SULLAIR CORPORATION3700 East Michigan Boulevard, Michigan City, IN 46360-9990 Telfono: 219-879-5451 Fax: 219-874-1504

SULLAIR EUROPEZone des Granges, BP 82, 42602 Montbrison, Cedex, France, Telfono: (33) 4.77.96.84.70 Fax: (33) 4.77.96.84.99

SULLAIR ASIA, LTD.74 Joo Koon Circle, Jurong, Singapore 629093 Telfono: (65) 861-1211 Fax: (65) 861 2967 Telex: RS25117

EQUIPO DE CONSTRUCCIN SULLAIRCARACTERSTICAS Y ESPECIFICACIONES

SHENZHEN SULLAIR ASIA INTERNATIONAL CO., LTD.Zuo Pao Tai Road Chiwan, Shekou Shenzhen 518068, China Telfono: (86) 755-6851686 Fax: (86) 755-6853473

SULLAIR TAIWAN, LTD.3F-1, No. 248 Chung Shan Road Lin-Kou Hsiang Taipei Hsien, Taiwan Telfono: 886-2-2601-3500 Fax: 886-2-2601-3032

SULLAIR ARGENTINAGoncalves Dias 1145, 1276 Buenos Aires, Argentina Telfono: 54-11-5941-4444 Fax: 54-11-5941-4549

SULLAIR AUSTRALIA11-15 Marlo Place, Hallam, VIC, Australia, Telfono: (613) 9703 8000 Fax: (613) 9703 8053

APPLICACIONES: Construccin/Demolicin/ Limpieza por aspersin de arena/Pintura/ Fabricacin/Procesos Industriales/ Acarreo de materiales/ Construcciones y reparaciones en general/ Perforacin de rocas/ Perforacin de pozos de agua/Hinca de pilotes/ Aplicaciones de gunita/Formacin de nieve

Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Derechos de autor 2008 Corporacin Sullair. Todos los derechos reservados. SSL-1062 11/08/2.5 Impreso en EE.UU.

www.sullair.com

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadCompresor a Tornillo Rotativo SULLAIR 125125 PCM A 100 PSIG3.5 M3/MIN A 7 BAR

Cubierta articulada de fcil acceso La cubierta se abre completamente con cilindros asistidos a gas. Fcil acceso a los componentes que requieren servicio, se simplifica el mantenimiento de rutina.

Cubierta resistente a la corrosin Lminas galvanizadas con extremos en material compuesto y guardafangos de material reforzado. Bisagras y cerrojos de acero inoxidable, accesorios y aditamentos laminados. Puerta de aluminio del panel de instrumentos.

Capa protectora de acabado duradero Tren rodante apto para remolque en carretera Suspensin helicoidal de goma independiente. El eje facilita la lubricacin de los rodamientos mediante dispositivos de engrase. Barra de traccin cuadrada de 3". Barra de remolque. Gato a tornillo con base. Cadenas de seguridad para el transporte. Parachoques trasero.

SULLAIR 130130 PCM A 100 PSIG3.7 M3/MIN A 7 BAR

Panel de instrumentos del lado de la acera Tapa con bisagra para cerrar con candado. Manmetro de aire mecnico y hormetro. Interruptor de arranque del motor tipo oscilante, con parada de emergencia. Vlvula de precalentamiento en vaco. Buja de precalentamiento de ayuda de arranque.

SSAMSistema de Paro y Mdulo Anunciador SULLAIR 49HP160 PCM A 100 PSIG4.5 M3/MIN A 7 BAR

Parada con luz anunciadora por alta temperatura del compresor, alta temperatura del refrigerante del motor, baja presin de aceite del motor e insuficiencia de velocidad del motor.

Sistema de control de capacidad Vlvula de admisin neumtica y arranque sin carga. Lneas de control codificadas por color. Controles calefaccionados para evitar el congelamiento.

Filtros de aire tipo seco de dos etapas Filtros separados para motor y compresor.

Sistema doble de filtrado de combustible Separador primario de combustible/agua con recipiente transparente y drenaje de agua. Filtro final con drenaje.

SULLAIR 185185 PCM A 100 PSIG5.2 M3/MIN A 7 BAR

Fluido de compresor AWF Fluido para todo tipo de clima y ambiente.

Garanta de la unidad compresora 5 aos o 10.000 horas de garanta cuando el mantenimiento se ha efectuado en los intervalos recomendados y con el fluido de compresor AWF y los filtros Sullair. 2 aos de garanta estndar.

Funcionamiento silencioso2

Satisface los requisitos de sonido de la agencia EPA de los

EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

Modelo GENERALIDADES

125

125

125

130

130

130

49HP

49HP

185

185

185

Rendimiento efectivopcm (m3/min) 125 (3.5) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) 100 (7) 80 (5.5)

125 (3.5) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

125 (3.5) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

130 (3.7) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

130 (3.7) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

130 (3.7) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

160 (4.5) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

160 (4.5) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

185 (5.2) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

185 (5.2) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

185 (5.2) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

Rango de presin, Mx.psig (bar) 125 (8.6) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) DZTD2009L4(T3) 2550 67 (50) 140 (2294)

CATC2.2(T3) 2550 59 (44) 134 (2196) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760

JD4024T(T2) DZTD2009L4(T3) CATC2.2(T3) 2550 59 (44) 149 (2442) 2 (7.6) 8 (7.6) 20 (75.7) 12 760 2650 67 (50) 140 (2294) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760 2650 60 (44) 134 (2196) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760

JD4024T(T2) 2650 60 (44) 149 (2442) 2 (7.6) 8 (7.6) 20 (75.7) 12 760

CATC2.2(T3) JD4024T(T2) DZTD2009L4(T3) CATC2.2(T3) 2800 49 (36.5) 134 (2196) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760 2800 49 (36.5) 149 (2442) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760 2800 67 (50) 140 (2294) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760 2800 60 (44) 134 (2196) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760

JD4024T(T2) 2800 60 (44) 149 (2442) 2 (7.6) 9 (8.5) 20 (75.7) 12 760

Capacidad sistema de enfriamientogal 2 (7.6) Capacidad aceite del motorCuartos (L) 9 (8.5) Capacidad tanque de combustiblegal (L)20 (75.7) Voltaje del sistema elctrico V Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant.y tamao 2 (34") 12 760

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 0.97 (0.03)

Capacidad de aceite del compresorgal (L)(11.4) Volumen del tanque receptorpies3 (m3)0.97 (0.03) CONJUNTO DPQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Mxima velocidad de remolque MPH (km/h) Capacidad del ejelbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargado GPH (L/h) 2.42 (9.1) Mx. Altura Operativapies (m) 11000 (3353) 1865 (846) 1725 (782) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 41.7 (1059) 2110 (957) 1970 (893) 130.8 (3322) 59.2 (1504) 53.8 (1367) 50.9 (1294) 55 (89) 3700 (1678) ST175/80D13

2130 (966) 1990 (903) 130.8 (3322) 59.2 (1504) 53.8 ( 1367) 50.9 (1294) 55 (89) 3700 (1678) ST175/80D13

2130 (966) 1990 (903) 130.8 (3322) 59.2 (1504) 53.8 ( 1367) 50.9 (1294) 55 (89) 3700 (1678)

2110 (957) 1970 (893) 59.2 (1504) 50.9 (1294) 55 (89) 3700 (1678)

2130 (966) 1990 (903) 59.2 (1504) 50.9 (1294) 55 (89) 3700 (1678)

2130 (966) 1990 (903)

2130 (966) 1990 (903)

2130 (966) 1990 (903)

2110 (957) 1970 (893)

2130 (966) 1990 (903)

2130 (966) 1990 (903)

130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 130.8 (3322) 59.2 (1504) 59.2 (1504) 59.2 (1504) 50.9 (1294) 50.9 (1294) 50.9 (1294) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 59.2 (1504) 59.2 (1504) 59.2 (1504) 50.9 (1294) 50.9 (1294) 50.9 (1294) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367) 53.8 ( 1367)

3700 (1678) 3700 (1678) 3700 (1678)

3700 (1678) 3700 (1678) 3700 (1678)

ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13 ST175/80D13

1885 (855) 1745 (792) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 41.7 (1059)

1885 (855) 1745 (792) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 41.7 (1059)

1865 (846) 1725 (782) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 41.7 (1059)

1885 (855) 1745 (792) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 41.7 (1059)

1885 (855) 1745 (792)

1885 (855) 1745 (792)

1885 (855) 1745 (792)

1865 (846) 1725 (782)

1885 (855) 1745 (792)

1885 (855) 1745 (792)

69.5 (1765) 69.5 (1765) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 40.9 (1039) 40.9 (1039) 41.7 (1059) 41.7 (1059) 41.7 (1059)

69.5 (1765) 69.5 (1765) 69.5 (1765) 40.9 (1039) 40.9 (1039) 40.9 (1039) 41.7 (1059) 41.7 (1059) 41.7 (1059)

2.35 (8.9) 11000 (3353)

2.2 (8.3)

2.54 (9.6)

2.44 (9.2)

2.29 (8.7)

3.1 (11.7)

3.12 (11.8)

3.5 (13.2)

3.5 (13.2)

3.19 (12.1)

11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353) 11000 (3353)

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadCompresor a Tornillo Rotativo SULLAIR 225H225 PCM A 150 PSIG6.4 M3/MIN A 10 BAR

Amplias Puertas de Servicio Amplias puertas laterales que proporcionan acceso al motor, filtros de aceite, compresor y compartimiento de herramientas. El panel trasero de servicio proporciona acceso a la parte posterior de la mquina. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras inoxidables y trabas de puerta tipo T de acero inoxidable.

Cubierta de partes mltiples Fcil y econmica de reemplazar, si estuviera daada. Fcilmente removible para servicio ms extenso. Dispositivo de levantamiento al descubierto.

SULLAIR 260260 PCM A 100 PSIG7.4 M3/MIN A 7 BAR

Control de Capacidad de O a 100% Vlvula neumtica de admisin y arranque sin carga.

Tren rodante apto para remolque en carretera Barra de traccin de 3 pulgadas. Barra de remolque. Enganche de cambio rpido. Gato a tornillo con base. Cadenas de seguridad para transporte. Lubricacin E-Z lube para el eje. Suspensin de amortiguador de hojas para servicio pesado. Luces traseras de posicin

Panel de instrumentos del lado de la acera SULLAIR 300HH300 PCM A 200 PSIG8.5 M3/MIN A 14 BAR

Cubierta con bisagra y cierre para candado. Manmetro de aire mecnico y hormetro, interruptor de arranque. SSAMSistema de Paro y Mdulo Anunciador. Vlvula de precalentamiento en vaco. Indicadores opcionales disponibles. La vlvula selectora de Alta/Baja presin permite la capacidad de presin doble sin necesidad de hacer ajustes mecnicos. (Disponible solamente en modelos de alta presin).

