O essencialMotion & Drives

2011

Art. VVD-2011Maio 2011

www.myenergyuniversity.com

www.schneiderelectric.pt

808 221 221

Schneider Electric Portugal

Sede:Avenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

Delegaes:

Porto (Maia)Edifcio VianorteRua do Espido, N 164 C, sala 5064471-904 MaiaTel.: 229 471 100Fax: 229 471 137

ViseuQuinta DEl ReiLote 228, fraco Z - 1 andar3500-401 ViseuTel.: 232 426 836Fax: 232 426 280

LeiriaUrbanizao Quinta da GordalinaRua Antnio do Esprito Santo, Lote 1 - Loja 902415-440 LeiriaTel.: 244 852 170Fax: 244 854 699

LisboaAvenida Marechal Craveiro Lopes 61749-111 LisboaTel.: 217 507 100Fax: 217 507 101

FaroUrbanizao Monte da RiaRua Manuel Martins, Lote J - R/CMontenegro8050-261 FaroTel.: 289 818 867Fax: 289 819 248

Servio de Assistncia TcnicaParque OrienteRua Dom Nuno lvares Pereira 4,Bloco 172695-167 BobadelaTel.: 219 491 610Fax: 219 491 611

Centro de atendimento ao Cliente

Capa_VVD2011.indd 1 5/11/11 5:17:34 PM

Altivar 32 Mais de 150 funes especficas por aplicao

Lexium 32 Inspirado pela simplicidade

Os variadores de velocidade Altivar 32 destinam-se a mquinas complexas e controlam motores assncronos e sncronos em malha aberta na gama de potncia compreendida entre 0.18 e 15kW: Compactos,verticaisedeformatoextrafino(45mm)Blocosdefunointegradosparacriarfunessimplesdecontrolo(temporizadores,contadores,comparadores,etc.)Funesdeseguranaintegradacomostandard(STO,SLS,SS1)Flexibilidade:comunicacomamaioriadosprotocolosindustriais

Ultra fino e ultra poderoso

Prticoseinovadores,asgamasAltivar32eLexium32podemajudarareduziradimensodosinvlucrosat40%FormatoextrafinotipolivroConfiguraosimplescomosoftwaredecomissionamentoSoMovePartilhadeferramentasdeconfigurao,acessriosefunesMontagemecablagemhomogneaSistemadecomunicaodealtaperformanceBluetoothintegradocomostandardPodem-seconfigurarsemestaremalimentadosedentrodasuaembalagemoriginal:asconfiguraespodemsertransferidasremotamenteatravsdeumtelemvelutilizandoosoftwaredecomissionamentoSoMoveMobile

OsservocontroladoresLexium32(0,15a7kW)destinam-seaaplicaesondeadinmicaeaprecisodeposicionamentosofactorescrticos: Indicadoparamquinasdeembalagem,manipulaodemateriais,impressoras e mquinas txteis3famliasdeservocontroladorese2famliasdemotoresdisponveis Rapidezdeprojecto:desenhosCAD,softwaresdedimensionamento,softwaredecomissionamentoSoMove,bibliotecasdePLCopen,desenhosCADFunointegradaSafeTorqueOff Integraorpida:comunicacomamaioriadosprotocolosindustriais

SoMove um software de comissionamento para PCs, desenvolvido para os dispositivos de controlo motor mais recentes da Schneider Electric. Disponvel para descarregamento em www.schneider-electric.com, o SoMove permite a preparao dos fi cheiros de confi gurao e permite mudar parmetros, e facilita a manuteno. Compatvel com ferramentas de comunicao, como o Multi-Loader, Simple Loader, terminais grfi cos remotos, etc.

SoMove Mobile uma aplicao para telemveis: Confi gurao remota dos variadores de velocidade Altivar 32, servocontroladores Lexium 32 e muitos produtos da gama TeSys Troca de fi cheiros e dados via Bluetooth, USB, e-mail, MMS, etc.

Altistart 22 Funo de bypass integrada

SoMove e SoMove Mobile Amigvel e e ciente

A gama de arrancadores progressivos Altistart 22 indicada para aplicaes standard como bombagem e ventilao e destina-se a infra-estruturas e aplicaes industriais. Funo de bypass integrada, controlo da paragem e da acelerao atravs da tenso e do binrio em motores assncronos trifsicos Gama de potncias entre 4 e 400kW

Com o Altistart 22, podem-se: Reduzir os custos de operao Reduzir o nmero de componentes Controlar os aumentos de temperatura devido sua boadissipao de calor Simplifi car a cablagem (6 cabos em vez de 12) Proteger a instalao elctrica Diminuir o espao no invlucro, com um produto totalmente equipado

Controlo das 3fases

001_043(47).indd 3 5/26/11 11:55:55 AM

Altivar 212 para AVAC*Poupana at 70% de energia**

Altivar 61Q e Altivar 71QUma gama arrefecida a gua, altamente vel e resistente

Desenvolvido para bombas e ventiladores em instalaes de AVAC, a nova gerao de variadores de velocidade Altivar 212, optimiza a performance de motores de 0,75 a 75kW. Um grande nmero de funes especfi cas por aplicao (acordar/adormecer, extrao de fumo, etc) Controlo avanado para as suas instalaes (continuidade de servio) Medida instantnea do consumo de energia A deteco de defeitos garante que o trabalho pode ser efectuado de forma mais rpida. Manuteno preventiva: alarmes, tempo de operao, etc. Ligao rede de superviso atravs dos protocolos de comunicao Utilizao de ferramentas como o Multi-Loader, terminal grfi co remoto, Bluetooth, etc. para instalar, confi gurar e visualizar a instalao

*AVAC: Aquecimento, Ventilao e Ar Condicionado**Em comparao com uma soluo tradicional com vlvulas

Os variadores Altivar Q so a soluo perfeita para aplicaes em ambientes muito poeirentos e atmosferas muito corrosivas, como tneis, minas ou ambientes martimos, e tambm para pequenas salas sem ar condicionado. Reduo do rudo Resistncia corroso Poupa energia e no necessita de ar condicionado Fivel e resistente Fcil de instalar No necessita de muita manuteno (tubagem em ao inox), garantindo o aumento do tempo de vida Alta preformance: binrio elevado a baixas velocidades 3 calibres asseguram a total cobertura da gama de potncias( 90 a 800kW) Certifi caes CE, UL, CSA e Martima

Altivar 212, variador de velocidade para AVAC

Altivar 61Q com sistema de arrefecimento a gua

001_043(47).indd 4 5/26/11 11:55:57 AM

WARNINGThis document

is a selection of

the top selling products.

Motion & Drives

Arrancadores progressivos e variadores de velocidade Guia de seleco .................................................................................................................. 3 e 7

Arrancadores Altistart 01 ............................................................................................................................ 8 e 9 Altistart 22 ........................................................................................................................ 10 e 11 Altistart 48 ........................................................................................................................ 12 e 13

Variadores de velocidade Altivar 12................................................................................................................................... 14 Altivar 212................................................................................................................................. 15 Altivar 312................................................................................................................................. 16 Altivar 31C ................................................................................................................................ 17 Altivar 32........................................................................................................................... 18 a 19 Altivar 61, 61Q, 61 Plus .................................................................................................... 20 a 26 Cartas especficas e de extenso para bombagem e ventilao .................................... 27 a 28 Altivar 71, 71Q, 71 Plus .................................................................................................... 29 a 35 Altivar Lift.................................................................................................................................. 36 Cartas especficas e de extenso para mquinas complexas e de forte binrio ............. 37 e 38

Acessrios e opes (Altistart e Altivar) ................................................................. 39 e 43

Controladores, variadores, motores e eixos lineares

Guia de seleco .............................................................................................................. 44 a 46

Controlador de Movimento Lexium LMC ........................................................................... 47

Servocontroladores, servomotores Lexium 32 e acessrios .............................. 48 a 55 Lexium 32 servocontroladores Lexium BMH e Lexium BSH servomotores

Controladores e motores de passo Lexium SD ............................................................... 56 Lexium SD2/Lexium SD3 controladores de passo Lexium BRS2/Lexium BRS3 motores de passo Controladores integrados Lexium IL ......................................................................... 57 a 59 Lexium ILA/ILE/ILS/ILT/ILP

Sistemas lineares de eixos nicos e mltiplos ........................................................ 60 e 61 Lexium PAS/CAS/TAS/MAX

001_043(47).indd 1 5/26/11 11:55:57 AM

2LexiumControladores, variadores, motores

e eixos lineares: A Schneider Electric oferece uma gama completa na rea de Motion, com produtos

e solues adequados maioria das aplicaes. Desenvolvidos com

simplicidade mxima, a gama Lexium reduz os custos e optimiza a produtividade

As gamas Altistart, Altivar e Lexium aumentam a e cncia das suas mquinas, reduzem o seu consumo de energia e optimizam a sua cinemtica.So de fcil instalao, e oferecem vrias opes de comunicao, so facilmente integrveis nas arquitecturas de sistemas de controlo.

Altistart e AltivarUtilize os arrancadores progressivos Altistart para efectuar arranques suaves e para proteger a mecnica do seu equipamento.Com a gama Altivar de variadores de velocidade, poupa energia e controla a velocidade do motor de modo a optimizare aumentar a produtividade nas suas instalaes.

001_043(47).indd 2 5/26/11 11:55:59 AM

3Guia de EscolhaArrancadores Progressivos - Baixa Tenso

Mquinas simples Mquinas complexas/ Mquinas especiais

C Aplicaes:

Compressores, bombas, ventiladores, transportadores,etc.

C Aplicaes:

Compressores, bombas, ventiladores, transportadores, turbinas, transportadores sem fi m, escadas rolantes, etc.

C Aplicaes:

Bombas, ventiladores e mquinas de inrcia elevada, compressores, transportadores, agitadores, misturadores, escadas rolantes, etc.

Altistart 01 Altistart 22 Altistart 48

Arrancadores progressivos Arrancadores progressivos Arrancadores progressivos

Descrio Compacto

Simples: fcil montagem, cablagem e confi gurao

Efi ciente: limitao dos picos de corrente no arranque, reduo dos choques mecnicos , aumenta a produtividade e maximiza a vida das suas mquinas

Economia de energia

Inovador com Bypass integrado

Retorno de investimento

Dimenses compactas

Parametrizao rpida

Proteco do motor e da mquina

Economia de energia

Sistema de controlo de binrio: controlo do binrio, supresso dos choques hidrulicos e limitao dos aumentos de temperatura

Simples: comissionamento rpido

Proteco do motor e da mquina: proteco trmica, deteco de perda de fase, deteco de rotor bloqueado

Economia de energia

Informao tcnica Potncia do variadorpara uma rede de 5060 Hz

0.37...15 kW 4... 400 kW 4...1200 kW

Tenso Monofsica110480 V Trifsica 208600 V Trifsica 208690 V

Trifsica 110480 V Trifsica 230440 V

Variador/Frequncia sada

Motor Assncrono Sim Sim Sim

Sncrono No No No

Comunicao Integrada Modbus Modbus

Opcional Combinado com TeSys U arrancador-controlador para crear uma soluo de arranque motor completa

DeviceNet, Fipio, PROFIBUS DP

Normas e certifi caes IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE, GOST, CCCClass A EMC

IEC/EN 60947-4-2, C-Tick, CSA, UL, CE, DNV, GOST, CCC, NOM, SEPRO e TCF Classes CEM A e B EMC

Ambiente de trabalho Edifcios, mquinas simples. Mquinas, infraestruturas e edifcios

001_043(47).indd 3 5/26/11 11:56:00 AM

4Guia de escolhaVariadores de velocidade standard - Baixa Tenso

Mquinas simples

C Aplicaes: Mquinas industriais sim-ples (pequenas aplicaes de manipulao, embala-gem, bombas, ventiladores, etc.) Mquinas simples para o mercado tercirio (barreiras de acesso,painis publicitrios, camas de hospital, passadeiras, batedeiras, etc.)

Outros tipos de aplicaes:- Mquinas mveis e pequenas aplicaes equipadas com uma tomada.

