GRADA CHAMPIONS Celje

VELUX EHF Champions League 2012/2013 GRADA

1

BM AT. Madrid vs.RK Celje Pivovarna Palacio Vistalegre10/02/1318:00

OFFICIAL PROGR AMMEVELUX EHF Champions League 2012/2013

Coming soonManager game

Powered by

Win great prizes or beat your friendshandball energy.com

Free online game starting February 17


3

Queridos amigos del balonmano,

Bienvenidos a la nueva temporada y Fase de Grupo

de la Liga de Campeones EHF. Me gustaría hacer lle-

gar mis felicitaciones a todos y cada uno de los clubes

clasificados para la primera fase de la competición.

Simplemente llegando hasta aquí, han mostrado que

se encuentran entre los mejores equipos de Europa.

También han garantizado a sus fans la oportunidad

de ver lo que el mejor balonmano tiene que ofrecer!

Presentamos una nueva apariencia, logo y marca en

este año de competición, lanzado en la FINAL4 VE-

LUX EHF en Colonia en Mayo, e inspirado por la rápida

dinámica del juego y el movimiento de los jugadores

y el balón. El nuevo y distintivo logo se ha realizado

en 3 colores vibrantes, incluyendo el azul de la Liga

de Campeones EHF, el oro simbolizando el último es-

fuerzo de cada equipo por ganar el título, y el rojo de

nuestro sponsor en la competición: el Grupo VELUX.

2012/2013 es también muy especial para la Liga

de Campeones EHF porque es la 20 tempora-

da de la competición. Durante más de 2 décadas

hemos visto el desarrollo de la competición hacia

el estado que hoy conocemos, jugando en pabe-

llones llenos y delante de una audiencia televisiva

global. Estoy seguro que poca gente de esa pri-

mera temporada 1993/94 podría haber imagina-

do el éxito que ha desarrollado esta competición.

El camino hasta la FINAL4 VELUX EHF en el

LANXESS arena de Colonia -el 1 y 2 de junio de

2013- es largo, pero aún quedan retos emocionan-

tes por delante y les deseo a todos los jugadores,

oficiales, y por supuesto a todos los fans de todos

los equipos participantes, la mejor de las suertes!

Jean BrihaultPresidente EHF

Dear Handball Friends,

Welcome to a new season and the Group Phase of

the VELUX EHF Champions League. I would like to

of fer my congratulations to each and every club on

qualif ication to this first phase of the competition.

Simply by making it this far, you have shown that

you rank amongst the leading teams in Europe.

You have also guaranteed your fans the opportu-

nity to watch the very best handball has to of fer!

There is an exciting new look, logo and branding for

this year’s competition, launched at the VELUX EHF

FINAL4 in Cologne in May, and inspired by the fast

moving dynamics of the game and the movement of

players and the ball. The new and distinctive logo is

made up of three vibrant colours, including the blue

of the EHF Champions League, gold symbolising the

ultimate aim of every team to win the tit le and red from

the competition’s tit le sponsor, the VELUX Group.

2012/13 is also very special for the VELUX EHF

Champions League as we enter the competit ion’s

20th season. Over the past two decades we have

seen the competit ion develop into the brand we

see today played in sold-out arenas and to a

global TV audience. I am sure that few people

in that f irst season in 1993/94 could have

imagined just how successful the competit ion

would become.

The road to the VELUX EHF FINAL4 in the

LANXESS arena, Cologne on 1 / 2 June 2013

is a long one, but there are excit ing challenges

ahead and I wish all players, of f icials and of

course the many dedicated fans of all the

par ticipating teams the very best of luck!