Interruptores de proteccin Alta temperatura del motor, baja presin de aceite del motor, alta temperatura de descarga del compresor, baja velocidad del motor y bajo nivel del combustible (solo en los 300HH).

Filtros de aire de tipo seco de dos etapas Filtros separados para motor y compresor.

Fluido de compresor AWF Fluido para todo tipo de clima y ambiente.

Operacin silenciosa4

Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

Modelo

225H

225H

260

260

300HH

300HH

300HH T2 SOLO PARA EXPORTACIN

GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) 225 (6.4) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) Rango de presin, Mx.psig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicioCant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) (2) (34") 3 (11.4) (2) (34") 3 (11.4) 1.43 (0.04) (2) (34") 5 (11.4) 1.43 (0.04) (2) (34") 5 (11.4) 1.43 (0.04) (2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07) (2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07) (2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07) JD5030T(T2) 2500 82 (61) 186 (3048) 11 (10.4) 35 (132.5) 12 780 CA3.4(T3) 2500 83 (62) 201 (3272) 4 (15.1) 9 (8.5) 35 (132.5) 12 780 JD5030T(T2) 2500 82 (61) 186 (3028) 4 (15.1) 11 (10.4) 35 (132.5) 12 780 CA3.4(T3) 2500 83 (62) 201 (3272) 4 (15.1) 9 (8.5) 35 (132.5) 12 780 JD4045HF(T3) 2200 140 (104) 275 (4507) 4 (15.1) 9 (8.5) 56 (211.9) 12 1100 CATC4.4(T3) 2200 130 (97) 269 (4409) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 CATC4.4(T2) 2200 129 (96) 268 (4392) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 225 (6.4) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 260 (7.4) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 260 (7.4) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 300 (8.5) 200 (14) 80 (5.5) 200 (14) 300 (8.5) 200 (14) 80 (5.5) 200 (14) 300 (8.5) 200 (14) 80 (5.5) 200 (14)

Capacidad sistema de enfriamientogal (L) 4 (15.1)

Volumen del tanque receptorpies3 (m3) 1.43 (0.04) CONJUNTO DPQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Capacidad del ejelbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargado GPH (L/h) 4.10 (15.5) Mx. Altura Operativapies (m) 11000 (3353) 2465 (1118) 2220 (1007) 85.1 (2162) 47.5 (1207) 49.0 (1245) 2720 (1234) 2475 (1123) 143.3 (3640) 65.4 (1661) 59.9 (1521) 55 (1397) 3500 (1588) F78 x 15(C)

2640 (1197) 2395 (1086) 143.3 (3640) 65.4 (1661) 59.9 (1521) 55 (1397) 55 (89) 3500 (1588) F78 x 15(C)

2840 (1288) 2595 (1177) 143.3 (3640) 65.4 (1661) 59.9 (1521) 55 (1397) 55 (89) 3500 (1588) F78 x 15(C)

2760 (1252) 2515 (1141) 143.3 (3640) 65.4 (1661) 59.9 (1521) 55 (1397) 55 (89) 3500 (1588) F78 x 15(C)

4440 (2014) 4050 (1837) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268) H78 x 15ST(D)

4420 (2005) 4030 (1828) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268) H78 x 15ST(D)

4420 (2005) 4030 (1828) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268) H78 x 15ST(D)

Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) 55 (89)

2385 (1082) 2140 (971) 85.1 (2162) 47.5 (1207) 49.0 (1245)

2585 (1173) 2340 (1061) 85.1 (2162) 47.5 (1207) 49 (1245)

2505 (1136) 2260 (1025) 85.1 (2162) 47.5 (1207) 49 (1245)

4195 (1903) 3805 (1726) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

4175 (1894) 3785 (1717) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

4175 (1894) 3785 (1717) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

3.67 (13.9) 11000 (3353)

4.10 (15.5) 11000 (3353)

3.67 (13.9) 11000 (3353)

6.55 (24.8) 10000 (3048)

6.45 (24.4) 10000 (3048)

6.11 (23.1) 10000 (3048)

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadCompresor a Tornillo Rotativo SULLAIR 375375 PCM A 100 PSIG177 L/S A 7 BAR

Amplias Puertas de Servicio Las amplias puertas laterales proporcionan acceso al motor, a los filtros de aceite y al compresor. El panel trasero de servicio proporciona acceso a la parte posterior de la mquina. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras inoxidables y trabas de puerta tipo T de acero inoxidable.

Cubierta de partes mltiples Fcil y econmica de reemplazar, si estuviera daada. Fcilmente removible para servicio ms extenso. Dispositivo de levantamiento al descubierto.

SULLAIR 375H375 PCM A 150 PSIG177 L/S A 10 BAR

Control de Capacidad de O a 100% Vlvula neumtica de admisin y arranque sin carga.

Tren rodante apto para remolque en carretera Barra de traccin de 3 pulgadas. Barra de remolque. Enganche de cambio rpido Gato a tornillo con base. Cadenas de seguridad para transporte. Lubricacin E-Z lube para el eje. Suspensin de amortiguador de hojas para servicio pesado. Luces traseras de posicin

Panel de instrumentos del lado de la acera SULLAIR 425425 PCM A 100 PSIG200 L/S A 7 BAR

Cubierta con bisagra y cierre para candado. Manmetro de aire mecnico y hormetro, interruptor de arranque. SSAMSistema de Paro y Mdulo Anunciador. Vlvula de precalentamiento en vaco. Indicadores opcionales disponibles. La vlvula selectora de Alta/Baja presin permite la capacidad de presin doble sin necesidad de hacer ajustes mecnicos. (Disponible solamente en modelos de alta presin).

Interruptores de proteccin Alta temperatura del motor, baja presin de aceite del motor, alta temperatura de descarga del compresor, baja velocidad del motor y bajo nivel del combustible.

SULLAIR 425H425 PCM A 150 PSIG200 L/S A 7 BAR

Filtros de aire de tipo seco de dos etapas Filtros separados para motor y compresor.

Fluido de compresor AWF Fluido para todo tipo de clima y ambiente.

Operacin silenciosa6

Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

375 T2 Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min)375 (10.6) Presin nominalpsig (bar) 100 (7) Rango de presin, min.psig (bar) 80 (5.5) Rango de presin, Mx.psig (bar) 125 (8.6) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Voltaje del sistema elctricoV JD4045HF(T3) 2200 140 (104) 275 (4507) 9 (8.5) 12 CATC4.4(T3) 2200 117 (87) 269 (4409) 4 (15.1) 8 (7.6) 56 (211.9) 12 1100 CATC4.4(T2) 2200 107 (79) 263 (4392) 4 (15.1) 8 (7.6) 56 (211.9) 12 1100 JD4045HF(T3) 2200 140 (104) 275 (4507) 4 (15.1) 9 (8.5) 56 (211.9) 12 1100 CATC4.4(T3) 2200 130 (97) 269 (4409) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 375 (10.6) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 375 (10.6) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 375 (10.6) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 375 (10.6) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 375 375 Solo para Exportacin 375H

375H T2 375H Solo para Exportacin 375HH 425

425 T2 425 Solo para Exportacin 425H

375 (10.6) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10)

375 (10.6) 200 (14) 80 (5.5) 200 (19)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10)

CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) JD4045HF(T3) 2200 129 (96) 268 (4392) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 2200 140 (104) 275 (4507) 4 (15.1) 9 (8.5) 56 (211.9) 12 1100 2200 140 (104) 275 (4507) 4 (15.1) 10 (9.5) 56 (211.9) 12 1100

CATC4.4(T3) 2200 130 (97) 269 (4409) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100

CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) 2200 129 (96) 268 (4392) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 2200 140 (104) 275 (450) 4 (15.1) 9 (8.5) 56 (211.9) 12 1100

Capacidad sistema de enfriamientogal (L) 4 (15.1) Capacidad tanque de combustiblegal (L)56 (211.9) Potencia indicada de la bateraCCA 1100 COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao (2) (34") Capacidad de aceite del compresorgal (L) 7 (26.5) Volumen del tanque receptorpies3 (m3) 2.46 (0.07) CONJUNTO DPQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) 4440 (2014) 4050 (1787) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 74 (1980)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

4420 (2005) 4030 (1828) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268)

4420 (2005) 4030 (1828) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268)

4440 (2014) 4050 (1787) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 5000 (2268)

4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014)) 4440 (2014) 4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 4050 (1787) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 74 (1980) 55 (89) 74 (1980) 55 (89) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (17.5) 55 (89) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (1715) 55 (89) 77.2 (1960) 74 (1980) 67.5 (17.5) 55 (89)

156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966)

Distancia entre ruedaspulg.(mm)67.5 (1715) Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) 55 (89) Capacidad del ejelbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargado GPH (L/h) 5.72 (21.7) 4195 (1903) 3805 (1726) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 5000 (2268)

5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268)

H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D)

4175 (1894) 3775 (1712) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

4175 (1894) 3775 (1712) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

4195 (1903) 3805 (1726) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 4195 (1903) 4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 3775 (1712) 3775 (1712) 3805 (1726) 3805 (1726) 3775 (1712) 3775 (1712) 3805 (1726) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 63.6 (1616)

5.68 (21.5)

5.20 (19.7)

6.55 (24.8)

6.45 (24.4)

6.11 (23.1)

6.55 (24.8)

6.55 (24.8)

6.45 (24.4)

6.11 (23.1)

6.55 (24.8)

Mx. Altura Operativapies (m) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048)

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadSULLAIR 600H600 PCM A 150 PSIG17 M3/MIN A 10 BAR

Compresor a Tornillo Rotativo Amplias Puertas de Servicio con cierre para candado

Las amplias puertas laterales y frontales proporcionan acceso a los filtros de aire, al motor y al compresor. La puerta trasera de servicio brinda acceso al tanque de combustible, a las bateras y al enfriador de aceite del compresor. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras de acero inoxidable y trabas de puerta tipo T. Completa contencin del aceite. La versin con eje en tndem para remolcar en autopista, incluye frenos elctricos, freno mecnico de estacionamiento, cadenas de seguridad para remolque, sistema de lubricacin E-Z lube para el eje y luces traseras. Tambin hay disponible montaje con cuatro ruedas direccionales y sin tren rodante en rieles de montaje. Todos tienen lugares de anclaje integrados en el bastidor. Vlvula automtica de admisin y arranque sin carga.

SULLAIR 750750 PCM A 125 PSIG21.2 M3/MIN A 8.5 BAR

Tres opciones de montaje

Control de capacidad de O a 100% Filtros de aire tipo seco de dos etapas con elemento de seguridad Ubicados para aspirar aire fresco del exterior.

