Go Out! N°33 juillet-août 2015

5 CHF

Le magazine culturel genevois

[email protected]

juillet-aout.15N° 33

En cover: hommage à Le Corbusier

All we do, we do it with love for refreshing your life

Vapiano GenèvePlace Saint Gervais 3

022 301 32 32

Horaires d'ouverture 08h-00h

7/7Service continu

les cuisines sont ouvertes de 10H30/23h.

http://www.vapiano.ch/

Clinique des Grangettes 7, chemin des Grangettes CH-1224 Chêne-Bougeries Tél. ++41 22 305 -01-11 www.grangettes.ch

Go Out! n° 33 juillet-août 2015

05Edito

Un géant du XXème siècle. Son vrai nom: Charles-Edouard Jeanneret-Gris. Son surnom: Le Cobrusier, dès 1920. L’immense architecte décédait il y a 50 ans, le 27 août 1965. Go Out! a saisi l’occasion pour revenir sur un artiste aux multiples visages: architecte, urbaniste, designer et plasticien, avec un dossier On découvre de 8 pages. Pour cet anniversaire, le Musée national d’art moderne de Paris (Centre Pompidou) organise une magnifique exposition jusqu’au 3 août, «Mesures de l’Homme».

Un regret cependant, l’absence de célébrations en Suisse, ni à la Chaux-de-Fonds sa ville de naissance, ni ailleurs. Un tel autisme de la part des autorités helvétiques est tout simplement incompréhensible et le reflet d’une ahurissante inculture. D'ailleurs, on se souvient que la candidature de l’œuvre du «Corbu» au patrimoine de l’UNESCO avait été déposée par la France. Evidemment, il ne s’agit pas de verser de l’idolâtrie benoîte, et de conserver un regard critique, notamment sur certaines accointances idéologiques… Raison de plus pour revenir sur un tel parcours.

Mina Sidi Ali & O liv ier Gurtner Co-directeurs de la publication

editoPar ailleurs, Go Out! vous propose de montrer ce que Genève a de meilleur pour ces deux mois de belle chaleur. On partira découvrir les secrets de Plainpalais avec le Sentier culturel n°3, on tombera sous le charme de Lison de Caunes et d'Ogoun feraille, on frissonnera au son de la musique classique, à Verbier, Montreux, Gstaad ou Collonge-Bellerive, on lève la tête à Ciné Transat, on dansera sur les musiques colorées et on prendra le large direction Athènes! Les plus sages iront admirer les panoramas présentés par le MAH, regarderont les pièces à l’Orangerie ou prépareront leur prochaine saison de danse, avec le Ballet du Grand Théâtre.

Un programme dense. Pour rêver, penser, se ressourcer, partager, rire ou pleurer, bref, pour vivre. Très bel été à tous.


07Sommaire

sommaire

expositions, théâtre, cinéma, classique, danse, clubbing, l ive, là-bas, en famille

oN eN parle10

Hermès12

oN découvre15 La Corbusier: un bâtisseur du XXème siècle

expositioNs24 Les panoramas au MAH26 Sur les sentiers de la Plaine 29 Espace Boléro

oN est cHarmé31 Davidoff32 Ogoun

tHéâtre34 Les Fleurs d’Orangerie

classique36 Musique en Septembre39 Menuhin Festival intime

daNse42 Entretien avec Philippe Cohen, du Ballet du GTG

ciNéma44 CinéLux46 CinéTransat

desigN48 La Cité redessinée en bibliothèque 50 HEAD X Design Days

là-bas53 Be Curious TV

live54 Musiques en été

oN like56

oN preNd le large61 Athènes

oN y dort66 Adresses à Athènes

coup de food69 Nouvelle toque à l’Arabesque

cosmétiques72

ageNdas75

com

mun

icat

ion�

: ATH

OM

AS &

triv

ialm

ass

GenèveVille de culturewww.ville-geneve.ch

Suivez les Sentiers culturels conçus par la Ville de Genève pour découvrir les richesses, l’histoire et les personnages marquants d’un quartier.

Les cartes illustrées sont disponibles dans les musées des Sentiers, à Genève Tourisme, à l’Espace d’information du Pont de la Machine et à la Maison des arts du Grütli.