Jean BrihaultEHF President

SALUDA PRESIDENTE EHF

Saluda Presidente EHF

Foreword EHF President


4 PLANTILLA

Técnicos:Talant DUJSHEBAEV (Entrenador)Raúl GONZÁLEZ (Segundo Entrenador)

Porteros:1.... José Javier HOMBRADOS (Esp)16.. Magnus DAHL (Nor)12.. Antonio GARCÍA (Esp)23.. Adnan SABANOVIC (Bos)

Lateral Izdo:2.... Miguel Sánchez MIGALLÓN (Esp)11.. Nikolaj MARKUSSEN (Din)22.. Mariusz JURKIEWICZ (Pol)25.. Jakov GOJUN (Cro)

Lateral Dcho:19.. Xavier BARACHET (Fra)77.. Kiril LAZAROV (Mcd)

Central:8.... ˘lvaro FERRER (Esp)21.. Joan CAÑELLAS (Esp)34.. Ivano BALIC (Cro)

Extremo Izdo:5.... Jonas KALLMAN (Sue)14.. David DAVIS (Esp)

Extremo Dcho:15.. Roberto García PARRONDO (Esp)27.. Josep MASACHS (Esp)

Pivote:4.... Edu FERNÁNDEZ (Esp)9.... ˘ngel ROMERO (Esp)13.. Julen AGINAGALDE (Esp)

2 Equ

14 jugay miles de aficio

10 de Febrero de 2013. P


5

uipos.

adores...onados empujando.

Palacio Vistalegre. 18:00 h.

Técnicos:Vladan MATIć (Entrenador)Stanko ANDERLUH (Segundo entrenador)

Porteros:99.. Urh KASTELIC (Slo)1.... Urban LESJAK (Slo)12.. Dejan PERIC (Srb)16.. Matevz SKOK (Slo)

Lateral Izdo:51.. Borut MACKOVSEK (Slo)2.... Gregor POTOCNIK (Slo)7.... Rok ZURAN (Slo)

Lateral Dcho:5.... Ziga MLAKAR (Slo)24.. Nemanja ZELENOVIC (Srb)

Central:66.. Mate LEKAI (Hun)9.... David RAZGOR (Slo)14.. Sebastian SKUBE (Slo)

Extremo Izdo:11.. Nikola RANEVSKI (Slo)20.. Matic VERDINEK (Slo)77.. Luka ZVIZEJ (Slo)

Extremo Dcho:8... Blaz JANC (Slo)6... Gasper MARGUC (Slo)

Pivote:15.. Vid POTEKO (Slo)10.. Alem TOSKIC (Srb)26.. Igor ZABIC (Slo)

PLANTILLA


6

Rokometni Klub Celje Pivonarna Lasko.

No es fácil aprenderse de memoria el nombre del club que brilló a mediados de la pasada

década ganando una

Champions y sacando al mundo

una generación posiblemente irrepetible de

jugadores: Uros Zorman que viene de llevar a Eslovenia muy lejos en el Mundial, Vugrinec que luego sería jugador del gran Portland, Lorger que luego vendría al Valladolid, Dejan Peric, Koksharov, Zorman o un señor

llamado Siarhei Rutenka al que no se le da mal este deporte. Celje, con estos nombres, fue campeón de Europa en 2004, antes de que se convirtiera en gran proveedor de los equipos más potentes. El Celje en la actualidad pelea la supremacía eslovena con el Kielce, Cimos Koper y Velenje. Poco tiene que ver con aquel Celje campeón pero está en su mano meterse en octavos de final, por tanto potencial tiene. Debe tenerlo para haber ganado al Kiel en esta fase de grupos por 31-28 con 7 goles de Marguc (un joven y prometedor extremo esloveno que está entre los pichichis de la Champions).Echando un vistazo al listado de jugadores cabe destacar al central Sebastian Skube, y al mundialista serbio Alem Toskic que es un buen pivote. Zvizej, extremo del Celje, jugó en el Barça y en el Veszprem pero no viene jugando demasiado, aunque sí ha sido pieza fundamental en el éxito esloveno del pasado Mundial. Tienen en nómina a Dejan Peric, pero tampoco está jugando mucho.

El perfi l de jugador esloveno de balonmano es el de un jugador no necesariamente alto, no necesariamente grande ni pesado pero muy rápido y con mucha calidad y recursos. El perfi l del jugador actual del Celje es sobre todo el de un jugador joven. Ambos perfi les coinciden en la morfología del, con diferencia, máximo goleador del equipo cervecero.

Marguc tiene sólo 22 años, es extremo, zurdo y parece que no le pesa ese rol de fi nalizador del Celje. Este jugador al que ya hemos podido ver en el pasado Mundial le hizo 18 goles al Kiel en 2 partidos, 9 al Savehof y 8 al Atleti en la ida. Su efi cacia al contraataque es su principal peligro.

