Guaranteed Non-ClogVAUGHAN CO., INC. 364 Monte Elma Road, Montesano, WA 98563 Guaranteed Non-Clog ®...

Guaranteed Non-Clog

®

1960

SINCE

PERFOR M AN CE

AUTHORIZED REPRESENTATIVES LOCATED WORLDWIDE

Phone: 1-360-249-4042 | Fax: 1-360-249-6155Toll Free Phone (US only): 1-888-249-CHOP (2467)

Web Site: www.chopperpumps.com | www.rotamix.comCompany E-mail: [email protected]

Intl E-mail: [email protected]

For all current patents, please see http://www.chopperpumps.com/patents.htm

VAUGHAN CO., INC.364 Monte Elma Road, Montesano, WA 98563

Guaranteed Non-Clog

®

1960

SINCE

PERFOR M AN CE






2 364 Monte Elma Road, Montesano, WA 98563 USAPhone: (360)249-4042 • FAX: (360)249-6155 • US Toll Free: (888)249-2467

Efter att ha läst om pumparnas alla funktioner i den här broschyren inser man att Vaughans chopperpumpar är ”Ett skär bättre” än övriga skärande pumpar.

I dag förs traditionen med kvalitet, pålitlighet och service vidare av Vaughan-familjens tredje och fjärde generation.

Mer än 50 års familjetradition

TILLFÖRLITLIGHET

Sedan 1960 har Vaughan® varit den marknadsledande tillverkaren av skärande centrifugalpumpar, s. k. chopperpumpar, som löser dagens tuffaste och svåraste pumpapplikationer.

Företagets grundare, Jim Vaughan (stående), och han son Larry (sittandes), arbetandes tillsammans i de tidiga dagarna.

Garanterad funktionMed över 30 000 sålda enheter har Vaughans chopperpumpar inte bara blivit en problemlösare utan också etablerat sig som det pålitliga alternativet till konventionell pumpning. Vaughan-pumparnas driftsäkerhet gör det möjligt att GARANTERA funktionen hos alla chopperpumpar som levereras. Garantin innebär att pumpningen av vätskor med fasta ämnen görs utan att pumpen sätts igen.

Vaughan® fortsätter att kontinuerligt utveckla sina produkter genom introduktioner av större modeller, nya konfigurationer och den nya E-serien med dess spolfria mekaniska tätning för högre verkningsgrad, enklare underhåll och högre prestanda.

3www.chopperpumps.com

CHOPPERPUMPAR

Våtuppställda

Dränkbara

Vertikal våtuppställd Återcirkulerande

Självsugande

• Vaughans populäraste modell för pumpstationer• Driftsäker oljefylld mekanisk tätning• Eliminerar rördragning på sugsidan• Håller motor och kablar utanför pumpgropen

• Idealisk för homogenisering av t.ex. flytslam och sediment

Torruppställda Vertikal

Horisontell

•

Självsugande

Hydraulisk dränkbar

• Tillåter våtuppställda och dränkbara pumpar att användas för både omrörning och utpumpning

Elektrisk dränkbar

• Populär för pumpstationer• Passar de flesta gejderrör• Idealisk för djupa sumpar och pumpgropar• Finns för gejderrör eller portabel• Trestegsmekanisk tätning

• Traditionell konstruktion• Uppgraderad tätning som

standard

• Lämplig för mobil utrustning

• Väger mindre än andra dränkbara

• Portabel pump för tankrengöring

• Finns med flera olika tätningssystem• Rem- eller direktdrift• Justerbar back pull-out konstruktion

Används framförallt vid begränsad golvyta• Finns med flera olika tätningssystem• Justerbar back pull-out konstruktion

• Rem- eller direktdrift• Justerbar back pull-out konstruktion


Vaughan’s unika oljesmorda patrontätning klarar de tuffaste medier betydligt bättre än vanliga enkla mekaniska axeltätningar. Därför är risken för igensättning och slitage mindre.

Föroreningar och fibrer som kommit in bakom pumphjulet skärs sönder och pumpas ut av skovlar som skär mot de bakre kniveggarna.