Plus d’infos : www.ville-geneve.ch/sentiers-culturels

Genèvehors des sentiers battus

l’Arve

Le Rhône

0’

55’

5’

10’

17’25’

35’

38’

40’

43’45’ 0’

10’

50’

20’

13’

a

b

c

d

e

f

2

3

4

5

6

7

A

F

D

B

C

E

12,18

3, 5

ARRÊTS PLACE DE NEUVE

2,19

12,18 ARRÊTS PLAINPALAIS

32

RUE DE LA CROIX-RO

UG

E

ARRÊT THÉÂTRE

2,19

AR

RÊ

T C

IRQ

UE

2,19ARRÊT BAINS

1ARRÊT

ECOLE DE

MÉDECINE

1,32

1

ARRÊT CIRQUE

2,19

ARRÊT MUSÉE

D’ETHNOGRAPHIE

14,4

AR

RÊ

T PA

LLA

DIU

M

ARRÊT UNI-MAIL

ARRÊTÉCOLE D

E MÉDECIN

E

15,14

15,14

Vieille-Ville

Plainpalais

Les Vernets

Jonction

RUE DE L’ATHÉNÉE

AV. D

U M

AIL

AV. DU MAIL

QUAI DU CHEVAL-BLANC

QUAI ERNEST-ANSERMET

AV.

HE

NR

Y-D

UN

AN

T

RU

E D

ES

BA

INS

RUE DES B

AINS

RUE D’YVOY

RU

E D

ES

RO

IS

RU

E D

U D

IOR

AM

A

RUE DU STANDRU

E D

U T

IR

RUE DE LA COULOUVRENIÈRE

QUAI DU SEUJET

RUE DU STAND

BD. ST.-GEORGESBD. ST.-GEORGES

RUE BOVY-LYSBERG

RUE HORNUNG

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RUE J.F. BARTHOLONI

RUE DE-CANDOLLE RUE ST.-

LÉGER

RU

E D

E LA

CO

RR

ATER

IE

RU

E FR

AN

ÇO

IS-D

IDAY

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

BD. DES PHILOSOPHES

RU

E D

E C

AR

OU

GE

RU

E D

E C

AR

OU

GE

RUE DU VIEUX-BILLARD

RUE DE LA SYNAGOGUE

RUE DES SAVOISES

RUE GOURGAS

RUE BERGALONNE

RUE DE L’

ÉCOLE DE M

ÉDECINE

RUE DE LA MUSE

RU

E C

HA

RLE

S-H

UM

BER

T

RU

E D

U V

ILLA

GE-

SUIS

SE

RU

E D

ES

JAR

DIN

S

RU

E D

ES

GA

ZOM

ÈTR

ES

AV. ST.-

CLOTILDE

BD. CARL-VOGTRUE DES MARAÎCHERS

Plaine de Plainpalais

Parc des Bastions

Cimetière des Rois

Parc St.Jean

Parc Gourgas

RUE DES VIEUX-GRENADIERS

BD

. GEOR

GES-FAVON

BD

. GE

OR

GE

S-F

AVO

N

RU

E D

E L

’AR

QU

EB

US

E

BD. DU PONT-D’ARVES

RTE. DES ACACIAS

RUE HANS-W

ILSDORF

RUE FRANçOIS-DUSSAUD

RUE DE HESSE BD

DU

TH

ÉÂTR

E

Nations

A

B

C

D

E

F

5’

B

3, 5

0’

45’

6’

20’

28’

33’

12’

41’

B

C

D

AR

RÊT VILER

EUSE

12

ARRÊTFLORISSANT

8

15

ARRÊT

TRANCHÉES

81

A

Promenade du Pin

Square de

la rue Le-Fort

36

ARRÊT

PETIT-P

ALAIS

3,5

ARRÊT ATHÉNÉE

ARRÊT MUSÉE D

’ART

ET D’H

ISTOIR

E

7

ARRÊT

ÉGLISE R

USSE

36

ARR

ÊTSM

USÉU

M

5,25 1,8

12,2,6

8

7,36A

RR

ÊT RIVE

A,E,G

33

Rive

RUE CHARLES-G

ALLAND

PROM. DU P

IN

RUE DE S

AINT-V

ICTOR

RUE DU MONT-DE-SION

RUE F.-LEFORT

BD. DES TRANCHÉES

BD. HELVÉTIQUE

ROUTE DE MALAGNOU

CH

. DE R

OC

HES

RUE DES CONTAM

INES

ROUTE DE FLORISSANT

RUE DE-BEAUMONT

Parcours alternatif

RUE MICHEL-CHAUVET

RU

E AD

RIEN

-LACH

ENA

L

RUE DE VILLEREUSE

AV. PICTET-DE-ROCHEMONT

RUE DU RHÔNE

Parc des Contamines

Parc Alfred Bertrand

Parc de Malagnou

École des Contamines

École de Roches

Jardin Anglais

ab

cd

e

f

g

h

i

j

RUE FRANÇOIS-BELLOT

36A

RR

ÊT FR

AN

Z-LISZT

PROMENADE

SAINT-ANTOINE

Promenade de l’Observatoire

RUE FERDINAND-H

ODLER

Place

Stu

rm

RUE RODOLPHE-T

OEPFFER

RUE CHARLES-S

TURM

RUE DE LA TERRASSIÈRE

10

RUE DE L’