RK Celje Pivovarna

Seguimos a Gasper Marguc

PREVIO - SEGUIMOS A


7


8 ENTREVISTA

En Exclusiva...

La mano derecha de Talant. Tras un glorioso paso por las canchas del panorama nacional, donde dejó una importante huella, Raúl González se complementa con Dujshebaev con el objetivo en mente de mantener engrasada la máquina rojiblanca. Humildad y trabajo al servicio del equipo.

“Lo más bonito es estar en la pista y lo más cerca es estar en el banquillo”

¿Cuáles son las funciones que desempeña en la preparación de un partido el segundo entrenador?Quizás un poco más la parte de vídeo, análisis del equipo contrario, preparar los vídeos, cortarlos y ayudar en todo lo que quiera Talant. Como cada partido es distinto, se preparan de una manera diferente. Él es el que pone las pautas y, a partir de ahí, nos movemos.¿Cuál es la mayor ventaja de trabajar al lado de una persona como Talant?Estar siempre en la élite. Es un entrenador que siempre está en equipos de élite, al máximo nivel y que siempre está rodeado de grandes figuras tanto nacionales como internacionales. Eso, para cualquier entrenador, es positivo.¿Raúl González incide más en lo táctico o en lo emocional del jugador?Todo eso, más o menos, lo lleva Talant. Yo puedo hablar más a nivel individual con los jugadores pero tampoco es que hayamos dividido las parcelas. Él es el que lleva el equipo y yo voy aportando pequeñas cositas a cada jugador o al equipo. No hay un organigrama de distribución de tareas concreto, sino que vamos adaptándonos a todas las situaciones.¿Cuál es la mayor diferencia que encuentra entre los roles de jugador y técnico?Los que somos entrenadores después de jugadores decimos que lo más bonito es estar en la pista, y lo más cerca de la pista es estar a un metro de ella, en el banquillo. Está claro que como jugador no hay nada

pero lo que está claro es que he tenido la oportunidad de seguir ligado al balonmano en algo deportivo, que no es una parcela digamos directiva, y a mí la verdad es que me encanta.¿Cuál es su mejor recuerdo en el mundo de balonmano como técnico?Está claro que las Champions. Este equipo, este club y lo que ha sido este club antes en Ciudad Real vive de las Champions. Desde que he llegado, hemos percibido una atmósfera de que el partido importante de la semana es la Champions. Entonces, ganar la Champions en Ciudad Real cuando íbamos perdiendo de diez goles de diferencia en el minuto diez, esos veinte minutos fueron mágicos. La Champions que ganamos en Kiel y, por qué no en Madrid, llegar a la Final Four y jugar la fi nal, que sólo la juegan dos de Europa, quiere decir que el equipo sigue siendo un equipo de nivel y que Europa es lo que marca el nivel de cada equipo.

Raúl González...


9

¿Y cuál como jugador?Como Selección está claro que la medalla de bronce de las Olimpiadas, pero mi reto personal, por decirlo

de alguna manera, fue cuando ganamos la Copa Asobal en Valladolid que

para nosotros era como haber ganado la Champions. Era

un equipo pequeño y ganamos la Copa del Rey a aquel Barcelona

que era campeón de Europa y en Semifinales al subcampeón de Europa, el Ciudad Real y, nosotros como quien dice, ganamos a los dos. Fue una cosa muy bonita para nosotros.¿Qué sensaciones tiene cuando se enfrenta al Valladolid, su equipo de toda la vida?La gente siempre me ha recibido con mucho cariño y la verdad es que cuando pasas veinte años de tu carrera en un club, pisando el mismo pabellón porque prácticamente siempre hemos jugado y entrenado allí

te da cosilla, sobre todo ver la camiseta tuya colgada en un pabellón parece como que has dejado algo que ha calado hondo, y eso siempre es bonito. ¿Cómo es Raúl fuera de la pista, cuáles son sus aficiones? Me gusta mucho el cine, estar con mi familia y el teatro. Hace poco he ido a ver “La cena de los idiotas” en el Reina Victoria y la recomiendo a todo el mundo. Pasamos un rato muy divertido y es una obra que vale mucho la pena ver.