SULLAIR 750H750 PCM A 150 PSIG21 M3/MIN A 10 BAR

Control Electrnico del Motor COMPASS

SULLAIR 750HH750 PCM A 175 PSIG21.2 M3/MIN A 12 BAR

Los indicadores y la pantalla LCD indican: Presin y temperatura de descarga. Temperatura de aire del postenfriador y activacin de la persiana (si estuviera equipado). Velocidad del motor, horas de operacin, nivel y temperatura del refrigerante. Nivel del combustible, grado de uso, presin y temperatura. Temperatura del aire del motor y presin de aceite. Estado del compresor y del motor. Temperatura del aire ambiente. Voltaje. Restriccin del separador. Porcentaje de carga del motor. Las luces indicadoras se encienden a causa de: Alta temperatura del compresor. Bajo nivel de combustible. Parada del compresor y advertencia. Parada del motor y advertencia. Puerto de servicio de diagnstico del motor: Muestra mensajes de diagnsticos. Historial de parada de todos los parmetros controlados del sistema. Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo nivel de combustible. Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador cuando la mquina est funcionando. Aceite para todo tipo de clima y ambiente.

Interruptores de proteccin

SULLAIR 825825 PCM A 125 PSIG23.4 M3/MIN A 8.5 BAR

Aceite de compresor AWF Operacin silenciosa Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

8

Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) Rango de presin, Mx.psig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) Volumen del tanque receptorpies3 (m3)

600H

750

750H

750HH

825

600 (17) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10)

750 (21.2) 125 (8.5) 85 (5.8) 125 (8.5)

750 (21.2) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10)

750 (21.2) 175 (12) 85 (5.8) 175 (12)

825 (23.4) 125 (8.5) 85 (5.8) 125 (8.5)

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (1816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT` 21 (79.5) 8.1 (0.23)

CONJUNTO DTQEJE TNDEM Peso operativolbs (kg) 10050 (4559) Peso sin lquidoslbs (kg) 9210 (4178) Longitudpulgadas (mm) 191 (4851) Anchopulgadas (mm) 87 (2210) Alturapulgadas (mm) 83 (2108) Distancia entre ruedaspulg.(mm) 77 (1956) Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) 55 (89) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) 6000 (2722) Tamao de los neumticos ST 235/80R 16(E) CONJUNTO DWQCUATRO RUEDAS Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) Mx. Altura Operativapies (m)

10050 (4559) 9210 (4178) 191 (4851) 87 (2210) 83 (2108) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) ST 235/80R 16(E)

10050 (4559) 9210 (4178) 191 (4851) 87 (2210) 83 (2108) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) ST 235/80R 16(E)

10050 (4559) 9210 (4178) 191 (4851) 87 (2210) 83 (2108) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) ST 235/80R 16(E)

10050 (4559) 9210 (4178) 191 (4851) 87 (2210) 83 (2108) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) ST 235/80R 16(E)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9 (34.1) 10500 (3200)

10 (37.9) 10500 (3200)

12.4 (46.9) 10500 (3200)

12.7 (48.1) 10500 (3200)

11.3 (42.8) 10500 (3200)

* Agregue 8 pulgadas (203 mm) para calcular la altura total.

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadSULLAIR 900900 PCM A 100 PSIG25.5 M3/MIN A 7 BAR

Compresor a Tornillo Rotativo Amplias Puertas de Servicio con cierre para candado

SULLAIR 900H900 PCM A 150 PSIG25.5 M3/MIN A 10 BAR

Las amplias puertas laterales y frontales proporcionan acceso a los filtros de aire, al motor y al compresor. La puerta trasera de servicio brinda acceso al tanque de combustible, a las bateras y al enfriador de aceite del compresor. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras de acero inoxidable y trabas de puerta tipo T. Completa contencin del aceite. La versin con eje en tndem para remolcar en autopista, incluye frenos elctricos, freno mecnico de estacionamiento, cadenas de seguridad para remolque, sistema de lubricacin E-Z lube para el eje y luces traseras. Tambin hay disponible montaje con cuatro ruedas direccionales y sin tren rodante en rieles de montaje. Todos tienen lugares de anclaje integrados en el bastidor. Vlvula automtica de admisin y arranque sin carga. Ubicados para aspirar aire fresco del exterior.

Tres opciones de montaje

Control de capacidad de 0 a 100% SULLAIR 750XHH/900XH750 PCM A 500 PSIG21.2 M3/MIN A 34.5 BAR 900 PCM A 350 PSIG25.5 M3/MIN A 24 BAR

Filtros de aire tipo seco de dos etapas con elemento de seguridad Control Electrnico del Motor COMPASSLos indicadores y la pantalla LCD indican: Presin y temperatura de descarga. Temperatura de aire del postenfriador y activacin de la persiana (si estuviera equipado). Velocidad del motor, horas de operacin, nivel y temperatura del refrigerante. Nivel del combustible, grado de uso, presin y temperatura. Temperatura del aire del motor y presin de aceite. Estado del compresor y del motor. Temperatura del aire ambiente. Voltaje. Restriccin del separador. Porcentaje de carga del motor. Las luces indicadoras se encienden a causa de: Alta temperatura del compresor. Bajo nivel de combustible. Parada del compresor y advertencia. Parada del motor y advertencia. Puerto de servicio de diagnstico del motor: Muestra mensajes de diagnsticos. Historial de parada de todos los parmetros controlados del sistema. Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo nivel de combustible. Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador cuando la mquina est funcionando.

SULLAIR 900XHH/1150XH900 PCM A 500 PSIG25.5 M3/MIN A 34.5 BAR 1150 PCM A 350 PSIG32.5 M3/MIN A 24 BAR

Interruptores de proteccin

SULLAIR 10501050 PCM A 100 PSIG29.7 M3/MIN A 7 BAR

Aceite de compresor AWF Aceite para todo tipo de clima y ambiente.

Operacin silenciosa Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.10

Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) Rango de presin, Mx.psig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) Volumen del tanque receptorpies3 (m3)

900

900H

750XHH/900XH

900XHH/1150XH

1050

900 (25.5) 100 (7) 85 (5.8) 125 (8.5)

900 (25.5) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10)

750/900 (25.5) 500/350 (24) 350 (24) 500 (34.5)

900/1150 (32.5) 500/350 (34.5) 350 (24) 500 (34.5)

1050 (29.7) 100 (7) 85 (5.8) 125 (8.5)

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

CA C-15ATAAC(T3) 1800 475 (354) 928 (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2 24 1125/ea.

CA C-15ATAAC(T3) 1800 540 (403) 928 (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

CATC-9ATAAC(T3) 1800 300 (224) 538 (8816) 15.1 (57.2) 33 (31.2) 120 (454.2) 24 1010/ea.

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

(1) 2"NPT 45 (170.3) 11.3 (0.32)

(1) 2" NPT 45 (170.3) 11.3 (0.32)

(1) 2-1/2" NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23)

CONJUNTO DTQEJE TNDEM Peso operativolbs (kg) 10050 (4559) 10050 (4559) Peso sin lquidoslbs (kg) 9210 (4178) 9210 (4178) Longitudpulgadas (mm) 191 (4851) 191 (4851) Anchopulgadas (mm) 87 (2210) 87 (2210) Alturapulgadas (mm) 83 (2108) 83 (2108) Distancia entre ruedaspulg.(mm) 77 (1956) 77 (1956) Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) 55 (89) 55 (89) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) 6000 (2722) 6000 (2722) Tamao de los neumticos ST 235/8OR 16 (E) ST 235/8OR 16 (E) CONJUNTO DWQCUATRO RUEDAS Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm)

16040 (7276) 14710 (6672) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.50 x 16.5LT(E)

16040 (7276) 14710 (6672) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E)

10050 (4559) 9210 (4178) 191 (4851) 87 (2210) 83 (2108) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) ST 235/8OR 16 (E)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

15710 (7126) 14380 (6523) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78(1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

15710 (7126) 14380 (6523) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78(1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

10200 (4627) 9360 (4246) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

14940 (6777) 13610 (6173) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

14940 (6777) 13610 (6173) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

9075 (4116) 8235 (3735) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829)

RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) 12.04 (45.6) Mx. Altura Operativapies (m) 10500 (3200)

12.7 (48.1) 10500 (3200)

18.78 (71.1) 10000 (3048)

24.8 (93.9) 10000 (3048)

13.05 (49.4) 10500 (3200)

* Agregue 8 pulgadas (203 mm) para calcular la altura total. Agregue 312 pulgadas (89 mm) para calcular la altura total de los modelos 900XH.

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadSULLAIR 1300H1300 PCM A 150 PSIG36.8 M3/MIN A 10 BAR

Compresor a Tornillo Rotativo Amplias Puertas de Servicio con cierre para candado Las amplias puertas laterales y frontales proporcionan acceso a los compartimientos de los filtros de aire, del motor, del compresor y de las herramientas. La puerta trasera de servicio brinda acceso al tanque de combustible, a las bateras y al enfriador de aceite del compresor. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras de acero inoxidable y trabas de puerta tipo T. Completa contencin del aceite.

Tres opciones de montaje SULLAIR 1450HH1450 PCM A 200 PSIG41.1 M3/MIN A 14 BAR

La versin con eje en tndem para remolcar en autopista, incluye frenos elctricos, freno mecnico de estacionamiento, cadenas de seguridad para remolque, sistema de lubricacin E-Z lube para el eje y luces traseras. Tambin hay disponible montaje con cuatro ruedas direccionales y sin tren rodante en rieles de montaje. Todos tienen lugares de anclaje integrados en el bastidor.

Control de capacidad de O a 100% Vlvula automtica de admisin y arranque sin carga.

Filtros de aire tipo seco de dos etapas con elemento de seguridad Ubicados para aspirar aire fresco del exterior.

Panel de instrumentos del lado de la acera Cubierta con bisagra y cierre para candado. Se proporcionan manmetros de aire, temperatura de descarga del compresor, mantenimiento del filtro de aire, mantenimiento del separador y nivel del combustible. Otros instrumentos incluyen una pantalla del sistema de control del motor. La vlvula selectora de Alta/Baja presin permite la capacidad de presin doble sin necesidad de hacer ajustes mecnicos. (Disponible solamente en modelos de alta presin).

SULLAIR 16001600 PCM A 100 PSIG45.3 M3/MIN A 7 BAR

Sistema indicador de diagnstico de parada Las luces del panel de instrumentos simplifican la solucin de los problemas, indicando la causa de las paradas.

Interruptores de proteccin Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo nivel de combustible. Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador cuando la mquina est funcionando.

SULLAIR 1600H1600 PCM A 150 PSIG45.3 M3/MIN A 10 BAR

Aceite de compresor AWF Aceite para todo tipo de clima y ambiente.

Operacin silenciosa Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros. Tambin hay disponible un equipo opcional de atenuacin de sonido que satisface los requerimientos europeos.

