�;�$�

%�;�"�> �"$��#"�;���"�. �"����/��#.$��#.;

%�;�"�"$.��"��#$��������#��.��/�;.��'�'�'�'�''�&3&�����$��������4������

Page 7: Guide Interne 2006

%�;�"�"$.��"�A�;-�$�.#�����.��/�;. �'�'�'�'�''�&3&�����$��������4������

%�;-.##���%��/6��/6���.��/�;.��'�'�'�'�'�

�������� ��� ����� ���������

7�����4�4�

+� "���;���=�4� ����$������:.$��#�4�!.����> ��!��;-�' '��. 4�D"�!��;.> �;;���� "�4��#�=���$����#"/��4$��#'

�-�#"/��4$��#�.## �;;���"$�(,��)#$(�* '

�.�!�;���.#/��!�"��'�'�'��#/�:B��. E� #����"�$�"'���������������"$��!�"��' '�'�?�.##�E��0�

8��� ���((*�(��#$ +*�

��"��#�"�4� �� #��4����!��!��$���"�.#"<���#� ��;.B;�<�/�"��#"���#.#$"�"�#$�/6.���"�!��/���!�##��

;-���.#�".$��#�!�"��#"���#�:�#$"�$6����> �"��$�4�.$�> �"�!�"��'�'���$��'�'�'''

�-�#$��#��!��$�!�#/�"���.����/�##.L$���! �/���!�##.$� ��! ��'�'�'�. > �;��;�"��!�"$�#�<�;��4; "�$M$�4�""�B;�'

��"�/���!�##.$� �"�!�##�#$���.;�:�#$�;� ��.//��!�4� �?

%�;.�4��"���#�/�:4$�<�$�$.;��� �4.�$��;;�<�!�"�"$.��"�.//�:4;�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#���#�$�.;��!-.���/$.$��#

4.��;-�#$��#��!�"��� E�!��/6.#����!-����#$.$��#��!���$�. ���:��!"���#��.�� ��!- #��'�'�'�#�::�:�#$�!�"��#�'

%�;�"�!�:.#!�"�!��"$.��"�6��"���%��% ����'

��"�/���!�##.$� �"��#$�����##�#$���.;�:�#$�4� ��$(+$��*(,�9% �� �.#���#$�(��� ��$#) 4

���"$��!�"�/���!�##.$� �"�!�"��'�'�'��$�!�"��'�'�''�?�.##�E��)�

������������������������

��"�/6��E�"��!��� ;�#$�A�;.��'�'�'�'�'?

%��#$���;.�:�%"�4$�:B����$�;.�:�%�/$�B���4� ��;��"�:�"$���!-6����

%��#$���;��:��"�!��:.�"��$�;.�:�%.���;�4� ��;��"�:�"$���!-�$�'

��"�;�"$�"�!�"�4�"$�"������$"�. E�/6��E�"�#$��$.B;��"�/6.> ��"�:�"$���.4�D"�.��"�!- #��/�::�""��#�!�

��4.�$�$��#<�4��"�!���4.��;.��'�'�'�'�'��$�> ��/�:4��#!�!�"���4��"�#$.#$"?

%�!�"�6M4�$. E��.!:�#�"$�.$��"��$�:�!�/�#"�

%�!�"��' '�'

%�!�"���/$��.$"

%�!�"��#$��#�"

;�"�;�"$�"�!�"�4�"$�"�"�#$�/�#" ;$.B;�"�.�.#$�;�"�/6��E�" ��;��"�$��!��;.������ ������ ����������������������

Page 8: Guide Interne 2006

!.#"�;.�� B��> ��?���/� $�:�#$"�N����:.$��#"<�/;�> ���" ��?�!�$.�;�!��;.�� B��> ���$�!.#"�?/6��E�!�"��#$��#�"�!�

"4�/�.;�$�"

���������� ���� ��������������������� ��� ��

�$$ �$�(�?�� ��$#) ��'(����� *#�$(+:(+*��.#���"�#+�$�$* �� ��#���"��#��$"��#����#-+ �� �.(+��� ��* � 54

0%����� �� $"� $���#�� % �$

���/6��E�"-����/$ ��4.��#��� �� $"� 33 �$�. �� �3(��$�(����O�#�:B���!��"�:�"$��"�+������<�4 �"�4.���.#�

!��/;.""�:�#$�. �/�#/� �"'

��������������� �������������?

+� "�F$�"��#$�����!.#"� #��P�#$���4��:�$��#P���#$�����$���4��:�$��#��$�;.�" ��.#$��'

��������������� ������������������������

+� "�F$�"<�"�;�#�;��#�:B���!��"�:�"$��"�!��!�/.;.��<��#$�����!.#"� #��4��:�$��#�� � #��P�#$���4��:�$��#P'

�� ��. ��.#��!��/;.""'�O��.#��!.#"���$���4��:�$��#�!-�����#�����;� �

����

�O�#�:B���!��4�"$�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#��!����$���4��:�$��#

��O�#�:B���!��4�"$�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#��!��;.�4��:�$��#�!����/;.""�:�#$�� �!��;-�#$���4��:�$��#�P�"-5

�.$$./6.#$'

4�'�?���/;.""�:�#$���.;�!-�#$��#�"�!��:F:��.#/��##�$�<�4�����$���"$�.//��!���A�;-�#$��#���"" �! �/�#/� �"

;��4; "�.#/��#'

+�$���"$.���!��$�/�:4��$���. �:��#"�-+#$* �%(���� �3(��$�(����(+*�<$* �.#���"4

��%��(�)"��%#$ *��$"

.%���4.�$��#�/� �"�!��"�:�"$��

���;.�! ����4����"�B;��!����$���"$.����"$�!��:��#"�!��)�:��"�A�/�:4$���!��;.�!.$��!��4��"��!����#/$��#"

���:.��� ���#���:B���<��� "�!���=�/6��"��� #�4�"$���#��+*�(%,* �?�A���$����.#��!��/6��E<�" �� #�4�"$�

�#/�����./.#$<�/�; �%/��#-�$.#$�4."���$����! �/6��E'�;�#��4� $�5�.�����> - #�" �#�:B���4.��"����/�'

����"�#$�=��� "�. �/6��E�%+����%�"*#$�. % �$�!�"�C "$���/.$��"�?

��%�/.�#�$�!��:.$��#�$��� �/��$���/.$�:�!�/.;�4��/�".#$�;�"�!.$�"�!�����""�""�'

�����.44�;�! �/�#���;��.;�?

0����$��

D:���#�.#$ ���������������A�4.�$���! �(

D:���#�.#$

#.#�$�? �������"�:.�#�" ��������3�"�:.�#�" 0��"�:.�#�"

������������Q �����Q � ���������Q

Page 9: Guide Interne 2006

#�*9��? ����0��"�:.�#�" ������03�"�:.�#�" 0��"�:.�#�"

�;.���: #��.$��#��"$�:.�#$�# �����

B�%���$� ���#�/� �"�!��"�:�"$��?

����� "���4��#�=���"���#/$��#"�%(����� �� +;�%(���.4�D"�;��!�B $�! �"�:�"$��<��� "�4.�$�/�4�=

#��:.;�:�#$�. �/6��E��$�.($* �� % �$* ��(+**#�<$* �.#���"'

����� "���4��#�=���"���#/$��#"���+��� �� +;�%(���.4�D"�;��!�B $�! �"�:�"$��<��� "�#��4� ��=�4."

4.�$�/�4���. �/6��E'��#�4�"$���./.#$�. �:�:�#$�!����$�����$� ���� "�"��.�4��4�"��!.#"�;.�:�" ���!�"

!�"4�#�B�;�$�"'����#�=�.;��"�/�#$./$�.��/�;.��'�'�'�'�'��$�.��/�;-�'�'��B ��. �!�"��#$��#�"�'

(%��'(�;��#*��*(�+*#$�(�

�.�4��"�##��:.#!.$���"��4��"�#$��. �/6��E<�: #���!- #��4��/ �.$��#��$�!��;.�46�$�/�4���!����$���/.�$�

!-�$ !�.#$<�.�#"��> ��!��".�4��4���4�D/��!-�!�#$�$�'��;;���"$���"4�#".B;��!����$���/6��E�!��"$.���-+���

�(�� *#��� +�6�#+�+���'#�) % �$�+�$"*� +*4

������������ ����������������������� ������������� �����������

��������������� ����=��������� �������������&����

�-�#$��#��4� $�.//�:4;���!�"�"$.��"�!.#"�!�"�"����/�"�.����"�. �$�$���!- #��!�"/�4;�#��. $���> ��;.�!�"/�4;�#�

!-.���/$.$��#'��D"�;��"<��;�/6��"�$� #�4�"$�<�A�.#/��##�$����.;�<��::�!�.$�:�#$�.4�D"�;�"��#$��#�"�!��;.