C Aplicaes:Mquinas industriais simples (transportadores e mquinas para embalar, mquinas especiais, mquinas txteis, bombas e ventiladores).

C Aplicaes:Mquinas industriais simples (transportadores e mquinas para embalar, mquinas especiais, mquinas txteis, bombas e ventiladores).

Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55

Variadores de velocidade para mquinas pequenas equipadas com motores assncronos trifsicos 240 V

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos para ambientes agressivos.

Descrio Compacto configurao simples(Plug & Play)

Fivel, soluo econmica para mquinas compactas

Aberto: vrios protocolos de comunicao disponveis em opo

User-friendly: interface simpli-ficado

Autotuning: mxima performance

Robusto mesmo nos ambientes mais severos:- Instalado o mais perto possvel do motor- Funes integradas para aplicaes que necessitam de um grau de proteco IP54 - Protocolos de comunicao Modbus e CANopen

Flexibilidade de adaptao a cada mquina:- Personalizveis, simples de configurar

Informao tcnica Potncia do variador para uma rede de 5060 Hz

0.18...4 kW 0.18...15 kW 0.18...15 kW

Tenso Monofsica 100240 VTrifsica 200240 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200600 V

Monofsica 200240 VTrifsica 380500 V

Variador/Frequncia sada 0.5400 Hz 0.5500 Hz 0.5500 Hz

Motor Assncrono Sim Sim Sim

Sncrono No No No

Comunicao Integrada Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen

Opcional CANopen Daisy chain, DeviceNet, PROFIBUS DP,Modbus TCP, Fipio

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

Normas e certificaes IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST

Ambiente de trabalho Mquinas

Mquinas complexas Mquinas complexas/Mquinas especiais Bombas e Ventiladores

C Aplicaes:Mquinas industriais: elevao, mquinas para embalar, manipulao, mquinas txteis, mquinas especiais (trabalho em madeira, maquinaria ligada ao processo de transformao de metal, etc.).

C Aplicaes:Aplicaes de performance elevada: Manipulao de material Elevao Trabalho em madeira Processo Mquinas txteis Mquinas para embalar

C Aplicaes::Aplicaes de performance elevada: Manipulao de material Elevao Trabalho em madeira Processo Mquinas txteis Mquinas para embalar

C Aplicaes:Especfico para aplicaes de bombagem e ventilao de performance elevada em edifcios e na indstria

C Aplicaes: Bombagem e ventilao em ambientes severos

Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q

Variadores de velocidade para motores as-sncronos e sncronos em malha aberta

Para motores assncronos trifsicos . Aplicaes de binrio constante.

Variador de velocidade trifsico para motores sncronos e asn-cronos. Arrefecido a gua. Para aplicaes de binrio constante.

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos. Aplicaes de binrio varivel.

Variador de velocidade trifsico para motores sncronos e asn-cronos, arrefecido a gua. Para aplicaes de binrio varivel.

Compacto: formato Livro

Funes de segurana integradas

Aberto: vrios protocolos de comunicao disponveis em opo

Funes lgicas programveis integra-das Configurao simples Controlo da eficincia energetica.

Vasta gama

Fcil comissionamento e diagnstico devido ao seu terminal grfico

Aberto a todos os protoclos de comunicao

Funes de segurana integradas

Controlo do motor: alta-performance em malha aberta e fechada

Robustez melhorada com o arrefecimento a gua Eficiente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado

Longo tempo sem necessidade de manuteno Excelente proteco contra a corroso devido aos tubos de arrefecimento em ao inoxidvel Elevado binrio de arranque, para aplicaes de arranques frequentes

Vasta gama

Fcil comissionamento e diagnstico devido ao seu terminal grfico

Aberto a todos os protocolos de comunicao

Robustez melhorada com o arrefecimento a gua

Eficiente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado

Longo tempo sem necessidade de manuteno

Excelente proteco contra a corroso devido aos tubos de arrefecimento em ao inoxidvel

0.18...15 kW 0.37...630 kW 90...630 kW 0.37...800 kW 110800 kW

Monofsica 200240 VTrifsica 380480 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200690 V

Trifsica 380...480 VTrifsica 500690 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200690 V

Trifsica 380...480 VTrifsica 500690 V

0.1599 Hz 0599 Hz at 37 kW / 200240V e 380480V0500 Hz para o resto da gama

0500 Hz 0.1599 Hz at 37 kW / 200240V e 380480V0.1500 Hz para o resto da gama.

0.1500 Hz

Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim

Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen

EtherNet/IP, Modbus TCP, Profibus DP V1, EtherCAT, Devicenet

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profi-bus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2,APOGEE FLN P1Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DP V1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, Categorias C2 e C3), UL508C, EN 954-1 Categoria 3, ISO/EN 13849-1/- 2 Categoria 3 (PLd), IEC 61800-5-2, IEC 61508 (1&2) nvel SIL1 SIL2 SIL3, EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM.

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

Mquinas Mquinas, processo industrial e infraestruturas

Mquinas, processo industrial e infrastruturas

Edifcios e infrastruturas Edifcios e infrastruturas

001_043(47).indd 4 5/26/11 11:56:00 AM

5Guia de escolhaVariadores de velocidade standard - Baixa Tenso

Mquinas simples

C Aplicaes: Mquinas industriais sim-ples (pequenas aplicaes de manipulao, embala-gem, bombas, ventiladores, etc.) Mquinas simples para o mercado tercirio (barreiras de acesso,painis publicitrios, camas de hospital, passadeiras, batedeiras, etc.)

Outros tipos de aplicaes:- Mquinas mveis e pequenas aplicaes equipadas com uma tomada.

C Aplicaes:Mquinas industriais simples (transportadores e mquinas para embalar, mquinas especiais, mquinas txteis, bombas e ventiladores).

C Aplicaes:Mquinas industriais simples (transportadores e mquinas para embalar, mquinas especiais, mquinas txteis, bombas e ventiladores).

Altivar 12 Altivar 312 Altivar 31C IP55

Variadores de velocidade para mquinas pequenas equipadas com motores assncronos trifsicos 240 V

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos para ambientes agressivos.

Descrio Compacto confi gurao simples(Plug & Play)

Fivel, soluo econmica para mquinas compactas

Aberto: vrios protocolos de comunicao disponveis em opo

User-friendly: interface simpli-fi cado

Autotuning: mxima performance

Robusto mesmo nos ambientes mais severos:- Instalado o mais perto possvel do motor- Funes integradas para aplicaes que necessitam de um grau de proteco IP54 - Protocolos de comunicao Modbus e CANopen

Flexibilidade de adaptao a cada mquina:- Personalizveis, simples de confi gurar

Informao tcnica Potncia do variador para uma rede de 5060 Hz

0.18...4 kW 0.18...15 kW 0.18...15 kW

Tenso Monofsica 100240 VTrifsica 200240 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200600 V

Monofsica 200240 VTrifsica 380500 V

Variador/Frequncia sada 0.5400 Hz 0.5500 Hz 0.5500 Hz

Motor Assncrono Sim Sim Sim

Sncrono No No No

Comunicao Integrada Modbus Modbus e CANopen Modbus e CANopen

Opcional CANopen Daisy chain, DeviceNet, PROFIBUS DP,Modbus TCP, Fipio

DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profi bus DP

Normas e certifi caes IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, categorias C1 a C3)CE, UL, CSA, C-Tick, GOST

Ambiente de trabalho Mquinas

Mquinas complexas Mquinas complexas/Mquinas especiais Bombas e Ventiladores

C Aplicaes:Mquinas industriais: elevao, mquinas para embalar, manipulao, mquinas txteis, mquinas especiais (trabalho em madeira, maquinaria ligada ao processo de transformao de metal, etc.).

C Aplicaes:Aplicaes de performance elevada: Manipulao de material Elevao Trabalho em madeira Processo Mquinas txteis Mquinas para embalar

C Aplicaes::Aplicaes de performance elevada: Manipulao de material Elevao Trabalho em madeira Processo Mquinas txteis Mquinas para embalar

C Aplicaes:Especfi co para aplicaes de bombagem e ventilao de performance elevada em edifcios e na indstria

C Aplicaes: Bombagem e ventilao em ambientes severos

Altivar 32 Altivar 71 Altivar 71Q Altivar 61 Altivar 61Q

Variadores de velocidade para motores as-sncronos e sncronos em malha aberta

Para motores assncronos trifsicos . Aplicaes de binrio constante.

Variador de velocidade trifsico para motores sncronos e asn-cronos. Arrefecido a gua. Para aplicaes de binrio constante.

Variadores de velocidade para motores assncronos trifsicos. Aplicaes de binrio varivel.

Variador de velocidade trifsico para motores sncronos e asn-cronos, arrefecido a gua. Para aplicaes de binrio varivel.

Compacto: formato Livro

Funes de segurana integradas

Aberto: vrios protocolos de comunicao disponveis em opo

Funes lgicas programveis integra-das Confi gurao simples Controlo da efi cincia energetica.

Vasta gama

Fcil comissionamento e diagnstico devido ao seu terminal grfi co

Aberto a todos os protoclos de comunicao

Funes de segurana integradas

Controlo do motor: alta-performance em malha aberta e fechada

Robustez melhorada com o arrefecimento a gua Efi ciente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado

Longo tempo sem necessidade de manuteno Excelente proteco contra a corroso devido aos tubos de arrefecimento em ao inoxidvel Elevado binrio de arranque, para aplicaes de arranques frequentes

Vasta gama

Fcil comissionamento e diagnstico devido ao seu terminal grfi co

Aberto a todos os protocolos de comunicao

Robustez melhorada com o arrefecimento a gua

Efi ciente sistema de arrefeci-mento, reduz a necessidade de ar condicionado

Longo tempo sem necessidade de manuteno

Excelente proteco contra a corroso devido aos tubos de arrefecimento em ao inoxidvel

0.18...15 kW 0.37...630 kW 90...630 kW 0.37...800 kW 110800 kW

Monofsica 200240 VTrifsica 380480 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200690 V

Trifsica 380...480 VTrifsica 500690 V

Monofsica 200240 VTrifsica 200690 V

Trifsica 380...480 VTrifsica 500690 V

0.1599 Hz 0599 Hz at 37 kW / 200240V e 380480V0500 Hz para o resto da gama

0500 Hz 0.1599 Hz at 37 kW / 200240V e 380480V0.1500 Hz para o resto da gama.

0.1500 Hz

Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim

Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen Modbus e CANopen

EtherNet/IP, Modbus TCP, Profibus DP V1, EtherCAT, Devicenet

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profi-bus DP V1, InterBus S, CC-Link,

Modbus TCP, Fipio, Modbus/Uni-Telway, Modbus Plus, EtherNet/IP, DeviceNet, Profibus DP, Profibus DP V1, InterBus S, CC-Link, Lonworks, METASYS N2, APOGEE FLN P1, BACnet

Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2,APOGEE FLN P1Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DP V1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3 (ambientes 1 e 2, Categorias C2 e C3), UL508C, EN 954-1 Categoria 3, ISO/EN 13849-1/- 2 Categoria 3 (PLd), IEC 61800-5-2, IEC 61508 (1&2) nvel SIL1 SIL2 SIL3, EN 50495E, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, NOM.

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

IEC/EN 61800-3, EN 55011, EN 55022, CSA, UL, C-TICK, CE, NOM, DNV, GOST

Mquinas Mquinas, processo industrial e infraestruturas

Mquinas, processo industrial e infrastruturas

Edifcios e infrastruturas Edifcios e infrastruturas

001_043(47).indd 5 5/26/11 11:56:01 AM

6Guia de escolhaVariadores especializados - Baixa tenso

AVAC Elevadores

C Aplicaes:Especifico para aplicao de AVAC (aquecimento, ventilao, ar condicionado) em edifcios.

C Aplicaes:Elevadores

Altivar 212 (substitui o Altivar 21) Altivar LIFT

Variadores de velocidade para motores assncro-nos trifsicos.Aplicaes de binrio varivel para o AVAC.