ATHÉNÉE

BD. E. JAQUES-DALCROZE

PONT DU MONT-BLANC

photo : © Rémy GindrozFond de plan reproduit avec l’autorisation du Service de la mensuration officielle (n° 40/2013 du 31 juillet 2013)

Coordination :Véronique Lombard, cheffe du Service de la promotion culturelle, Matylda Levet-Hagmajer, chargée de communicationDépartement de la culture et du sportde la Ville de Genève

Textes :Matylda Levet-Hagmajer,Edna Politi, auteure deGenève au Bonheur des Rues,Christian Vellas, auteur du guideGenève insolite et secrète ,Fondation Baur, Musée des arts d’Extrême-OrientRelecture : David Ripoll, Unité de conservation du patrimoine ; Julie Weidmann

Remerciements :Philippe Beuchat et David Ripoll de l’Unité conservation du patrimoine – Direction du Département des constructions et de l’aménagement

Michèle Freiburghaus, Stéphane Cecconi et Lionnel Gras du Fonds municipal d’art contemporain

Diane Daval et Karine Tissot du Service cantonal de la culture – DIP

Sandra Piriz et Barbara Pillonel du Service de l’aménagement urbain et de la mobilité

Association des musées et centres d’art genevois (AMCAG)

conception graphique : trivialmass.com

GenèveSentiers culturelsD’un musée à l’autre Tranchées

C’est grâce à James Fazy, le père de la Genève moderne, que la cité fait sauter le corset de ses remparts au milieu du XIXe siècle. Parmi les nouveaux quartiers qui formeront la Ceinture fazyste, celui des Tranchées est le plus résidentiel et le plus distingué. Dans ce secteur, le Sentier culturel allant d’un musée à l’autre traverse donc une zone remarquable par ses bâtiments datés de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le luxueux quartier a non seulement attiré bon nombre de personnalités qui y ont élu domicile, mais il a également assuré une mission culturelle en rassemblant dans un périmètre restreint plusieurs musées d’importance : le Musée d’art et d’histoire, le Cabinet des estampes, le Muséum d’histoire naturelle, la Fondation Baur, ainsi que le Petit Palais et le Musée de l’horlogerie aujourd’hui fermés.

Musée d’art et d’histoireCabinet d’arts graphiques du Musée d’art et d’histoireFondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-OrientMuséum d’histoire naturelle

ville-geneve.ch/sentiers-culturels

D

C

B

A

Musées

Musées de la Ville de Genève

Parking vélo

Parking voiture

Parcours proposé

Parcours alternatif

Itinéraire cyclables recommandé

Guide audio

Wi-Fi

WC

Restaurant

Minutage sur le parcours sans visite des musées

45’

Le sentier dans Genève

TransportsTram 12 arrêts Villereuse et Rive ; Bus 7 arrêts Musée d’art et d’histoire et Rive ; Bus 1 et 8 arrêts Florissant, Tranchées et Muséum ; Bus 8 arrêt Rive ; Bus 5 et 25 arrêt Muséum ; Bus 5 arrêt Florissant; Bus 36 arrêts Église Russe, Petit-Palais, Rive et Franz-Liszt; Bus 2, 6, 10, 33, A, E, G arrêt RiveÉtat de décembre 2012 Pour plus de renseignements : tpg.ch

Parkings vélos Rue Charles-Galland devant le Musée d’art et d’histoire; parc de Malagnou devant le Muséum

Parkings voitures Parking Saint-Antoine, entrée par le boulevard Jaques-Dalcroze ; parking Villereuse, entrées rue de la Terrassière et rue de Villereuse

Wi-Fi Bibliothèque d’art et d’archéologie du Musée d’art et d’histoire, promenade du Pin 5 ; pro-menade de l’Observatoire ; promenade Saint-Antoine ; Musée d’art et d’histoire

Restauration Cafétéria du Muséum d’histoire naturelle ; Restaurant Le Barocco du Musée d’art et d’histoire

Personnes à mobilité réduite Toutes les informations concernant l’acces-sibilité aux bâtiments se trouvent sur le site accessibilite.ch

DuréeLe parcours, sans visite des musées, dure 45 minutes.