!�"/�4;�#��!-.// ��;��;�"��#$��#�"�"� 6.�$.#$�/6��"��� #�4�"$��!.#"� #��!�"/�4;�#��'��#��$�;;��!�:.�/6��!��$

F$���/�:4.$�B;��.��/�;�"��B;��.$��#"�!�����:.$��#�4�.$�> ��! ��'�'�'

�$$ �$�(��?���"�/.#!�!.$"�A� #�P"�:�"$���;�B��P��#��������������+���� ��#������

��&�8���#��4� ��#$�.�����.//D"�. E�"$.��"��E$�.�%6�"4�$.;���"���� �.#$�" ��;.�;�"$��!�"�4�"$�"������$"

!.#"�/�"�!� E�!�"/�4;�#�"'

��:.#!��"�*�$ �A�.!��""���A�;.���'�'�'�'�

%� � �>?�:+���#+���+��$#*��0� % �$* ���'�. *2

%� � �>7��"� %,* �#+���+��$#*��0� % �$* ���"$"2

������������������� ��������� ���������������0��$ *� �� ����/�'�#$*� 2

��"��#$��#�"�.���/$�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#��!��4"5/6�.$����4� ��#$�.//�:4;��� #��D:��"$.���"4�/���> �

/�#"�/ $���!.#"�;��:F:��"����/��!- #�/�#$���6�"4�$.;�����.�".#$�;-�BC�$�!- #��"�/$���".$��#'

� $���".$��#�! �/6���!��"����/���$�!�:.#!���/��$��A�.!��""���A�;.��'�'�'�'�'�?

%� � �>?�:+���#+���+��$#*��0� % �$* ���'�. *2

%� � �>7��"� %,* �#+���+��$#*��0� % �$* ���"$"2

Page 10: Guide Interne 2006

���4�"$���"$�!D"�;��"���$����! �/6��E'

������������������������� ���

�-�#$��#�<�.4�D"�.������.;�!��)�"�:�"$��"<�4� $�F$���. $���"��A�.//�:4;���0�� ���"�:�"$��"��A�;-�$�.#�����$�0�� ��

"�:�"$��"�6��"�" B!���"��#�!H�����#���(�"�:�"$��"�A�4.�$���!��;.�4��:�����)��'

7���$#) �'(*���+,��.���(�

� �� ��$ *� �� ���+�� � �� �*(%(�� #�$"*� +* �� 6� 8??@�!� !����#$� ��$����� � #� !�""���� . 4�D"� !�� ;.

�'�'�'�'�'�!��;-�#$��������#�!-.// ��;'

�-�#$��#���"$�.���/$���#��+*�(%,* ��$���: #����4.��"�#�'*'�'�!-�����#��������������&�8���4� �

;�"��#$��#�"�!-������ �����'�;�/�#���#$�!�#/�!��!�:.#!���A�$�:4"�;-.//��!�!��;-�'�%*'�'��B ��. �!�"

�#$��#�"��.�.#$!

��� �>7�%#��0� % �$* ���'�. *2

��� �>?��(. %,* �0� % �$* ���"$"2

�#"$�$ $��#�! �!�""���

;�/�:4��#!�;�"�4�D/�"�" ��.#$�"?

%� ;�"� . $���".$��#"� !�"� � +;� �((*�(��#$ +*�� �#$�������#. E� ! � �'�'�'� . > �;� ;-�#$��#�� �"$

�#"/��$��������#�!-�����#���$�!-.// ��;�

%� ;�"�. $���".$��#"�!�"�� +;���* �$ +*�����4�4�4?�;.��./ ;$��A�;.> �;;��;-�#$��#���"$��#"/��$�!- #�

4.�$<��$� #���./ ;$��!-;�%!�% �.#/��. �/6��E�!�"�/.#!�!.$"�!-. $���4.�$

%� #�* � ."�� ���$#) ��.//�:4;�"�!.#"�;-�#$��������#�!-�����#�

%� #��E4�"��!�"�%($�.#$�(���! �/.#!�!.$

%� ;-.//��!�! ��' 3�� �� *.�� ���#��+ ���.$$�"$.#$�!��;.�4��"�#/��!- #�"� ;��#$��#���#�" �#�:B��

4� ��;.�4����!��!�##��

%� ;-.//��!�! ���* �$ +*�� ���"$#,���� % �$���#��+ ��

%� ;-.//��!�! �'*'�'�!-�����#��> .#$�A�;.�4��"���#�/6.������#.#/�D��

%� ;-.//��!�!��;.��'�'�'�'�'�!-�����#�

�$$ �$�(�?� +�� � +�� ��$ *� � 4.�� "�:�"$��� 4� $� F$��� .// ��;;�� �#� "$.��� �#$��/6 � !.#"� #�%<%

� *.�� '

� ����$ *� �1����+��� ���*(%(��6��#*$�*�� �8??@<�!����#$�4��#!���/�#$./$�.��/�;� ��� ��<�;.������

#H�#"$� �".#$�4."�/�"�!�:.#!�"'

8%�� ���$#) ���#���� ���"�#*$ % �$�����+$* � *���'�'�'�

�� ����$ *� �����+��� ���*(%(��#�$"*� +* ��6�8??@�!����#$�"H.!��""���A�;.�?

�'�'�'�'�'��-�8����� �"4./����!�""��������0�(�B�"<�� ��&�;;���;;����&'�'�7,�

��������;'�?��,',1'�0'71'�,�����������������������������������������((��(�&������2����2

Page 11: Guide Interne 2006

��

� ����$ *� �����+��� ���*(%(��6��#*$�* � �8??@�!����#$�"H.!��""���A�;� ��� �'

>��(+*�� ���$#) ��6���"$*#�) *

� ����$ *� �����+��� ���*(%(��#�$"*� +* ��6�8??@�!����#$���$����� #�!�""����. 4�D"�!��;.������

�$�;����$� �#���.�.#$�;��?

%� >7�%#���0� % �$* ���'�. *2

%� >?��(. %,* �0� % �$* ���"$"2

;��!�""����A�/�#"$�$ ���/�:4��#!�?

%�;-.//��!�! �/���!�##.$� �'

%� #�!�/ :�#$�!��;-�$.B;�""�:�#$�� ����.#�":��!-.// ��;�4��/�".#$�;�"���#/$��#"��E��/��"�4�#!.#$�;�

"$.��'

%�;-.//��!�! �!�5�#'

�$$ �$�(�?�. / #����: #��.$��#�4.��;-�""�"$.#/��� B;�> �<�#��;.��'�'�'�'�'�4�#!.#$�/�$$��4����!�'

� ����$ *� �1����+��� ���*(%(��6��#*$�*�� �8??@<�!����#$�4��#!���/�#$./$�.��/�;� ��� �'

�������� ��� ������� ���� ������������������

���/6.#��:�#$�!-����#$.$��#�/�#"�"$��!.#"�;��4."".���!��;.�!�"/�4;�#��!-.���/$.$��#�A�;-�"" ��! �/�#/� �"�A

#��. $���!�"/�4;�#�<�> �;;��> -�;;��"��$'��������������������� �� ������������������������� �� �������� ����� ������;�?��."".���!��;.�!�"/�4;�#��!��"4�/�.;�$�"�:�!�/.;�"�A�/�;;��!��4"5/6�.$������ ��#���"�:�#$�'

�$$ �$�(��!�+��$ ���'#�) % �$� �$��"3���$�34

;��"$����$�:�#$�/�#"��;;��. E��#$��#�"�> ���#��".��#$� #�/6.#��:�#$�!-����#$.$��#�!���.����. 4.�.�.#$� #

"�:�"$���;�B���!.#"�;.�#� ��;;��!�"/�4;�#�<�;.�!�:.#!��!��P!���$�. ���:��!"P��$.#$��������"�B;�'

