GOVERNMENT TENDER BULLETIN · GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 27 JUNE 2003 3 INSTRUCTIONS Please note...

GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 27 JUNE 2003 NO 2222

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 27 JUNE 2003

INDEX

Page No.

Instructions.................................................................................................................................. 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LLEESSSS TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 6

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 6

< SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING .............................................................................. 6

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 6

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 6

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 7

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 7

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MMOORREE TTHHAANN RR7755 000000

< SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF............................................................... 7

< SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES .................................................................................. 7

< SUPPLIES: GENERAL...................................................................................................... 8

< SUPPLIES: MEDICAL ....................................................................................................... 9

< SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS......................................................................... 9

< SERVICES: BUILDING ..................................................................................................... 10

< SERVICES: CIVIL ............................................................................................................. 12

< SERVICES: ELECTRICAL ................................................................................................ 12

< SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 13

< SERVICES: GENERAL ..................................................................................................... 13

< SERVICES: MECHANICAL............................................................................................... 15

< SERVICES: PROFESSIONAL .......................................................................................... 16

< SERVICES: TRANSPORT ................................................................................................ 17

SPECIAL ADVERTISEMENTS................................................................................................... 20

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ......................................................................................................................... 22

C. TENDER INVITATIONS FINALISED .......................................................................................... 22

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ....................................................................................... 22

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ............................................................................................................. 24

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned........................................ 31

Annexure 3: Subscription............................................................................................................ 32

GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 27 JUNE 2003 3

INSTRUCTIONSPlease note the following:1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity

will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements.

2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000.

3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows:

SUPPLIES(i) Accommodation, leasing of(ii) Audio visual equipment(iii) Building material(iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/

Laboratory/Water Care(v) Clothing/Textiles(vi) Computer equipment(vii) Computer software(viii) Electrical equipment(ix) Electronic equipment(x) Furniture(xi) General(xii) Medical(xiii) Office equipment: Labour-saving devices(xiv) Perishable provisions(xv) Stationary/printing(xvi) Steel(xvii) Timber(xviii) Vehicle (all types)(xix) Workshop equipment

4.Tender documents are generally available in English only.5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in

Annexure 1.5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ.5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are

submitted after the closing time will not be allowed for consideration.6. The financial category for construction related supplies and services are the following:

A: To R300 000B: R300 000 to R2 000 000C: R2 000 000 to R6 000 000D: Above R6 000 000

6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostlynot required for services with an estimated value of less than R100 000.

7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows:

• R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from above R100 000 to R300 000.

• R100,00 per set for all services with a pre-estimated value above R300 000 to R2 000 000.

• R200,00 per set for all services with a pre-estimated value above R2 000 000.These amounts will not be refunded. Only cash or postal orders will be accepted.

7.1 No documents will be exchanged.8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects.9. Tenders must be submitted in sealed envelopes.10. Separate envelopes must be used for each tender invitation.11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope.12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only.

13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations.

SERVICES(i) Building(ii) Civil(iii) Electrical(iv) Functional (including cleaning-,

and security services)(v) General(vi) Maintenance of electrical, mechanical

equipment and plumbing(vii) Mechanical(viii) Professional(ix) Repair and maintenance of vehicles(x) Transport

DISPOSALS(i) Clothing and textiles(ii) Furniture(iii) General(iv) Scrap metal(v) Vehicles


SEE PAGE 4

National TreasuryContract ManagementTender Information CentreTel. (012) 315-5732/5872Fax 315-5734

IMPORTANT NOTICE

THE GOVERNMENT PRINTING WORKS WILL

NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY

ERRORS THAT MIGHT OCCUR IN THE

TENDER BULLETIN

DUE TO

INCOMPLETE/INCORRECT/ILLEGIBLE COPY.

NO FUTURE QUERIES WILL BE HANDLED

IN CONNECTION WITH THE

ABOVE.

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

SUPPLIES: GENERAL

SUPPLIES: MEDICAL

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING

SERVICES: BUILDING

SERVICES: ELECTRICAL

2003-07-30 300 352S200/03StellenboschP. C. Pietersen Primary School: Electrical repairs.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S192/03WorcesterNieuwe Morgen VGK Primary School: Repairs to ceilings, win-dows, floors, including electrical.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S188/03WorcesterWorcester R.K. Primary School: Floor repairs.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S187/03RawsonvilleRawsonville Primary School: General repairs including electrical.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S186/03WorcesterSiyafuneka Primary School: Repairs to mobile classroomsincluding electrical.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S185/03PhilippiPhakama Secondary School: Structural repairs.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S170/03Cape TownArtscape Theatre: Supply and delivery of carpet tiles.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 349 349G28/03KnysnaKnysna Hospital: House and flats: Burglar bars.Category A.This document will be sold at R15,00 per set.For more information contact Jolene Noble, Tel. (044) 874-2422

2003-07-28 64 1SD-K 16PretoriaRendering of a daily (Mondays to Fridays, excluding PublicHolidays) secure cash-in-transit and asset transfer service tothe Government Printing Works, Pretoria for a period of 1 yearcommencing on 1 September 2003 and terminating on 31 August 2004

2003-07-25 325 325TBH202/2003

TygerbergHospital

Laboratory Benchtop Centrifuge (x2).Mrs M. Visser, Tel. (021) 938-5605

2003-07-25 543 543R/MT412/2003

OudtshoornSupply of fencing material.Tender documents will be sold at R15,00 per set. This amountwill not be refunded

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO

See Annexure 1, Page 24

DUE AT11:00

TENDERNo.

REQUIREDATDESCRIPTION


SERVICES: MECHANICAL

SERVICES: PROFESSIONAL

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

SUPPLIES: ACCOMMODATION, LEASING OF

SUPPLIES: CLOTHING/TEXTILES

2003-07-25 66 66PT 01/03The PresidencyPretoria/

Cape Town

Supply of Corporate Wear (Uniforms) for The Presidency for aperiod of two (2) years.Note: Specifications will be sold at a non-refundable deposit ofR100,00 per set.Enquiries: Ms A. den Boef, Tel. (012) 300-5654

2003-07-28 8 8(ACC) 5-2003/2004

Port ElizabethLease of 2 128,13 m2 of office space, 3 secured undercoverparkings and 12 lock-up garages

TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-07-25 415 415T/WCED 123WCED HeadOffice

Service: Moderator training of WCED Head Office CurriculumDevelopment Staff.Enquiries: Mrs C. Paulse, Tel. (021) 467-2812.Enquiries: Ms J. Sampson, Tel. (021) 467-2813

2003-07-25 719 719DPLG (T)15/2003

Department ofProvincial and

LocalGovernment

Terms of reference:Phase two of the Review of Schedule 4 and 5 in theConstitution.Compulsory briefing session:A compulsory briefing session will be held on 16 July 2003 at10:00 at the foyer/reception, 87 Hamilton Street, Arcadia.RSVP attendance:Please RSVP your attendance before 14 July 2003 per e-mail([email protected]) or per fax (012) 334-0624.Please indicate the following: Company name, Attendantname, Tel. number, Fax number and E-mail address

2003-07-30 300 352S172/03PaarlDistrict Roads Engineer: Supply, delivery, installation and com-missioning of air-conditioning units.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S171/03Cape TownProvincial building: Utilitas Building: Refurbishment of lift landings (all floors).Category A.An only site meeting will be held on Tuesday, 22 July 2003 at11:30.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S184/03Hanover ParkMountview Secondary School: Electrical repairs and renovations.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S183/03KhayelitshaKukhanyeli Primary School: Electrical repairs.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S182/03PaarlPaulus Joubert Primary School: Repairs and renovations toelectrical installation.Category A.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: GENERAL

2003-07-04 403 611GCW374/06/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works:Directorate

design

Directorate design: Sub Directorate Drawing Office Services.Services: Scanning of plans 10 000 plans and 1 000 roadreport books.Specification enquiries: Mr J. Oliver, Tel. (011) 355-7009/082903 1821.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the Tender Office on the stipulated date at 38 Rissik Street on the 8th Floor.Tender documents can be deposited at the tender box in thefoyer on the closing date at 11h00.Ms Angelbrecht, Tel. (011) 355-2867Mr T. Lentsoane, Tel. (011) 355-2875