Partiklar och fibrer hackas sönder av de vassa, krökta bladen på pumphjulet som skär mot de fasta knivarna på ändplattan. Den sönderfördelade slurryn pumpas enkelt vidare utan risk för igensättning.

Skärmuttern skär sönder långfasigt material som annars riskerar att linda sig kring hjulnavet.

Som tillval finns ytterligare ett skärverktyg för att ta sönder riktigt stora fasta partiklar så de inte sätter igen inloppet.

Härdade extraknivar över och under pumphjulet skapar ett effektivare skärande system för medier med mycket fibrer vilket reducerar överström från motorn. De patenterade knivarna är en av de avgörande skillnaderna mellan Vaughan och konkurrenterna.


KAPACITET

Kapacitetskurvor - 50 Hz

12W

16W10R

SP10R

8K

8NSP8N

8P

6W

4V

SP6K4T4S

4L

4K

3V

3F

3G3L/3M

SP4C

3P10W

50 100 200 500 1000 2000 5000 10000

100

200

50

20

10

5

300

30

50

20

10

5

2

3/HR10 20 30 40 50 100 200 500 1000 2000 3000

LY

FT

HÖ

JD

, M

ET

ER

S

FLÖDE, M

FLÖDE, US GPM

LY

FT

HÖ

JD

, F

EE

T


Vertikal våtuppställd

OLJEFYLLT LAGERHUS Ökad livslängd

TÄTNINGS- OCH LAGERMODUL Snabbare och lättare underhåll

PUMP- OCH LAGERHUS I DUKTILJÄRN

DUBBLA AXIALLAGER Tar upp alla krafter från pumphjulet

VAUGHANS PATRONTÄTNING I KISELKARBID Skyddar lager och håller längre

SKOVLAR OCH SKÄRKNIVAR PÅ

BAKSIDAN AV PUMPHJULET

Håller rent framför tätningshuset

PUMPHJUL, FRÄMRE OCH BAKRE SKÄRKNIV SAMT SKÄRMUTTER I

GJUTET LEGERAT STÅL Härdas till minst HRC 60

för lång livslängd

VÅTUPPSTÄLLDA

• Kullager eliminerar opålitliga glidlager• Kan köras torr under korta stunder

Tål högre belastning


SPECIALPUMPAR

Återcirkulerande chopperpumpar

Vertikal pump Dränkbar pump

VENTILSTYRNING Enkelt att styra ventiler

horisontellt eller vertikalt

OMRÖRNINGSMUNSTYCKE Rör om vätska och partiklar

hydrauliskt

OMSTÄLLNINGSVENTIL Ställs in för cirkulation eller

utpumpning

pumpar

Vaughans Scumbuster® tar effektivt bort slamtäcke i rötkammare och motverkar all återbildning. Mediet homogeniseras genom pumpning via cirkulationsmunstycken. Den här formen av omrörning gör att rötkammaren återgår till sin beräknade kapacitet, utökar tiden mellan rensningar och ökar gasproduktionen. Vaughans Scumbuster®, tillsammans med Vaughans skärande pump, har vid omrörning i rötkammare inte bara eliminerat igensättning av värmeväxlare utan även framgångsrikt ersatt andra omrörningssystem.

Scumbuster®

• Lättillgängliga ventiler och munstycken• Manuell eller helautomatiserad styrning• Återcirkulation finns även för horisontella och själsugande pumpar

JUSTERING AV MUNSTYCKE Ställer om utloppsmunstyckena

Återcirkulation finns även för horisontella och självsugande


• Finns som portabel eller för gejderrör• Passar de flesta gejderrör

EXPLOSIONSSÄKER MOTOR Kan levereras med explosionssäker motor

eller med kylmantel

MEKANSIK PATRONTÄTNING Inkluderar en primärtätning i kiselkarbid

OCH SKÄRKNIVAR PÅ BAKSIDAN AV PUMPHJULET

Håller rent framför axeltätningen

ÖVERVAKNING AV OLJENIVÅSystemet kontrollerar kontinuerligt oljenivån i

lagerhuset

PUMPHJUL, FRÄMRE OCH BAKRE SKÄRKNIV SAMT SKÄRMUTTER I GJUTET LEGERAT

STÅL Härdas till minst HRC 60 för lång livslängd

Elektrisk dränkbar Serie S

eller med fuktsensor och dubbel mekanisk axeltätning. Finns också för torruppställning