;��"$� $�;��4.��.�;;� �"�!���.44�;���> ��;-�#"/��4$��#�A� #�����!��$�"���.����.�.#$�;.���#�! �)D:�

�"�:�"$����$

> -�;��. $�.���������/$ ��. �:��#"� #�"�:�"$���"4�/���> ��!��/��!�4;M:�'

�����������������4.���00��#"/��4$��#�A� #�����

0%�*��� ��(���$�(�

.%�/�#!�$��#�!-.#/��##�$��:.E�:.;��!����#/$��#"�?���"��#$��#�"�!����#$�!�:.#!���;� ��/6.#��:�#$�!�

!�"/�4;�#��. �4; "�$.�!�A�;.���#�! �> .$��D:��"�:�"$���!����#/$��#"'

B%�/�#!�$��#�!��/;.""�:�#$�?��-�#$��#��!��$�.������$��/;.""���#�*#�)�+$�� �!.#"�;.�!�"/�4;�#��. �4����$�!�

;.> �;;���;�!�:.#!��"�#�/6.#��:�#$<�/-�"$%A%!����A� #��.#��> ��; ��. �.�$�4��:�"�!-.//�!���!-�:B;���A�/�$$�

!�"/�4;�#��A�;-�"" ��! �/�#/� �"'

/%�/�#!�$��#�;����A�;.�/��/�#"/��4$��#�!-.���/$.$��#�?����/6.#��:�#$�!-����#$.$��#�#��4� $�"-����/$ ���> �

!.#"�;.�"� ;���#$��������#�!-��%��% �����4� �� #��#$��#��.���/$��!.#"�/�$$���#$��������#'

�%�(�#��$"���+��'#�) % �$���(*� �$#$�(�

�-�#$��#��> ��/6.#���!-����#$.$��#�4� $�?

%�"��$�?��#!�> ���;���'�'�'�> -�;�"� 6.�$��4�"$ ;���. �"��#�!��;.�#� ��;;��!�"/�4;�#�'��.#"�/��/."<��;�"�;;�/�$�

;-.��"��/��$�! �/���!�##.$� ��!��/���'�'�'�> ���#!�> ��> �;"�"$.��"�.//�:4;�"�. �$�$���!��;.�!�"/�4;�#���#�$�.;�

!-.���/$.$��#� "�#$� 4��"� �#� /�:4$�� !.#"� ;�� #� ��. � / �" "� �� � ��.�!� . E� �B;��.$��#"� !�� ���:.$��#� 4�.$�> �

4��4��"�. ��'�'�'�/�#"�!����'��.��P#� ��;;�P�.#/��##�$��!��;-�#$��#���"$�!�$��:�#���" ��/�$$��B."�'

%� "��$� ?� #�� !�"��#��� . / #� �'�'�'� !.#"� ;.� #� ��;;�� !�"/�4;�#�'� �.#"� /�� /."<� ;-�#$��#�� 4��!� $� $�� "�#

Page 12: Guide Interne 2006

��

.#/��##�$�'

.�%����/�! ����$�!�;.�

�-�#$��#��.!��""��A�;.��'�'�'�'�� #��!�:.#!���/��$��.//�:4.�#��<�;��/."��/6�.#$<�!��;-.��"�! �/���!�##.$� �<

.�.#$�?

��� �>?�:+���#+���+��$#*� ����;��/6.#��:�#$�!��$�4��#!�������$�.��/�;��"�:�"$���!-6�����

��� �>7��"� %,* �#+���+��$#*� ����;��/6.#��:�#$�!��$�4��#!�������$�.��/�;��"�:�"$��

!-�$��

B�%�;.""�:�#$�!.#"�;.�#� ��;;��!�"/�4;�#�

���/;.""�:�#$�!.#"�;.�#� ��;;��!�"/�4;�#���"$�/�; ��. > �;�;-�#$��#��. �.�$�4 �4��$�#!���"-�;�.�.�$�.//�!�

!-�:B;���A�/�$$��!��#�D��'

�� $����"<�/��/;.""�:�#$��"$�.���/$��!- #��4�#!��.$��#�"��;-.#/��##�$��!��;-�#$��#���"$�!�:�# ��'�����.#��!�

/;.""�:�#$�"-�/��$�.;��"�?

�� ��. ��.#��!��/;.""'�O��.#��!.#"���$���4��:��!-�����#����;�� �

���

��O���:B���!��4�"$�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#��!����$���4��:�$��#

��O���:B���!��4�"$�"�!.#"�;.�!�"/�4;�#��!��;.�4��:�$��#�!����/;.""�:�#$�� �!��P;-�#$���4��:�$��#P

"-5�.$$./6.#$'�������

���������� ������ ��� �

���B ��. �!�"��#$��#�"�� ��������$#�� ��+,��-+ �!�;����<�" ��!�:.#!�<�� �* � ."�� ���$#) ��> ���� "�.��=

.//�:4;�"'

���������� ���� ������4�4�4� $��4�4�4�

���$�:4"�!��4��4.�.$��#�!��/6.> ���'�'�'�� ��'�'�''<�;��4����.::��!�"��#"���#�:�#$"<�;.�! �����$�;.

#.$ ���!�"���#/$��#"�4�.$�> �"���#$�;-�BC�$�!- #�����;�:�#$.$��#�!�#$�;�"�������#/�"�"�#$�4��/�"��"�A������������

�;-#�� ; �>

0%����*��$�(��#+��4�4�4�0����A% ���"$+� ����"��#���" �2

�-�#"/��4$��#�!���#�$����. ��'�'�'�!��$�F$���4��"��. �4; "�$.�!�A�;.���#�! �-+#$*�9% �� % �$* <�.4�D"�.��"�!

/���!�##.$� �'

�� ��4� �����"-�#"/�����!���#�$���:�#$�!.#"�;���'�'�'�!��;� ��/6��E<�;�"��#$��#�"�!����#$�.���������/$ ��.

:��#"� #�"�:�"$���"4�/���> ��!��/���'�'�'��$�4� �����".$�"�.����!.#"�;�"�!�;.�"��:4.�$�"�. E��E���#/�"�!�

".�:.> �$$�'

�-�#$��#��"-�#"/��$<�!- #��4.�$�. 4�D"�!��;.��./ ;$���R��;�.�4��"�"�#��#"/��4$��#�.## �;;�<��$�!-. $���4.�$�. 4�D"

! �/���!�##.$� �'

�%����*��$�(��#+��4�4�4�4�0����A% ���"$+� ����"��#���" ���(%��"% �$#�* �2

�� ��4� �����"-�#"/�����A� #��'�'�''<�;-�#$��#��!��$�F$���$�$ ;.����!- #��'�'�'��$�.���������/$ �<�! �.#$

;-�#$��#.$<�!� E�"$.��"�!.#"�!�"�"����/�"�.����"�4� ��;���'�'�''�4�"$ ;�'

��"��B;��.$��#"�!�����:.$��#�4�.$�> ��!�"��'�'�''�"�#$�!��> .$���"�:�"$��"<�5�/�:4��"�;�"�!� E�"�:�"$��"

.//�:4;�"�4�#!.#$�;-�#$��#.$�"��$�?

%���"�:�"$��"�� ��#�$�;-�#$��#.$��$�!� E�"�:�"$��"�#�*9��;-�#$��#.$'

Page 13: Guide Interne 2006

��

(%��4�4�4�4�� ��'�*+*)�

�.�4; 4.�$�!�"��'�'�''�!��/6�� �����"�#$�!�"��'�'�''�!�$"�> .;���.#$"'

�- #��! ����!��>�#��<��;"�� ���#$�!���$�A�;.�> .;���/.$��#�!��"4�/�.;�"$��!.#"�;.�"4�/�.;�$��/����"4�#!.#$�A

;-�#$�$ ;��! �!�4;M:�'

�� ��4� �����"-�#"/�����!���#�$���:�#$�A�;.�4��4.�.$��#�!- #��'�'�''�> .;���.#$<�;�"��#$��#�"�!����#$�.����

����/$ ��. �4; "�$.�!�.�.#$�;.���#�! �,D:�

��"�:�"$���!��;-�#$��#.$� #�"�:�"$���"4�/���> ��A�/��!�4;M:�

���������� ��������

%��$#) ��(,��)#$(�* ��'(*���4�4�4�!