12

Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) Rango de presin, Mx.psig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) Volumen del tanque receptorpies3 (m3) CONJUNTO DTQEJE TNDEM Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DWQCAUTRO RUEDAS Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Distancia entre ruedaspulg.(mm) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) Mx. Altura Operativapies (m)

1300H

1300HH

1450HH

1600

1600H

1300 (36.8) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10)

1300 (36.8) 200 (14) 85 (5.8) 200 (14)

1450 (41.1) 175 (12) 85 (5.8) 175 (12)

1600 (45.3) 100 (7) 85 (5.8) 125 (8.5)

1600 (45.3) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10)

CATC-15ATAAC(T3) 1800 475 (354) (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

CATC-15ATAAC(T3) 1800 540 (403) (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

CATC-15ATAAC(T3) 1800 540 (403) (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

CATC-15ATAAC(T3) 1800 475 (354) (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

CATC-15ATAAC(T3) 1800 540 (403) (15207) 32 (121.1) 36 (34.1) 190 (719.2) 24 1125/ea.

(1) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57)

(1) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57)

(1) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57)

(1) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57)

(1) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57)

15950 (7235) 14620 (6631) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x16.5 LT(E)

16350 (7416) 15020 (6813) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E)

16350 (7416) 15020 (6813) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E)

16260 (7375) 14930 (6772) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E)

16350 (7416) 15020 (6813) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E)

15630 (7090) 14300 (6486) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

16020 (7267) 14690 (6663) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

16020 (7267) 14690 (6663) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

15930 (7226) 14600 (6622) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

16020 (7267) 14690 (6663) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR(F)

14850 (6736) 13520 (6133) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

15250 (6917) 13920 (6314) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

15250 (6917) 13920 (6314) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

15160 (6876) 13830 (6273) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

15250 (6917) 13920 (6314) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

20 (75.7) 10000 (3048)

23.3 (88.2) 10500 (3200)

23.3 (88.2) 10500 (3200)

20 (75.7) 10000 (3048)

23.3 (88.2) 10500 (3200)

* Agregue 8 pulgadas (203 mm) para calcular la altura total con excepcin de los modelos 1600H y 1900.

Calidad de Aire para Instrumentos Proporciona calidad de aire para instrumentos que satisface los requerimientos de la norma ISO 8573.1: Clase 1.7.1. Postenfriador y separador de humedad. Los filtros Primario y Secundario remueven partculas de hasta 0,01 micrn y aerosoles hasta 0,01 ppm. Filtros de advertencia y sistemas de parada evitan la contaminacin a la salida de la corriente de aire. (Opcional 375-425)

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadCompresor a Tornillo Rotativo Amplias Puertas de Servicio SULLAIR 375H AF375 PCM A 150 PSIG10.6 M3/MIN A 10 BAR

Las amplias puertas laterales proporcionan acceso al motor, a los filtros de aceite y al compresor. El panel trasero de servicio proporciona acceso a la parte posterior de la mquina. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras inoxidables y trabas de puerta tipo T de acero inoxidable. Fcil y econmica de reemplazar, si estuviera daada. Fcilmente removible para servicio ms extenso. Dispositivo de levantamiento al descubierto. Vlvula neumtica de admisin y arranque sin carga.

Cubierta de partes mltiples

Control de Capacidad de O a 100%

Las mquinas AF de Sullair (Postenfriadas y Filtradas) proporcionan Calidad de aire para instrumentos de acuerdo con la normaISO 8573-1: Clase 1.7.1Lnea de productos AF de Sullair:1600HAF 750HAF 375HAF 1450HHAF 1300HAF 750AF 375AF 600HAF 300HHAFLmite de visin (40 micrones)

Tren rodante apto para remolque en carretera

900AF 425AF

900HAF 425HAF

825AF 375HAF

Barra de traccin de 3 pulgadas. Barra de remolque. Enganche de cambio rpido Gato a tornillo con base. Cadenas de seguridad para transporte. Lubricacin E-Z lube para el eje. Suspensin de amortiguador de hojas para servicio pesado. Luces traseras de posicin Cubierta con bisagra y cierre para candado. Manmetro mecnico de aire, hormetro, interruptor de arranque. Vlvula de precalentamiento en vaco. SSAMSistema de Paro y Mdulo Anunciador. Indicadores opcionales disponibles. La vlvula selectora de Alta/Baja presin permite la capacidad de presin doble sin necesidad de hacer ajustes mecnicos. (Disponible solamente en modelos de alta presin). Alta temperatura del motor, baja presin de aceite del motor, alta temperatura de descarga del compresor, baja velocidad del motor y bajo nivel del combustible.

Panel de instrumentos del lado de la acera

Tamao de las partculas(micrones) de algunas substancias comunes Emanaciones Humo de tabaco Humo y niebla Aerosoles de aceite Bacterias

Interruptores de proteccinCenizas Polvo Niebla Polen

Filtros de aire de tipo seco de dos etapas Filtros separados para motor y compresor.

Fluido de compresor AWFLnea de rendimiento de la mquina El sistema Sullair AF remueve todas las substancias que se encuentran hacia la derecha de la lnea de rendimiento de la mquina 14

Fluido para todo tipo de clima y ambiente. Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

Operacin silenciosa

300HH AF T-2 Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min)300 (8.5) 300 (8.5) Presin nominalpsig (bar) 200 (14) 200 (14) 80 (5.5) 200 (14) Rango de presin, min.psig (bar)80 (5.5) Rango de presin, Mx.psig (bar)200 (14) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV 300 (8.5) 200 (14) 80 (5.5) 200 (14) 300HH AF 300HH AF Export Only 375 AF

375 AF T-2 375 AF Export Only 375H AF

375H AF T-2 375H AF Export Only 375HH AF 425 AF 425AF

425 AF T-2 Export Only 425H AF

375 (10.6) 375 (10.6) 375 (10.6) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

375 (10.6) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10)

375 (10.6) 375 (10.6) 375 (10.6) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10) 200 (14) 80 (5.5) 200 (19)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

425 (12)) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10)

JD4045HF(T3) CATC4.4(T3) CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) CATC4.4(T3) CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) CATC4.4(T3) CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) JD4045HF(T3) CATC4.4(T3) CATC4.4(T2) JD4045HF(T3) 2200 275 (4507) 4 (15.1) 2200 130 (97) 2200 129 (96) 2200 140 (104) 2200 117 (87) 2200 107 (79) 2200 140 (104) 2200 130 (97) 2200 129 (96) 2200 140 (104) 2200 140 (104) 2200 130 (97) 2200 129 (96) 2200 140 (104)

Potencia disponibleBHP (kW) 140 (104)

269 (4409) 268 (4392) 275 (4507) 269 (4409) 268 (4392) 275 (4507) 269 (4409) 268 (4392) 275 (4507) 275 (4507) 269 (4409) 268 (4392) 275 (4507) 4 (15.1) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 1100 4 (15.1) 9 (8.5) 4 (15.1) 8 (7.6) 4 (15.1) 8 (7.6) 4 (15.1) 9 (8.5) 56 (211.9) 12 1100 4 (15.1) 7.3 (6.9) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 4 (15.1) 9 (8.5) 4 (15.1) 10 (9.5) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 4 (15.1) 7.3 (6.9) 4 (15.1) 9 (8.5)

Capacidad aceite del motorCuartos (L)9 (8.5) 7.3 (6.9) 56 (211.9) 12 56 (211.9) 12 1100

56 (211.9) 56 (211.9) 56 (211.9) 12 1100 12 1100 12 1100

56 (211.9) 56 (211.9) 56 (211.9) 12 1100 12 1100 12 1100

56 (211.9) 56 (211.9) 12 1100 12 1100

56 (211.9) 56 (211.9) 12 1100 12 1100

Potencia indicada de la bateraCCA1100 COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao (2) (34")

(2) (34")

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5) 2.46 (0.07)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

(2) (34") 7 (26.5)

Capacidad de aceite del compresorgal (L)7 (26.5)7 (26.5) Volumen del tanque receptor pies3 (m3) 2.46 (0.07) CONJUNTO DPQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) Mxima velocidad de remolqueMPH (km/h) Capacidad del ejelbs (kg) Tamao de los neumticos CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO

2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07)

2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07) 2.46 (0.07)

4440 (2014) 4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014) 4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014) 4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014)) 4440 (2014) 4420 (2005) 4420 (2005) 4440 (2014) 4050 (1837) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 4050 (1787) 4030 (1828) 4030 (1828) 4050 (1787) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 156.1 (3966) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 77.2 (1960) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980) 74 (1980)

Distancia entre ruedaspulg.(mm)67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (1715) 67.5 (17.5) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89)

5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) 5000 (2268) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D)H78 x 15ST(D) H78 x 15ST(D)

4195 (1903) 4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 4195 (1903) 4175 (1894) 4175 (1894) 4195 (1903) 3805 (1726) 3785 (1717) 3785 (1717) 3805 (1726) 3775 (1712) 3775 (1712) 3805 (1726) 3775 (1712) 3775 (1712) 3805 (1726) 3805 (1726) 3775 (1712) 3775 (1712) 3805 (1726) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 98.8 (2510) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 59.3 (1506) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616) 63.6 (1616)

Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) 6.55 (24.8) 6.45 (24.4) 6.11 (23.1) 5.72 (21.7) 5.68 (21.5) 5.20 (19.7) 6.55 (24.8) 6.45 (24.4) 6.11 (23.1) 6.55 (24.8) 6.55 (24.8) 6.45 (24.4) 6.11 (23.1) 6.55 (24.8) Mx. Altura Operativapies (m)10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048)10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048)10000 (3048) 10000 (3048) 10000 (3048)* Los pesos incluyen postenfriador, colectores y filtros.

Calidad de Aire para Instrumentos Proporciona calidad de aire para instrumentos que satisfacen los requerimientos de la norma ISO 8573.1: Clase 1.7.1. Postenfriador y separador de humedad. Los filtros Primario y Secundario remueven partculas de hasta 0,01 micrn y aerosoles hasta 0,01 ppm. Filtros de advertencia y sistemas de parada evitan la contaminacin a la salida de la corriente de aire.

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadCompresor a Tornillo Rotativo Amplias Puertas de Servicio con cierre para candado

SULLAIR 1600H AF1600 PCM A 150 PSIG45.3 M3/MIN A 10 BAR

Las amplias puertas laterales y frontales proporcionan acceso a los compartimientos de los filtros de aire, del motor, del compresor y de las herramientas. La puerta trasera de servicio brinda acceso al tanque de combustible, a las bateras y al enfriador mvil de aceite del compresor. Amplio acceso a los componentes que requieren mantenimiento. Mantenimiento de rutina simplificado. Tiempo de inactividad y costos de servicio reducidos. Puertas de servicio con bisagras de acero inoxidable y trabas de puerta tipo T. Completa contencin del aceite. La versin con eje en tndem para remolcar en autopista incluye frenos hidrulicos de pulsacin, frenos elctricos en los modelos 600H AF - 900H AF, freno mecnico de estacionamiento, cadenas de seguridad para remolque, sistema de lubricacin E-Z lube para el eje y luces traseras. Tambin hay disponible montaje con cuatro ruedas direccionales y sin tren rodante en rieles de montaje. Todos tienen lugares de anclaje integrados en el bastidor. Vlvula automtica de admisin y arranque sin carga. Ubicados para aspirar aire fresco del exterior.