Variadores de velocidade para elevadores e gruas.

Descrio Compacto: montagem lado a lado

Simples: funo plug&drive e tecla local/ remoto

Comunicao: carta dedicada opcional

Filtros CEM integrados

Reduo da distoro harmnica total THDI

7Guia de escolhaVariadores especializados - Baixa tenso

AVAC Elevadores

C Aplicaes:Especifi co para aplicao de AVAC (aquecimento, ventilao, ar condicionado) em edifcios.

C Aplicaes:Elevadores

Altivar 212 (substitui o Altivar 21) Altivar LIFT

Variadores de velocidade para motores assncro-nos trifsicos.Aplicaes de binrio varivel para o AVAC.

Variadores de velocidade para elevadores e gruas.

Descrio Compacto: montagem lado a lado

Simples: funo plug&drive e tecla local/ remoto

Comunicao: carta dedicada opcional

Filtros CEM integrados

Reduo da distoro harmnica total THDI

8TipoPotncia do motor

Arranque suave0.37 a 15 kW

Arranque suave/Paragem suave0.75 a 15 kW

Grau de proteco IP20

Limitao da corrente de arranque No (Controla 1 fase) Sim (Controla 2 fases)

Regulao do tempo de arranque 15 s 110 s

Regulao do tempo de paragem No: roda livre Sim: 1... 10 s

Regulao do binrio de arranque 3080% do binrio de arranque directo

Entradas lgicas 3 entradas lgicas (marcha, paragem e boost)

Sadas lgicas 1 sada lgica

Sadas a rel 1 sada a rel

Tenso de alimentao de controlo 110... 220 VAC 10%, 24 VDC 10% Auto-alimentado

Tenso de alimentao Monofsica 110230 V

Potncia do motor

230 V Corrente nominal

kW (IcL)

0.37 3 A ATS01N103FT

0.75 6 A ATS01N106FT

1.1 9 A ATS01N109FT

1.5 12 A ATS01N112FT

2.2 25 A ATS01N125FT

Tenso de alimentao Trifsica 110480 V Trifsica 200240 V Trifsica 380415 V Trifsica 440480 V

Potncia do motor

210 V 230 V 400 V 460 V Corrente nominal

HP kW HP kW HP (IcL)

0.37-0.55 0.5/ 1.1 0.5-1.5 3 A ATS01N103FT

0.5 0.75-1.1 1-1.5 2.2-3 2-3 6 A ATS01N106FT ATS01N206LU ATS01N206QN ATS01N206RT

1 1.5 2 4 5 9 A ATS01N109FT ATS01N209LU ATS01N209QN ATS01N209RT

1.5 2.2 3 5.5 7.5 12 A ATS01N112FT ATS01N212LU ATS01N212QN ATS01N212RT

4-5.5 5-7.5 7.5-11 10-15 22 A ATS01N222LU ATS01N222QN ATS01N222RT

2-3 3-4-5.5 5-7.5 7.5-9-11 10-15 25A ATS01N125FT

7.5 10 15 20 32 A ATS01N232LU ATS01N232QN ATS01N232RT

Altistart 010.3715 kW

Mquinas simplesArrancadores progressivos

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATS01 N103FT/N106 FT 22.5 x 100 x 100.4

N109FT/N112 FT/N125 FT 45 x 124 x 130.7N206pp/N209pp/N212pp

N222pp/N232pp 45 x 154 x 130.7

001_043(47).indd 8 5/26/11 11:56:03 AM

9Mquinas simplesArrancadores progressivos Arrancadores com TeSys modelo U

Tipo Potncia do motor

Arranque suave/Paragem suave

Grau de proteco IP20

Limitao da corrente de arranque Sim

Regulao do tempo de arranque e de paragem 110 s

Regulao do binrio de arranque 30.... 80% do binrio de arranque directo

Entradas lgicas 3 entradas lgicas (marcha, paragem e boost)

Sadas lgicas 1 sada lgica

Sadas a rel 1 sada a rel

Tenso de alimentao de controlo 24 VDC, 100 mA, 0%Referncias Arranque/Paragem TeSys modelo U arrancador-controlador Ligador de potncia

Base de potncia Unidade de controlo (1) Entre o ATSU e o

TeSys modelo U

Tenso de alimentao Trifsica 200480 V

Potncia do motor

230 V 400 V 460 V Corrente

nominal (IcL)kW HP kW HP

0.75 1 1.5 2 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp05BL VW3G4104

1.1 1.5 2.2/3 3 6 A ATSU01N206LT LUB12 LUCp12BL1.5 2 6 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

4 9 A ATSU01N209LT LUB12 LUCp12BL2.2 3 5.5 7.5 12 A ATSU01N212LT LUB12 LUCp12BL VW3G4104

3 12 A ATSU01N212LT LUB32 LUCp18BL4 5 7.5 10 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp18BL VW3G4104

5.5 7.5 11 15 22 A ATSU01N222LT LUB32 LUCp32BL7.5 10 15 20 32 A ATSU01N232LT LUB32 LUCp32BL VW3G4104

(1)Para compor a referncia, substituir p na referncia por: A para unidade de controlo standard, M para unidade de controlo multifuno, B para unidade de controlo evoluda.

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATSU01 N206LT/N209LT/N212LT 45 x 124 x 130.7

N222LT/N232LT 45 x 154 x 130.7

001_043(47).indd 9 5/26/11 11:56:04 AM

10

Altistart 224400 kW

Mquinas simplesArrancadores progressivos

Tenso de alimentao Trifsica 208600 V Trifsica 230440 V

Proteco Grau de proteco IP20: para ATS 22D17pppD88

IP00: para ATS 22C11pppC59 starters (kit para proteco dos terminais disponveis em opo)Proteco trmica do motor Classe 10, 20 ou 30

Arrancador Nmero de fases controladas 3

Tipo de arranque Rampa de voltagem confi gurvel, rampa de binrio

Regime de funcionamento Standard

Funes Bypass (integrado)

Nmero de E/S Entradas analgicas 1 sondas PTC

Entradas digitais 3

Sadas digitais

Sadas analgicas

Sadas a rel 2

Dilogo terminal grfi co integrado, software de comissionamento SoMove Lite

Comunicao Integrada Modbus

Normas e certifi caes IEC/EN 60947-4-2, class A EMC, CE, UL, CSA, C-Tick, GOST, CCC

Ligaes Possibilidade de ligar o arrancador no interior da ligao em tringulo do motor

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeDimenso A: 130 x 265 x 169Dimenso B: 145 x 295 x 207Dimenso C: 150 x 356 x 229Dimenso D: 206 x 425 x 299Dimenso E: 304 x 455 x 340

001_043(47).indd 10 5/26/11 11:56:04 AM

11

Arrancador em linha Arrancador progressivo 230440 V - 50/60 Hz

Potncia do motor

230 V 400 V 440 V Corrente nominal do

kW kW kW arrancador (IcL) Referncia Dimenses

4 7.5 7.5 17 ATS 22D17Q Dimenso A

7.5 15 15 32 ATS 22D3Q Dimenso A

11 22 22 47 ATS 22D47Q Dimenso A

15 30 30 62 ATS 22D62Q Dimenso B

18.5 37 37 75 ATS 22D75Q Dimenso B

22 45 45 88 ATS 22D88Q Dimenso B

30 55 55 110 ATS 22C11Q Dimenso C

37 75 75 140 ATS 22C14Q Dimenso C

45 90 90 170 ATS 22C17Q Dimenso C

55 110 110 210 ATS 22C21Q Dimenso D

75 132 132 250 ATS 22C25Q Dimenso D

90 160 160 320 ATS 22C32Q Dimenso D

110 220 220 410 ATS 22C41Q Dimenso E

132 250 250 480 ATS 22C48Q Dimenso E

160 315 355 590 ATS 22C59Q Dimenso E

Arrancador em linha

Arrancador progressivo unit 230440 V - 50/60 Hz

Potncia do motor

230 V 400 V 440 V 500 V Corrente nominal do

kW kW kW kW arrancador (IcL) Referncia Dimenses

4 7.5 7.5 9 17 ATS 22D17S6 Dimenso A

7.5 15 15 18.5 32 ATS 22D32S6 Dimenso A

11 22 22 30 47 ATS 22D47S6 Dimenso A

15 30 30 37 62 ATS 22D62S6 Dimenso B

18.5 37 37 45 75 ATS 22D75S6 Dimenso B

22 45 45 55 88 ATS 22D88S6 Dimenso B

30 55 55 75 110 ATS 22C11S6 Dimenso C

37 75 75 90 140 ATS 22C14S6 Dimenso C

45 90 90 110 170 ATS 22C17S6 Dimenso C

55 110 110 132 210 ATS 22C21S6 Dimenso D

75 132 132 160 250 ATS 22C25S6 Dimenso D

90 160 160 220 320 ATS 22C32S6 Dimenso D

110 220 220 250 410 ATS 22C41S6 Dimenso E

132 250 250 315 480 ATS 22C48S6 Dimenso E

160 315 355 400 590 ATS 22C59S6 Dimenso EO arrancador progressivo Altistart 22 tambm est disponvel com 110 VDC de alimentao de controlo, referncia ATS 22S6U

001_043(47).indd 11 5/26/11 11:56:04 AM

12

Altistart 4841200 kW

Sistemas de bombagem e ventilaoArrancadores progressivos

Tenso de alimentaoTipo de aplicao

Trifsica 230415 V (1)Standard Severa (2)

Tenso de alimentao de controlo do arrancador 220415 V

Proteco Grau de proteco IP20: Arrancadores ATS48D17p to ATS48C11p

IP00: Arrancadores ATS48C14p to ATS48M12p Proteco trmica do motor Classe 10 Classe 20 30

CEM Classe A Todos os arrancadores

Classe B Todos os arrancadores at 170 A

Tipo de arranque Controlo de binrio (patente TCS: Torque Control System)

Entradas/Sadas Entradas analgicas 1 sondas PTC

Entradas lgicas 4 entradas lgicas, 2 destas so programveis

Sadas lgicas 2 sadas lgicas programveis

Sadas analgicas 1 sada analgica

Sadas a rel 3 rels, 2 destes so programveis

Dilogo Integrado ou terminal de visualizao distncia, ou software de aplicao PowerSuite

Comunicao Integrada Modbus

Opcional DeviceNet, Ethernet TCP/IP, Fipio, Profibus DP

Potncia do motor

230 V 400 V Corrente nominal

kW kW (IcL)

3 5.5 12 A ATS48D17Q Dimenso A

4 7.5 17 A ATS48D17Q Dimenso A ATS48D22Q Dimenso A

5.5 11 22 A ATS48D22Q Dimenso A ATS48D32Q Dimenso A

7.5 15 32 A ATS48D32Q Dimenso A ATS48D38Q Dimenso A

9 18.5 38 A ATS48D38Q Dimenso A ATS48D47Q Dimenso A

11 22 47 A ATS48D47Q Dimenso A ATS48D62Q Dimenso B

15 30 62 A ATS48D62Q Dimenso B ATS48D75Q Dimenso B

18.5 37 75 A ATS48D75Q Dimenso B ATS48D88Q Dimenso B

22 45 88 A ATS48D88Q Dimenso B ATS48C11Q Dimenso B

30 55 110 A ATS48C11Q Dimenso B ATS48C14Q Dimenso C

37 75 140 A ATS48C14Q Dimenso C ATS48C17Q Dimenso C

45 90 170 A ATS48C17Q Dimenso C ATS48C21Q Dimenso D

55 110 210 A ATS48C21Q Dimenso D ATS48C25Q Dimenso D

75 132 250 A ATS48C25Q Dimenso D ATS48C32Q Dimenso D

90 160 320 A ATS48C32Q Dimenso D ATS48C41Q Dimenso E

110 220 410 A ATS48C41Q Dimenso E ATS48C48Q Dimenso E

132 250 480 A ATS48C48Q Dimenso E ATS48C59Q Dimenso E

160 315 590 A ATS48C59Q Dimenso E ATS48C66Q Dimenso E

355 660 A ATS48C66Q Dimenso E ATS48C79Q Dimenso F

220 400 790 A ATS48C79Q Dimenso F ATS48M10Q Dimenso F

250 500 1000 A ATS48M10Q Dimenso F ATS48M12Q Dimenso F

355 630 1200 A ATS48M12Q Dimenso F

(1) Possibilidade de ligar o arrancador no interior da ligao em tringulo do motor(2) Arranque com tempo superior a 30 segundos (ventiladores, mquinas de elevada inrcia e compressores)