EXPLOSIONSSÄKER MOTOR Kan levereras med explosionssäker motor

eller med fuktsensor och dubbel mekanisk axeltätning. Finns också för torruppställning

PATRONTÄTNING I KISELKARBID Inkluderar mekanisk tätning i kieselkarbid

för bästa skydd av motorn

SKOVLAR OCH SKÄRKNIVAR PÅ BAKSIDAN AV PUMPHJULET


Justerbart spel mellan pumphjul och skärplatta för längre livslängd

PUMPHJUL, FRÄMRE OCH BAKRE SKÄRKNIV SAMT SKÄRMUTTER I

GJUTET LEGERAT STÅL Härdas till minst HRC 60 för lång livslängd

DRÄNKBARA

• Traditionell konstruktion• Uppgraderad tätning som standard• Hydrauliskt utförande som tillval

Elektrisk dränkbar Serie E

BACK PULL-OUT-HUS I DUKTILT JÄRN


SPOLFRI VAUGHAN® MEKANISK PATRONTÄTNING

Robust konstruktion ger lång och pålitlig drift utan behov av spolning

Serie E utan spolning

ELIMINERAD PACKBOX Det medför ett bättre genomflöde kring

tätningen

• Konstruktion som inte behöver spolning• Robust patrontätning garanterar driftsäkerhet• Robust lagerbock och lager för lång och säker drift• Möjligt att externt justera skärknivarnas spel• Tätning med spolning finns som tillval

JUSTERBART BACK PULL-OUT-UTFÖRANDE Tillåter extern justering av spelet både mellan

HORISONTELLA

pumphjulets framkanter, baksideskovel och bakre kniv


DRIVMOTOR I FLÄNSAT UTFÖRANDEAutomatisk inriktning

DUBBELRADIGA AXIALLAGER Tar upp alla krafter

SPOLFRI VAUGHAN® MEKANISK PATRONTÄTNING

Robust konstruktion ger lång och pålitlig drift utan behov av spolning

BACK PULL-OUT UTFÖRANDE Tillåter extern justering av spelet både mellan

pumphjulets framkanter, baksideskovel och bakre kniv

SKOVLAR OCH SKÄRKNIVAR PÅ BAKSIDAN AV PUMPHJULET


PUMPHJUL, FRÄMRE OCH BAKRE SKÄRKNIV SAMT SKÄRMUTTER I GJUTET LEGERAT

STÅL Härdas till minst HRC 60 för lång livslängd

• Konstruktion som inte behöver spolning• Robust patrontätning garanterar driftsäkerhet• Möjligt att externt justera skärknivarnas spel• Tätning med spolning finns som tillval

Serie E utan spolning

Tätning som inte behöver spolas

VERTIKALA


Funktioner• Självsugande upp till 6 meter• robust patrontätning garanterar säker drift• Utlopp från DN100 upp till DN250• Rem- eller direktdrift• Flöden från 20 m3/h till 1000 m3/h

PUMPHJUL, FRÄMRE OCH BAKRE SKÄRKNIV I GJUTET LEGERAT

STÅL Hanterar alla inkommande partiklar

utan att sätta igen

PUMP- OCH LAGERHUS I DUKTILJÄRN

Ökar livslängden

EXTRA STOR RENSLUCKA För enklare inspektion

VAUGHANS PATRONTÄTNING I KISELKARBID

Skyddar lager och motor från pumpmediet

KRAFTIGA AXIALLAGER Tar upp alla krafter

OLJESMÖRJNING Kyler lager och tätningar och ger

säker drift

JUSTERBART HUS OCH ROTORPAKET

För enklare underhåll

SJÄLVSUGANDE


BrötgroparKarboniserad barkFlistransportörerSedimentKolhögarFlytslamSumpar för dräneringFlygaskaKvist- och barkhanteringLoggvattenKalkslamSlamavvattningVedgårdssump