Tres opciones de montaje

Control de capacidad de O a 100%

Las mquinas AF de Sullair (Postenfriadas y Filtradas) proporcionan Calidad de aire para instrumentos de acuerdo con la normaISO 8573-1: Clase 1.7.1Lnea de productos AF de Sullair:1600HAF 750HAF 375HHAF 1450HHAF 1300HAF 750AF 375AF 600HAF 300HHAFLmite de visin (40 micrones)

Filtros de aire tipo seco de dos etapas con elemento de seguridad Control Electrnico del Motor COMPASSLos indicadores y la pantalla LCD indican: Presin y temperatura de descarga. Temperatura de aire del postenfriador y activacin de la persiana (si estuviera equipado). Velocidad del motor, horas de operacin, nivel y temperatura del refrigerante. Nivel del combustible, grado de uso, presin y temperatura. Temperatura del aire del motor y presin de aceite. Estado del compresor y del motor. Temperatura del aire ambiente. Voltaje. Restriccin del separador. Porcentaje de carga del motor. Las luces indicadoras se encienden a causa de: Alta temperatura del compresor. Bajo nivel de combustible. Parada del compresor y advertencia. Parada del motor y advertencia. Puerto de servicio de diagnstico del motor: Muestra mensajes de diagnsticos. Historial de parada de todos los parmetros controlados del sistema. Baja presin de aceite del motor, alta temperatura del agua del motor, bajo nivel de agua, alta temperatura del compresor o bajo nivel de combustible. Un circuito protector tambin evita la activacin del arrancador cuando la mquina est funcionando. Aceite para todo tipo de clima y ambiente. Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros. Tambin hay disponible un equipo opcional de atenuacin de sonido que satisface los requerimientos europeos.

900AF 425AF

900 HAF 425HAF

825AF 375HAF

Tamao de las partculas(micrones) de algunas substancias comunes Emanaciones Humo de tabaco Humo y niebla Aerosoles de aceite Bacterias

Cenizas Polvo Niebla Polen

Interruptores de proteccin

Aceite de compresor AWFLnea de rendimiento de la mquina El sistema Sullair AF remueve todas las substancias que se encuentran hacia la derecha de la lnea de rendimiento de la mquina 16

Operacin silenciosa

Modelo

600H AF

750 AF

750H AF

825 AF

900 AF

900H AF

1300H AF

1300HH AF

1450HH AF

1600H AF

GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min)600 (17)750 (21.2) 750 (21.2) Presin nominalpsig (bar) 150 (10) 125 (9) Rango de presin, minpsig (bar) 85 (5.8) 85 (5.8) Rango de presin, Mx.psig (bar) 150 (10.3) 125 (8.6)

825 (23.4) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10.3)

900 (25.5) 125 (9) 85 (5.8) 125 (8.6)

900 (25.5) 100 (7) 85 (5.8) 125 (8.6)

1300 (36.8) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10.3)

1300 (36.8) 150 (10) 85 (5.8) 150 (10.3)

1450 (41.1) 200 (14) 85 (5.8) 200 (14)

1600 (45.3) 175 (12) 85 (5.8) 175 (12)

150 (10) 85 (5.8) 150 (10.3)

MOTOR Fabricante y modelo CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-9 ATAAC(T3) CAT C-15 ATAAC(T3) CAT C-15 ATAAC(T3) CAT C-15 ATAAC(T3) CAT C-15 ATAAC(T3 Velocidad operativarpm 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 Potencia disponibleBHP (kW) 300 (224) 300 (224) 300 (224) 300 (224) 300 (224) 300 (224) 475 (354) 540 (403) 540 (403) 540 (403) Desplazamientopulg3 (cm3) 538 (886) 538 (886) 538 (886) 538 (886) 538 (886) 538 (886) 928 (15207) 928 (15207) 928 (15207) 928 (15207) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) 14.0 (53.0) 14.0 (53.0) 16.0 (60.6) 16.0 (60.6) 16.0 (60.6) 16.0 (60.6) 32 (121.1) 32 (121.1) 32 (121.1) 32 (121.1) Capacidad aceite del motorCuartos (L) 22 (20.8) 22 (20.8) 22 (20.8) 22 (20.8) 22 (20.8) 22 (20.8) 36 (34.1) 36 (34.1) 36 (34.1) 36 (34.1) Capacidad tanque de combustiblegal (L) 120 (454.2) 120 (454.2) 120 (454.2) 120 (454.2) 120 (454.2) 120 (454.2) 190 (719.2) 190 (719.2) 190 (719.2) 190 (719.2) Voltaje del sistema elctricoV 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 Potencia indicada de la bateraCCA 1010/ea. 1010/ea. 1010/ea. 1010/ea. 1010/ea. 1010/ea. 1125/ea. 1125/ea. 1125/ea. 1125/ea. COMPRESOR Vlvulas de servicio-Cant. y tamao (1) 2"NPT Capacidad de aceite del compresorgal (L ) 21 (79.5) Volumen del tanque receptorpies3 (m3 ) 8.1 (0.23) (1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23) (1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23) (1) 2"NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23) (1) 2" NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23) (1) 2" NPT 21 (79.5) 8.1 (0.23) (2) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57) (2) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57) 16620 (7539) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E) 16290 (7389) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR (F) 16220 (7357) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108) (2) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57) 16620 (7539) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E) 16290 (7389) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR (F) 16220 (7357) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108) (2) 3" NPT 45 (170.3) 20 (0.57) 16620 (7539) 240 (6096) 88 (2235) 93 (2362) 77 (1956) 55 (89) 6000 (2722) 9.5 x 16.5 LT(E) 16290 (7389) 244 (6198) 88 (2235) 101 (2565) 78 (1981) 12000 (5443) 8.25 x 15TR (F) 16220 (7357) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

CONJUNTO DTQEJE TNDEM Peso operativolbs (kg) 10350 (4695) 10350 (4695) 10600 (4808) 10600 (4808) 10600 (4808) 10600 (4808) 16620 (7539) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) 191 (4851) 191 (4851) 191 (4851) 191 (4851) 191 (4851) 191 (4851) 240 (6096) Anchopulgadas (mm) 87 (2210) 87 (2210) 87 (2210) 87 (2210) 87 (2210) 87 (2210) 88 (2235) Alturapulgadas (mm) 83 (2108) 83 (2108) 83 (2108) 83 (2108) 83 (2108) 83 (2108) 93 (2362) Distancia entre ruedaspulg.(mm) 77 (1956) 77 (1956) 77 (1956) 77 (1956) 77 (1956) 77 (1956) 77 (1956) Mxima velocidad de remolque MPH (km/h) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) 55 (89) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg)6000 (2722) 6000 (2722) 6000 (2722) 6000 (2722) 6000 (2722) 6000 (2722) 6000 (2722) Tamao de los neumticos ST235/8OR16 (E) ST235/8OR16 (E) ST235/8OR16 (E) ST235/8OR16 (E) ST235/8OR16 (E) ST235/8OR16 (E) 9.5 x 16.5 LT(E) CONJUNTO DWQCUATRO RUEDAS Peso operativolbs (kg) 10500 (4763) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) 204 (5182) Anchopulgadas (mm) 87 (2210) Alturapulgadas (mm) 89 (2261) Distancia entre ruedaspulg.(mm) 79.5 (2019) Capacidad del eje (cada uno)lbs (kg) 6000 (2722) Tamao de los neumticos 8.75 x 16.5(D) CONJUNTO DLQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) Mx. Altura Operativapies (m) 9375 (4252) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 10500 (4763) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D) 9375 (4252) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 10320 (4681) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D) 9625 (4366) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 10750 (4876) 204 (5182) 87 (2210) 89 (2261) 79.5 (2019) 6000 (2722) 8.75 x 16.5(D) 9625 (4366) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 10750 (4876) 10750 (4876) 16290 (7389)

204 (5182) 204 (5182) 244 (6198) 87 (2210) 87 (2210) 88 (2235) 89 (2261) 89 (2261) 101 (2565) 79.5 (2019) 79.5 (2019) 78 (1981) 6000 (2722) 6000 (2722) 12000 (5443) 8.75 x 16.5 (D) 8.75 x 16.5 (D) 8.25 x 15TR (F) 9625 (4366) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 9625 (4366) 131 (3327) 87 (2210) 72 (1829) 15640 (7094) 179 (4547) 88 (2235) 83 (2108)

10 (38.4) 10500 (3200)

11.3 (42.7) 10500 (3200)

12.2 (46.4) 10500 (3200)

12.2 (46.4) 10500 (3200)

11.9 (44.9) 10500 (3200)

13.6 (51.5) 10500 (3200)

20 (75.7) 10000 (3048)

24.8 (93.9) 10500 (3200)

24.8 (93.9) 10500 (3200)

24.8 (93.9) 10500 (3200)

* Los pesos incluyen postenfriador, colectores y filtros ** Agregue 8 pulgadas (203 mm) para el tubo de escape.

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadDiseo Compacto SULLAIR 49HP DUQ160 PCM A 100 PSIG4.5 M3/MIN A 7 BAR

Diseado para facilitar el montaje transversal en camiones de tipo utilitario. Las aperturas que se proporcionan para la horquilla elevadora y la conexin nica para el dispositivo de levantamiento facilitan la instalacin y el mantenimiento. Se puede bajar con facilidad del camin.

Compresor a Tornillo Rotativo Amplias puertas de servicio Las amplias puertas laterales removibles facilitan el acceso a todos los componentes que requieren mantenimiento. La puerta trasera de servicio permite el acceso a los filtros de aire, al tanque de combustible (modelos 185-200) y al enfriador de fluido del compresor. La puerta superior permite el acceso al motor y al compresor para el mantenimiento de rutina (modelo 250 solamente). La caja de las bateras con la tapa asegurada con pernos contiene las bateras que no requieren mantenimiento.

SULLAIR 185185 CFM A 100 PSIG5.2 M3/MIN A 7 BAR

Control de capacidad de O a 100% Vlvula neumtica de admisin y arranque sin carga.

Panel de instrumentos del lado de la acera Cubierta con bisagra y cierre para candado. Manmetro de aire, hormetro, voltmetro, manmetro de aceite del motor, indicador de la temperatura del enfriador del motor, indicador de la temperatura de descarga del compresor e interruptores de invalidacin y arranque. Interruptor automtico de circuito. Vlvula de precalentamiento con reajuste automtico. Los indicadores estn iluminados para facilitar el uso nocturno.