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATS48 D17Q a D47Q Dimenso A: 160 x 275 x 190

D62Q a C11Q Dimenso B: 190 x 290 x 235

C14Q a C17Q Dimenso C: 200 x 340 x 265

C21Q a C32Q Dimenso D: 320 x 380 x 265

C41Q a C66Q Dimenso E: 400 x 670 x 300

C79Q a M12Q Dimenso F: 770 x 890 x 315

001_043(47).indd 12 5/26/11 11:56:05 AM

13

Sistemas de bombagem e ventilaoArrancadores progressivos Arrancadores progressivos

Tenso de alimentaoTipo de aplicao

Trifsica 208690 V (1)Standard Severa (2)

Tenso de alimentao de controlo do arrancador 110230 V

Caractersticas Idnticas aos arrancadores de 230415 V

Potncia do motor Corrente

nominal

(IcL)208 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 440 V 500 V 525 V 660 V 690 V

HP kW

2 3 7.5 10 3 5.5 5.5 7.5 7.5 9 11 12 A ATS48D17Y Dimenso A

3 5 10 15 4 7.5 7.5 9 9 11 15 17 A ATS48D17Y Dimenso A ATS48D22Y Dimenso A

5 7.5 15 20 5.5 11 11 11 11 15 18.5 22 A ATS48D22Y Dimenso A ATS48D32Y Dimenso A

7.5 10 20 25 7.5 15 15 18.5 18.5 22 22 32 A ATS48D32Y Dimenso A ATS48D38Y Dimenso A

10 25 30 9 18.5 18.5 22 22 30 30 38 A ATS48D38Y Dimenso A ATS48D47Y Dimenso A

15 30 40 11 22 22 30 30 37 37 47 A ATS48D47Y Dimenso A ATS48D62Y Dimenso B

15 20 40 50 15 30 30 37 37 45 45 62 A ATS48D62Y Dimenso B ATS48D75Y Dimenso B

20 25 50 60 18.5 37 37 45 45 55 55 75 A ATS48D75Y Dimenso B ATS48D88Y Dimenso B

25 30 60 75 22 45 45 55 55 75 75 88 A ATS48D88Y Dimenso B ATS48C11Y Dimenso B

30 40 75 100 30 55 55 75 75 90 90 110 A ATS48C11Y Dimenso B ATS48C14Y Dimenso C

40 50 100 125 37 75 75 90 90 110 110 140 A ATS48C14Y Dimenso C ATS48C17Y Dimenso C

50 60 125 150 45 90 90 110 110 132 160 170 A ATS48C17Y Dimenso C ATS48C21Y Dimenso D

60 75 150 200 55 110 110 132 132 160 200 210 A ATS48C21Y Dimenso D ATS48C25Y Dimenso D

75 100 200 250 75 132 132 160 160 220 250 250 A ATS48C25Y Dimenso D ATS48C32Y Dimenso D

100 125 250 300 90 160 160 220 220 250 315 320 A ATS48C32Y Dimenso D ATS48C41Y Dimenso E

125 150 300 350 110 220 220 250 250 355 400 410 A ATS48C41Y Dimenso E ATS48C48Y Dimenso E

150 350 400 132 250 250 315 315 400 500 480 A ATS48C48Y Dimenso E ATS48C59Y Dimenso E

200 400 500 160 315 355 400 400 560 560 590 A ATS48C59Y Dimenso E ATS48C66Y Dimenso E

200 250 500 600 355 400 630 630 660 A ATS48C66Y Dimenso E ATS48C79Y Dimenso F

250 300 600 800 220 400 500 500 500 710 710 790 A ATS48C79Y Dimenso F ATS48M10Y Dimenso F

350 350 800 1000 250 500 630 630 630 900 900 1000 A ATS48M10Y Dimenso F ATS48M12Y Dimenso F

400 455 1000 1200 355 630 710 800 800 1200 A ATS48M12Y Dimenso F

(1) Ligao do arrancador progressivo no interior da ligao em tringulo do motor: at 500 V, juntar S316 no fim da referncia

Acessrios e opes disponveis

Tipo de acessrio

Descrio Terminal de visualizao distncia

Kit DNV

Indutncias de linha

Referncia Consulte o Catlogo Schneider Electric

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATS48 D17Y a D47Y Dimenso A: 160 x 275 x 190

D62Y a C11Y Dimenso B: 190 x 290 x 235

C14Y a C17Y Dimenso C: 200 x 340 x 265

C21Y a C32Y Dimenso D: 320 x 380 x 265

C41Y a C66Y Dimenso E: 400 x 670 x 300

C79Y a M12Y Dimenso F: 770 x 890 x 315

001_043(47).indd 13 5/26/11 11:56:05 AM

14

Altivar 120.184 kW

Mquinas simplesVariadores ultra-compactos

Tipo de variadorTenso de alimentao

Monofsica120 V

Monofsica240 V

Trifsica240 V

Grau de proteco IP20

Variador Frequncia de sada 0.5 400 Hz

Tipo de controlo motor assncrono U/F Controlo vectorial de fluxo em malha aberta quadratica U/F

Sobrebinrio 150170

Gama de velocidade 1 to 20

Funes Nmero de funes 40

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 8

Nmero de E/S Entradas analgicas 1 entrada analgica configurvel

Entradas lgicas 4 entradas lgicas configurveis

Sadas analgicas 1 sada analgica configurvel

Sadas a rel 1 sada a rel protegida

Dilogo Terminal de visualizao integral ou remoto, software de aplicao SoMove,ou telemvel via Bluetooth

Comunicao Integrada Modbus

Cartas (opcionais)

Reduo das harmnicas de corrente

Filtro CEM Integrado C1 CEM

Opcional

Potncia do motor kW/HP 0.18/0.25 ATV12H018F1 (1) 1C1 ATV12H018M2 (1) (2) 1C2 ATV12H018M3 (1) 1C3

0.37/0.5 ATV12H037F1 1C1 ATV12H037M2 (2) 1C1 ATV12H037M3 1C3

0.55/0.75 ATV12H055M2 (2) 1C2

0.75/1 ATV12H075F1 2C1 ATV12H075M2 (2) 1C2 ATV12H075M3 1C3

1.5/2 ATV12HU15M2 (2) 2C2 ATV12H015M3 2F3

2.2/3 ATV12HU22M2 (2) 2C2 ATV12H022M3 2F3

3/3 ATV12H030M3 3F3

4/5 ATV12H040M3 3F3

(1) O ATV12H018.. apenas fornecido sem dissipador

(2) Tambm pode ser fornecido em lotes de 7

Acessrios e opes disponveis

Tipo de acessrio

Descrio Terminal grfico remoto

Multi-Loader, Simple Loader

Filtro adicional de entrada CEM

Platina de montagem

Resistncias de travagem e unidade de travagem

Indutncias de linha

Ferrites para abertura do contactor a jusante

Referncia Consulte o catlogo Schneider Electric

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade1C1: 72 x 143 x 102.2 2F3: 105 x 143 x 131.21C2: 72 x 143 x 102.2 3F3: 140 x 184 x 141.21C3: 72 x 143 x 121.22C1: 105 x 142 x 156.22C2: 105 x 142 x 156.2

001_043(47).indd 14 5/26/11 11:56:06 AM

15

Altivar 2120.7575 kW

EdifciosVariadores para aplicaes AVAC

Tipo de variador IP21 IP55380480 VTenso de alimentao Trifsica 200240 V 380480 V

Grau de proteco IP21 e IP41 no topo IP55 disponvel em duas variantes,ATV21WN4 C1 CEM ou ATV21WN4C C2 CEM

Frequncia de sada 0.5200 HzTipo de controlo Kn2 quadratica, contr. vect. de fl uxo em malha aberta, tenso/frequncia (2 pontos), economia de energiaGama de velocidade 1 a 10E/S Entradas analgicas 1 entrada analgica confi gurvel em corrente ou tenso por switch e 1 entrada analgica em tenso

confi gurvel para sonda PTC

Entradas lgicas 3 entradas lgicas confi gurveis

Sadas analgicas 1 sada analgica confi gurvel em corrente ou tenso

Sadas a rel 2 sadas a rel

Dilogo Terminal integrado com controlo local (1) terminal de visualizao distncia ou software (2)

Comunicao Integrada Modbus, APOGEE FLN P1, Metasys N2, BACnetOpcional LonWorks

Filtro CEM Integrado C2 CEM C2 CEM C1 CEMOpcional C2 CEM C1 CEM

Potncia do motor kW/HP 0.75/1 ATV212H075M3X T1A ATV212H075N4 T1A ATV212W075N4 T1 ATV212W075N4C T11.5/2 ATV212HU15M3X T1A ATV212HU15N4 T1A ATV212WU15N4 T1 ATV212WU15N4C T12.2/3 ATV212HU22M3X T1A ATV212HU22N4 T1A ATV212WU22N4 T1 ATV212WU22N4C T13/ ATV212HU30M3X T2A ATV212HU30N4 T2A ATV212WU30N4 T2 ATV212WU30N4C T24/5 ATV212HU40M3X T2A ATV212HU40N4 T2A ATV212WU40N4 T2 ATV212WU40N4C T25.5/7.5 ATV212HU55M3X T3A ATV212HU55N4 T2A ATV212WU55N4 T2 ATV212WU55N4C T27.5/10 ATV212HU75M3X T3A ATV212HU75N4 T3A ATV212WU75N4 T2 ATV212WU75N4C T211/15 ATV212HD11M3X T4A ATV212HD11N4 T3A ATV212WD11N4 T3 ATV212WD11N4C T315/20 ATV212HD15M3X T4A ATV212HD15N4 T4A ATV212WD15N4 T3 ATV212WD15N4C T318.5/25 ATV212HD18M3X T4A ATV212HD18N4 T4A ATV212WD18N4 T4 ATV212WD18N4C T422/30 ATV212HD22M3X T5A ATV212HD22N4 T5A ATV212WD22N4 T5 ATV212WD22N4C T530/40 ATV212HD30M3X T6A ATV212HD30N4 T5A ATV212WD30N4 T5 ATV212WD30N4C T537/50 ATV212HD37N4 T7A ATV212WD37N4 T6 ATV212WD37N4C T645/60 ATV212HD45N4 T7A ATV212WD45N4 T6 ATV212WD45N4C T655/75 ATV212HD55N4 T8A ATV212WD55N4 T7 ATV212WD55N4C T775/100 ATV212HD75N4 T8A ATV212WD75N4 T7 ATV212WD75N4C T7

(1) Variador com controlo local, Marcha/Paragem, Loc/Rem. (2) PC Software disponvel para download em www.schneider-electric.com

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeIP21 IP55

T1A: 107 x 143 x 150 T1: 215 x 297 x 192T2A: 142 x 184 x 150 T2: 230 x 340 x 208T3A: 180 x 232 x 170 T3: 290 x 560 x 315

T4A: 245 x 329.5 x 190 T4: 310 x 665 x 315T5A: 240 x 420 x 214 T5: 284 x 720 x 315T6A: 320 x 630 x 290 T5: 284 x 880 x 343T7A: 240 x 550 x 266 T5: 362 x 1000 x 364T8A: 320 x 630 x 290

001_043(47).indd 15 5/26/11 11:56:06 AM

16

Altivar 3120.1815 kW

Mquinas industriais simplesVariadores de elevada performance

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeT 1: 72 x 145 x 122 T 6: 107 x 143 x 152T 2: 72 x 145 x 132 T 7: 142 x 184 x 152T 3: 72 x 145 x 132 T 8: 180 x 232 x 172T 4: 72 x 145 x 142 T 9: 245 x 330 x 192T 5: 105 x 143 x 132