2003-08-01 403 611GC382/06/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

WorksCarletonville

Abe Bailey Nature Reserve, Carletonville: Nominated sub-contract for joinery and kitchen fittings. Contract D: Sleepinglodges and staff housing.Compulsory site visit: N/A.Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. (011) 355-2739.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the Tender Office on 20 June 2003 at 38 Rissik Street on the 8th Floor.Tender documents can be deposited at the tender box in thefoyer of 38 Rissik Street, Marshalltown, 2107 on or before theclosing date at 11h00.Ms Anneline Engelbrecht, Tel. (011) 355-2867Mr Thomas Lentsoane, Tel. (011) 355-2875

2003-08-01 403 611GC381/06/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

WorksCarletonville

Abe Bailey Nature Reserve, Carletonville: Nominated sub-contract for joinery and kitchen fittings. Contract C:Administration block and hall.Compulsory site visit: N/A.Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. (011) 355-2739.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the Tender Office on 20 June 2003 at 38 Rissik Street on the 8th Floor.Tender documents can be deposited at the tender box in thefoyer of 38 Rissik Street, Marshalltown, 2107 on or before theclosing date at 11h00.Ms Anneline Engelbrecht, Tel. (011) 355-2867Mr Thomas Lentsoane, Tel. (011) 355-2875

2003-08-01 403 611GC380/06/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

WorksCarletonville

Abe Bailey Nature Reserve, Carletonville: Nominated sub-contract for joinery and kitchen fittings. Contract A: Technicalarea.Compulsory site visit: N/A.Specification enquiries: Mr R. S. van der Watt, Tel. (011) 355-2739.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41Simmonds Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the Tender Office on 20 June 2003 at 38 Rissik Street on the 8th Floor.Tender documents can be deposited at the tender box in thefoyer of 38 Rissik Street, Marshalltown, 2107 on or before theclosing date at 11h00.Ms Anneline Engelbrecht, Tel. (011) 355-2867Mr Thomas Lentsoane, Tel. (011) 355-2875


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SUPPLIES: MEDICAL

SUPPLIES: PERISHABLE PROVISIONS

2003-07-28 216 216OBI 02/2003Department ofCorrectional

Services:Obiqua

Supply and delivery of brown bread

2003-07-25 325 325TBH201/2003

TygerbergHospital

Endoscopic (Laparoscopic) Camera System and Lightsource(x1).Mrs M. Visser, Tel. (021) 938-5605

2003-07-24 946 946W 8319LimpopoProvince

Supply, manufacture and delivery of 600 mm butterfly valveand 600 mm isolating valve at Injaka WTW nearBushbuckridge in the Limpopo Province.Technical information: Mr Rick Nel, Tel. (015) 583-0596

2003-07-24 946 946W 8318LimpopoProvince

Supply, manufacture and delivery of 700 mm and 800 mm butterfly valves at Injaka WTW near Bushbuckridge in theLimpopo Province.Technical information: Mr Rick Nel, Tel. (015) 583-0596

2003-07-08 397 39714:00

E 578PetroSASaldanha Bay

Supply and delivery of all materials, plant and equipment toclear the gravel layer on Tank 4, lay new HDPE liner, weld andtest welds, relay 210 mm thick gravel layer on top of HDPEliner and witnessing of a pressure test on the tank vapourspace on completion.The site is a hazardous area and tenderer shall be required tocomply with standard safety standards.Tender will submit to PetroSA details of equipment and materials to be used.There is a non-refundable deposit of R300.Nicole Andrews, Tel. (021) 417-3217, Fax (021) 417-3019.Deposit details: Amount: R300,00. Account holder: PetroSA.Bank: ABSA Mossel Bay. Branch Code: 334214. Account:Cheque account. Account number: 01013560966.Please note: Clearly state your company’s name and our tender number as a reference on your deposit slip.Please fax a copy of the deposit slip to PetroSA, Fax (021)417-3199 for the attention of Nicole Andrews, together with thefollowing details of your company:Name of company, registration number, postal address, streetaddress, name of contact person, telephone number, fax number, e-mail address.The tender document will be couriered to you on receipt of theabove.Important note: Offshore Platform refers to the F-A GasProduction Platform, situated ± 90 km off the coast of MosselBay.

2003-07-04 403 611GCW375/06/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works:Directorate

design

Directorate design: Sub Directorate Drawings Office Services.Services: Indicating of 5 000 road proclamations on electronic.dwg overlays.Specification enquiries: Mr J. Oliver, Tel. (011) 355-7009/082903 1821.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 41Simmons Street, Sage Life Building, 8th Floor, North Tower.Tender documents are obtainable from the Tender Office on the stipulated date at 38 Rissik Street on the 8th Floor.Tender documents can be deposited at the tender box in thefoyer on the closing date at 11h00.Ms Angelbrecht, Tel. (011) 355-2867Mr T. Lentsoane, Tel. (011) 355-2875


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: BUILDING

2003-07-30 300 352S 175/03Lotus RiverPerivale Primary School: General building repairs includingelectrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 174/03YsterplaatYsterplaat Primary School: General building repairs includingelectrical.Category B.This document will be sold at R50,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 173/03StellenboschElsenburg: Year’s contract for sundry building maintenancework.Category B.A site meeting will be held on Thursday, 24 July 2003 at 10h00.This document will be sold at R50,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 142/03BredasdorpBredasdorp Provincial Hospital: Minor repairs.Category A.A site meeting will be held on Wednesday, 16 July 2003 at10h00.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-16 352 352S 143/03ClanwilliamAlgeria Nature Reserve: Servicing of thatch roofs.A site meeting will be held on Tuesday, 3 July 2003 at 10:00.This document will be sold at R15,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00. This amount will not be refunded.

2003-07-29 63 63PT 03/039Pretoria:RoodeplaatAgricultural

Building

Construction of new chemical store and new ablution blocks.Category B.Compulsory site meeting on 16 July 2003 at 10h00.Deposit: R100,00, non refundable, only cash/bank guaranteecheques accepted.Contact: S. O’Neil, Tel. 310-5110/083 677 4883

2003-07-28 712 712G/E (B)229/03

Medicos SpecialSchool:

SoshanguveExt. M, Pretoria:

GautengProvince

Additions and refurbishments, including electrical installation.Price per document R100,00 not refundable.Compulsory site inspection: A compulsory site inspection willbe held at 10:00 on 21 July 2003. The meeting point for thesite inspection is indicated in the Notes to Tenderers at thefront of the Bills of Quantities (Part A). Kindly note that non-attendance of the site inspection will invalidate the tender.NB.: Tenderers are to take note that no tender documents will be sold after the date and time of the compulsory siteinspection unless an original site inspection certificate, signedby the principal agent/representative, is produced as proof ofattendance

2003-07-29 9 & 10 9PE 30/2003MiddeldriftPrison: Repairs and renovations to married quarter dwellings.Note: A compulsory pre-tender site meeting will be held on 17 July 2003 at 11:00 on site

2003-07-11 298 298PWH57/2003

Department ofTransport,Roads and

Public Works

De Aar Hospital: Proposed upgrading of a casualty section.Compulsory site inspection will be held at the site on 4 July2003 at 11:00.This tender will be adjudicated on the basis of 90:10 pointssystem as stipulated in the Preferential Procurement PolicyFrame Work Act. The Tax Clearance Certificate as indicated inNCT 5.1 must be submitted in original at the time and closureof the tender.Tender documents are obtainable at a non-refundable depositof R50,00.Category B: R500 001 to R3 000 000.Tel. (053) 839-2194.Hours: Mon–Fri 07:30–16:00


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-07-30 3 32011/03Cape TownStellenbosch: Department of Agriculture: New analytical laboratory.Category C.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 per set.Technical information: Mr W. Roodman, Tel. (021) 402-2059

2003-07-30 324 324MMB 03/014Molopo PoliceStation:

Lomanyaneng

Molopo Police Station: Lomanyaneng: Total repair and reno-vation with special reference to the roof. WCS 030989.Category B.Compulsory site inspection on 23 July 2003 at 13h00.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR100,00 cash per set

2003-07-30 324 324MMB 03/013LichtenburgCorrectional

Services

Lichtenburg Correctional Service: Replace of kitchen. Pots.WCS No.: 032715.Category B.Compulsory site inspection on 23 July 2003 at 10:00

2003-07-30 324 324MMB 03/012Khuma SAPSKhuma SAPS: Construction of a new police station WCS:033362.Compulsory site inspection on 22 July 2003.Technical enquiries: Mr O. B. Kgobokoe (018) 384-9331–5.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200,00 cash per set.Tender enquiries: Mr Aubrey Tokwe (018) 384-9331–5

2003-07-30 300 352S 191/03Old CrossRoads

Sikeleal Imizamo Primary School: Replace screeds and brickcolumn.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 190/03WorcesterOverhex N.G.K. Primary School: Repairs to mobile classroomsincluding electrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 189/03GugulethuSiyazingisa Primary School: General Repairs including electrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-11 300 352S 180/03Western CapeRelocatable mobile classroom in the Western Cape includingsite works and electrical installation.Category D.This document will be sold at R100,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 179/03GansbaaiGansbaai Primary School: General building repairs includingelectrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 178/03LangaMokone Primary School: General building repairs includingelectrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 177/03StrandKhanyolwethu Secondary School: General building repairsincluding electrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.