ENTREVISTA

de las Olimpiadas, pero mi reto personal, por decirlo de alguna manera, fue cuando ganamos

la Copa Asobal en Valladolid que

como qmuy bo¿Qué sens

dolid, nte sierdad e

a en uamen

lala Copa Asobal en Valladolid que papara nosotros era como haber

ganado la Champions. Era un equipo pequeño y

ganamos la Copa del Rey a aquel Barcelona

¿QuéValladLa geny la vecarrerapráctic

Muy personal…

“Ver tu camiseta

colgada en un pabellón es

muy bonito”

Actor favorito: Hugh GrantCualidad que admire: Amabilidad

Canción: B.S.O. de Nothing HillViaje pendiente: Ver París tranquilamente

Serie de televisión: FriendsComida: Cualquiera de cucharaPersonaje con el que hacerse una foto: Miguel InduráinAlgo que hacer cuando te retires: Ver un partido de balonmanoHobbies: Ver películasVirtud: Ser razonableDefecto: Ser un poco cabezota

Persona que te haya marcado en tu carrera: Zoran TomicMensaje a la afición: Que crean en nosotros, que las temporadas son muy largas y que hay que acabarlas. Cuando se acabe, se dirá.

OFERTA EXCLUSIVA PARA AFICIONADOS DEL ATLÉTICO DE MADRIDVÁLIDA SÓLO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO Y HASTA EL 30/JUNIO/2013


11111111

Desde el Club queremos que nadie

se pierda la emoción de la Liga de

Campeones. Por eso, aprovechando que

estrenamos periodo de rebajas en nuestra Tienda,

durante los próximos 5 días (del 11 al 15), si adquieres

más de 20 euros te obsequiamos con una entrada

para el encuentro de Champions contra el Sävehof. Un

partido que se disputa el próximo domingo a las 17:00

horas. Si quieres aprovecha hoy y pásate por las

Tienda del pabellón. Las tienes siempre abiertas

desde que abrimos las puertas, durante el

descanso y al fi nal del partido.

Los dos jugadores acudieron el pasado domingo al encuentro de Liga entre el Atlético de Madrid y el Betis. Antes del encuentro, en el palco de honor, asistieron a un pequeño acto con el presidente del Club Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, que les felicitó por la medalla de oro conseguida en el Mundial.

¿Quieres invitar a un amigo o familiar gratis al Sävehof?

Si compras más de 20 euros en la Tienda te regalamos una entrada

Reconocimiento para los campeones

en el Atlético-Betis co n

la

ACTUALIDAD

Actualidad…


13ACTUALIDAD

Actualidad…

Rebajas de hasta el

La Tienda del Club está de rebajas durante

este próximo mes de febrero. Tienes

descuentos de hasta el

en algunos productos

como la camiseta negra, chándal y chaquetones de invierno.

Al 50 % podrás

encontrar la segunda

equipación de esta

temporada, todas las

bolsas deportivas, mochilas,

bandoleras, prendas de entrenamiento

camisetas y

pantalones, así

como dos modelos

de chándal de esta

temporada. Si buscas

balones, sudaderas

con y sin capucha

y chaquetas con

cremallera las tienes al

No pierdas ésta

oportunidad

y acércate a

las tiendas del

pabellón, en los

accesos norte

y sur, o pásate

por el Calderón

(puerta 41-42) o si lo

prefieres también online en www.bmatleticodemadrid.com/tienda.

70 %

30 %

Professional LCD monitors from 106 cm (42") to 274 cm (108") and high-end data

and video projectors in 3D.

Whether for promoting sales, conveying accurate informa-tion or simply providing enthralling entertainment, digital communication technology from Sharp is sure to get your message through!This is made possible by the new-generation professional LCD monitors, which deliver outstanding images with brilliant colour and a high degree of efficiency. In the PN-V601, Sharp has a 152-cm (60-inch) display with ultra-slim bezel of

6.5 mm – ideal for seamlessly displaying large, multi-screen applications.The current line-up of high-end data and video projectors are also catching people’s attention: thanks to the latest 3D tech-nology, images are now even more realistic and impressive.Find out more about these and other product highlights at all good dealers or by visiting www.sharp.eu.

From the eyes to the senses.Digital advertising and information technology that gets through.