Tipo de variadorTenso de alimentao

Monofsica 240 V Trifsica 240 V Trifsica 500V Trifsica 600Vcom filtro CEM integrado sem filtro CEM com filtro CEM integrado sem filtro CEM

Grau de proteco IP20

Variador Frequncia de sada 0.5500 Hz

Tipo de controlo motor assncrono Standard (tenso / frequencia) - Performance (controlo vectorial de fluxo em malha aberta)

Economia de energia

Sobrebinrio 170 ... 200% do binrio nominal do motor

Gama de velocidade 1 to 50

Funes Nmero de funes 50

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 3

Entradas lgicas 6

Sadas analgicas 1

Sadas lgicas

Sadas a rel 2

Dilogo Terminal integrado de 4 digitos, terminais remotos (IP54 or IP65), terminal grfico remoto do Altivar 61/71

Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional CANopen Daisy chain, Modbus TCP, DeviceNet, PROFIBUS DP, Fipio

Reduo das harmnicas de corrente

Filtro CEM Integrado C2 CEM Filtro externo opcional

Integrado C2(1) ou C3 CEM Externo em opo

Opcional C1 CEM

Potncia de motor kW/HP 0.18/0.25 ATV312H018M2 T3 ATV312H018M3 T1

0.37/0.5 ATV312H037M2 T3 ATV312H037M3 T1 ATV312H037N4 T5

0.55/0.75 ATV312H055M2 T4 ATV312H055M3 T2 ATV312H055N4 T5

0.75/1 ATV312H075M2 T4 ATV312H075M3 T2 ATV312H075N4 T6 ATV312H075S6 T6

1.1/1.5 ATV312HU11M2 T6 ATV312HU11M3 T5 ATV312HU11N4 T6

1.5/2 ATV312HU15M2 T6 ATV312HU15M3 T5 ATV312HU15N4 T6 ATV312HU15S6 T6

2.2/3 ATV312HU22M2 (2) T7 ATV312HU22M3 T6 ATV312HU22N4 T7 ATV312HU22S6 T7

3/- ATV312HU30M3 T7 ATV312HU30N4 T7

4/5 ATV312HU40M3 T7 ATV312HU40N4 T7 ATV312HU40S6 T7

5.5/7.5 ATV312HU55M3 T8 ATV312HU55N4 T8 ATV312HU55S6 T8

7.5/10 ATV312HU75M3 T8 ATV312HU75N4 T8 ATV312HU75S6 T8

11/15 ATV312HD11M3 T9 ATV312HD11N4 T9 ATV312HD11S6 T9

15/20 ATV312HD15M3 T9 ATV312HD15N4 T9 ATV312HD15S6 T9(1) C2 at 4 kW

(2) Fornecido com um filtro CEM C3

Variador de velocidade sem carta de E/S. Juntar no fim da referncia a letra B. Ex: ATV312HU22M2B. Permite instalar uma carta de comunicao Device Net ou CANopen Dasy

chain ou Profibus DP.

Acessrios e opes disponveis

Tipo de acessrio

Descrio Terminal grfico remoto

Multi-Loader, Simple Loader

Filtro adicional de entrada CEM

Platina de montagem

Resistncias de travagem e unidade de travagem

Indutncias de linha

Ferrites para abertura do contactor a jusante

Referncia Consulte o Catlogo Schneider Electric

001_043(47).indd 16 5/26/11 11:56:07 AM

17

Tenso de alimentao Monofsica 200240 V Three-phase 380500 V

Grau de proteco IP54

Descrio Invlucro de fixao mural com um variador ATV31 com dissipador externo. Tampas removveis para

instalao de:1 interruptor-seccionador ou 1 disjuntor, 3 botoneiras e/ou LEDs, 1 potencimetro

Potncia do motor kW/HP 0.18/0.25 ATV31C018M2 Dimenso 1

0.37/0.5 ATV31C037M2 Dimenso 1 ATV31C037N4 Size 2

0.55/0.75 ATV31C055M2 Dimenso 1 ATV31C055N4 Size 2

0.75/1 ATV31C075M2 Dimenso 1 ATV31C075N4 Size 2

1.1/1.5 ATV31CU11M2 Dimenso 2 ATV31CU11N4 Size 2

1.5/2 ATV31CU15M2 Dimenso 2 ATV31CU15N4 Size 2

2.2/3 ATV31CU22M2 Dimenso 3 ATV31CU22N4 Size 3

3/ ATV31CU30N4 Size 3

4/5 ATV31CU40N4 Size 3

5.5/7.5 ATV31CU55N4 (1) Size 4

7.5/10 ATV31CU75N4 (1) Size 4

11/15 ATV31CD11N4 (1) Size 5

15/20 ATV31CD15N4 (1) Size 5(1)Variador em invlucro metlico.

Acessrios e opes disponveis

Tipo de acessrio

Descrio Filtro de entrada CEM adicional

Indutncia de linha

Reference Consulte o Catlogo Schneider Electric

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeDimenso 1: 210 x 240 x 163 / Dimenso 2: 215 x 297 x 192Dimenso 3: 230 x 340 x 208 / Dimenso 4: 320 x 512 x 282Dimenso 5: 440 x 625 x 282

Altivar 31C0.1815 kW

Mquinas simplesVariadores equipados

001_043(47).indd 17 5/26/11 11:56:07 AM

18

Tipo de variador Monofsica240 V com fi ltro CEM integrado

Trifsica500 V com fi ltro CEM integrado

Grau de proteco IP20

Variador Frequncia de sada 0.5599 Hz

Tipo de controlo motor assncrono Standard (tenso/frequencia)

Performance (controlo vectorial de fl uxo em malha aberta)

Bomba/ventilador (Kn quadratica)

Economia de energia

motor sncrono Controlo para motor sncrono em malha aberta

Sobrebinrio 170...200% do binrio nominal do motor

Gama de velocidade 1 a 50

Funes Nmero de funes 150

Nmero de E/S Entradas analgicas 3

Entradas lgicas 6

Sadas analgicas 1

Sadas lgicas 1: confi gurvel em tenso (0-10 V) ou corrente (0-20 mA)

Sadas a rel 2

Dilogo Terminal de 4 digitos, terminal remoto (IP54 or IP55), terminal grfi co remoto.

Comunicao Integrado Modbus e CANopen - Bluetooth link

Opcional DeviceNet, PROFIBUS DP V1, EtherNet/IP, Modbus TCP, EtherCat

Reduo das harmnicas de corrente

Filtro CEM Integrado C2 CEM

Opcional C1 CEM

Potncia do motor kW/HP 0.18/1/4 ATV32H018M2 T1

0.37/1/2 ATV32H037M2 T1 ATV32H037N4 T1

0.55/3/4 ATV32H055M2 T1 ATV32H055N4 T1

0.75/1 ATV32H075M2 T1 ATV32H075N4 T1

1.1/11/2 ATV32HU11M2 T2 ATV32HU11N4 T1

1.5/2 ATV32HU15M2 T2 ATV32HU15N4 T1

2.2/3 ATV32HU22M2 T2 ATV32HU22N4 T2

3/- ATV32HU30N4 T2

4/5 ATV32HU40N4 T2

5.5/71/2 ATV32HU55N4 T4

7.5/10 ATV32HU75N4 T4

11/15 ATV32HD11N4 T5

15/20 ATV32HD15N4 T5

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeT1: 45 x 317 x 245T2: 60 x 317 x 245T4: 150 x 308 x 232 (Com placa CEM instalada)T4: 150 x 232 x 232 (Placa CEM no instalada)T5: 180 x 404 x 232 (Com placa CEM instalada)T5: 180 x 330 x 232 (Placa CEM no instalada)

Altivar 320.1815 kW

Mquinas complexasVariadores compactos

001_043(47).indd 18 5/26/11 11:56:07 AM

19

Acessrios e opes disponveis

Tipo de acessrio

Descrio Adaptador para montar o painel de controlo a 90

Kit de base mecnica para a montagem de disjuntores GV2

Terminal grfico remoto IP54

Terminal grfico remoto IP65

Terminal grfico remoto

Simple Loader tool

Multi-Loader tool

USB/RJ45 cabo para a programao no software SoMove

Filtros CEM

Indutncia motor

Resistncias de travagem

Mdulos de comunicao

Cabo bus CC

Referncia Catlogo

001_043(47).indd 19 5/26/11 11:56:07 AM

20

Sistemas de bombagem e ventilaoVariadores para a indstria e infraestructuras

Altivar 610.37800 kW

Tipo de variadorTenso de alimentao

Monofsica200240 V

Trifsica200240 V

Trifsica380480 V

Grau de proteco IP20 e IP41 na parte superiorVariador Frequncia de sada 0.51600 Hz at 37 kW; 0.5500 Hz de 45 a 800 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Lei quadrtica kn2, controlo vectorial de fl uxo em malha aberta, tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), economia de energia

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio 120130% da corrente nominal do variador durante 60 segundosGama de velocidade 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24/Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13/Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1 Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao SomoveComunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Protocolos para AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extenso E/S, carta programvel Controller InsideReduo das harmnicas de corrente Indutncia de corrente contnua integrada (indutncia e fi ltros passivos em opoFiltro CEM Integrado C2 CEM C2 CEM at 7.5 kW C2 CEM at 4 kW

C3 CEM de 5.5 at 630 kWOpcional C1 CEM C1 CEM C1 CEM

de 0.75 at 630 kWPotncia do motor kW/HP 0.37/0.5 ATV61H075M3 T2

0.75/1 ATV61HU15M3 T2 ATV61H075M3 T2 ATV61H075N4 T2

1.5/2 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU15M3 T2 ATV61HU15N4 T2

2.2/3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU22M3 T3 ATV61HU22N4 T2

3/ ATV61HU40M3 (1) T3 ATV61HU30M3 T3 ATV61HU30N4 T3

4/5 ATV61HU55M3 (1) T4 ATV61HU40M3 T3 ATV61HU40N4 T3

5.5/7.5 ATV61HU75M3 (1) T5A ATV61HU55M3 T4 ATV61HU55N4 T4

7.5/10 ATV61HU75M3 T5A ATV61HU75N4 T4

11/15 ATV61HD11M3X(2) T5B ATV61HD11N4 T5A

15/20 ATV61HD15M3X(2) T5B ATV61HD15N4 T5B

18.5/25 ATV61HD18M3X(2) T6 ATV61HD18N4 T5A

22/30 ATV61HD22M3X(2) T6 ATV61HD22N4 T6

30/40 ATV61HD30M3X(2) T7B ATV61HD30N4 T7A

37/50 ATV61HD37M3X(2) T7B ATV61HD37N4 T7A

45/60 ATV61HD45M3X(2) T7B ATV61HD45N4 T8

55/75 ATV61HD55M3X(2) T9 ATV61HD55N4 T8

75/100 ATV61HD75M3X(2) T9 ATV61HD75N4 T8

90/125 ATV61HD90M3X(2) T10 ATV61HD90N4 T9

110/150 ATV61HC11N4 T9

132/200 ATV61HC13N4 T10

160/250 ATV61HC16N4 T11

200/300 ATV61HC20N4 T12

220/350 ATV61HC22N4 T12

250/400 ATV61HC25N4 T13

280/450 ATV61HC28N4 T13

315/500 ATV61HC31N4 T13

400/600 ATV61HC40N4 T14

500/700 ATV61HC50N4 T14

630/900 ATV61HC63N4 T15(1) Utilizar imperativamente com uma indutncia de linha, consultar catlogo Schneider Electric.(2) Variador fornecido sem fi ltro CEM

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeT2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

001_043(47).indd 20 5/26/11 11:56:08 AM

21

Sistemas de bombagem e ventilaoVariadores para a indstria e infraestructuras

Sistemas de bombagem e ventilaoVariadores para a indstria e infraestruturas

Altivar 610.37800 kW

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica500...690 V

Grau de proteco IP20 e IP41 na parte superiorVariador Frequncia de sada 0.51600 Hz at 37 kW; 0.5500 Hz de 45 a 800 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Lei quadrtica kn2, controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), economia de