2003-07-30 300 352S 176/03FirgroveOklahomastreet Primary School: General building repairsincluding electrical.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: CIVIL

SERVICES: ELECTRICAL

2003-07-30 300 352S 181/03RuyterwachtRuyterwacht Preparatory School: Repairs to electrical installation.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 2 & 9 & 10 2H 03/038Fort Beaufort,Grahamstown,Port Elizabeth

SA PoliceServices

Fort Beaufort, Grahamstown and Port Elizabeth: S.A. PoliceServices: Local Criminal Record Centres: Group 8: Repair andmaintenance programme for civil, structural, electrical andmechanical installations.Category C.Compulsory site meetings to be held on the following dates:Fort Beaufort: 17 July 2003 at 11:00.Grahamstown: 17 July 2003 at 14:00.Port Elizabeth: 18 July 2003 at 10:00.Tenderers will meet at the main entrance to the complex.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Tender enquiries: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. Odendaal.Tender enquiries: Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Ms I. Yegappen, Tel. (012) 337-2052.Engineer: Bigen Africa: Mr John Shephard, Tel. 082 562 7211

14h00 397 3972003-07-08

E 623PetroSACape Town

E 623: Pre-qualification of tenderers to perform a full EIA.PetroSA has appointed Environmental Partners to manage therequest for proposals for a full EIA for the planned pipelinefrom Saldanha to Cape Town, Mosselbay and Coega/P.E. The pipeline falls within the ambit of EI Regulations(Environmental Conservation Act, 73/89), making an EIAMandatory.Nicole Andrews, Tel. (021) 417-3191

14h00 397 3972003-07-10

E 624Cape TownPetroSA is planning to construct a natural gas pipeline fromSaldanha to Cape Town and Mosselbay (length of pipeline ± 587 km).Work will include detailed route engineering, detailed designincluding compressor station and take off station.Extracts from a feasibility study will be made available to tenderers who pre-qualify. Petronet will manage the pre-qualification process.Nicole Andrews, Tel. (021) 417-3191

— 4 4DR 03/0543Durban:Salisbury Island

Please be advised that the following tenders have beenlapsed:Durban: Salisbury Island: Replace 2,5 kms asbestos sewerpipeline 230 mm.Contact: Miss Noble, Room No. 8, Tel. (031) 332-1211 ext.2160

2003-08-13 2 2H03/047Pretoria CentralPrison

Pretoria Central Prison: Repair and maintenance of buildings,wet services and electrical installations.Category D.Compulsory site inspection on 16 July 2003 at 10:00.Prospective tenderers to meet in the parking area adjacent tothe main gate of the Pretoria Prison, situated at the corner ofPotgieter and Klawer Street, Pretoria.Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit ofR200 cash per set.Enquiries:

Tender details: Mr J. M. Nkambule/Mrs E. P. OdendaalTender details: Tel. (012) 337-2167/2179.Technical information: Mr A. M. Mrola, Tel. (012) 337-2268Consultant: Malani Padayachee, Tel. (011) 793-4148


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)

SERVICES: GENERAL

2003-07-25 509 509LAB 02/2003Department ofLabour: Pretoria

Tender for the simultaneous broadcast of the 2003 SkillsDevelopment Conference to the nine Provinces.

2003-07-25 509 509LAB 01/2003Department ofLabour: Pretoria

Tender for the production of eight (8) videos for the 2003 SkillsDevelopment Conference.A compulsory briefing session will be held on Wednesday, 16July in Room 367, Laboria House, 215 Schoeman Street,Pretoria at 10:00

2003-07-10 95 95W8282Working forWater

ProgrammeNation Wide

Management of the Working on Fire Programme for a periodof 24 months.Technical information: Dr Guy Preston, Tel. (021) 405-2200,Technical information: Cell 083 325 8700.Technical information: Ms. Nonhlanhla Mkhize,Technical information: Cell 083 688 4365

2003-07-10 95 95W8289Working forWater

ProgrammeNation Wide

Management of the Working for Wetlands Programme for aperiod of twelve (12) months.Technical information: Mr Guy Preston, Tel. (021) 405-2200,Technical information: Cell 083 325 8700.Technical information: Nonhlanhla Mkhize,Technical information: Cell 083 688 4365

2003-07-18 323 323GT/GSSC38/2002

GSSCCancellation and re-issue of tenderThe tender has been cancelled for an application performancestress testing tool or software package for all applications, andshould be re-issued

— 66 66PT 12/02The PresidencyCancellation of tenderRestaurant and catering facilities in the Union Buildings (for aperiod of 3 years)

2003-07-25 415 415T/WCED 60Western CapeEducation

Department

Supply and delivery to schools of learning support material(textbooks, class readers, prescribed works, dictionaries, modules, compact discs, CD roms and computer softwareperiod ending 31 August 2005

2003-07-11 821 821NT 045/03NationalTreasury:Pretoria

Rendering of security services for National Treasury (2 build-ings) for a period of three years.A compulsory site inspection will be held on 4 July 2003.Venue: Big room, 1st Floor, 240 Vermeulen Street Building, c/oVermeulen and Andries Streets.Time: 09:00–12:00.Tender enquiries: L. Donnelly, Tel. (012) 315-5978.Please contact: S. Crafford, Tel. (012) 315-5879 for enquiries

2003-08-11 1 1RT 285/2004MF

NationalPharmaceutical products: Biological preparations.Period: 1 January 2004 to 31 December 2005.The tender will be available electronically and may be downloaded from the following web-site address: www.globaltender.netNon-compulsory training sessions with regard to the electronic tendering system can be booked with Intenda, contact helpdesk at Tel. (012) 663-8815

2003-07-28 805 805DLA031/02/G

Department ofLand Affairs:

KwaZulu-NatalShared Service

Centre

Rendering of a standard cleaning service to the KwaZulu-NatalSurveyor General and Deeds Office: Pietermaritzburg for aperiod of two years.N.B.: A compulsory site inspection will be held on 11 July 2003at 11:00 at the Surveyor General and Deeds Office,Pietermaritzburg, 300 Pietermaritz Street, Boardroom.Tender documents are also available at the Shared ServiceCentre, KwaZulu-Natal Office, 188 Berg Street,Pietermaritzburg.Contact person: Thandeka Ngcobo, Tel. (033) 355-4300


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-07-11 611 611GC383/06/2003

SuikerbosrandNature Reserve:Kiepersol Camp

Suikerbosrand Nature Reserve: Kiepersol Camp: NominatedSub-Contract for Decks, loft and stairs (south).Compulsory site visit: 8 July 2003 at 10:00 at SuikerbosrandNature Reserve.Specification enquiries: Mr N. G. Sothmann, Tel. (011) 355-2839.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at the SageLife Building, 8th Floor, North Tower, 41 Simmonds Street,Johannesburg on collection of each document.Tender documents are obtainable from the tender office, 8thFloor, 38 Rissik Street, Johannesburg on 27 June 2003.Tenders can be deposited in the tender box in the foyer of 38Rissik Street, Johannesburg or post tenders to the Director:Procurement, Department of Public Transport, Roads Works,Private Bag X083, Marshalltown, 2107 on or before 11 July2003 at 11:00.Enquiries on advertisement: Ms A. Engelbrecht, Tel. (011) 355-2867.Mr T. Letsoane, Tel. (011) 355-2875