SULLAIR 210H210 PCM A 150 PSIG5.9 M3/MIN A 10 BAR

Interruptores de proteccin Paro por alta temperatura del motor, baja presin de aceite del motor y alta temperatura de descarga del compresor.

Drenaje remoto del fluido del compresor y del aceite del motor Estos drenajes remotos estn ubicados del lado de la acera para facilitar el mantenimiento.

Filtros de aire de tipo seco de dos etapas SULLAIR 260260 PCM A 100 PSIG7.4 M3/MIN A 7 BAR

Ubicados para aspirar aire fresco del exterior. Filtros separados para motor y compresor. Filtro opcional de seguridad disponible.

Fluido de compresor AWF Fluido para todo tipo de clima y ambiente.

Operacin silenciosa Cumple con los requisitos de sonido de la agencia EPA de los EE.UU. de 76dBA a 7 metros.

18

Compresores Utilitarios GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) Rango de presin, min.psig (bar) Rango de presin, Mx.psig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA COMPRESOR Vlvulas de servicioCant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) Volumen del tanque receptorpies3 (m3) CONJUNTO DUQ Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Altura (Cubierta)pulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) Mx. Altura Operativapies (m)

49HP DUQ 160 (4.5) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

185 185 (5.2) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

210H 210 (5.9) 150 (10) 80 (5.5) 150 (10)

260 260 (7.4) 100 (7) 80 (5.5) 125 (8.6)

JD4024T(T3) 2800 49 (36.5) 149 (2443) 2 (7.6) 9 (8.5) 24 (90.8) 12 760

JD4024T(T2) 2800 60 (45) 149 (2443) 2 (7.6) 9 (8.5) 24 (90.8) 12 760

JD5030T(T2) 2500 84 (63) 186 (3049) 4 (15.1) 11 (10.4) 24 (90.8) 12 780

JD5030T(T2) 2500 84 (63) 186 (3049) 4 (15.1) 11 (10.4) 24 (90.8) 12 780

2 (34") 3 (11.4) .97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) .97 (0.03)

2 (34") 3 (11.4) 1.43 (0.04)

2 (34") 5 (18.9) 1.43 (0.04)

1965 (891) 1795 (814) 84 (2134) 33.5 (851) 47 (1194)

1965 (891) 1795 (814) 84 (2134) 33.5 (851) 47 (1194)

2095 (950) 1925 (873) 84 (2134) 33.5 (851) 47 (1194)

2310 (1048) 2140 (971) 84 (2134) 33.5 (851) 47 (1194)

3.12 (11.8) 11000 (3353)

3.19 (12.1) 11000 (3353)

4.10 (15.5) 11000 (3353)

4.10 (15.5) 11000 (3353)

Diseado para obtener completo acceso y confiabilidadSULLAIR 750XHH/900XHDL750 PCM A 500 PSIG355 L/S A 34.5 BAR 900 PCM A 350 PSIG425 L/S A 24 BAR

Diseo de Bastidor Abierto Diseado para operaciones estacionarias. Bastidor extra fuerte con patas de montaje. Contencin de aceite dentro del bastidor y de las vlvulas remotas de drenaje. Dispositivo de levantamiento de punto sencillo. Unidad proporcionada con acoplamiento de conexin rpida para un tanque de combustible remoto.

Control Electrnico del Motor COMPASS

SULLAIR 900XHH/1150XHDL900 PCM A 500 PSIG425 L/S A 34.5 BAR 1150 PCM A 350 PSIG543 L/S A 24 BAR

Los indicadores y la pantalla LCD indican: Presin y temperatura de descarga. Temperatura de aire del postenfriador y activacin de la persiana (si estuviera equipado). Velocidad del motor, horas de operacin, nivel y temperatura del refrigerante. Nivel del combustible, grado de uso, presin y temperatura. Temperatura del aire del motor y presin de aceite. Estado del compresor y del motor. Temperatura del aire ambiente. Voltaje. Restriccin del separador. Porcentaje de carga del motor. Las luces indicadoras se encienden a causa de: Alta temperatura del compresor. Bajo nivel de combustible. Parada del compresor y advertencia. Parada del motor y advertencia. Puerto de servicio de diagnstico del motor: Muestra mensajes de diagnsticos. Historial de parada de todos los parmetros controlados del sistema. Terminal de aire de dos etapas que incorpora la Vlvula Espiral de Sullair para lograr doble rendimiento.

Compresor a Tornillo Rotativo SULLAIR 1150XHH/1350XHDL1150 PCM A 500 PSIG543 L/S A 34.5 BAR 1350 PCM A 350 PSIG637 L/S A 24 BAR

Capacidad Doble/Presin Doble Dos modelos distintos de compresor en una sola unidad.

Control de Capacidad de 0 a 100% Vlvula de admisin automtica y arranque sin carga.

Tecnologa de Motores de Bajas Emisiones Cumple con la legislacin de emisiones de Nivel 3 y Etapa 3.

Aceite de Compresor AWF Aceite para todos los ambientes climticos.

20

Modelo GENERALIDADES Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) OPEN FRAME PACKAGE Peso operativolbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm)

750XHH/900XHDL

900XHH/1150XHDL

1150XHH/1350XHDL

750/900 (355/425) 500/350 (34.5/24)

900/1150 (524/543) 500/350 (34.5/24)

1150/1350 (543/637) 500/350 (34.5/24)

CAT C-15 ATAAC(T3) 1800 475 (354) 928 (15.2)

CAT C-15 ATAAC(T3) 1800 540 (403) 928 (15.2)

CAT C-18 ATAAC(T3) 1800 630 (470) 1106 (18.1

13050 (5919) 182 (4623) 86 (2185)

13050 (5919) 182 (4623) 86 (2185) 90 (2286) 10000 (3048) 27 (102.2)

13050 (5919) 182 (4623) 86 (2185) 90 (2286) 10000 (3048) 30 (113.5)

Alturapulgadas (mm) 90 (2286) Mx. Altitud Operativapies (metros) 10000 (3048) Consumo de Conbustible, Carga del 100% GPH (L/h) 21.6 (81.8)

Conjuntos de alquiler para su flota El TSR-20 para aire de reserva, reemplazo o emergenciaSULLAIR TSR-20380-970 PCM A 100-175 PSIG 179-373 L/S A 7-12 BAR

Los ahorros de energa del TSR-20 reducen los costos de alquiler.Ahorros integrales de energaCompresor tndem Sullair de dos etapas, motor de gran eficiencia, accionamiento variable de velocidad (VSD), vlvula espiral Sullair, 16 modelos en un compresor Fcil de usarInterruptor de desconexin integrado, controles a prueba de manipulacin, controles de acceso fcil, gabinete silencioso para trabajos pesados, plataforma deslizable. El TSR-20 ms la secadora SD, aire sin aceite. Sullair lo garantiza. Sistema de TSR-20 y conjunto de secadora y filtro SD que produce aire que cumple con la norma ISO 8573.1, o la supera, para proporcionar aire de calidad para instumentos. Sullair lo garantiza.

DR-13, Compresor elctrico libre de aceiteSULLAIR DR-13428-785 PCM A 100-150 PSIG 202-370 L/S A 8.5 BAR

Cuando el nico estndar aceptable es el aire cien por cien sin aceite.ResistentePlataforma para campos petroleros, dispositivo nico de levantamiento, orificios para la orquilla elevadora, tubera de acero inoxidable, gabinete para trabajos pesados, base a prueba de derrames. VerstilConjunto enfriado por aire, indicado para trabajos a la intemperie, proteccin para climas fros hasta -20F, conjunto autnomo, gabinete a prueba de ruidos, TEFC, motor de laminado qumico, arranque de voltaje reducido, capacidad de secuencia. Fcil de usarDesconexin elctrica integrada, controles totalmente automatizados, conexiones externas para el usuario, puertas con cerraduras, supervisin RS485.

DE-18, Compresor elctrico libre de aceiteCuando el nico estndar aceptable es el aire cien por cien sin aceite. SULLAIR DE-181550 PCM A 100-135 PSIG 732 L/S A 7- 9 BAR

ResistentePlataforma para campos petroleros, cuatro puntos de levantamiento, orificios para la orquilla elevadora, tubera de acero inoxidable, gabinete para trabajos pesados, confinamiento del 115% de los lquidos. VerstilConjunto enfriado por aire, indicado para trabajos a la intemperie, proteccin para climas fros hasta -20F, lugares para calentadores auxiliares, conjunto autnomo, tanque receptor de aire integrado, gabinete a prueba de ruidos, emisiones reducidas del motor, capacidad de secuencia. Fcil de usarSistema electrnico de combustible, sistemas de controles integrados, controles totalmente automatizados, conexiones externas para el usuario, conexiones para abastecimiento de combustible remoto, puertas con cerraduras, llenado de combustible con cerradura.

Secadoras de Construccin SDRSULLAIR SDR SECADORAS DE CONSTRUCCIN500 A 1710 PCME -40F PRESIN DEL PUNTO DE CONDENSACIN

Resistente montacargas de arrastre apto para la industria del alquiler. Prefiltros y postfiltros con indicadores DP para garantizar aire de calidad de instrumentacin. Drenaje esfrico tipo flotante en el Prefiltro. 4 Enchufes elctricos NEMA para uso en el exterior. Disponibles como 24vdc o 115vac. Las opciones incluyen juego para ambientes bajos, controles neumticos y postenfriador con separador de humedad.

22

RENDIMIENTO DEL COMPRESOR Modelo TSR-20 Capacidadpcm (m3/min) Presinpsig (bar) Modelo TSR-20 Capacidadpcm (m3/min) Presinpsig (bar) 100L 555 (15.7) 100 (7) 150L 815 (23.1) 100 (7) 100H 485 (13.7) 125 (8.5) 150H 740 (21) 125 (8.5) 100HH 430 (12.2) 150 (10) 150HH 680 (19.3) 150 (10) 100XH 380 (10.8) 175 (12) 150XH 610 (17.3) 175 (12) 125L 685 (19.4) 100 (7) 200L 970 (27.5) 100 (7) 125H 615 (17.4) 125 (8.5) 200H 900 (25.5) 125 (8.5) 125HH 555 (15.7) 150 (10) 200HH 845 (23.9) 150 (10) 125XH 495 (14) 175 (12) 200XH 775 (21.9) 175 (12)

Dimensiones y peso con gabinete, enfriado por aire (todos los modelos): Longitud156" (3962 mm), Ancho74" (1880 mm), Altura86" (2184 mm), Peso11,600 lbs.(5262 kg)

RENDIMIENTO DEL COMPRESOR Modelo DR-13 100 Capacidadpcm (m3/min) 428 (12.1) Presin a carga plenapsig (bar) 125 (8.5) Motorhp (kW) 100 (75) 125 517 (14.6) 125 (8.5) 125 (93) 150 640 (18.1) 125 (8.5) 150 (112) 200 785 (22.2) 125 (8.5) 200 (149)

Dimensiones y peso con gabinete, enfriado por aire (todos los modelos): Longitud144" (3658 mm), Ancho72" (1829 mm), Altura80" (2032 mm), Peso11,700 lbs.(5307 kg) (Mx.)