Motor sncrono Controlo vectorial sem retorno de velocidade

Sobrebinrio 120130% da corrente nominal do variador durante 60 segundosGama de velocidade 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24/Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13/Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1 Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao SomoveComunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Protocolos para AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extenso I/O, carta programvel Controller InsideReduo das harmnicas de corrente Indutncia de corrente contnua integrada (indutncia e fi ltros passivos em opo)Filtro CEM Integrado C3 CEMPotncia do motor kW/HP 500 V 575 V 690 V

kW HP kW

2.2 3 3 ATV61HU30Y T6

3 4 ATV61HU40Y T6

4 5 5.5 ATV61HU55Y T6

5.5 7.5 7.5 ATV61HU75Y T6

7.5 10 11 ATV61HD11Y T6

11 15 15 ATV61HD15Y T6

15 20 18.5 ATV61HD18Y T6

18.5 25 22 ATV61HD22Y T6

22 30 30 ATV61HD30Y T6

30 40 37 ATV61HD37Y T8

37 50 45 ATV61HD45Y T8

45 60 55 ATV61HD55Y T8

55 75 75 ATV61HD75Y T8

75 100 90 ATV61HD90Y T8

90 125 110 ATV61HC11Y T11

110 150 132 ATV61HC13Y T11

132 160 ATV61HC16Y T11

160 200 200 ATV61HC20Y T11

200 250 250 ATV61HC25Y T13

250 350 315 ATV61HC31Y T13

315 450 400 ATV61HC40Y T13

400 550 500 ATV61HC50Y T15

500 700 630 ATV61HC63Y T15

630 800 800 ATV61HC80Y T15

Para outras opes, consulte o catlogo Schneider Electric

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeT6 : 240 x 420 x 236T8 : 320 x 630 x 290T11 : 340 x 1190 x 377T13 : 595 x 1190 x 377T15 : 1120 x 1390 x 377

001_043(47).indd 21 5/26/11 11:56:09 AM

22

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica 380480 VCom interruptor

Grau de proteco IP54

Variador Frequncia de sada 0.51600 Hz at 37 kW; 0.5500 Hz de 45 a 800 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Lei quadrtica kn2, controlo vectorial de fl uxo em malha aberta, tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), economia de energia

Motor sncrono Controlo vectorial sem retorno de velocidade

Sobrebinrio 120130% da corrente nominal do variador durante 60 segundos

Gama de velocidade 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24/Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13/Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Protocolos para AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet IP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extenso I/O, carta programvel Controller Inside

Reduo das harmnicas de corrente Indutncia de corrente contnua integrada

Filtro CEM Integrado C2 CEM

Opcional

Potncia do motor kW/HP 0.75/1 ATV61W075N4 TA2 ATV61E5075N4 TA2

1.5/2 ATV61WU15N4 TA2 ATV61E5U15N4 TA2

2.2/3 ATV61WU22N4 TA2 ATV61E5U22N4 TA2

3/ ATV61WU30N4 TA3 ATV61E5U30N4 TA3

4/5 ATV61WU40N4 TA3 ATV61E5U40N4 TA3

5.5/7.5 ATV61WU55N4 TB ATV61E5U55N4 TB

7.5/10 ATV61WU75N4 TB ATV61E5U75N4 TB

11/15 ATV61WD11N4 TC ATV61E5D11N4 TC

15/20 ATV61WD15N4 TD ATV61E5D15N4 TD

18.5/25 ATV61WD18N4 TD ATV61E5D18N4 TD

22/30 ATV61WD22N4 TE ATV61E5D22N4 TE

30/40 ATV61WD30N4 TF ATV61E5D30N4 TF

37/50 ATV61WD37N4 TF ATV61E5D37N4 TF

45/60 ATV61WD45N4 TG ATV61E5D45N4 TG

55/75 ATV61WD55N4 TG ATV61E5D55N4 TG

75/100 ATV61WD75N4 TG ATV61E5D75N4 TG

90/125 ATV61WD90N4 TG ATV61E5D90N4 TG

Variador com fi ltro C1 integrado: adicionar a letra C no fi m da referncia. Exemplo, o ATV61W075N4 fi ca ATV61W075N4C

Para outras opes, consulte o catlogo Schneider Electric

Para os variadores com interruptor: substituir na referncia a letra W por E5 : Exemplo ATV61W075N4 passa a ser ATV61E5075N4.

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATV61W

TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315

TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315

TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343

TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Sistemas de bombagem e ventilaoVariadores IP54

Altivar 610.7590 kW

001_043(47).indd 22 5/26/11 11:56:09 AM

23

Sistemas de bombagem e ventilaoVariadores IP54

Sistemas de bombagem e ventilaoKIT Altivar 61 IP54 - armrio compacto

Altivar 610.37800 kW

Variador Kit

ATV61HC11N4 VW3A9541

ATV61HC13N4 VW3A9542

ATV61HC16N4 VW3A9543

ATV61HC22N4 VW3A9544

ATV61HC25N4 VW3A9545

ATV61HC31N4

ATV61HC25N4 VW3A9546

ATV61HC31N4

ATV61HC40N4 VW3A9547

ATV61HC50N4

ATV61HC63N4 VW3A9548

VW3A7102 unidades de travagem VW3A9549

Armrio adicional vazio (600 mm) VW3A9550

Armrio adicional vazio (800 mm) VW3A9551

001_043(47).indd 23 5/26/11 11:56:09 AM

24

Bombagem e ventilaoVariadores para ambientes severos, arrefecidos a gua

Altivar 61Q110800 kW

Dimenses (mm) largura x altura x profundidadeT11 : 330 x 950 x 377T13 : 585 x 950 x 377T15 : 1110 x 1150 x 377

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica380...480 V

Trifsica500...690 V

Grau de proteco IP31 lateral e frontal - IP20 no topo - IP00 no fondoVariador Frequncia de saida 0.1...500Hz

Tipo de controlo Motor assncrono Kn2, Controlo vectorial de fluxo com ou sem sensor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio 120,,,130% da corrente nominal durante 60 segundos

Gama de velocidade 1,,,100 em malha abertaFunes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades 16

Nmero de E/S 2...4 entradas analgicas / 6...20 entradas lgicas

1...3 sadas analgicas / 0...8 sadas lgicas

2...4 sadas a rel

1 entrada de segurana

Dilogo Terminal grfico integrado ou distncia, software de aplicao SoMove (1)Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Protocolos AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN P1Protocolos industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DP V1, DeviceNet, EthernetIP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas multi bombas, cartas de extenso de E/S, carta programvel Controller InsideReduo das harmnicas de corrente Choke AC opcional, Altivar AFE (Active Front End)

Filtro CEM Integrado CEM C3Opcional CEM C1

Potncia do motor kW/HP 110/150 ATV61QC11N4 t11 132/200 ATV61QC13N4 t11 160/250 ATV61QC16N4 t11 200/300 ATV61QC20N4 t13 250/400 ATV61QC25N4 t13 315/500 ATV61QC31N4 t13 400/600 ATV61QC40N4 t15 500/700 ATV61QC50N4 t15 630/900 ATV61QC63N4 t15

500 V 575 V 690 V

kW HP kW

110 150 132 ATV61QC13Y t11132 160 ATV61QC16Y t11160 200 200 ATV61QC20Y t11200 250 250 ATV61QC25Y t13250 350 315 ATV61QC31Y t13315 450 400 ATV61QC40Y t13400 550 500 ATV61QC50Y t15500 700 630 ATV61QC63Y t15630 800 800 ATV61QC80Y t15

(1) Software de configurao SoMove: o Altivar 61 tambm trabalha com o PowerSuite.

001_043(47).indd 24 5/26/11 11:56:10 AM

25

Variadores em armrio compacto Trifsico 380480 V - 500 V - 690 V(1)

Grau de proteco

Variador Frequncia de sada 0.51600 Hz at 37 kW; 0.5500 Hz de 452400 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Lei quadrtica kn2, controlo vectorial de fl uxo em malha aberta, tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), economia de energia

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio 120130% da corrente nominal do variador durante 60 segundos

Gama de velocidade 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24/Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13/Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Protocolos para AVAC: LonWorks, BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN

Industriais: Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DPv1, DeviceNet, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas Multibomba, cartas de extenso I/O, carta programvel Controller Inside

Reduo das harmnicas de corrente Indutncia de corrente contnua integrada

Filtro CEM Integrado C2 CEM

Equipamento Uma vasta lista de opes catalogadas permitem complementar a oferta standard.

Alm desta lista de opes catalogadas, possvel a personalizao do equipamento em funo das

necessidades( contacte a Schneider Electric):

- Soluo com arrefecimento a gua.

- Integrao de opes especfi cas

IP23 Trifsica 380415 V

Trifsica 500 V

Trifsica690 V

kW/HP Dimenses kW Dimenses kW Dimenses

90 ATV61 EXC2D90N E1

110/150 ATV61EXC2C11N4 E1 110 ATV61 EXC2C11N E1 110 ATV61 EXC2C11Y E1

132/200 ATV61EXC2C13N4 E1 132 ATV61 EXC2C13N E1 132 ATV61 EXC2C13Y E1

160/250 ATV61EXC2C16N4 E1 160 ATV61 EXC2C16N E1 160 ATV61 EXC2C16Y E1

220/350 ATV61EXC2C22N4 E1 200 ATV61 EXC2C20N E2 200 ATV61 EXC2C20Y E1

250/400 ATV61EXC2C25N4 E2 250 ATV61 EXC2C25N E2 250 ATV61 EXC2C25Y E2

315/500 ATV61EXC2C31N4 E2 315 ATV61 EXC2C31N E2 315 ATV61 EXC2C31Y E2

400/600 ATV61EXC2C40N4 E3 400 ATV61 EXC2C40N E4 400 ATV61 EXC2C40Y E2

500/700 ATV61EXC2C50N4 E3 500 ATV61 EXC2C50N E4 500 ATV61 EXC2C50Y E4

630/900 ATV61EXC2C63N4 E4 630 ATV61 EXC2C63N E4 630 ATV61 EXC2C63Y E4

800 ATV61 EXC2C80Y E4(1) A oferta standard para o Altivar 61 em armrio composta por: Variador Altivar 61 - ATV61H Interruptor com fusveis ultra-rpidos Kit IP65 para a instalao distncia do terminal grfi co

Oferta IP23 disponvel at 2400 kW. Para calibres acima de 800 kW, consulte a Schneider Electric