2003-07-25 305 305GCW322/02/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works: KarelSchoeman

Building

Karel Schoeman Building: Comprehensive maintenance offour (4) passenger elevators.Compulsory site visit: 8 July 2003 at 10:00 at Karel SchoemanBuilding.Tenderers must complete/fill in all options.Specification enquiries: Mr F. Stone, Tel. (012) 338-3300.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 BloedStreet, Pretoria on collection of each document.Tender document are obtainable from the tender office on 27 June 2003.Tenders can be deposited in the new tender box in the hall ofPretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria, before11h00 on 25 July 2003.Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319

2003-07-25 305 305GCW321/02/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works: GPGBuilding

GPG Building: Comprehensive maintenance of thirteen (13)passenger elevators.Compulsory site visit: 8 July 2003 at 10:00 at GPG Building.Tenderers must complete/fill in all options.Specification enquiries: Mr F. Stone, Tel. (012) 338-3300.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at 51 BloedStreet, Pretoria on collection of each document.Tender document are obtainable from the tender office on 27 June 2003.Tenders can be deposited in the new tender box in the hall ofPretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria, before11h00 on 25 July 2003.Enquiries: Mr D. Moraswi, Tel. (012) 338-3319

— — —GCW321/02/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works: KarelSchoeman

Building

Cancellation:Karel Schoeman Building: Comprehensive maintenance offour (4) passenger lifts for a period of twenty-four months.

— — —GCW322/02/2003

Department ofPublic

Transport,Roads and

Works: GPG Building

Cancellation:GPG Building: Comprehensive maintenance of fourteen (14)passenger lifts for a period of twenty-four months.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: MECHANICAL

2003-07-30 300 352S 196/03Cape TownVarious provincial buildings: Supply, placement and collectionof waste containers for a period of two years.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S 195/03Cape TownArscape Theatre Complex: Annual servicing of two screw traneChillers.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S 194/03Cape TownProvincial building: 4 Dorp Street Complex: Connecting-up ofcooling towers.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S 193/03Cape TownProvincial building: 4 Dorp Street Complex: Sealing of serviceshafts.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-29 9 & 10 9PE 29/2003Stutterheim AreaYear contract: Delivery of water and desludging of septic/con-servancy tanks

2003-07-29 9 & 10 9PE 28/2003Kokstad AreaYear contract: Delivery of water and desludging of septic/con-servancy tanks

2003-07-29 9 & 10 9PE 27/2003Umtata AreaYear contract: Delivery of water and desludging of septic/con-servancy tanks

2003-07-23 538 305GCT263/06/2003

Koedoespoort,Pretoria

Koedoespoort, Pretoria: The Rehabilitation of Road D83 andRoad D1321: Vereeniging.Compulsory site visit: 3 July 2003 at 10:00 at FourwaysMotors, Vereeniging.Specification enquiries: Mr Chris Potgieter or Mr MariusPrinsloo, Tel. (011) 792-8513/4.NB: Tender documents must be sealed in an envelope, clearly marked with the tender number and the closing date.A non-refundable levy of R500,00 should be paid on collectionof each document at the office of Gautrans, Room 19, 1215Michael Brink Street, Koedoespoort, Pretoria. Tenderdocuments will be available on 27 June 2003 at the offices ofGautrans, Room 19, 1215 Michael Brink Street, Koedoespoort,Pretoria.Tenders can be deposited in the new tender box in the hall ofPretoria Regional Office, 51 Bloed Street, Pretoria, before11:00 on 23 July 2003.Enquiries on advertisement: Mrs H. C. Burger, Tel. (012) 310-2285.

2003-07-11 611 611GC384/06/2003

SuikerbosrandNature Reserve:Kiepersol Camp

Suikerbosrand Nature Reserve: Kiepersol Camp: NominatedSub-Contract for Decks, loft and stairs (north).Compulsory site visit: 8 July 2003 at 10:00 at SuikerbosrandNature Reserve.Specification enquiries: Mr N. G. Sothmann, Tel. (011) 355-2839.A non-refundable levy of R50,00 should be paid at the SageLife Building, 8th Floor, North Tower, 41 Simmonds Street,Johannesburg on collection of each document.Tender documents are obtainable from the tender office, 8thFloor, 38 Rissik Street, Johannesburg on 27 June 2003.Tenders can be deposited in the tender box in the foyer of 38Rissik Street, Johannesburg or post tenders to the Director:Procurement, Department of Public Transport, Roads Works,Private Bag X083, Marshalltown, 2107 on or before 11 July2003 at 11:00.Enquiries on advertisement: Ms A. Engelbrecht, Tel. (011) 355-2867.Mr T. Letsoane, Tel. (011) 355-2875


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: PROFESSIONAL

2003-07-11 620 620NC/N/0012Department ofAgriculture,

Land Reform,Environment

andConservation

Call for expression of interest: Feasibility analysis on WildlifeBased Industry on Taaiboschdraai State Land

2003-07-18 620 620TP 4/5/223/3Department ofTransport,Roads and

Public Works

Invitation to consultants appointment of a panel of TransportPlanning Consultants.The Northern Cape Department of Transport, Roads andPublic Works is inviting all Transport Planning Consultants toregister with them for the development of transport plans andother related projects as provided for in the National LandTransport Transitional Act, Act No. 22 of 2000 and their opera-tional plan for the 2003/2004 Financial Year.Company profiles, accompanied by CV’s of all consultants tobe involved, must clearly outline your understanding of theNational Land Transport Act, Act 22 of 2000 as well as relevantexperience of the topic (if any).Note: All applicants must submit a hard copy in addition toelectronic applications, for verification purposes. Applicantswill only be active for nominations once hard copies have beenreceived and verified.Applications can be made electronically over the Internet athttp.www.northern-cape.gov.zaThe following departmental staff may be contacted for moreinformation: Mr V. P. Modise, Tel. (053) 839-2100

2003-07-11 428 428CPE 7Country wideCorrection notice:Fasset is seeking to appoint a suitable Training Provider fortheir Continuous Professional Education 7 Project, to upskillFasset members (who are principally SMME’s) regarding newand updated legislation. The topic is the Financial Advisoryand Intermediary Services Act.The RFQ documents will be available for collection at Fasset’soffices from 30 June 2003 at 09:00.Further details will be available on the Fasset website(www.fasset.org.za) from 23 June 2003

2003-07-18 323 323GT/GDE/60/2003

GDEExtension of the proposal (RFP)The Gauteng Shared Service Centre requires the extension ofthe proposal of the services of an independent service providerto support and monitor the implementation of national teachingawards in the Gauteng Province.RFP documents are obtained at Imbumba House, 75 FoxStreet, Johannesburg, Marshalltown, Ground Floor, TenderIssue Desk.Enquiries: Contact, Phindile Nkumane, Tel. (011) 355-0594

2003-07-30 300 352S 199/03Cape TownVarious provincial buildings: Servicing and repairs to rollershutter doors.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S 198/03StellenboschElsenburg College: Annual servicing and repairs to standbygenerators.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00

2003-07-30 300 352S 197/03Cape TownProvincial Library: Hospital Street: Servicing and repairs tocompactors for two (2) years.Category A.This document will be sold at R30,00 per set between08:00–12:30 and 13:30–15:00


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SERVICES: TRANSPORT

2003-07-25 311 415WCE074/1/03

Western CapeEducation

Department

Transportation of learners:From Leeufontein, Skaaprivier Turn Off, Beste Wense,Wanganetla Primary School, Chevelly, Glen Etive, Agter-fontein, De Hoop, Aurora, N’Duli/Warm Bokkeveld PrisonCrossing (only grade 9–12 learners), Tweefontein/DaytonaTurn Off, Langfontein Turn Off and De Rust Turn Off toMorrisdale and Ceres Primary Schools and Ceres SecondarySchool.Learners: 312 single distance: 44,6 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 310 415WCE 058/03Western CapeEducation