RENDIMIENTO DEL COMPRESOR Modelo DE-18 Rendimiento efectivopcm (m3/min) Presin nominalpsig (bar) Presin nominal, min.psig (bar) Rango de presin, mx.psig (bar) Presin opcionalpsig (bar) MOTOR Fabricante y modelo Velocidad operativarpm Potencia disponibleBHP (kW) Desplazamientopulg3 (cm3) Capacidad sistema de enfriamientogal (L) Capacidad aceite del motorCuartos (L) Capacidad tanque de combustiblegal (L) Voltaje del sistema elctricoV Potencia indicada de la bateraCCA ESPECIFICACIONES DE LAS SECADORAS Modelo Flujo @ 100 psig PCME (m3/min) 500 (14.2) 820 (23.7) 1050 (29.7) 1450 (41) 1710 (48.4) Flujo @ 150 psig PCME (m3/min) 700 (19.8) 1148 (32.5) 1470 (41.6) 2030 (57.5) 2394 (67.8) Flujo @ 175 psig PCME (m3/min) 815 (23.1) 1336 (37.8) 1711 (48.4) 2363 (66.9) 2787 (78.9) Tamao de entrada y salida 2" FLG 3" FLG 3" FLG 4" FLG 4" FLG Peso con Desecante lbs (kg) 2700 (1225) 3000 (1360) 3200 (1451) 4000 (1814) 4200 (1905) Longitud pulg. (mm) 78 (1981) 104 (2642) 104 (2642) 104 (2642) 104 (2642) Ancho pulg. (mm) 62 (1575) 70 (1778) 70 (1778) 80 (2032) 80 (2032) Altura pulg. (mm) 78 (1981) 84 (2134) 84 (2134) 84 (2134) 96 (2439) COMPRESOR Vlvulas de servicioCant. y tamao Vlvulas de servicio adic.Cant. y tamao Capacidad de aceite del compresorgal (L) CONJUNTO Peso operativolbs (kg) Peso sin lquidoslbs (kg) Longitudpulgadas (mm) Anchopulgadas (mm) Alturapulgadas (mm) RENDIMIENTO Consumo de combustible 100% cargadoGPH (L/h) Mx. Altura Operativapies (m)

1550 (43.9) 125 (9) 75 (5.2) 135 (9) 150 (10) CAT C-15 ATAAC 1840 540 (403) 964 (15797) 30 (113.6) 40 (37.9) 245 (927.4) 24 1500

1 (4") 0 28 (106.0) 25000 (11340) 23200 (10523) 228 (5791) 88 (2235) 98 (2489) 21.5 (81.4) 12000 (3658)

SDR-500 SDR-820 SDR-1050 SDR-1450 SDR-1710

MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS Mayor comodidad para el operador...menos fatiga Menor consumo de aire No se requiere lubricacin especial 50% menos partes que los modelos convencionales Intercambio de partes entre distintos modelos Funcionamiento ms suave...contragolpe reducido Cubierta sin salientes, operacin confortable Cubierta unimodular...amortiguacin de aire hermtico Ms silencioso...el impacto directo del pistn sobre el vstago de acero, y no sobre la cruceta, reduce el nivel de ruido Regulador de velocidad variable para un arranque controlado Admisin de aire giratoria con acoplador de manguera estndar Acabado cromado Deflector de escape Buje portabroca recambiable Opciones de modelos antivibratorios y supersilenciosos PERFORADORAS DE ROCA Empuadura con dispositivo de seguridad Velocidades variables de barrenado Un control para barrenado y soplado Menos partes...menor mantenimiento Limpieza continua del orificio No se requiere lubricacin especial Depsito de aceite incorporado para las partes rotativas Rotacin directa o pistn...elimina el desgaste de las partes Admisin de aire giratoria PERFORADORA DE ROCA MRD-55 La empuadura de goma reduce las vibraciones El control ajustable del regulador permite velocidad variable Los trinquetes de rotacin reversible prolongan la vida til Bujes reemplazables Escape delantero. Condiciones ms limpias de operacin Juego hmedo opcional disponible para barrenados sin polvo PERFORADORA DE ROCA MRD-60 La empuadura de goma reduce las vibraciones. Controles dobles para barrenado y soplado. Valor ajustable del escape. Depsito de aceite incorporado, requiere engrasador en lnea. Broca y buje del pistn recambiables, cierre a tuerca. PERFORADORA DE ROCA MRD-12 Regulador accionado con la palma de la mano. Retenedor atornillable. Tamao de la broca 78 x 3-14. Liviano...para reducir la fatiga del operador. MARTILLOS PICADORES La cabeza trasera de cuatro pernos reduce la rotura de la empuadura Empuadura en forma de D No se requiere lubricacin especial Funcionamiento ms suave Disparador suave de nylon Deflector de escape Barril con acabado cromado 78-24 y 3 NPT interno Dos bujes de admisin de aire... 8 Eleccin de la longitud de carrera, 2", 3" o 4" Eleccin de bujes...redondos o hexagonales Eleccin de retenedores...de collar ovalado estndar universal tipo bola, de collar redondo, (collar ovalado slo en el MLC 10) o Nuevo Tornillo en el Retenedor Universal Esfrico.24

PERFORADORES DE USO GENERAL Se han eliminado los resortes de los trinquetes Depsito de aceite incorporado para las partes rotativas El soplado de aire limpia las impurezas del orificio Regulador de velocidad variable La empuadura cuadrada permite perforar cerca de la pared o del piso Sujetador de cambio rpido, fcil cambio de broca Admisiones de aire de 38 pulg. NPT internas estndar Admisin de aire giratoria opcional

EXCAVADORA DE ARCILLA, HERRAMIENTAS DE DEMOLICION Mayor comodidad para el operador...menos fatiga Menor consumo de aire No se requiere lubricacin especial 50% menos partes que los modelos convencionales Intercambio de partes entre distintos modelos Funcionamiento ms suave...contragolpe reducido Cubierta sin salientes, operacin confortable Cubierta unimodular...amortiguacin de aire hermtico Ms silencioso...el impacto directo del pistn sobre el vstago de acero, y no sobre la cruceta, reduce el nivel de ruido Regulador de velocidad variable para un arranque controlado Admisin de aire giratoria con acoplador de manguera estndar Acabado cromado Deflector de escape Buje portabroca recambiable

APISONADORA DE RELLENO Mayor comodidad para el operador...menos fatiga Acabado cromado Las juntas autolubricantes de los vstagos del pistn evitan que entre suciedad en la herramienta No se requiere ajuste de la guarnicin Deflector de escape No se requiere lubricacin especial

ROMPEDORES DE REMACHES Empuadura en forma de D con gatillo interior, para proteger el mecanismo Control de velocidad variable del regulador Silenciador y buje de admisin blindado estndares Las partes intercambiables reducen el inventario Vlvula de control simplificada para un funcionamiento ms suave * El arrastre normal de aceite del compresor, combinado con la humedad del aire, generalmente suministrar suficiente lubricacin bajo condiciones normales de funcionamiento.

Modelo No. Descripcin Dimetro y Carrera BPM PCM MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS EMPUADURA ESTNDAR EN FORMA DE T MPB-90A MPB-90A MPB-60A MPB60A MPB-35C MPB-30A 90 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 90 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 6712 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 6712 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 39 Lbs. 1" HX x portabroca de 414" 3512 Lbs. 78" HX x portabroca de 314" 2716" x 5932" 2716" x 5932" 2532" x 5532" 2532" x 5532" 134" x 5516" 12532" x 32532" 1380 1380 1360 1360 1200 1850 62 62 48 48 49 37

Garanta

Modelo No. Descripcin Dimetro y Carrera BPM PERFORADORES DE ROCA TIPO DE SOPLADO SECO MRD-60 MRD-60 MRD-55 MRD-55 MRD-50 MRD-50 MRD-50 MRD-40 MRD-40 MRD-40 MRD-30 MRD-30 MRD-12 59 Lb. 78" HX x portabroca de 414" 59 Lb. 1" HX x portabroca de 414" 258" x 235" 258" x 235" 258" x 21116" 3" x 258" 3" x 258" 1800 1800 1650 1650 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2300 2300 3200

PCM 91 91 95 95 123 123 123 82 82 82 55 55 28.5

Garanta

56 Lb. 78" HX x portabroca de 414" 258" x 21116" 56 Lb. 1" HX x portabroca de 414" 4812 Lb.78"

HX x portabroca de

314"

4812 Lb. 78" HX x portabroca de 414" 3" x 258" 4812 Lb. 1" HX x portabroca de 414" 4512 Lb. 78" HX x portabroca de 314" 21116" x 238" 4512 Lb. 78" HX x portabroca de 414" 21116" x 238" 4512 Lb. 1" HX x portabroca de 414" 21116" x 238" 34 Lb. 78" HX x portabroca de 314" 34 Lb. 78" HX x portabroca de 314" 12 Lb. 78" HX x portabroca de 414" 2932" x 134" 2932" x 134" 112" x 1732"

MPB-30A 3512 Lbs. 1" HX x portabroca de 414" 12532" x 32532" 1850 37 MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN ANTIVIBRATORIA CON PROTECTOR MPB-90AFG 9712 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" MPB-90AFG 9712 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" MPB-60AFG 75 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 2716" x 5932" 2716" x 5932" 2532" x 5532" 1380 1380 1360 1360 1380 1380 1360 62 62 48 48 62 62 48

MPB-60AFG 75 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 2532" x 5532" MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN SUPER SILENCIOSA MPB-90AS MPB-90AS MPB-60AS 92 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 92 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 6912 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 2716" x 5932" 2716" x 5932" 2532" x 5532"

MRD-9 9 Lbs. empuadura en D 916" portabroca hexagonal 11132" x 138" 2800 21 MARTILLOS DE PICAR EMPUADURA CON 4 PERNOS RETENEDOR SLIDO PARA COLLAR OVALADO DE ACERO (DISPONIBLES RETENEDORES OPCIONALES) MCH-2 Golpe de 2", portabroca redondo de 0,680 118" x 3" 2300 2100 1700 2300 2100 2100 26 29 33 26 29 29 MCH-3 Golpe de 3", portabroca redondo de 0,680 118" x 334" MCH-4 Golpe de 4", portabroca redondo de 0,680 118" x 414" MCH-2 Golpe de 2", portabroca hexagonal de 0,580 118" x 3" MCH-3 Golpe de 3", portabroca hexagonal de 0,580 118" x 334" MCH-3S Golpe de 3", portabroca hexagonal de 0,580 118" x 334"