���!�/��$������"".#$�;��(D:�

��/5/;��!�"��$ !�"�:�!�/.;�"��.�$�������#!��B;��.$�����;-.//�:4;�""�:�#$�!-. �:��#"

��"�:�"$��"�!.#"�!�"�"����/�"�!- #��$.B;�""�:�#$�. $���> - #�'*'�''

���"��#$��#�"��#���/�'�#$*� �!����#$��B;��.$����:�#$�.//�:4;���. �:��#"� #�"�:�"$���!.#"� #�'*'�''

%��$#) ��B�4�4�4B

��"� :.> �$$�"� !�� /6.> �� �'�'�'� � � �'�'�''� �:4�"�#$� �� � #-�:4�"�#$� 4."�� #� /��$.�#� #�:B��� !�� "$.��"

6�"4�$.;�% #����"�$.���"'

�.��.;�!.$��#�! �"$.����"$�" B��!�##��?

%�A�".�! ����?�> .$���:��"�:�#�: :

%�A�;-.44��/�.$��#�! �/6���!��"����/��> ��/��!��#����$�.#":�$�A�;.��./ ;$��!�#$���;D���;-�#$��#�'

�#�� �!�� ��$#) � �$�.#���"��(+*��#���"��#��$"�%�� �#+��'(�;� $�$(+$��$#) ��(��.#���"� �$*#C� �+� �� *$

��#��� �� $"

������� ������������

�;;��4��:�$<�$� $��#��$.#$���: #�����A� #�".;.����:�5�#�!-�#$��#�����$. E�.## �;�A�/�:4$���! �0N��N���,?��

����7(3<,��� ��"�<�!��4��4.���� #��������!.#"� #�;.B��.$�����.�����!����/6��/6����.#K.�"�� ��$�.#���

6.B�;�$��4� ��;��������

�;;��!��$�F$�������/$ ����#$���;��!�B $�!��;.�!� E�D:��.##���!-�#$��#.$��$�;.���#�!��;.�!��#�D���.##���0����(�$

* �$ *�#+�%(����+���$#) �� �3(*%#$�(���*#$�-+ �6�#��(%���*�#�*9����#��" ��* �' *�' 2

0%��$$*�,+$�(��� $�#��(%����� % �$�� ���#��" ��* �' *�'

�-.$$��B $��#�!�"�.##��"�%��/6��/6���"$����.#�"���A�;.�4.� $��#�. �G'�'�!��;H.��F$����E.#$�;��#�:B���!�

4�"$�"�4� ��/6.> ��4��:�$��#�'�;;��$��#$�/�:4$��! �/;.""�:�#$���#��.;�. �/�#/� �"'

'

��"��#$��#�"�.5.#$�!���$�A�;-.##���%��/6��/6��"���#$�/�#$./$�"�!���/$�:�#$�4.��;��"����/��!�"��#$��#�"�!��;.

�'�'�'�'�'' '

�-�#$��#��B�#���/�.#$�!��;-.##�����/6��/6��!���.�4��#!���/�#$./$�.��/�;����"4�#".B;��! ��������!��"�#

/6��E��$���:�$$���A�;.��'�'�'�'�'<�!.#"� #�!�;.��> ��; ��"��.�/�:: #�> ��<� #��.$$�"$.$��#�!-�#"/��4$��#�A

#�������'�> ��/�:4��$��.�;��#�:��$�;-.!��""��! ��#,(*#$(�* ���#��+ ���6.B�;�$��> ��� �� +$�* � .(�*

Page 14: Guide Interne 2006

��

��+����+����$ *� ��#����#��#�* �� ���#��" �� * �' *�' '�

8��� ������

���!�4;M:��#.$��#.;�!��(D:�

�/5/;��./> �"��#� #�.#�."" ���. E��$ !�.#$"� #�����:.$��#�4� ��;.���/6��/6�'

�.�4��4.�.$��#�! ��������.""�/���!�"��#"���#�:�#$"�$6����> �"��$�:�$6�!�;���> �"��$� #���#�$�.$��#

. E�$�/6#�> �"�!����/6��/6�'

�BC�/$���?

%��/> �����;-�"4��$�!-�#�$�.$�����$�!����� � ��.44��$��4.��;.�4�.$�> ��!��;.���/6��/6�'

%��//�!���. E�/.���D��"� #����"�$.���"'

�����>����#� �� ���#��" ��* �' *�' ��#�������$ *�#$

��-�#$��#���#�.##���%��/6��/6���"$�:�"��#�!�"4�#�B�;�$���.��/���: #��.$��#���4� ���$ !�"��$���/6��/6�"'

��-.##���%��/6��/6��"-.C� $��!�#/�. E�6 �$��� �0��"�;�#�;�"��'�'�'��!��/ �" "��$�#���.�$�4."�4.�$����#$���.#$�

!��;-�#$��#.$'��+�+�������� 33 �$+"��(+��� �*")�% �� �� *#��*��� ���(%�$ ��#���� ��(,��)#$�(����

3(*%#$�(���*".+ ���#*�.($* �%#-+ $$ 4

�-�#$��#��. ���$� ��!��;-.##���%��/6��/6���"$���/;.""��.��/�;.�4��:�$��#�" ��.#$�<�. �:F:��$�$���> - #

�#$��#��> ��.�4��! � #�.#�!-.#/��##�$�'

@���"�"3���#�* �� ���(�)"�%#$ *��$"

��"��#$��#�"�B�#���/�.���"�!��;-.##���%��/6��/6��> �<�! ��.�$�!- #�/�#���:.$��#�$�<�"�#$��:4F/6�"�!�

;-.//�:4;���!.#"�;.�4����!��4��� �<�4� ��#$��B$�#���;����4��$�!��;-�E��/�/��!��;� ��!���$'

�-�#$��#��/�#/��#���B$��#$�/����4��$�4.��!�:.#!���/��$��.!��""���A�;.��'�'�'�'�'�.//�:4.�#���!- #�/�#��

!��:.$��#�$�'

������������� ���� ������������� ������������

��"��#$��#�"�> ��#��4� ��#$�4��$�#!���. �B�#���/��!��;-.##���%��/6��/6���#$�;.�4�""�B�;�$��!��4��4.���� #

�������!.#"�;��/.!���!- #��!�"4�#�B�;�$��4� ��P�$ !�"��$���/6��/6�"P�A�;-�'�%*'�'

�������#$"����.#�":�"�.//��!�#$�!�"�B� �"�"�!-�$ !�"'��"����#"���#���. 4�D"�! ��:�$��!��;-#$��#.$�

Page 15: Guide Interne 2006

��

� ����7

� ������������� �����������������������

����� ������� ������������ ��

�����+

�#����"�$�

��#����"/.�$�"

0,<�� ��!��;H�/�;��!����!�/�#�

1,�1�����������2���

��;'?��0',(�0��)��,�

����%�����

�����+

�#����"�$�

+��".�;;�"��$�8 �#$�#

0�)<�B� ;��.�!��.5:�#!����#/.��

7�(3������*��

��;'?��0')1�)0�10�7�

&*��%&���G��

�����+

�#����"�$����#�"���!���$

0�<�� ��*�#���* /6.�!

1,�03������

��;'?��0'))�3,�����7

���&�����%�������

�����+

�#����"�$����#�"���!���$

0�<�.��# ��!��+��! #

1,�0�������

��;'?��0'))�37�13�)�

��������������

�����+

�#����"�$����������$��.���� ���

70<�B� ;��.�!�!��;H6M4�$.;

1,�0(������

��;'?��0�)��11�7,�01

�����������

�����+

�1�� ��!��6.;��#5

1,�0�������

��;'�?�0�)���0�0)�1�

S�����%&����

�����2

�#����"�$����������

�(<�� ���.B���;�����

7)�1�����S��:;�#%&�/F$��

��;'?��0')7',7'���03

�����

�����2

�#����"�$��+.;�!���.�#�

�<�� ��! ���#��.;��.��.�;

7)�0����$��;

��;'?��0')7'30'(,'�,

&�&��@

�����2

�#����"�$�����#.�!�!��+�#/�

1)<�.��# ���.�/�;�./6�#

7(����&�&��@

��;'?��0')3'(3'1�'��

Page 16: Guide Interne 2006

��

� ����8

���������������������������������

����°�3��%�0�73�����(N0�N3�������+����2��������������������*�������8���

�G'�'������N0�N3��

�;���#°�31�%�,33�! �(�%�1%33��G'�'�! �(0%�1%33���!������4.�? �;���#°�37�%�03��! �0(%�0%37��G'�'�! �0)%�0%37�

�;���#°�70�%�1(��! �03%�0%70��G'�'�! �03%�0%70�

���� ���� ����>����D���

��/��$�#°�33�%���(�0�! ��1'�)'33 �G'�'�! ��3'�)'33�

��!�����4.��?