Papper och massa Livsmedel

SyrabadKol- och sandtvättBetongsumparGruvslamFordonsrengöring

Rengöring av farligt avfallRengöring av lagunÅtervunnet lösningsmedelSlamavvattningRengöring av tankar

Fordon och stål Kemi

INDUSTRIELLA APPLIKATIONER

BlodMorötterKycklingMajsÖron, hår, klövar, hornFettFjädrarFiskSkrapat köttHudbitarPotatisÄpplenTomater

Rengöring av pannaKrombeläggningsslamKoksTjäraGlas och plastJärnpelletsMetallflisorFärgavfallReningsstationSlam från målningKylvätska från maskiner

Olja- och vattenseparatorerKoksslamLösningsmedelOmrörning i tankarSlam från oxiderOljespillPlasterPimpstensrengöringSlam från raffinaderierRegnvattengroparSvavelskum

Gruvor / sand och grus Entreprenad


Applikationer för avloppsvatten

Pumpning av flytslam

ORENSAT AVLOPPSVATTEN - Pumpstationer, reningsverk, fängelser, sjukhus, industrier, restauranger

RENSGALLER - Skär enkelt sönder fasta partiklar såsom trasor, hår och plast

FLYTSLAM - Rör om eller pumpar för- och mellanslam

SLAMTRANSPORT - Eliminerar nybildning av långfibriga sjok i förtjockaren

RAS/WAS - Sönderdelar retur- och överskottsslam

FÖRTJOCKAT OCH RÖTAT SLAM - Klarar slam med höga TS-halter

OMRÖRNING - Systemet homogeniserar och rör om i dubbla zoner

OLJOR OCH FETT - Använder organiskt material för att öka metanproduktionen

1

2

3

4

6

8

9

10

5

7

Pumpning av rens

Slamtransport Rötkammaromrörning

11

8

ÅTERCIRKULATION I RÖTKAMMARE - Över värmeväxlaren samtidigt som slammet sönderdelas


PUMPSTATIONER / INKOMMANDERENSGALLER

SKUM

SCUM

FÖRSEDIMENTERING

SEKUNDÄRSEDIMENTERING

WAS

RAS

SLAM

SEKUNDÄR RÖTKAMMARE PRIMÄR RÖTKAMMARETJOCKSLAM

OLJOROCH FETT

SLAMLAGER

Typiskt flödesschema i ett kommunalt reningsverk

1

2 3

4

6

8

9

10

5

7

8

11

MUNICIPAL

Guaranteed Non-Clog

®

1960

SINCE

PERFOR M AN CE




Intl E-mail: [email protected]



Guaranteed Non-Clog

®

1960

SINCE

PERFOR M AN CE






VAUGHAN® Chopper PumpsWet Wells, Dry Wells, Submersibles, Self-Primers, Recirculators

TRITON® Screw Centrifugal PumpsWet Wells, Dry Wells, Submersibles

ROTAMIX® Process Mixing SystemTank and Digester Mixing

Also AvailableFloating Pumps, Lagoon Pumpers, Mixers, Auger Choppers, Vortex Choppers,

Produce Disposal Choppers.

AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE

MAF Pump ABBox 9049, S-400 91Göteborg, SWEDENwww.mafpump.se

Tel: +46 (0)31 45 27 40,

For all current patents, please see http://www.chopperpumps.com/patents.html

Vaughan®, Triton®, Rotamix® and Scumbuster® are registered trademarks of Vaughan Co, Inc.Vaughan Co., Inc., 2007.

Guaranteed Non-ClogVAUGHAN CO., INC. 364 Monte Elma Road, Montesano, WA 98563 Guaranteed Non-Clog ®...

Documents

Transcript of Guaranteed Non-ClogVAUGHAN CO., INC. 364 Monte Elma Road, Montesano, WA 98563 Guaranteed Non-Clog ®...