Atención al Cliente y Servicio técnico Entra en velux.es

Con VELUX tu casa crece. Gana luz y superficie útil para lo que tú imagines. Con VELUX, ganar espacio te cuesta menos.

Un antes y un después en tu vida¿Sabes que tu buhardilla puede ser tu nuevo rincón para relajarte?

Official sponsor of the VELUX EHF Champions League | JACKJONES.COM


17AFICIÓN

Página de la afición...Si eres del atletideberías estar aquí... no?

Para los más Atléticos!...

La Foto! El padre de Miguel Maroto Serrano nos envió esta foto de su pequeño jugando al

balonmano. Si quieres salir en nuestra revista mándanos tus fotos en Vistalegre, en casa, con tu camiseta, con algún jugador que hayas “pillado” por ahí. Coge tu móvil y envíanos tus instantáneas a:

[email protected]

Mariusz, Lazarov y Ferrer visitaron el Colegio Hermanos Amorós

Los tres jugadores estuvieron la semana pasada con los niños y niñas que juegan a balonmano en el centro, así como con el resto de alumnos. En total, más de 500 niños asistieron en el salón de actos del centro a un divertido acto en

el que entrevistaron a los tres jugadores. Después se hicieron fotos con ellos y se llevaron posters y fotos firmadas en este colegio de Carabanchel.

Salsa Air

Germany Cologne, Munich, Italy Milan, Czech Republic Prague, Brazil Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, USA Honolulu, Beverly Hills, Las Vegas, Canada Toronto, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, Changsha, Shenzhen, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, Osaka, South Korea Seoul,

Macao Macao, Philippines Manila, Malaysia Kuala Lumpur, Singapore Singapore, Thailand Bangkok, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung

www.rimowa.com

VELUX EHF Champions League 2012/2013 GRADAToma buena nota...

Carabanchel.Un barrio de posibilidad. Un barrio para disfrutar.

Deporte...

Cultura/Ocio...

Agenda...BalonmanoDomingo 17 febrero. 17:00 h.Atlético de Madrid vs SAVEHOFChampions

Martes 19 febrero. 20:00 h.Atlético de Madrid-ARS Palma del RíoLiga Asobal

FútbolJueves 21 febrero. 18:00 h.Rubin Kazan-Atlético de Madrid. Estadio Luzhniki (Moscú). Dieciseisavos de fi nal de la Europa League

Domingo 24 febrero. 19:00 h.Atlético de Madrid-EspañolLiga BBVA. Estadio Vicente Calderón.

RugbySábado 23 febrero. 13:00 h.Atletico de Madrid-U.E. Santboiana Valle de Las Cañas

Centro Cultural San Francisco-La Prensa.C/ Aliseda, 4. Telf.:91 425 19 82/ 428 47 59/40 55

Centro Cultural Fernando Lázaro CarreterC/ Verdad, 29. Telf.:91 464 61 09/ 560 65 09/ 460 95 01

Jueves 14 febrero. 10:15 h. Teatro infantil : “LA CENICIENTA”. Compañía Tiovivo Teatro. Obra basada en el cuento original de los hermanos Grimm.

Viernes 15 febrero. 20:05 h. Cultura POP: Actuación musical de “JAVIER DE TORRES Y EL TRIO SENTIMIENTO”. Boleros de amor y muerte.

19AGENDA

Sábado 16 febrero. 19:00 h. Teatro: “LA MUJER SOLA”. con la Cía Verbigracia.Obra, sencilla y contundente, que trata de provocar la comprensión del espectador y de exponer las siempre difíciles relaciones entre hombre y mujer en la sociedad actual.

adidas.com

© 2

012

adid

as A

G. a

dida

s, th

e 3-

Bar

s lo

go a

nd th

e 3-

Stri

pes

mar

k ar

e re

gist

ered

trad

emar

ks o

f the

adi

das

Gro

up.

control the court, own the game

Ticket Hotline

+49 221 280 288

Tickets online at

ehfFINAL4.com

VELUX EHF FINAL4

1/2 June 2013LANXESS arena | Cologne

THE HIGHLIGHT OF EUROPEAN CLUB HANDBALL

Powered by

www.velux.com

GRADA CHAMPIONS Celje

Documents

Transcript of GRADA CHAMPIONS Celje