��/��$�#T�7�')0�! ��7'�0'7� �G'�'! �0('�0'7��

��/��$�#T�7�'(73�! �0)'�,'7� �G'�'! �0�'�,'7��

��/��$�#T�70'00(,�! ��3'0�'70 �G'�'! ��0'00'70�

��/��$�#T�7�',���! �0�'��'7� �G'�'! �00'��'7��

��/��$�#T�7('77��! ��)'�3'7( �G'��! �00'�3'7(�

��/��$�#T�7)'�7(�! �0)'�)'7)� �G'�'! �0,'�)'7)�

��/��$�#T�7,'07��! ��('��'7, �G'�'! ��,'��'7,�

��/��$�#T�7,'0�,��! ���'�7'7, �G'�'�! ��1'�7'7,�

��/��$�#T�71')7)�! �0�'�,'71 �G'�'! �03'�,'71��P"$.���4�.$�/��#P

��/��$�#T�71'0�0)�! ��)'0�'71 �G'�'! ��1'0�'71��P"$.���4�.$�/��#P

��/��$�#T�73'(11�! �0,'�,'73 �G'�'! �01'�,'73�

��/��$�#T�77'(�3�! ���'�)'77 �G'�'! ���'�)'77�

��/��$�#T����0%�)�! �07'�0'�0 �G'�'! ���'�0'�0�

��/��$�#T����)%�1�! �0���0��)

���F$��! ���N�7N�) �G'��! �0)'0�'�)�

����������� ��� ��

��/��$�#T�77%7(��! �;�'00'77

� ��!�����4.��?

� ��/��$��T����0%�(�! ��7'�0'���0� �G'�'�! �00'0'���0�

���F$��! �0�'�7'�����;.$���. E��.�!�"�!�"��#$��#�"<�!�"���"�!�#$"��$��$ !�.#$"�!�"��#�"

4� ���// 4���0�4�"$��!-�#$��#���$�A�;.�:�"���#�4;./��! ���4�"�!��"�/ ��$�

�4�4�E������������� �

���F$��! ��)'0�'3) �G'�'�! ��('�0'3,�

���F$��! �0�'0�'3, �G'�'�! ���'0�'3,�

���F$��! �(�'0�'3� �G'�'�! �07'00'3��

���F$��! ��1'�7'3, �G'�'�! ��0'�1'7���������

���F$��! ���'�3'70 �G'�'�! ��('�3'70��*���������

� ������������

���F$��! ��1'�7'7, �G'�'�! ��3''�7'3,��U

���F$��! �01'�3'37 �G'�'�! ��)'�3'37���U����������

���F$��! ���'0�'70 �G'�'�! ���'��'7����U

Page 17: Guide Interne 2006

��

���F$��! �0�'��'7� �G'�'�! ��)'�1'7����U������%��*��*�

���F$��! �0('0�'7( �G'�'�! ��('00'7(���U

���F$��! ��(�'�('7���������������� �G'��! ��('�)'7�������������(D:��@��

� ����>

�������������������+����2��'�'�'�����'�'�''

��"� �#$��#�"� !�"��� E� !�� "�� 4��/ ���� ;�"� :.> �$$�"� !�"� �'�'�'�$� !�"� �'�'�''� 4� ��#$� !�:.#!��� ;�"

&��������� �����&'�'��!��;-�����������������/����"4�#!.#$"�A�;-.!��""��" ��.#$��?

������������������������������������8����'�'�'�'�

(1<�� ��G./�B�%�1,��������������0'))',,'��'))�

� �;�"��B$�#���" ��;��"�$��! �:�#�"$D���!��;H�! /.$��#�#.$��#.;�

4� ��;�"�����?������ �������������������������� !"#�������$�%�&

4� ��;�"�����?����� �������������������������� !"#�������$�%�&

��������������� ������ ����������� ��������������� ��� ��

����������2��,�

�4�4�4�'�*+*)� 1�%"� ��� 1���/�'�#$*� <

�#�$"��+,��-+ � $�%"� ��� ��+�$*#.#�� &'�'#°�0(�! ���'�('7��4�4�4�4��'�*+*)� ���%"� ��� �����/�'�#$*�

�4�4�4��)"�"$�-+ �%"���#� G'�'�! �00'�,'7,

AN/�!��;.�4��:�$��#�7,

�4�4��#��*(�()� G'���! �0'�)'7(

AN/�!��;.�4��:�$��#�7(

�4�4�'�,�(�()� �%"���#� ��/��$�#°���(%1��! ��('�0'�( �E.#$�;.����;�:�#$.$��#�! �����!�

&��;�����:�!�/.;�

�4�4��)/�"�(�()� �(,�$"$*�-+ � $�)/�"�(�()� ��/��$�#T����(%3,�! �(�'�0'�(

"���#� :�!���.#$�;��!�/��$�#T33%(�0�!

1'�)'33���;.$���A�;-���.#�".$��#�! �(D:�

�/5/;�

!�"��$ !�"�:�!�/.;�"

Page 18: Guide Interne 2006

��

����������������� ���������������

������������������������

����� ������������������������� ������� �

���������

��� ��������������������������� ��

���������������� ���������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������

�������������� �!�������������" ����������� ������!������

"#$$%� &'( ��)�$��%*�+%�,"��+�-����������./0�0�����)�$��%*�+%�,1�%�20��)����'��%�% (%� ��'�%�'�'������

����� ���������� ����������������������/���

��# �������������������� ������������0��������0���������%����������3���

�������������� ��!������$����������" "#4"$� &'( �3�5�*$��)�$��#1�$��1#�"��-���0������./0�0�����)�$��#1�$��"$�$"20��)��������������(�����'�%�'�'������

����� ���������� ���������� !��"���#��������3�����

��% ���������!���������� ��� ����� ������������������-��������� '� �����67�.*"��������8��7����� ����������

������������� �!�������������" "#1"4� &'( �3�5��%��)�$��#,�%���1�1"/0�0�����)�$��#,�%���1�$#20��)��%�������'�� ��(��%��'�%�'�'������

���������������� ����������$���� ������������� ���0� ������9�

��& ������������� �������� ��������0�����������*%",+��7�����������:�������

������������� ��!�������!����������" "#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��"�,$�$+�-����������./0�0�����)�$��%*��"�,$�+*20��)���&���������('���'�%�'�'������

����� ���������� �%�&�����$��#����������3�����

��' ������������������(������ �������������������*"��������8��7����� ����������

�������������� �!�������������" "#1"4� &'( �3�5��%��)�$��#,�%���"�4�/0�0�����)�$��#,�%���"�4�20��)�5����=7������>���=����������=?�

����� ���������� �!����������$����

��) ����������������������������������;@ ��������0�������������0������*$�����A7����

�������������� �!�������������" "#$�# &'( ��)�$��#1�$4�+#=#�/0�0�����)�$��#1�$4�+#�*420��)�'%''��&������(%�'���'��'%'�������

����� ���������� �������������������� ����&�����

��* ��������������� ��������0����������

Page 19: Guide Interne 2006

���,%��������8��7����� ����&�����

�������������� ��!�������!����������" "##"�� &'( �3;�;<��*��)�$��%4�*,�*+�,"/0�0�����)�$��%4�*,�*1�#*20��)�)����������(�����'�%�'�'������

���

����� ������������������������� ������� �

������������������������� �!�$�"�������'�����

��+ ���������������� ��A���� ��������0����������������3�����B��?��5

�,������������ ��!�������!����������" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%*�%4�4+�+"�-����������./0�0����)�$��%*�%4�41�$120�=�)�&���������'��� (����'�%�'�'������

����� ���������� ���&������� ��������C��D��

��- �� ���� ����������������������������� ��!�������!����������" ",��������@0�0����A����

4%*"#�A;�E';2A(!C(3;/';�3;�;<��)�$��%#�*��*#�$*/0�0�����)�$��%#�*��*1��,�-���0��������0�����.20��)� �� �� �&�(�����'�%�'�'������

����� ���������� �����'!��������#�$�$�����������&������/�������

��� �������� ���������������0��������������������0���������*1�����������������&������!���

�������������� ��!�������!����������" "##"�� &'( �3;�;<��*��)�$��%%�"+�1+�1��-���0������./0�0�����)�$��%%�"+�1*�*,20��)�)����'%''������ ��(�����'�%�'�'������

����� ���������� �#����(��(�����������������

��� ��� ����� ����������������������0�������������������� ������!������

�������������� �!�������������" "#�,�� &'( �3;�;<�$%��)�$��%*�+%�,%�,*�-���0������./0�0�����)�$��%*�+%�,%�%,20��)��������'���&����(%� ��'�%�'�'������

���������������� �������������� ������������3�����

��# �������������������������������� ����������������*"��������8��7����� ����������

-������������� �!�������������" "#1"4� &'( �3�5��%��)�$��%$�%,�,��4*/0�0�����)�$��%$�%,�,+�%120��)���� �&����&(��'��'�%�'�'������

����� ���������� �����'���) �����*�$��������������� ���0� ���0���9�

��% ���������� ����� �� �������0����� -������ ��� ���?����� 8���F���C&(AA;/.