Department

Transportation of learners:From Lemoenkloofplaas (Factory Turn Inn), Ithula GameFarm, Die Gewels and Langhoek (Wolwedansdam Turn Inn) toDiepkloof (NGK) Primary School.Learners: 51 single distance: 19,5 km.District: George.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


Department

Transportation of learners:From Sandvlei, Eendrag, Perdefontein, Driefontein Turn Off,Nouga and Draaiberg to Steenvliet and Touwsrivier PrimarySchools.Learners: 14 single distance: 47,9 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-06-19 948 9481/2003Paarl HospitalTransportation of patients in the Paarl Valley

2003-07-28 60 60DLA088/02/C

Department ofLand Affairs:

ChiefDirectorate:

Communication

Appointment of a Service Provider to develop and implementa Branding and Marketing Strategy for the Department of LandAffairs.N.B.: A compulsory site inspection will be held on 14 July 2003at 10:00 at the Department of Land Affairs, 184 Jacob MaréStreet, Room 100E, Pretoria.Contact person: Mr G. O. Makoloi/M. J. Mmatloa, Tel. (012)312-9466/8290

2003-07-18 797 797DOC/19/2003/PBU

PretoriaAppointment of a Service Provider or agency who will assist indriving an awareness campaign of Postal ICT CommunityProjects for a period of three (3) months for the Department ofCommunications

2003-07-18 797 797DOC/18/2003/PBU

PretoriaAppointment of a Service Provider to provide addresses to thecitizens who are currently without addresses for theDepartment of Communications for a period of one (1) year

2003-07-24 95 95W 8334Water Affairsand Forestry

Short listing of interested Professional Service Provider for:The provision of resources to provide a draw down facility fora Technical Assistance Contract (TAC) for the central cluster.Technical information: Mr K. U. Pelpola, Tel. (012) 336-8798

— 285 285NPA 10-03/04

NationalProsecutingAuthority ofSouth Africa

Strategic Information System Plan.

2003-07-10 30 30DTI 06/03-04PretoriaAppointment of an approved panel of service providers toundertake the recovery of VAT paid to foreign service providersby TISA for the realisation of the South African Pavilions atInternational Trade Exhibitions, on a task order basis for aperiod of 24 months.


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


2003-07-25 309 415WCE392/1/03


Department

Transportation of learners:From Kapel Residential Area, Spruitdrift, Draaihoek, Voorsorg/Albatros to Vredendal Secondary School and Vredendal NorthPrimary School.Learners: 71 single distance: 20,2 km.District: Paarl.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 311 415WCE312/1/03


Department

Transportation of learners:From Ezelfontein, Kweperfontein, Glen Etive Turn Off,Edenville/Prinshof, Kleinfontein/Rietvlei, Vadersgawe/Dankbaar,Turn Off to Dwarsberg/Kaalberg, Loxtonia, Langhoogte,Buchuland and Agtertuin Turn Off to Morrisdale and CeresPrimary Schools and Ceres Secondary School.Learners: 140 single distance: 13,7 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


Department

Transportation of learners:From Chris Hani Secondary School, Khayelitsha ResourceCentre, Site B Hall, c/o Pama and Mewway and Site C(Nolungile Station) to Perseverance and Excelsior SecondarySchools.Learners: 127 single distance: 27,6 km.District: Bellville.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


Department

Transportation of learners:From Makasha Bus Stop (Across Best Hair-Town Two),Quickly Corner, Makaza Fisheries, Busterminus and c/oWalter Sisulu and Lindela Street to Intshayelelo PrimarySchool.Learners: 768 single distance: 9 km.District: Kuilsrivier.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


Department

Transportation of learners:From Lorraine, Tierstal Turn Off, Du Toitskloof-Cellar,Excelsior, Wagenheim, Boplaas, Diestraat, RawsonvilleResidential area (De Nova), Goudini-Cellar, Merwida-Crossing, Weltevrede Farm, Voorsorg, Boland Voere, PokKraal, Nekkies and Avian Park to Breërivier High School andEsselenpark, Worcester and Vusiswe Secondary Schools andPJB Cona and Alfred Stamper Primary Schools.Learners: 404 single distance: 44,6 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 311 415WCE093/1/03


Department

Transportation of learners:From Vergesig, Eilandskloof, Verrekijker, De Kijker andKluitjies Kraal to W. F. Loots and Witzenberg Primary Schoolsand Wolseley Secondary School.Learners: 303 single distance: 12,4 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 311 415WCE092/1/03


Department

Transportation of learners:From Wolwekloof, Avontuur, Ou Stasie, Artois, Wavern,Brenn-O-Kem, Waverley, Ceres Bricks, Platvlei, Speanvlei,Tweespruit, Rora Farm and De Hoop Boerdery to W. F. Lootsand Witzenberg Primary Schools and Wolseley SecondarySchool.Learners: 254 single distance: 19,9 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.



Department

Transportation of learners:From Goedehoop and Honeywood to De Waalville PrimarySchool and Kairos Secondary School.Learners: 14 single distance: 30,2 km.District: George.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


Department

Transportation of learners:From Nyanga/Gugulethu-busterminus to PerseveranceSecondary School.Learners: 32 single distance: 11,1 km.District: Bellville.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 311 415WCE431/1/03


Department

Transportation of learners:From Loch Lynne Primary School, Kweperkraal, Odessa,Roggevlei Primary School, Appelkloof and Turn Off toMalabar/Long Acres to Driefontein Primary School.Learners: 50 single distance: 22,3 km.District: Worcester.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 310 415WCE425/1/03


Department

Transportation of learners:From Groot Doringrivier (Mount Hope), Mount Hope PrimarySchool, Zebrasfontein, Blossoms and Klipdrift Farm to KlipdriftPrimary School.Learners: 39 single distance: 31,9 km.District: George.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 310 415WCE398/1/03


Department

Transportation of learners:From Kruisvallei Residential Area, Sonskyn Residential Area,Buffelnek Station, Diepwalle Entrance, Staatsbos andVeldsmanpad Turn Inn to Knysna Secondary School andFraaisig, Hornlee and Sunridge Primary Schools.Learners: 63 single distance: 38,1 km.District: George.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006

2003-07-25 418 415WCE395/1/03


Department

Transportation of learners:From Sir Lowry’s Pass and Temperance Town to Rusthof andStrand Secondary Schools.Learners: 175 single distance: 7,8 km.District: Kuilsrivier.Period: 4th School Quarter 2003 until the 3rd School Quarter2006


TENDERS POST OR

OBTAINABLE DELIVER

FROM TENDERSTO


DUE AT11:00

TENDERNo.


SPECIAL ADVERTISEMENTS

DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS (NATIONAL)LEASE OF OFFICE SPACE IN PORT ELIZABETH

TENDER No. (ACC) 5—2003/2004

Prospective tenderers are invited to tender for the supply and letting to the Department of Public Works (National) of officespace measuring 2 128,13 m2 and secure under cover parking for 3 vehicles and 12 lock-up garages for the Department ofHome Affairs in an existing building or building under construction or building to be erected, wherein the Regional Office of thesaid client will be accommodated in Port Elizabeth. Tenderers will be required to submit tenders for a lease period of 5 yearswith an option to renew for a further period of 5 years.

The accommodation should comply with the corporate image of the Client Department and make provision for a countersection to be situated on ground floor level. Separate entrances should be provided for the offices and refugee sections as wellas other tenants. The accommodation should be of good standard, with acceptable thermal behaviour (properly ventilated andair-conditioned), accessible for the physically handicapped and it is required as soon as possible. A detailed list of the requiredaccommodation is available on request.

Tenders, preferably valid for a period of 90 days, must be submitted on the prescribed form, which is obtainable from Room403, Eben Dönges Building, Hancock Street, North End, Port Elizabeth. The tender should be placed in a sealed envelope andbe deposited in tender box number 4, situated at Room 292 on the second floor of the Eben Dönges Building on or before theclosing date and time. The tender number must please be clearly indicated on the sealed envelope.

Written proof has to be furnished confirming that the tenderer is authorised on the closing date and time to offer the building/accommodation for hiring.

Closing date: 28 July 2003 at 11h00.(Sufficient time should be allowed for the delivery of tenders, which are forwarded by mail.)

Enquiries: M. du Preez.

Tel. No. (041) 408-2027.