MPB-60AS 6912 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 2532" x 5532" 1360 48 MARTILLOS ROMPEPAVIMENTOS OPCIN ANTIVIBRATORIA Y SILENCIOSA CON PROTECTOR MPB-90AFSG 99 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" MPB-90AFSG 99 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" MPB-60AFSG 7612 Lbs. 118" HX x portabroca de 6" 2716" x 5932" 2716" x 5932" 2532" x 5532" 1380 1380 1360 62 62 48 48 37 37 37 37 32 50 33 36 44 35 7 7

MPB-60AFSG 7612 Lbs. 114" HX x portabroca de 6" 2532" x 5532" 1360 EXCAVADORAS DE ARCILLA Y HERRAMIENTAS DE DEMOLICIN MCD-30A 3334 Lbs. empudura en D 78" HX x portabroca de 314" 12532" x 32532" MCD-30A 3334 Lbs. empuadura en D 78" HX x portabroca de 314"12532" x 32532" MDT-22 25 Lbs. empuadura en D 78" HX x portabroca de 314" 12532" x 32532" MDT-30 33 Lbs. empuadura en D 11 x vstago gigante APISONADORA DE RELLENO MBT-6 4012 Lbs. con culata de 6" de dimetro ROMPEDORES DE REMACHES MRB-11 MRB-9-OH MRB-8 33 Lb. 11x gigante 31 Lb. 11x gigante 30 Lb. 11x gigante MRB-11-OH 32 Lb. 11x gigante 1.4" x 7.4" 112" x 512" 1316" x 11" 1316" x 11 516" 1316" x 8 516" 1316" x 8" 1316" x 6" 1" x 118" 1" x 118" 1850 1850 1850 1000 500 850 680 700 1140 900 4600 4600

MCH-4 Golpe de 4", portabroca hexagonal de 0,580 118" x 414" 1700 33 MARTILLOS PICADORES - PESO LIGERO CON RETENEDOR SLIDO PARA COLLAR OVALADO DE ACERO MLC-10 12 Lbs. con portabroca redondo de 0,680 1764" x 11316" MLC-10 12 Lbs. con portabroca hexagonal de 0,580 1716" x 11316" VIBRADORES DE CONCRETO MCV-300 MCV-400 MCV-580 MCV-780 SSD-60 SSD-90 5.3 lbs 9.0 lbs 18.0 lbs 33.0 lbs 64 lbs. No aplicable 89 lbs. No aplicable 1316" 158" 214" 3116" 2.25" x 4.1" 2.65" x 6.06" 18K Hertz 17K Hertz 16K Hertz 13K Hertz 1400 1250 16 17 35 51 59 75 2940 2940 18 18

MARTILLOS NEUMTICOS PARA CLAVAR ESPIGAS

MRB-6 29 Lb. 11x gigante RASPADORES SANS SCWF Raspador de aguja (19) Raspador de residuos de soldaduras (19)

Garanta: = 2 Aos; = 1 Ao; = 90 Das, = 2 aos en la empuadura, 2 aos en el barril y 1 ao en las partes internas con excepcin del retenedor y el resorte del retenedor.

Multiplicadores de consumo de aire para la operacin de altitud de herramientas neumticasEl ndice de consumo de aire de varias herramientas neumticas es determinado por los fabricantes en condiciones a nivel del mar. Para permitir la aplicacin correcta de la herramienta en altitud, se debe aumentar el volumen de aire libre requerido por sobre el ndice normal. La tabla de multiplicadores de altitud proporciona los multiplicadores para este aumento. Si bien las herramientas neumticas varan en cierta medida debido al diseo y al fabricante, el uso de esta tabla de multiplicadores proporciona valores confiables. La tabla no toma en cuenta ninguna reduccin en la capacidad del compresor debido a la operacin de altitud o prdida de rendimiento debido a partes desgastadas.

Aplicaciones de GunitaDebido a la amplia variedad de aplicaciones, los distintos tamaos de pistolas, los diferentes tipos de mecanismos de transmisin y la experiencia de los distintos operadores de boquillas, no se puede tabular los requisitos de aire comprimido para aplicaciones de gunita. Se deben obtener los requisitos de flujo de aire del fabricante del equipo de gunita. Los requisitos de presin de aire se encuentran generalmente en la gama de 55 a 85 PSIG. Para proteger al compresor, se debe utilizar slo aproximadamente el 70 por ciento de su capacidad nominal de aire libre en las aplicaciones de gunita.

Gua promedio para requisitos de Compresores de aire porttilesModeloMPB-90A MPB-60A MPB-35B MPB-30A MCD-30A MBT-6 MRD-50 MRD-40 MRD-30 MCH-(* ) MRD-9*2/3/4

Multiplicadores de consumo de aire en altitudAltitud-Pies0 (Nivel del mar) 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 12.500 15.000

PCM del Compresor125 130 185 260 375 Herramienta neumtica Nmero de Herramientas/CompresorMartillo rompepavimento Martillo rompepavimento Martillo rompepavimento Martillo rompepavimento Excavadora para arcilla Apisonadora Perforador de rocas Perforador de rocas Perforador de rocas Martillo de picar Perforador de uso general 2 2 3 4 4 4 1 1 2 4 6 2 2 3 4 4 4 1 1 2 4 6 3 4 5 6 6 7 2 2 4 7 8 4 6 7 8 8 10 3 4 6 10 10 8 10 11 12 12 16 4 6 9 15 14

Multiplicador1,000 1,032 1,065 1,100 1,136 1,174 1,213 1,255 1,298 1,343 1,391 1,520 1,665

Razn PCM x Nmero de HerramientasPara operar varias herramientas con un compresor use la siguiente tabla No. de Herramientas 1 2 3 4 5 6 7 8 Factor 1 1.8 2.7 3.4 4.1 4.8 5.4 6.0 Ejemplo: Para operar seis martillos rompepavimentos Modelo MPB-90A el aire para cada uno de ellos es de 62 PCM: el mltiplo es de 6 x 62 PCM = 372 PCM. Por consiguiente, un compresor porttil 375 puede manejar fcilmente ocho martillos rompepavimentos.

Efectos de la altitud en compresores a tornillo rotativo enfriados por aceite Capacidad a una presin de descarga de 100 PSIGAltitud PiesNivel del mar 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.00026

Grado de Compresin7,81 8,05 8,35 8,63 8,94 9,27 9,55 9,93 10,26 10,62 11,00

Factor de Correccin1,0 1,0 0,999 0,997 0,993 0,989 0,983 0,977 0,969 0,961 0,951

Factores de conversin mtricaPara Convertir deBar Kilopascal-kPa m3/min Litros Por Minuto- L/min Kilometro/hora- km/h Kilovatios-kW Metro-m Kilogramo-kg Centmetros cbicos-cm3 Metro Newton-N-m

aLbs./Pulg. cuad. (PSI) Lbs./Pulg. cuad. (PSI) PCM Galones Por Minuto-GPM Millas/Hora-MPH Potencia en C.V-HP Pies-ps Libras-lb. Pulgadas cbicas-pulg.3 Libra-Pie-lb-ps

Multiplique por14.5033 0.1450 35.3107 0.2642 0.6125 1.3405 3.2808 2.2046 0.0610 0.7375

Herramientas Neumticas Sullair Gua de AplicacionesModelo MLC-10 MCH-2/3/4 Clase de Herr. Descripcin 10# 15# Martillo de picar liviano Martillo de picar Rompedor de remaches Peso 12 Ibs. 16-19 Ibs. 30-33 Ibs. Aplicaciones Para picado liviano y tareas por encima de la cabeza, tambin para detalles finos y trabajos de restauracin. Para picado en zonas de trabajo horizontal y por encima de la cabeza. Tambin utilizado en aplicaciones industriales. Para cortar y sacar remaches grandes y trabajos pesados de demolicin. Para romper concreto liviano y otros trabajos livianos. Para losas de concreto en puentes y trabajos generales de demolicin. PCM @ 90psig 18 26-33 44-50 37 49

MRB-6/8/11 30# MPB-30A MPB-35C MPB-60A MPB-90A MDT-22 MDT-30 MCD-30 MBT-6 MRD-9 MRD-12 MRD-30 MRD-40 MRD-50 MRD-55 MRD-60 MCV-300 MCV-400 MCV-580 MCV-780 30# 40# 60# 90# 20# 30# 30# 35# 9# 12# 30# 40# 50# 55# 60# 1-3/16" 1-5/8" 2-1/4" 3-1/16"

Martillo rompepavimentos liviano 35.5 lbs. Martillo rompepavimentos liviano 39 Ibs. Martillo rompepavimentos mediano 69.5 Ibs. Martillo rompepavimentos pesado 92 Ibs. Excavador liviano Demolicin mediana Excavador mediano Apisonadora de relleno Martillo perforador Perforador de roca liviano Perforador de roca liviano Perforador de roca liviano Perforador de roca mediano Perforador de roca pesado Perforador de roca pesado Vibrador de concreto Vibrador de concreto Vibrador de concreto Vibrador de concreto 24.7 lbs. 33 lbs. 33.8 Ibs. 40.5 lbs. 9 lbs. 12 lbs. 34 Ibs. 45.5 lbs. 48.5 Ibs. 56 Ibs. 59 Ibs. 5.3 lbs. 9 lbs 18 lbs. 33 lbs.

Para romper concreto de carreteras y otros trabajos generales de demolicin. 48 Para trabajos difciles y pesados de demolicin, rompiendo hormign armado. Para excavacin de arcilla y subsuelo resistente. Adems para trabajos livianos de demolicin en posicin horizontal. Para trabajos medianos y hasta pesados de demolicin. Para excavacin de arcilla y subsuelo resistente. Adems para trabajos livianos de demolicin en posicin horizontal. Para compactar relleno en zanjas y trincheras. Adems se utiliza alrededor de cimientos y postes. Para construccin y mantenimiento, colocacin de anclajes y perforacin de orificios en concreto y ladrillos. Para construccin y mantenimiento, colocacin de anclajes y perforacin de orificios en concreto y ladrillos. Para construccin y mantenimiento, colocacin de anclajes y perforacin de orificios en concreto y ladrillos. 62 33.4 37 37 32 21 12 53

Perforacin en profundidades de hasta 6 pies y 1-1/2 pulg. de dimetro. 80 Perforacin en profundidades de hasta 10 pies y 1-3/4 pulg. de dimetro.123 Perforacin en profundidades de hasta 20 pies y 2 pulg. de dimetro. Perforacin en profundidades de hasta 25 p