�������������� ��!������$����������" %"��7�����������:�������"#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��"�,��"�/0�0�����)�$��%*��"�,*�#$����,��%�20��)�)����)��*����&�+����('���'�%�'�'������

����� ���������� ��������$�+�"��������3�����

��& ��������������� ������������������ ����� �� �00��������� �� �� �0����������� �� ��������������������������������������������

�������������� �!�������������" *"��������8��7����� ����������"#1"%� &'( �3;�;<��%��)�$��#,�%��*#�%��-���0������.

Page 20: Guide Interne 2006

��/0�0�����)�$��#,�%��*#�%#20��)�&�%������(��%��'�%�'�'������

���

����� ������������������������� ������� �

�������������� ���������� �!�������$#��� ������������� ���0� ���0���9�

��' � ������� ������������������,+��7�����������:�������

�������������� ��!�������!����������" "#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��"�",�$�/0�0�����)�$��%*��"�",�$*20��)�'�������������('���'�%�'�'������

����� ���������� �#���� ����

�%� ����������������� ��A������������3�����B��?��5"#%"#�� &'( �3;�;<��$

�������������� ���!������������" ��)�$��%*��4�4,�*%�-����������.��)�$��%*�%4�41�+4�-���0������.20��)������ �����('�����)��������

����� ���������� �������!$�#�����������C��D��

�%� ���������� ������

��������������.��!�/������(�����"

�������7���������������0���������0���",��������@0�0����A����4%*"#�A;�E';2A(!C(3;/';�3;�;<��)�$��%#�*��*%�"$/0�0�����)�$��%#�*��*���*20��)�����'�����(�����'�%�'�'������

����� ���������� �����'" ����� ���������� ����A����

�%# ��������������� �����������������0�������������3�����B��?��5

������������(������!����� ��" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%*�%4�4"�4$�-����������.��)�$��%*�%4�%*��"�-���0������./0�0�����)�$��%*�%4�%%�*420��)�)��������&����(����'�%�'�'������

!����� ����,����$���������������� ���0 ���0���9�

�&+ ������� ��������������0102�34�5678797802�3�3��87������063"

(! ;'2��G���0����������G�*,4%"��7�����������:�������"#1#�� &'( �3;�;<��+

�������������� ��!�������!����������" ��)�$��%*��1�*��,*/0�0�����)�$��%%�*%�+1�#,20��)�7���>���=H������=?�

�������������

����� ���������� ��������#�"���������&��������������

�%' ��������� ��������0�����������0��������*1�����������������&�����!���

�������������� ��!������$����������" ��)�$��%%�"+�1*�4"I4�/0�0�����)�$��%%�"+�1,�4*�20��)���������� (�����'�%�'�'������

����� �������� ����&���+�$�"��������� ����A����

�%+ ������������� ����������������������������������3����B��?��5

������������(������!����� ��" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%*�%4�4#��#

Page 21: Guide Interne 2006

��/0�0�����)�$��%*�%4�4#��120��)�����������(����'�%�'�'������

���

����� ������������������������� ������� �

������������������ �������� ������������(�'$�*�+���������!�J���?�����2����� ������������������7�������������0�0�����%4������� 9���

�%- ,:��������� "#$�#� &'( ��)�$��%%�%4�%4�,%

���������(������!�(�� ;�" /0�0�����)�$��%%�%4�$%��"20��)������%�����+��(��,��'�%�'�'������

����� ���������� �������������$���������!�J���?�����2����� ��������������������������20��)��������)������(��,��'�%�'�'������

����� ���������� �����'!� ��$��(�"����������&�����

�&� ���������� ���� ������������������*#��������� ���������

��������������.������(��!�((����" 4+$$4�CKC(@!L�3;�;<��)�$��%,�4#�#1�+"/0�0�����)�$��%,�4#�#1�+*20��)�)����'�����%���(�����'�%�'�'������

����� ���������� �����'" ����� ���������� ����A����

�'� ��������� ������:����������0�������������3����B��?��5

������������(������!����� ��" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%*�%4�4"�4$�-����������.��)�$��%*�%4�%*��"�-���0������./0�0�����)�$��%*�%4�%%�*420��)�)��������&����(����'�%�'�'������

����� ���������� �!��������$��#�$(������������������������?�������������

�') ���(�����$����, ��� 1�����&�5�����3�7���"#"+4� &'( �3�5��#

�������������� ��!�������!����������" ��)�$��%%�%4�+$��+/0�0�����)�$��%+�$1�$%�,+20��)�'������(������

����� ���������� �����'!� ����$������������ ����A������3��������

�'* ���������������� ������������ � ������:��������������������������3����B��?��5

������������(������!����� ��" "#%"#� &'( �3�5��$��)�$��#+�"*�*��1#��)�$��#+�"*�*��1%�-���0������./0�0�����)�$��#+�"*�*��#,20��)�)'���&�� (-�%�����

����� ���������� ����������!�$$������������'������� ������0

�'+ �����������,����� �������������4 ������������������?������������������������ �����(����� � �$%��7��������'������� ������0

4*+,$�@&'3�; ��������������!���3$<3$,6�1�3�!� ���" ��)�$��%"��$�""�"*

/0�0�����)�$��%"��$�""�1"20��)���'�������(�'���'�%�'�'������

����� ���������� ����-����"�+���� ��������3������ ����B������ ���

�)� ������������������ ���� ����������0��������7��0������((�*+��7���� ���'����

Page 22: Guide Interne 2006

����������������� �!�31����������" "#1"4� &'( �3;�;<��%

��)�$��#,�%���#�#1�-���0������./0�0�����)�$��#,�%���,�"$20��)����������������(��%��'�%�'�'������

���

����� ������������������������� ������� �

������������������ ���������� ���� ���� ��+���

�)� � �������������������� ������������������������� ������!������

�������������� ��!�������!����������" "#�,�� &'( �3;�;<�$%��)�$��%*�+%�,%�#%��)�$��%*�+%�,%�#*����,%�#+�-���0������./0�0�����)�$�=%$=#�=$$=#"20��)������ ���� �����(%� ��'�%�'�'������

����� ���������� �#�.�������� ����

�)% �������������������������� ����&����� ��������0�����������0������,%��������8��7����� ����&�����

�������������� ��!�������!����������" "##"�� &'( �3;�;<��*��)�$��%4�*,�*+��,�-����������.��)�$��%4�*,�*4�%+�-���0������./0�0�����)�$��%4�*,�*��%#20��)����������������� �(�����'�%�'�'������

�)& ��������� ��� ����

����� ���������� �����������$��(������������0��@����� ������� ��������0���������������-��������� '��=!=�8(; (!@;'.*$�����A7����

�������������� �!�������������" "#4$,� &'( �3;�;<��#��)�$��%+�4#�4��4��-����������.��)�$��%+�4#�4#�4#/0�0�����)�$��%+�4#�4��4%20��)�)���'%��&&���%(��'��'�%�'�'������

����� ���������� ����������$�#����������'������� ������0

�)' �������������������.�����������������

������:���������������������3�����0����H���������$%��7��������'������� ������04*+,$�@&'3�;