Tenders forwarded by mail to be addressed to:

The Regional ManagerDepartment of Public WorksPrivate Bag X3913North EndPort Elizabeth6056

(Tender No. (ACC) 5—2003/2004)

STATE INFORMATION TECHNOLOGY AGENCY (PTY) LTD (SITA)INVITATION TO TENDER: RFT 216

SITA (PTY) LTD INVITES VENDORS TO TENDER FOR THE SUPPLY AND INSTALLATION OF ADDITIONALJUKEBOXES, RELATED SOFTWARE AND MEDIA FOR THE DEPARTMENT OF HOME AFFAIRS

Tender documents will be available on 27 June 2003 and are obtainable at SITA Head Office, 459 Tsitsa Street,Erasmuskloof, Pretoria, South Africa from The Manager—Tender Office, at a fee of R200,00 (non-refundable). Bank accountdetails where the money can be deposited are available on the SITA website. A soft copy of the tender document will be available on the SITA website at www.sita.co.za.

Office hours: 07:30–12:00 and 13:00–16:30 (Monday to Friday).

Contact Tender Office: Tel. (012) 482-3086Fax (012) 482-2824E-Mail: [email protected]

Tenders must be deposited in SITA’s tender box on or before 25 July 2003 and not later than 11:00 am (South African time).The tender box is situated at the reception area of SITA Head Office at 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, and Pretoria.

A compulsory briefing session will be held on 8 July 2003 at the following venue: Apollo, Umfolozi, SITA Head Office, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof. Time: 09h00.

Only tenderers who have attended the briefing session will be allowed to submit responses.

NB: It is the prospective tenderers responsibility to obtain documents in time so as to ensure that responses reach SITA(Pty) Ltd, timeously. SITA (Pty) Ltd cannot be held responsible for delays in the postal service.

SITA (Pty) Ltd SA Ltd reserves the right to cancel or withdraw any item published.


GAUTENG DEPARTMENT OF HOUSINGTENDER No. HLA 4/2/4-2003/06

CONSTRUCTION OF MUNICIPAL INFRASTRUCTURE FOR NOMZAMO, SOWETO

478 STANDS

Tenders are invited for the following civil engineering infrastructure provisioning contracts for Nomzamo, Johannesburg:

HLA 4/2/4-2003/06 A: Water and Sewer Reticulation Networks.

HLA 4/2/4-2003/06 B: Toilet Structures.

Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 SauerStreet, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 27 June 2003.

A non-refundable tender amount of R200,00 (two hundred rand) per set of tender documents payable by cheque made outin favour of the Gauteng Department of Housing is required on collection of tender documents.

Completed tender documents must be deposited in a tender box marked with a tender reference number on the GroundFloor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Johannesburg, not later than 11h00 on 24 July 2003 atwhich hour and date the tender will be opened in public. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.

A compulsory briefing session will be held on 10 July 2003 at 10:00 at the Traffic Department in Klipspruit, Soweto. Theattendance register for this meeting will close at 10:30.

This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation oftargeted enterprises and targeted labour (local resources).

For more information contact Mr Moses Legobye, Tel. (011) 355-4275.

For tender document collection contact Barbara Lentsoane, Tel. (011) 355-4700.


CONSTRUCTION OF MUNICIPAL INFRASTRUCTURE FOR SOSHANGUVE EXTENSION 11, TSHWANE

876 STANDS

Tenders are invited for the following civil engineering infrastructure provisioning contracts for Soshanguve Extension 11:

HLA 4/2/4-2003/07 A: Water and Sewer Networks.


Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 BauerStreet, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 27 June 2003.

A non-refundable tender amount of R200,00 (two hundred rand) per set of tender documents payable by cheque made outin favour of the Gauteng Department of Housing is required on collection of tender documents.

Completed tender documents must be deposited in a tender box marked with a tender reference number on the GroundFloor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Johannesburg, not later than 11h00 on 24 July 2003 atwhich hour and date the tender will be opened in public. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.

A compulsory briefing session will be held on 11 July 2003 at 10:00 at the entrance of Sandspruit Sewage Treatment Works,Soshanguve. The attendance register for this meeting will close at 10:30.

This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation oftargeted enterprises and targeted labour (local resources).

For more information contact Mr Ian van der Merwe, Tel (011) 355-4329, e-mail [email protected]

For tender document collection contact Barbara Lentsoane Tel. (011) 355-4700.


CONSTRUCTION OF MUNICIPAL INFRASTRUCTURE FOR SOSHANGUVE EXTENSION 13, TSHWANE

1 743 STANDS

Tenders are invited for the following civil engineering infrastructure provisioning contracts for Soshanguve Extension 13:

HLA 4/2/4-2003/08 A: Water and Sewer Networks.



Tender documents can be obtained from the Procurement Section, 7th Floor, Department of Housing Building, 37 Bauer

Street, Marshalltown, Johannesburg, during office hours from 27 June 2003.

A non-refundable tender amount of R200,00 (two hundred rand) per set of tender documents payable by cheque made out

in favour of the Gauteng Department of Housing is required on collection of tender documents.

Completed tender documents must be deposited in a tender box marked with a tender reference number on the Ground

Floor foyer at the Department of Housing Building, 37 Sauer Street, Johannesburg, not later than 11h00 on 24 July 2003 at

which hour and date the tender will be opened in public. Faxed, electronic or late submissions will not be accepted.

A compulsory briefing session will be held on 11 July 2003 at 10:00 at the entrance of Sandspruit Sewage Treatment Works,

Soshanguve. The attendance register for this meeting will close at 10:30.

This tender is based on the South African National Standard, Targeted construction procurement Part 4: Participation of

targeted enterprises and targeted labour (local resources).

For more information contact Mr Ian van der Merwe, Tel (011) 355-4329, e-mail [email protected]

For tender document collection contact Barbara Lentsoane Tel. (011) 355-4700.

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenderers are published hereunder for general

information:

SUPPLIES

* Basis of delivery

(a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered.

C. TENDER INVITATIONS FINALISED

The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished onrequest:

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED

NK 13/2003NK 14/2003NK 15/2003NK 16/2003NK 1/2003—Item 12 (fruit fresh)NK 3/2003—Item 7 (eggs)NK 9/2003—Item 7 (eggs) and Item 12 (fruit fresh)NK10/2003—Item 12 (fruit fresh)KNY 02/2003PAA 02/2003WCE 038/02WCE 058/02WCE 074/03

WCE 092/03WCE 093/03WCE 280/02WCE 300/1/02WCE 301/02WCE 312/02WCE 392/03WCE 395/03WCE 398/03WCE 425/03WCE 431/03WCE 432/02

NK 1/2003NK 2/2003NK 3/2003

NK 4/2003NK 5/2003NK 6/2003

NK 7/2003NK 8/2003NK 9/2003

NK 10/2003NK 11/2003NK 12/2003

NilDelivered toconsignee’s

store:8–10 weeks

Motorola MTP 700R208 017,59(the lot)

Alcom Systems (Pty) Ltd2DOH 103/2003

NilDelivered toconsignee’s

store:8–10 weeks

Motorola MTM 700R952 377,59(the lot)

Alcom Systems (Pty) Ltd1DOH 103/2003

PREFERENCECLAIMED

*BASIS OFDELIVERYBRANDPRICESUCCESSFUL

TENDERERITEM No.TENDER No.



Tenderers are invited to direct tender enquiriesregarding the award oftenders to the relevant

department/organisation that issued the tender.

See the address list(Annexure 1 of the

Government Tender Bulletin)

for the relevant information.

Any complaints on theState tendering systemcan be lodged with the

Public Protector,Mr Mabedla Lawrence

Mushwana,at the following address:

Private Bag X677,Pretoria, 0001.