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATV61EXC2C

E1 : 616 x 2159 x 659

E2 : 816 x 2159 x 659

E3 : 1016 x 2159 x 659

E4 : 1220 x 2159 x 659

Sistemas de bombagem e ventilaoSoluo em armrio compacto IP23/IP54

Altivar 61 Plus902400 kW

001_043(47).indd 25 5/26/11 11:56:10 AM

26

IP54 Trifsica 380415 V

Trifsica 500 V

Trifsica 690 V

Armrios compactos kW/HP Dimenses kW Dimenses kW Dimenses 90 ATV61EXC5D90N E5

110/150 ATV61EXC5C11N4 E5 110 ATV61EXC5C11N E5 110 ATV61EXC5C11Y E5

132/200 ATV61EXC5C1 3N4 E5 132 ATV61EXC5C13N E5 132 ATV61EXC5C13Y E5

160/250 ATV61EXC5C16N4 E5 160 ATV61EXC5C16N E5 160 ATV61EXC5C16Y E5

220/350 ATV61EXC5C22N4 E5 200 ATV61EXC5C20N E6 200 ATV61EXC5C20Y E5

250/400 ATV61EXC5C25N4 E6 250 ATV61EXC5C25N E6 250 ATV61EXC5C25Y E6

315/500 ATV61EXC5C31N4 E6 315 ATV61EXC5C31N E6 315 ATV61EXC5C31Y E6

400/600 ATV61EXC5C40N4 E7 400 ATV61EXC5C40N E8 400 ATV61EXC5C40Y E6

500/700 ATV61EXC5C50N4 E7 500 ATV61EXC5C50N E8 500 ATV61EXC5C50Y E8

630/900 ATV61EXC5C63N4 E8 630 ATV61EXC5C63N E8 630 ATV61EXC5C63Y E8

800 ATV61EXC5C80Y E8

IP54 Trifsica 380415 V

Trifsica 500 V

Trifsica 690 V

Ventilao separada kW/HP Dimenses kW Dimenses kW Dimenses 90 ATV61EXS5D90N E11

110/150 ATV61EXS5C11N4 E9 110 ATV61EXS5C11N E11 110 ATV61EXS5C11Y E11

132/200 ATV61EXS5C13N4 E9 132 ATV61EXS5C13N E11 132 ATV61EXS5C13Y E11

160/250 ATV61EXS5C16N4 E9 160 ATV61EXS5C16N E11 160 ATV61EXS5C16Y E11

220/350 ATV61EXS5C22N4 E9 200 ATV61EXS5C20N E12 200 ATV61EXS5C20Y E11

250/400 ATV61EXS5C25N4 E10 250 ATV61EXS5C25N E12 250 ATV61EXS5C25Y E12

315/500 ATV61EXS5C31N4 E10 315 ATV61EXS5C31N E12 315 ATV61EXS5C31Y E12

400/600 ATV61EXS5C40N4 E13 400 ATV61EXS5C40N E14 400 ATV61EXS5C40Y E12

500/700 ATV61EXS5C50N4 E13 500 ATV61EXS5C50N E14 500 ATV61EXS5C50Y E14

630/900 ATV61EXS5C63N4 E14 630 ATV61EXS5C63N E14 630 ATV61EXS5C63Y E14

800 ATV61EXS5C80Y E14

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATV61EX

E5 : 616 x 2264 x 659 E9 : 616 x 2359 x 659

E6 : 816 x 2264 x 659 E10 : 816 x 2359 x 659

E7 : 1016 x 2264 x 659 E11 : 608 x 2359 x 659

E8 : 1216 x 2264 x 659 E12 : 808 x 2359 x 6590

E13 : 1008 x 2359 x 659

E14 : 1208 x 2359 x 659

Sistemas de bombagem e ventilaoSoluo em armrio compacto IP23/IP54

Altivar 61 Plus902400 kW

001_043(47).indd 26 5/26/11 11:56:10 AM

27

Sistemas de bombagem e ventilaoSoluo em armrio compacto IP23/IP54

Altivar 610.372400 kW

Sistemas de bombagem e ventilaoCartas especficas e de extenso E/S

Tipo de carta Extenso E/SLgicas Avanadas

Descrio 1 sada lgica a rel (contacto NF/NA)

4 x 24 VCC entradas lgicas (lgica positiva ou

negativa)

2 x 24 VCC sadas lgicas em open collector

1 entrada para sondas PTC

1 x 020 mA entrada analgica diferencial

1 entrada analgica configurvel por software em tenso

(010 VCC) ou corrente (020 mA)

2 sadas analgicas configurveis por software em tenso

(10V, 010 VCC) ou corrente (020 mA)

1 sada lgica a rel (contacto NF/NA)

4 x 24 VCC entradas lgicas (lg. positiva ou negativa)

2 x 24 VCC sadas lgicas em open ollector (lgica positiva

ou negativa)

1 entrada para sondas PTC

1 entrada de comando em frequncia

Referncia VW3A3201 VW3A3202

Carta programvel "Controller Inside"

Tipo de carta Programvel Controller Inside

Descrio 10 entradas lgicas, 2 destas podem ser usadas como contadores ou 4 destas podem ser usadas para

2 encoders 2 entradas analgicas, 6 sadas lgicas, 2 sadas analgicas, porta mestre para o CANopen,

uma porta para programao com o software para PC, PS 1131.

Referncia VW3A3501

Carta Multibomba

Tipo de carta Multi-bomba

Descrio Assegura a compatibilidade do Altivar 61 para

as aplicaes desenvolvidas para o Altivar 38.

uma carta especfica para alternncias de bombas. Optimiza o caudal e garante uma qualidade

de servio exemplar. O seu algoritmo reduz o consumo de energia e aumenta o tempo de vida da

instalao

Referncia VW3A3502

Descrio A carta VWA3503 Water Solution pode ser

ulilizada em aplicaes de Multibomba

Como complemento dos modos de funcionamento existentes, possvel desenvolver novas aplicaes:

estao elevatria, irrigao, etc.

Referncia VW3A3503

001_043(47).indd 27 5/26/11 11:56:11 AM

28

Acessrios e opesResistncias de travagem

A resistncia de travagem permite dissipar a energia geradana desacelerao ou travagem brusca.Esta permite o binrio mximo de travagem transitria.

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica200240 V 50/60 Hz 380480 V 50/60 Hz

ATV61H075M3 VW3A7701

ATV61HU15M3, HU22M3 VW3A7702

ATV61HU30M3, HU40M3 VW3A7703

ATV61HU55M3, HU75M3 VW3A7704

ATV61HD11M3X VW3A7705

ATV61HD15M3X VW3A7706

ATV61HD18M3X, HD22M3X VW3A7707

ATV61HD30M3X VW3A7708

ATV61HD37M3X, HD45M3X VW3A7709

ATV61HD55M3X, HD75M3X VW3A7713

ATV61HD90M3X VW3A7714

ATV61H075N4HU40N4, ATV61W075N4WU55N4, VW3A7701

ATV61W075N4CWU55N4C

ATV61HU55N4, HU75N4, ATV61WU75N4, WD11N4, VW3A7702

ATV61WU75N4C, WD11N4C

ATV61HD11N4, HD15N4, ATV61WD15N4, WD18N4, VW3A7703

ATV61WD15N4C, WD18N4C

ATV61HD18N4HD30N4, ATV61WD22N4WD37N4, VW3A7704

ATV61WD22N4CWD37N4C

ATV61HD37N4, ATV61WD45N4, WD45N4C VW3A7705

ATV61WD55N4WD90N4, ATV61WD55N4CWD90N4C VW3A7706

ATV61HD45N4HD75N4 VW3A7707

ATV61HD90N4, HC11N4 VW3A7710

ATV61HC13N4, HC16N4, E5C16N4 VW3A7711

ATV61HC22N4 VW3A7712

ATV61HC25N4 VW3A7715

ATV61HC31N4 VW3A7716

ATV61HC40N4, HC50N4, E5C50N4 VW3A7717

ATV61HC63N4 VW3A7718

Outros acessrios (ver referncias no catlogo Schneider Electric)> Unidades de travagem em rede> Filtros CEM de entrada > Indutncias de linha AC> Indutncia CC> Filtros passivos> Filtros sinusoidais> Indutncia Motor

001_043(47).indd 28 5/26/11 11:56:11 AM

29

Acessrios e opesResistncias de travagem

Mquinas complexas de elevada potnciaVariador IP20

Tipo de variadorTenso de alimentao

Monofsica200240 V

Trifsica200240 V

Trifsica380480 V

Grau de proteco IP20 e IP41 na parte superior

Variador Frequncia de sada 0.11600 Hz at 37 kW, 0.1500 Hz from 45 to 500 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade e com feedback de velocidade (ATV71......S383)

Sobrebinrio 220% do binrio nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos

Gama de velocidade 11000 em malha fechada com retorno por encoder, 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24

Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13

Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet,

Ethernet IP, CC-Link, InterBus Cartas (opcionais) Cartas de interface de encoder, cartas de extenso de I/O, carta programvel Controller Inside

Reduo das harmnicas de corrente Indutncias CC fornecidas com o produto

Filtro CEM Integrado CEM C2 at 4 kW

Opcional CEM C2 externo de 5.5 kW

Potncia do motor kW/HP 0.37/0.5 ATV71H075M3 T2 ATV71H037M3 T2

0.75/1 ATV71HU15M3 T2 ATV71H075M3 T2 ATV71H075N4 T2

1.5/2 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU15M3 T2 ATV71HU15N4 T2

2.2/3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU22M3 T3 ATV71HU22N4 T2

3/ ATV71HU40M3 (1) T3 ATV71HU30M3 T3 ATV71HU30N4 T3

4/5 ATV71HU55M3 (1) T4 ATV71HU40M3 T3 ATV71HU40N4 T3

5.5/7.5 ATV71HU75M3 (1) T5A ATV71HU55M3 T4 ATV71HU55N4 T4

7.5/10 ATV71HU75M3 T5A ATV71HU75N4 T4

11/15 ATV71HD11M3X (2) T5B ATV71HD11N4 T5A

15/20 ATV71HD15M3X (2) T5B ATV71HD15N4 T5B

18.5/25 ATV71HD18M3X (2) T6 ATV71HD18N4 T5B

22/30 ATV71HD22M3X (2) T6 ATV71HD22N4 T6

30/40 ATV71HD30M3X (2) T7B ATV71HD30N4 T7A

37/50 ATV71HD37M3X (2) T7B ATV71HD37N4 T7A

45/60 ATV71HD45M3X (2) T7B ATV71HD45N4 T8

55/75 ATV71HD55M3X (2) T9 ATV71HD55N4 T8

75/100 ATV71HD75M3X (2) T10 ATV71HD75N4 T8

90/125 ATV71HD90N4 T9

110/150 ATV71HC11N4 T10

132/200 ATV71HC13N4 T11

160/250 ATV71HC16N4 T12

200/300 ATV71HC20N4 T13

220/350 ATV71HC25N4 T13

280/450 ATV71HC28N4 T13

315/500 ATV71HC31N4 T14

355/ ATV71HC40N4 T14

500/700 ATV71HC50N4 T15(1) Utilizar imperativamente com uma indutncia de linha, consultar catlogo Schneider Electric.

(2) Variador fornecido sem fi ltro CEM.

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213

T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236

T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

Altivar 710.37630 kW

001_043(47).indd 29 5/26/11 11:56:12 AM

30

Mquinas complexas de elevada potnciaVariador IP20

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica500... 690 V

Grau de proteco IP20 e IP41 na parte superior

Variador Freq. de sada 0.11600 Hz at 37 kW, 0.1500 Hz de 45 a 630 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade e com feedback de velocidade

Sobrebinrio transitrio 220% do binrio nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos

Gama de velocidade 11000 em malha fechada com retorno por encoder, 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidade pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24

Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13

Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus and CANopen

Disponvel em opo Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profibus DPV1, DeviceNet, Ethernet

IP, CC-Link, InterBus Cartas (disponveis em opo) Cartas de interface de encoder, cartas de extenso de I/O, carta programvel Controller Inside, carta

Reduo de harmnicas de corrente Indutncias CC integradas ou fornecidas com o produto

Filtro CEM Integrado C3 CEM

Potncia do motor kW/HP 500 V 575 V 690 VkW HP kW

1.5 2 2.2 ATV71HU22Y T6

2.2 3 3 ATV71HU30Y T6

3 4 ATV71HU40Y T6

4 5 5.5 ATV71HU55Y T6

5.5 7.5 7.5 ATV71HU75Y T6

7.5 10 11 ATV71HD11Y T6

11 15 15 ATV71HD15Y T6

15 20 18.5 ATV71HD18Y T6

18.5 25 22 ATV71HD22Y T6

22 30 30 ATV71HD30Y T6

30 40 37 ATV71HD37Y T8

37 50 45 ATV71HD45Y T8

45 60 55 ATV71HD55Y T8

55 75 75 ATV71HD75Y T8

75 100 90 ATV71HD90Y T8

90 125 110 ATV71HC11Y T11

110 150 132 ATV71HC13Y T11

132 160 ATV71HC16Y T11

160 200 200 ATV71HC20Y T13

200 250 250 ATV71HC25Y T13

250 350 315 ATV71HC31Y T13

315 450 400 ATV71HC40Y T15

400 550 500 ATV71HC50Y T15

500 700 630 ATV71HC63Y T15

Para outras opes, consulte o catlogo Schneider Electric.