����������������3�<3�,6�1�3� ���" ��)�$��%"��$�"1�,$�-����������./0�0�����)�$��%"��$�"1�,+20��)�&�%�� �����(�'���'�%�'�'������

������������������� ����������

�)) ���������������!�J� ���������������%4������� 9���

�������������� �!�������������" "#"%+� &'( �3�5��#��)�$��%%�%4�##�$*/0�0�����)�$��%%�%4�#+�%120��)��������%����(��,��'�%�'�'������

����� ���������� �!������������(�$��������� ����&�����

�)+ �����������=������

�������������� ��!�������!����������"

��������������������,%��������8��7����� ����&�����"##"�� &'( �3;�;<��*��)�$��%4�*,�*%�$4/0�0�����)�$��%4�*,�*$�1420��)�'%''������%�� (�����'�%�'�'������

����� ���������� �#����!�� �������� ����B������ ���

�+� ����������������� ����� �� ��������������� ��� ��

������������������������������0�����������0��������"%,*���������?��'������"#1"%� &'( �3�5��%

�������������� �!�������������" ��)�$��%$�%,�,*��4

Page 23: Guide Interne 2006

����)�$��%$�%,�,*����-���0������./0�0�����)�$��%$�%,�,+�*,20��)������ �'���(��'��'�%�'�'������

���

����� ������������������������� ������� �

������������������ ���������� ��������$�/������������ ����7�����

�+� ���������� �0�������������������������������������*������� ����B�������3�������

� �� �����������!�� �" 4%,$$�B(AA;�G(8��)�$��%#�#4�+$�,"����$��%#�#4�+,�1+/0�0�����)�$��%#�#4�+%�*%20��)�&�%����-��� ('����'�%�'�'������

����� ���������� �����+�$�/������������� ���0 ���0���9�

�+# ������� ��������0������0�������� ��������2��������C������

�������������� ��!�������!����������" %",+��7�����������:�������"#1#$� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��1�$+��*�-���0������./0�0�����)�$��%*��1�$1�*120��)�&��������-('���'�%�'�'������

����� ���������� �����'���) ���(��0������������� ���0 ���0���9�

�-- �� �������� ���������������������������������������%",+��7�����������:�������

�������������� �������$����������" "#1#$� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��1��,�,�20��)�)����)��*����%���('���'�%�'�'������

����� ���������� �!������$"���������!�J�

��� ����������> ����� �0���������������0����0����������%4������� 9���

�������������� �!�������������" "#"%+� &'( �3�5��#��)�$��%%�%4�*%�"�20��)�'��������(��,��'�%�'�'������

M3(&A(/; �3�('G'@(3&A; �

����� ������������������������� ������� �

�������������� ���������� �$��1�+����������$$�������������� ���0 ���0���9�

�## �� ��� ��� �������������������%",+��7�������������������

�������������� �$�������!����������" "#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��1�++�$�/0�0�����)�$��%*��1�++�%�20��)���&-���������������('���'�%�'�'������

����� ���������� �������#���$����������A���7����9�

�#% ���������� �������������������*�����&�7��������0

������������(���������� ��" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%4�4#�1%�,,�-����������.��)�$��%4�4#�*%�"#�-���0������./0�0�����)�$��%4�4#�1%�,%

Page 24: Guide Interne 2006

��20��)�������� ��(����'�%�'�'������

��

����� ������������������������� ������� �

�������������� ���������� �!�������$��'��'(�/��������A���7����9�

�#& �$���$��������� ������:�������������������*�����&�7��������0

������������(������!����� ��" "#%"#� &'( �3;�;<��$��)�$��%4�4#�,$�#"�-����������.��)�$��%4�4#�1#�1#�-���0������./0�0�����)�$��%4�4#�,$�1+20��)�'��������������%�-(����'�%�'�'����������� ���������� �����1��2#�3

�%) ��� ���������������� ��"��������&����� �������������0��������������������*#��������� ���������

���������<3�((����" 4+$$4�CKC(@!L�3;�;<��)�$��%,�4#�#%����-���0������./0�0�����)$��%,�4#�#+��420��)��%���-������(�����'�%�'�'������

����� ���������� ����������!������������&�7��������0

�%* ��� ������������� �������" �����������������0�0���������0����������������4�������3��������@����

����������������3�<3�,6�1�3� ���" 4*�$$�CKGAK@!;��)�$��%4�$4�#+�%$/0�0�����)�$��%4�$4�#,�1420��)��%����'%��'����(�'���'�%�'�'������

����� ���������� �����$�+�"�������� ����A����

�'# ��� ����������� �4 ����������������������������� ��� ������������� � ��������3����B��?��5

"#%"#� &'( �3;�;<��$������������(������!����� ��" ��)�$��%*�%4�41�1%�-���0������.

/0�0�����)�$��%*�%4�%%�""20��)�&���(��������

������������������ ���������� ����) ��� ������@���������������� ���0 ���0���9�

�'% ��� ����������,�������� �� ����� K='=A=�� ��������� ������?������� ��������� ����0����

�������������� ��!�������!����������" %",+��7�����������:�������"#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��1�+��$*����+��$%�-���0������./0�0�����)�$��%*��1�+��$#����+��1%20��)�)��*������� ���('���'�%�'�'������

����� ���������� ���4����5� 5�

�'& ��� ���� ��� ����@���������������� ���0 ���0���9� �������������������������%",+��7�����������:�������

�������������� ��!������$����������" "#1#�� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��"�,��+$�-����������./0�0�����)�$��%*��"�,*��*20��)�������,��,��('���'�%�'�'������

����� ���������� ���������(�������������!�J� ��������������

�)) ������� �%4������� 9���"#"%+� &'( �3�5��#

Page 25: Guide Interne 2006

���������������� �!�������������" ��)�$��%%�%4�##�$*

/0�0�����)�$��%%�%4�#+�%120��)��������%����(��,��'�%�'�'������

��

����� ������������������������� ������� �

������������������ ���������� ����-���#�������2������0�C��������

�)* �����������(������ � �*+��7�������� ���'����"#$�%� &'(

�������������� �!�������������" ��)�$��#,�%��*$�14/0�0�����)�$��#,�%��*��$#20��)��������(���%������&���

����� ���������� �!������������$�������������� ���0 ���0���9�

�+% ������������$��.���$,������ (���������������������%"��7�������������������

��������������!���3�<3�,6�1�3�!� ���" "#1#� &'( �3;�;<��+��)�$��%*��1��+�$%/0�0�����)�$��%*��1��+�1420��)�'%�&���� ('���'�%�'�'������

����� ���������� �#�.������$/��������&��������������

�-# ��� ������,������ ����� �� ��������� ����0���� ��?������ -������ �����?����� �����;A&'�K/.

�������������� ��!�������!����������" *1�����������������&�����!���"##"�� &'( �3�5��*��)�$��%%�"+�1,��"�-����������./0�0�����)�$��%%�"+�14�"420��)����������� �-(�����'�%�'�'������

����� ���������� �!������������$�������������� N��0 ���0���9�

�-% ��� ������.���$,������ 3������������������������������������5����?����������������� � %",+��7�������������������

"#1#�� &'( �3;�;<��+�������������� ��!������$����������" ��)�$��%*��1��+�$%

/0�0�����)�$��%*��1��+�1420��)�'%�&���� ('���'�%�'�'�������

����� ���������� �!��������(�$�/

�-& ��� ����������� ���������&�7��������0 �����������0���������������������

����� ������� � 4�������3��������@����4*�$%�CKGAK@!;C(AA&!3KG'/

�������������$���3�<3�,6�1�3�!� ���? ��)�$��%4�$4�#4�*+/0�0�����)�$��%4�$4�#%�,,20��)�'%''��%�� -(�'���'�%�'�'������

����� ���������� �������!�+��������������� ���0 ���0���9�

�-' ��� ���������� � ��������������������������������������$ ��� ���� %",+��7�����������:�������

"#1#�� &'( �3�5��+������������� ��!�������!����������" ��)�$��%*��"�"$�%��-���0������.