Tel: (012) 322-2916

ANNEXURE 1ADDRESS LIST

1 For collection of tender documents: The Director: Contract Management, Tender Information Centre (Ground Floor), 240 Vermeulen Street, behind ABSA Bank, next to Salzburg Restaurant (corner Andries and Vermeulen Streets), Pretoria.Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel.: (012) 315-5732; Fax: (012) 315-5734.Postal address: Private Bag X49, Pretoria, 0001.Contact with Contract Management: The Chief Director: Contract Management, 240 Vermeulen Street (corner of Andries andVermeulen Streets), Pretoria.Switchboard No.: (012) 315-5111; Fax: (012) 315-5388.Office hours: 07:30–12:30 and 13:15–16:00 (Mondays to Fridays).The Director: Office of the State Tender Board: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 17th (Seventeenth) FloorSub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 16th (Sixteenth) FloorSub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 16th (Sixteenth) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central GovernmentOffices, corner of Bosman and Vermeulen Streets, Pretoria.

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town,or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht,Customs Building, Cape Town.

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Aliwal and Wesr Streets, Durban, orPrivate Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Aliwal and West Streets, Durban.

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Rooms 410, 411, 412, 417 and 418, Fourth Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street,Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, CiviliaBuilding, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein.

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets),Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter).

7 Department of Public Works (Kimberley), Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301, or Private Bag X5002,Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Entrance, Old Magistrates Building, 21–23 Market Square, Kimberley, 8301.

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End,Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293–294, Second Floor, EbenDönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and RobertStreets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1–4, Room 293–296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth.

Office hours: 08:00–12:45 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. PotgieterTel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209


Enquiries: Mr J. W. CampherTel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789


Enquiries: Mrs G. Aysen, Miss C. AbrahamsTel. (053) 838-5221, Fax (053) 832-7381


Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Mr P. M.Rampeng, Tel. (011) 713-6044, orTel. (011) 713-6000 (switchboard)Fax (011) 403-1266


Enquiries: Mr G. Phalane/Mr R. Rabie/Mr M Moeketsi/Miss T. TooloMr DJ van Niekerk (specification enquiries)Tel. (051) 400-8749/8748/8747/8751 and 8742Fax (051) 400-8872


Enquiries: C. NobleTel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485C. MajoziTel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485


Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du PlooyTel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086E-mail:[email protected]


Enquiries: Ms E. P. Odendaal/Mr J. M. NkambuleTel. (012) 337-2179/2167, Fax (012) 321-1575


10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

30 The Director General: Department of Trade and Industry, Room 1404 or 1406, 14th Floor, House of Trade and Industry Building, corner of Pretorius and Prinsloo Streets, 226 Prinsloo Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X84, Pretoria, 0001; or deposited in thetender box at the security entrance, Ground Floor, House of Trade and Industry, 226 Prinsloo Street (opposite the State Theatre),Pretoria.

60 The Director-General: Department of Land Affairs, 184 Jacob Maré Street, Pretoria, or Private Bag X833, Pretoria, 0001; or depositedin the tender box in the foyer of the South Block, Old Building, 184 Jacob Maré Street, Pretoria.

63 National Department of Public Works (Pretoria), Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets (223 Bosman Street),Pretoria; or Private Bag X229, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Ground Floor, Room G02 at the counter, or MainEntrance, Reception Area, Continental Building, corner of Visagie and Bosman Streets, Pretoria.

Please indicate tender no. and closing date on envelope. Tenders that will be received late will not be considered.

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 17, 149 Bosman Street corner of Proes Street,Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 240 Vermeulen Street (between ABSA and SalzburgRestaurant), Pretoria. Application for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tendernumbers required, or collect at Room 17.

66 The Presidency, East Wing, Union Buildings, Government Avenue, Pretoria, or Private Bag X1000, Pretoria, 0001; or deposited in thesecurity box, East Wing, Union Buildings, Government Avenue, Pretoria.

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313,Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria.

216 The Area Manager: Correctional Services: Obiqua, Private Bag X3, Tulbach, 6820; or handed in at Obiqua Management Area at AreaManager’s Office.

285 The National Prosecuting Authority, VGM Building, corner of Hartley and Westlake Streets, Silverton; Private Bag X752, Pretoria,0001.

298 Department of Transport, Roads and Public Works, Room 22-23, Ground Floor, Wilcon House, 22 Fabricia Road, Fabricia, Kimberley,8301; P.O. Box 3132, Kimberley, 8301, or deposited in the tender box on the Ground Floor, at the entrance of Wilcon House, 22 Fabricia Road, Kimberley, 8300.

Documents which are too bulky must be delivered at the reception, entrance of Wilcon House, of 22 Fabricia Road,Kimberley.

300 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Chief Directorate: Works, Room 701/705, 9 DorpStreet, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000


Enquiries: S. Boonzaaier/L. Norkee/N. NelsonTel. (021) 483-3571/5240/3957/4614Fax (021) 483-5302/2488

Office hours: 07:30—13:00 and 13:30–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Ms E. Motlhalane/Ms E. Breytenbach/Mr N. G. Siyo/Ms A. K. MontwediTel. (053) 839-2125/2194, Fax (053) 833-1516

Office hours: 08:00—16:30Enquiries: S. Ramusi/N. Mphahlele/L. Moya/T. MolemaTel. (012) 845-6039/53/54, Fax (012) 845-7239/7480

Office hours: 07:00–16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr T.Z. DariesTel. (023) 230-1070, Fax (023) 230-1114


Enquiries: Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/V. MalebyeTel. (012) 336-8988/7697/6/5, Fax (012) 325-6111


Enquiries: Mrs A. den BoefTel. (012) 300-5654, Fax (012) 300-5762


Enquiries: Tender SectionTel. (012) 334-4597/4680/4611Fax (012) 323-0009/326-4442


Enquiries: Ms D. VenterTel. (012) 310-5919, Fax (012) 310-5915

Office hours: 07:30–12:45 and 13:30–16:00Enquiries: See Tender DescriptionFax (012) 323-7235


Enquiries: Mr H. Mabelebele/Mr I TwalaTel. (012) 310-1182/1475, Fax (012) 322-9066


Enquiries: L. MpakathoTel. (047) 532-4700


305 Department of Public Transport: Roads and Public Works, 51 Bloed Street (corner of Bloed and Potgieter Streets), Pretoria, 0001, orPrivate Bag X338, Pretoria, 0001; or deposited in the new tender box in the hall, 51 Bloed Street, Pretoria.

309 Western Cape Education Department, EMDC: Westcoast/Winelands, 6 Hospital Street, Paarl, 7646, or Private Bag X3026, Paarl,7620.

310 Western Cape Education Department, Director: EMDC: South-Cape/Karoo, Rensburg Court, Courtnay Street, George, 6530, orPrivate Bag X6510, George, 6530.

311 Western Cape Education Department, Director: EMDC, Breëriver/Overberg, corner of Glazer and Fairbain Streets, Worcester, 6850,or Private Bag X3052, Worcester, 6850.

323 Gauteng Shared Service Centre, Procurement Office, 6/7th Floor, 75 Fox Street; Private Bag X091, Marshalltown, 2107.

324 National Department of Works: Mmabatho Regional, Room 321/337, 3rd Floor, West Gallery, Mega City Shopping Complex,Mmabatho, North West Province, or Private Bag X120, Mmabatho, 2735; or deposited in the tender box at 3rd Floor next to the liftand main entrance.

325 The Chief Director: Tygerberg Academic Hospital, Room 75, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Parow Valley,7500, or Private Bag X3, Tygerberg, 7505; or deposited in the tender box (opposite the spiral staircase), at Tygerberg Hospital, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Tygerberg.

349 Provincial Administration Western Cape: Department of Transport and Public Works, Room 418, York Park Building, St John Street,George, 6530, or Private Bag X6503, George, 6530.

352 Provincial Administration Western Cape: The Head of Department: Department of Transport and Public Works, 9 Dorp Street, CapeTown, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town.

397 Procurement Department, PetroSA, Portswood Square, Dock Road, Victoria and Alfred Waterfront, Cape Town, or Private Bag X1,Victoria and Alfred (V & A) Waterfront, Cape Town, 8002; or deposited in the tender box at Foyer Two, Security Main Entrance,Reception Area, Dock Road, Victoria and Alfred Waterfront, Cape Town.

403 Gauteng: Department of Public Transport, Roads and Public Works, Room N1005, 8th Floor, Sage Life Building, North Tower, 41 Simmonds Street, Johannesburg, 2000, or Private Bag X83, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box at Ground Floor,Sage Life Building, 41 Simmonds Street, Johannesburg, 2000.