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

T2 : 130 x 230 x 175 T3 : 155 x 260 x 187

T4 : 175 x 295 x 187 T5A : 210 x 295 x 213

T5B : 230 x 400 x 213 T6 : 240 x 420 x 236

T7A : 240 x 550 x 266 T7B : 320 x 550 x 266

T8 : 320 x 630 x 290 T9 : 320 x 920 x 377

T10 : 360 x 1022 x 377 T11 : 340 x 1190 x 377

T12 : 440 x 1190 x 377 T13 : 595 x 1190 x 377

T14 : 890 x 1390 x 377 T15 : 1120 x 1390 x 377

Altivar 710.37630 kW

001_043(47).indd 30 5/26/11 11:56:12 AM

31

Mquinas complexas de elevada potnciaVariador IP20

Tipo de variador Trifsica 380480 VCom interruptor

Grau de proteco IP54

Variador Freq. 0.11600 Hz at 37 kW, 0.1500 Hz de 4575 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Controlo vectorial de fl uxo com ou sem captor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio transitrio 220% do binrio nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos

Gama de velocidade 11000 em malha fechada com retorno por encoder, 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24

Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13

Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfi co integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profi bus DP, Profi bus DPv1, DeviceNet, InterBus,

CC-Link, Ethernet IP

Cartas (opcionais) Cartas de interface de encoder, cartas de extenso de E/S, carta programvel Controller Inside

Reduo das harmnicas de corrente Indutncias de linha e fi ltros passivos opcionais

Filtro CEM Integrado CEM C2

Opcional CEM C1 externo

Potncia do motor kW/HP 0.75/1 ATV71W075N4 TA2 ATV71E5075N4 TA2

1.5/2 ATV71WU15N4 TA2 ATV71E5U15N4 TA2

2.2/3 ATV71WU22N4 TA2 ATV71E5U22N4 TA2

3/ ATV71WU30N4 TA3 ATV71E5U30N4 TA3

4/5 ATV71WU40N4 TA3 ATV71E5U40N4 TA3

5.5/7.5 ATV71WU55N4 TB ATV71E5U55N4 TB

7.5/10 ATV71WU75N4 TB ATV71E5U75N4 TB

11/15 ATV71WD11N4 TC ATV71E5D11N4 TC

15/20 ATV71WD15N4 TD ATV71E5D15N4 TD

18.5/25 ATV71WD18N4 TD ATV71E5D18N4 TD

22/30 ATV71WD22N4 TD ATV71E5D22N4 TD

30/40 ATV71WD30N4 TF ATV71E5D30N4 TF

37/50 ATV71WD37N4 TF ATV71E5D37N4 TF

45/60 ATV71WD45N4 TG ATV71E5D45N4 TG

55/75 ATV71WD55N4 TG ATV71E5D55N4 TG

75/100 ATV71WD75N4 TG ATV71E5D75N4 TG

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATV71W, ATV71E5

at 75 kW

TA2 : 235 x 490 x 272 TD : 310 x 665 x 315

TA3 : 235 x 490 x 286 TE : 284 x 720 x 315

TB : 255 x 525 x 286 TF : 284 x 880 x 343

TC : 290 x 560 x 315 TG : 362 x 1000 x 364

Mquinas complexas de elevada potnciaVariadores IP54

Altivar 710.7575 kW

001_043(47).indd 31 5/26/11 11:56:13 AM

32

Mquinas complexas de elevada potnciaKIT Altivar 71 IP54 - armrio compacto

Altivar 7190500 kW

Variador Kit

ATV71HD90N4 VW3A9541

ATV71HC11N4 VW3A9542

ATV71HC13N4 VW3A9543

ATV71HC16N4 VW3A9544

ATV71HC20N4 VW3A9545

ATV71HC25N4

ATV71HC28N4

ATV71HC20N4 Com unid. travagem VW3A7101 VW3A9546

ATV71HC25N4 Com unid. travagem VW3A7101

ATV71HC28N4 Com unid. travagem VW3A7101

ATV71HC31N4 Sem unidade de travagem VW3A9547

ATV71HC40N4

ATV71HC50N4 VW3A9548

Unidade de travagem VW3A7102 VW3A9549

Armrio adicional vazio (600 mm) VW3A9550

Armrio adicional vazio (800 mm) VW3A9551

001_043(47).indd 32 5/26/11 11:56:13 AM

33

Mquinas complexas de elevada potnciaKIT Altivar 71 IP54 - armrio compacto

Mquinas complexas e de elevada potnciaVariadores para ambientes severos, arrefecidos a gua

Altivar 71Q90630 kW

Dimenses (mm) altura x largura x profundidadeT11 : 330 x 950 x 377T13 : 585 x 950 x 377T15 : 1110 x 1150 x 377

Tipo de variadorTenso de alimentao

Trifsica 380...480 V

Trifsica500...690 V

Grau de proteco IP31 lateral e frontal - IP20 no topo - IP00 no fundoVariador Frequncia de sada 0.1...500Hz

Tipo de controlo Motor assncrono Controlo vectorial de fluxo com ou sem sensor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio 220% do binrio nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos.Gama de velocidade 11000 em malha fechada com retorno de encoder, 1100 em malha abertaFunes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24

Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13

Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfico integrado ou distncia, software de aplicao SoMove (1)Comunicao Integrada Modbus e CANopen

Opcional Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profbus DP, Profbus DP V1, DeviceNet,

EthernetIP, CC-Link, InterBus

Cartas (opcionais) Cartas multi bombas, cartas de extenso de E/S, carta programvel Controller InsideReduo das harmnicas de corrente Choke AC opcional, Altivar AFE (Active Front End)Filtro CEM Integrated CEM C3

As an option CEM C1

Potncia do motor kW/HP 90/125 ATV71QD90N4 t11 110/150 ATV71QC11N4 t11 132/200 ATV71QC13N4 t11 160/250 ATV71QC16N4 t13 200/300 ATV71QC20N4 t13 250/400 ATV71QC25N4 t13 315/500 ATV71QC31N4 t15 400/600 ATV71QC40N4 t15 500/700 ATV71QC50N4 t15

500 V 575 V 690 V

kW HP kW

90 125 110 ATV71QC11Y t11110 150 132 ATV71QC13Y t11132 - 160 ATV71QC16Y t11160 200 200 ATV71QC20Y t13200 250 250 ATV71QC25Y t13250 350 315 ATV71QC31Y t13315 450 400 ATV71QC40Y t15400 550 500 ATV71QC50Y t15500 700 630 ATV71QC63Y t15

(1) Software de configurao SoMove: O Altivar 71 tambm trabalha com o PowerSuite.

001_043(47).indd 33 5/26/11 11:56:13 AM

34

Tipo de variador Trifsica 380480 V (1)

Grau de proteco

Variador Frequncia de sada 0.11600 Hz at 37 kW, 0.1500 Hz de 452000 kW

Tipo de controlo Motor assncrono Controlo vectorial de fluxo com ou sem captor, lei tenso/frequncia (2 ou 5 pontos), Sistema ENA

Motor sncrono Controlo vectorial sem feedback de velocidade

Sobrebinrio transitrio 220% do binrio nominal motor durante 2 segundos, e 170% durante 60 segundos

Gama de velocidade 11000 em malha fechada com retorno por encoder, 1100 em malha aberta

Funes Nmero de funes > 150

Nmero de velocidades pr-seleccionadas 16

Nmero de E/S Entradas analgicas 24

Entradas lgicas 620

Sadas analgicas 13

Sadas lgicas 08

Sadas a rel 24

Entrada de segurana 1

Dilogo Terminal grfico integrado ou distncia ou software de aplicao Somove

Comunicao Integrada Modbus and CANopen

Disponvel em opo Modbus TCP, Modbus/Uni-Telway, Fipio, Modbus Plus, Profibus DP, Profibus DPv1, DeviceNet,

InterBus, CC-Link, Ethernet IP.

Cartas (disponveis em opo) Cartas de interface de encoder, cartas de extenso de E/S, carta programvel Controller Inside

Reduo das harmnicas de corrente Indutncias opcionais e filtros passivos

CEM Integrada CEM C2

Disponvel em opo CEM C1 externo

Equipamento Filtro externo disponvel em opo

Uma vasta lista de opes catalogadas permitem complementar a oferta standard.

Alm desta lista de opes catalogadas, possvel a personalizao do equipamento em funo das

- Soluo com arrefecimento a gua.

- Integrao de opes especficas

IP23 Trifsica 380415 V

Trifsica 500 V

Trifsica 690 V

kW/HP Dimenses kW Dimenses kW Dimenses

90/125 ATV71EXC2D90N4 E1 90 ATV71 EXC2D90N E1

110/150 ATV71EXC2C11N4 E1 110 ATV71 EXC2C11N E1 110 ATV71 EXC2C11Y E1

132/200 ATV71EXC2C13N4 E1 132 ATV71 EXC2C13N E1 132 ATV71 EXC2C13Y E1

160/250 ATV71EXC2C16N4 E1 160 ATV71 EXC2C16N E2 160 ATV71 EXC2C16Y E1

200/300 ATV71EXC2C20N4 E2 200 ATV71 EXC2C20N E2 200 ATV71 EXC2C20Y E2

250/400 ATV71EXC2C25N4 E2 250 ATV71 EXC2C25N E2 250 ATV71 EXC2C25Y E2

280/450 ATV71EXC2C28N4 E2

315/500 ATV71EXC2C31N4 E3 315 ATV71 EXC2C31N E4 315 ATV71 EXC2C31Y E2

400/600 ATV71EXC2C40N4 E3 400 ATV71 EXC2C40N E4 400 ATV71 EXC2C40Y E4

500/700 ATV71EXC2C50N4 E4 500 ATV71 EXC2C50N E4 500 ATV71 EXC2C50Y E4

(1) A oferta Altivar 71 em armrio composta por: Variador ATV71H Interruptor com fusveis ultra-rpidos Kit IP65 para instalao a distncia do terminal grfico

Oferta IP23 disponvel at 2000 kW. Para potncias superiores a 630KW, consulte a Schneider Electric.

Mquinas complexas de elevada potnciaSoluo em armrio compacto IP 23 / IP 54

Altivar 71 Plus902000 kW

Dimenses (mm) largura x altura x profundidade

ATV71EXC2C

E1 : 616 x 2159 x 659 E3 : 1016 x 2159 x 659

E2 : 816 x 2159 x 659 E4 : 1216 x 2159 x 659

001_043(47).indd 34 5/26/11 11:56:14 AM

35

Mquinas complexas de elevada potnciaSoluo em armrio compacto IP 23 / IP 54

Mquinas complexas de elevada potnciaSoluo em armrio compacto IP 23 / IP 54

Altivar 71 Plus902000 kW

IP54 Trifsica 380415 V

Trifsica 500 V

Trifsica 690 V

Armrios compactos kW/HP Dimenses kW Dimenses kW Dimenses90/125 ATV71EXC5D90N4 E5 90 ATV71EXC5D90N E5

110/150 ATV71EXC5C11N4 E5 110 ATV71EXC5C11N E5 110 ATV71EXC5C11Y E5

132/200 ATV71EXC5C13N4 E5 132 ATV71EXC5C13N E5 132 ATV71EXC5C13Y E5

160/250 ATV71EXC5C16N4 E5 160 ATV71EXC5C16N E6 160 ATV71EXC5C16Y E5

220/350 ATV71EXC5C20N4 E6 200 ATV71EXC5C20N E6 200 ATV71EXC5C20Y E6

250/400 ATV71EXC5C25N4 E6 250 ATV71EXC5C25N E6 250 ATV71EXC5C25Y E6

280/450 ATV71EXC5C28N4 E6

315/500 ATV71EXC5C31N4 E7 315 ATV71EXC5C31N E8 315 ATV71EXC5C31Y E6

400/600 ATV71EXC5C40N4 E7 400 ATV71EXC5C40N E8 400 ATV71EXC5C40Y E8

500/700 ATV71EXC5C50N4 E8 500 ATV71EXC5C50N E8 500 ATV71EXC5C50Y E8