/0�0�����)�$��%*��"�"$�+$20��)�����'���('���'�%�'�'������

����� ���������� ����-���$��(�$�

�-) ��� ���� ���� �������������� ���0 ���0���9� ��������������%",+��7�����������:�������

�������������� ��!�������!����������" "#1#�� &'( �3�5��+��)�$��%*��"�"��*,/0�0�����)�$��%*��"�"+�,120��)�����������%�� ('���'�%�'�'������

����� ���������� ����������� ����������3�����

Page 26: Guide Interne 2006

���-* ��� ���� ������������������ � �����������������0�0�������������

*"��������8��7����� ������������������������ �!�������������" "#1"%� &'( �3;�;<��%

��)�$��#,�%���"�*%/0�0�����)�$��%+�*1�#1�",20��)�������� � ������(��%��'�%�'�'������

(������

����� ������������������������� ������� �

������������������������� �#��������� ��$5�$

�*� (������(���������� ����� ��������'�7����7�0�*� (������(������� ������������������7���������*# (��������������� %,��7�� 0������*% (��������� ����� "#$�4� &'( �*& (���������������� ��)�$��%$�$+�%"�%*�*' (��������� ������ /0�0�����)�$��%$�$+�%"�"1�** ������������� ��������������(����� 20��)��%���������,���(� ���'�%�'�'������

�������������

�)) �������

����� ���������� ���������(�������������!�J� ���������������%4������� 9���"#"%+�� &'( �30�5��#��)�$��%%�%4�##�$*/0�0�����)�$��%%�%4�#+�%120��)��������%����(��,��'�%�'�'��������

���������������� �#��������� ��$5�$ ��������'�7����7�0 ������������������7��������

�*) (����������������� %,��7�� 0�����"#$�4� &'( ��)�$��%$�$+�%"�%*/0�0�����)�$��%$�$+�%"�"120��)��%���������,���(� ���'�%�'�'������20��)

�+& (����������������������(��� �

���������<3�������"

����� ���������� �����'���������/���(

�+) (���������� ������������A����2����� �������7�����������0�0��������0�������",��������'��������4*"$��3KAK2C; �3�5

���������(������!�(�� ;�" ��)�$��%"�1$�1+�+�/0�0�����)�$��%"�1$�1"�$+20��)�)�����%����� �-���%(&���'�%�'�'������

����� ���������� �����'" ������""�����

�+* ���������� ��� ������������� ����&����� �����������������7������������0�0�����,%��������8��7����� ����&�����

�������������� ��!������$����������" "#$�*� &'( ��)�$��%4�*,�*��,4�-����������./0�0�����)�$��%4�*,�**�1%20��)�)�����������&��(�����'�%�'�'������

����� ���������� �����'������� �(�$$������������8������6����

�+- ������������������(����� (! ;'2�G=�*1*$$��������8��7����� ��������

������� �!�������������,�������<3�@5�68��03"

"#%"#� &'( �3�5��$

��)�$��%$�$#�%+�%+/0�0�����)�$��%$�+%�%$�1%20��)�)����&�%����%���&���(�� ������&���

�-�������������� �$����(�����

���������������

���������������� ��������#��""�/'#�""�����������8������6����

Page 27: Guide Interne 2006

���-� �.�������(����� � �������7����������5�������

*$$��������8��7����� �������������� �!�������������

,�������<3�@5�68��03""#%"#� &'( �3�5��$��)�$��%$�$#�%*�*$�-����������.��)�$��%$�$#�%*�*�/0�0�����)�$��%$�$#�%,�",20��)�����������.���(����'�%�'�'������

��������

��

����� ���� ������� ������� �

����� ���������� ��������$� �$�3�(��� �����������������

�&& �����������������=�������� ���������������������� ���� �$��������3�������������

",+$+� K( L�3�5��)$��+4�*"�%*�"$��O$��+4�*"�#��++��/0�0�����)�$��+4�*"�%%�"$����P�$��+4�*"�%%�+%��20��)� ������� (�%�'���-�������&��

�&' ������������ �����������(���������

����� ���������� �����'�������0�$���8�����0�����������A�7������������5�������%����������:K7��������"#*"$� &'( �3�5�$1��)�$��#+�"+�4,�1$�-���1�.����$��%$�$*��1�+#/0�0�����)�$��%+�*1�"��**����$��%+�%��%4�%%20��)�)&�������(*��+����������

�&) ��������������������

���������������� �#���&�6&����$���G8'���3�Q����2���7��#��������7���������0���4**4$�3�&/;!&L2&A&C'L��)�$��%1�,+�#"�,4/0�0�����)�$��#,�$*�%1�,+20��)������=������>��=�����=?�

����������������

��

����� �� �������

����� ���������� � �.��#�"��$#�-+ ����������������

�������������� �!�������������"

8�����0����0�����!�J���?������������0�����������0������0�0����#1�������B��������"#"+$� &'( �3�5��#��)�$��%$�1��#%�41/0�0�����)�$��%$�1��#%�4#20��)����7��>��J�=?�

���������� ��� ���

��

����� ���� ������� �������

����� ���������� ������) ���(�������������3�����

�#- ���������� ��� ��� ��������������������?��������*%��������8��7����� ����������

�������������� �!�������������" "#$�%� &'( ��)�$��#,�%��**�1��-�������./0�0�����)�$��#,�%��*"�4%�-�������.

Page 28: Guide Interne 2006

����)�$��%%�%��*#�4*�-?�����0./0�0�����)�$��%%�%��*#�4$20��)���������=�������>���=����=?����������/%�� ��(����'�������

������� (��� �

��

����� ���� ������� �������

����� ���������� ��������� ���������� ���� 0���I'������I3������A�����

�'� ������� (��� � �����������������������0����������������3�������A�����

��������������!���3�<3�,6�1�3�!� ���" "#",�� &'( �3�5��1��)�$��%%�41�+*��"�-����������.��)�$��%%�41�+*�$%�-���0������./0�0�����)�$��%%�41�+��4,20��)�7�����=������>���=����������=?�

����������

��

����� ���� ������� ������� �

����� ���������� ��������3 ��������A����2�����

�#* ���������� ������������������",��������'��������

���������(�����$�(�� ;�" 4*"$��3KAK2C; �3�5��)�$��%"�1$�1%��4�-����������.��)�$��%"�1$�1%�$4�-���0������./0�0�����)�$��%"�1$�1"�%$20��)�H��=���>��=����������=?�

����� ���������� �������#�" �

�)# ���$������������������!�J���?����������� ��������0�������������%4������� 9���

�������������� �!�������������" "#"%+� &'( �3�5��#��)�$��%%�%4�%#�1��-�������������.��)�$��%%�%4�%#�1*�-���0������./0�0�����)�$��%%��%4�%"��$20��)�7=����>���=����������=?�

Page 29: Guide Interne 2006

��

� ����F

����������������������

�����������&�8���������/�"�.!:�#�"$�.$��"�

(<�.��# ��+�/$���.��.!��""��4�"$.;��

1,0�������������'�'

��;'�?��0')�'�1'(�'��

�<�� ���.�#$%�.�$�#

1,��)�%��������������$���?�*�������

������������������������������������8����'�'�'�'�

(1<�� ��G./�B

1,����%�����

��;'�?��0'))',,'��'��

��������������������������-�����������

��#�"$D���!��;.�".#$���$�!�"�"�;�!.��$�"

����/$��#�!��;-6�"4�$.;�".$��#��$�!��;-���.#�".$��#�!�"�"��#"���B ��. ��)

�� "%!���/$��#�!�"�4��"�##�;"�:�!�/. E�6�"4�$.;���"<�B ��. �!�"�/�#/� �"

0)<�.��# ��� > �"#����1,(,���������1���

��;'�?���0�)��,�����1,

��$��#$��#�$�?���������0����������� B��> ��?��:4;��"��$�/�#/� �"<��*���</�#/� �"�!���

�����������������������;H�#$��#.$

������������������-����������������

03�<�&!�*. "":.##

1,��3�%�����

��;'�?��0',('37'(�'��

������������������-����������������

(1<�.��# ���#.

1,00��%�����

��;'�?��0')1'�('3�'��

�����������G������2�� ���

Page 30: Guide Interne 2006

��

��<�� ����".�E

1,�0,�%�����

��;'�?��0')�',3'1,'��

������������-��+�������������

)1<�� ��!�"��/�;�"

1,��,�%�����

��;'�?��0')�')�'��'00

�@����������������������*�����2��������������������-��������

01<�� ��! � ���A��� ;�#

1,��,�%�����

��;'?��0')�'�7'0)'0��� ���0'),'31'�3'(7�����

.E?��0')('(1'�1'�1

��$��#$��#�$�?������%'���

��;'��%'(�%'���