415 Provincial Administration Western Cape: Education Department, Ground Floor, Grand Central Towers, Lower Plein Street, CapeTown, 8001; or Private Bag X9114, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box on Ground Floor, Grand Central Towers, LowerPlein Street, Cape Town, 8000.

418 Director: EMDC: East-Metropole, Sanlamhof, Kuils River, 7535, or Private Bag X13, Kuilsrivier, 7535.


Enquiries: Mr. Aggenbagh/Mr. EngelbrechtTel. (021) 903-1729, Fax. (021) 903-2149


Enquiries: See tender descriptionFax (021) 467-2810


Enquiries: Mr M. Dile/Mr D. Pieterse/Mnr. SteynbergTel. (011) 355-7412/7076/7121, Fax (011) 355-7469

Office hours: 08:00—16h30Mondays to Fridays

Enquiries: See tender description


Enquiries: N. Gibs/S. Boonzaaier/L. NorkeeTel. (021) 483-4614/3571/3957, Fax (021) 483-5302


Enquiries: Mr A. WestTel. (044) 874-2160/2422, Fax (044) 874-2420


Enquiries: Mrs C. van Renen/Mrs M. Visser,Tel. (012) 938-5255/5605, Fax (021) 938-4719

Office hours: 07:00—12:45 and 13:30—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr G. B. Lekoma/Mr L.W. NageTel. (018) 384-9331-5, Fax (018) 384-3354

Office hours:Enquiries: GSSC Call CentreTel. (011) 355-2222, Fax (011) 355-2111


Enquiries: Mr Veldsman/Mr SmithTel. (023) 347-0820, Fax (023) 342-4138/7898


Enquiries: Mr B. Buys/J. HoogbaardTel. (044) 873-6128, Fax (044) 873-3428


Enquiries: Mrs M. E. Adonis/Mr P. Van AardtTel. (021) 860-1200, Fax (021) 860-1231


Enquiries: See Tender DescriptionTel. (012) 339-7200, Fax (012) 323-5966


428 Fasset, Block A, Third Floor, Eva Office Park, corner Beyers Naude and Judges Avenue, Blackheath, Randburg.

433 Director: EMDC: North-Metropole: Western Cape Education Department, 107 Voortrekker Road, Bellville, 7530, or Private Bag X14,Bellville, 7530.

509 Department of Labour, Laboria House, c/o Paul Kruger and Schoeman Streets, Pretoria, or Private Bag X117, Pretoria, 0001, markedfor the attention of the Assistant Director: Provisioning Administration; or deposited in the tender box at Reception Area, LaboriaHouse, corner of Paul Kruger and Schoeman Streets, Pretoria.

538 Transport and Public Works (Sub-Directorate: Construction and Maintenance Services), 1215 Michael Brink Street (Room B19),Koedoespoort, 0039, Private Bag X1, Totiusdal, 0134.

543 Provincial Administration: Western Cape, Chief Directorate Transport, The District Roads Engineer, Provincial Roads, EendragBuilding, Vrede Street, Oudtshoorn, or District Roads Engineer, Provincial Roads, Private Bag X617, Oudtshoorn, 6620; or receptionarea, The District Roads Engineer, Eendrag Building, Vrede Street, Oudtshoorn.

611 Department Transport: Roads and Public Works, Tender Section, 8th Floor, NBS Building, corner of 38 Rissik and Market Streets,Marshalltown, 2107; or Provisioning Section, Private Bag X83, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box in the foyer of 38 Rissik Street.

620 Office of the Provincial Tender Board, Room 502, 5th Floor, Metlife Towers (Post Office Building), corner of Knight and Stead Streets,Kimberley, 8300, or Procurement Head, Private Bag X5054, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at the entrance of theMetlife Towers on Ground Floor (Post Office Building, Kimberley) at the corner of Knight and Stead Streets, Kimberley.

Documents which are too bulky must be delivered at Room 502, Fifth Floor, Metlife Towers (Post Office Building), Kimberley.

712 Head of Department: Gauteng Department of Education (Head Office), Room 215, 111 Commissioner Street, Johannesburg, or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box in the Entrance Lobby on the Ground Floor, 111 CommisionerStreet, Johannesburg.

719 Provincial and Local Government, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria.

797 Department of Communications, Room 342/403/415, Block E, Nkululeko House, iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield,Pretoria, or Private Bag X860, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the passage adjacent to Room 410/415, Block E/F,iParioli Office Park, 399 Duncan Street, Hatfield, Pretoria.

805 Department Land Affairs, 188 Berg Street, Pietermaritzburg, or Private Bag X9132, Pietermaritzburg, 3200; or deposited in the tenderbox in the Foyer of the Old Stannic Building, 188 Berg Street, Pietermaritzburg.

Office hours: 07:30—12:45 and 13:30 to 16:00Mondays to Fridays

Enquiries: T. G. Ngcobo/P. MullerTel. (033) 355-4300, Fax (033) 394-3753

Office hours: 08:00—12:45 and 13:30—16:30Mondays to Fridays

Enquiries: Lucy Kgopa/T. MusiTel. (012) 427-8297/8566, Fax (012) 427-8147/8257


Enquiries: Ms M.I. ZietsmanTel. (012) 334-0600/25, Fax (012) 334-0603/4/24e-mail: [email protected]


Enquiries: Mr W. BezuidenhoutTel. (011) 355-0143, Fax (011) 355-0148


Enquiries: Mrs L. Riddles/Miss C. AmosTel. (053) 830-8215/8213, Fax (053) 833-1604

Enquiries: See tender descriptionFax (011) 355-2711/355-2789


Enquiries: Mr S. C. Bain/Mr A Muller/Mr. J. Rabie/L. Van der Merwe/Mr P. GrayTel. (044) 272-6071, Fax (044) 272-7243

Office hours: 08:00—16:00Mondays to Fridays

Enquiries: Mr Piet Walters/Mrs H. C. BurgerTel. (012) 333-3234/310-2285; Fax (012) 333-3574


Enquiries: Mrs M. Coetzee/J. Duiker/Mrs M. MbekiTel: (012) 309-4089/4771/4065, Fax (012) 309-4005


Enquiries: Mr W.A.C. Arendse/P. van WykTel. (021) 948-0950, Fax (021) 948-6256/2838


Enquiries: Fasset Marketing [email protected] Tel. (011) 47608570, Fax (011) 476-5756


821 National Treasury: Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001, or Private Bag X115, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, 240 Vermeulen Street, Pretoria, 0001.

946 Department of Water Affairs and Forestry, Resident Engineer, Xikundu, P.O. Box 365, Levubu, 0929, or Construction Store, Levubu-Wes, Levubu.

948 Paarl Hospital, Berlyn Street, Paarl, 7620; or Private Bag X3012, Paarl, 7621; or deposited in the tender box at the main entrance.


Enquiries: Mrs L. Bouwers/M. LudickTel. (021) 872-1711, Fax (021) 872-4841


Enquiries: Rick NelTel. (015) 583-0596


Enquiries: Ms S. Crafford, (Room 611, Sixth Floor)Tel. (012) 315-5978, Fax (012) 315-5900Ms L. MiltonTel. (012) 315-5033/5978, Fax (012) 315-5900



2003

IMPORTANT ANNOUNCEMENTTO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTTTTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

Late notices will be published in the subsequentissue, if under special circumstances, a late noticeis being accepted, a double tariff will be charged

ANNEXURE 2

18 September, Thursday, for the issue of Friday 26 September 200311 December, Thursday, for the issue of Friday 19 December 200315 December, Monday, for the issue of Wednesday 24 December 200319 December, Friday, for the issue of Friday 2 January 2004

��

��


2222—1

ANNEXURE 3

GGGGOOOOVVVVEEEERRRRNNNNMMMMEEEENNNNTTTT

TTTTEEEENNNNDDDDEEEERRRR BBBBUUUULLLLLLLLEEEETTTTIIIINNNN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

Subscription rates:

Local – R30 + 14% VAT perannum

Total R34,20

Overseas – R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531

Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510

Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737

Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

GOVERNMENT TENDER BULLETIN · GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 27 JUNE 2003 3 INSTRUCTIONS Please note...

Documents

Transcript of GOVERNMENT TENDER BULLETIN · GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 27 JUNE 2003 3 INSTRUCTIONS Please note...