Jours fériés (se renseigner sur l’ouverture des musées) 25 décembre, 1er janvier, Vendredi saint, Lundi de Pâques, Jeudi de l’Ascension, Lundi de Pentecôte, 1er Août, Jeûne genevois (1er jeudi de septembre)

Gratuité La plupart des musées sont gratuits le pre-mier dimanche du mois. Le Muséum d’histoire naturelle est gratuit en tout temps.

Un sens de visite est proposé ; le sentier peut toutefois être rejoint à toute étape.

Écoutez le sentier ! Guide audio à télécharger sur : ville-geneve.ch/sentiers-culturels

Musée d’art et d’histoire

Cabinet d’arts graphiques et Bibliothèque d’art et d’archéologie du Musée d’art et d’histoire

Fondation Baur, Musée des Arts d’Extrême-Orient

Muséum d’histoire naturelle

Henry Moore, Reclining figure : Arch leg, 1969-1970

Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Promenade de l’Observatoire

Albert Gaeng, Contrepoint et fugue, 1972-1974

Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève École des Contamines

Serge Candolfi, Sans titre, 1974-1975 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève École des Contamines

Gabriel Stanulis, Sans titre, 1971 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève École de Roches

Johan Josef Heeb, Clepsydre ou Rêve en la-bémol, 1975-1976 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Robert Hainard, Marmotte, 1964 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Robert Hainard, Héron cendré, vers 1970 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Paul Bianchi, Bas-relief, 1969-1973 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Paul Bianchi, Guépard assis, 1961-1963 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Yvan-Louis Larsen, Chouette effraie, 1963-1970 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Yvan-Louis Larsen, Tamanoir, 1960-1969 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Louis Gallet, Gorille, 1945-1984 Collection Fonds d’art contemporain de la Ville de Genève Parc de Malagnou

Luc Jaggi, Taureau, 1947 Parc de Malagnou

Laurent de Pury, 2004 Place Sturm

50’

3 ARRÊTS PLACE DE NEUVE
















12,18 ARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAIS

1

15,14

AV.

HE

NR

Y-D

UN

AN

TA

V. H

EN

RY-

DU

NA

NT

AV.

HE

NR

Y-D

UN

AN

TA

V. H

EN

RY-

DU

NA

NT

AV.

HE

NR

Y-D

UN

AN

TA

V. H

EN

RY-

DU

NA

NT

AV.

HE

NR

Y-D

UN

AN

T

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RU

E DU

GÉN

ÉRAL-D

UFO

UR

RUE J.F. BARTHOLONI

RUE J.F. BARTHOLONI

RUE J.F. BARTHOLONI

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

RU

E D

U C

ON

SE

IL G

ÉN

ÉR

AL

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

Parc des BastionsParc des BastionsParc des Bastions






















































ARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAISARRÊTS PLAINPALAIS

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

BD. DES PHILOSOPHES

Parc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des BastionsParc des Bastions

GenèveSentiers culturelsD’un musée à l’autre Plainpalais

GO_OUT_162X229_22.06.2015.indd 1 22.06.15 11:35


09Impressum

M. Taufiq Abdilah (Services industriels de Genève), Catherine Cornu et Jérôme Sicard (Banque Piguet Galland), Caroline de Senger (L’Orchestre de Chambre de Genève), Olivier Delhoume (Boléro), Camille Dubois (La Bâtie), Ushanga Elébé (Théâtre Forum Meyrin), Véronique Lombard (Ville de Genève), Evelyne Lozeron-Gentile, Christian Schwab, Arnaud

Delaloye et Annick Boesiger (SWISS), Philippe Glatz et Sébastien Kaech (Clinique des Grangettes), Sandra Mudronja et Claudia Lanz (Haute école d’art et de Design), Cynthia Odier et Inès Flammarion (FLUX Laboratoy), Illyria Pfyffer et Frédéric Zamofing (Septembre Musical), Mathieu Poncet, Frédéric Leyat et Isabelle Jornod (Grand Théâtre de Genève),

Karin Strescher (Alhambra), Marion Talbot (Grand Hotel Kempinski)

mercis

impressumEditeurAssociation Go Out!Présidente // Renate CornuVice-président // Sébastien KaechVice-président // Daniel Ybarra

Co-directeurs de la publicationMina Sidi Ali //[email protected] Gurtner //[email protected]

Secrétaire généraleMayla Chevrolet

Design & coverMeret Watzlawick

TypographieJamile Marques

RédacteursLaurence AmsalemFabien Bergerat DjabarPierre-Emmanuel FehrAnya LindupVincent MagnenatMabrouk Hosni Ibn AleyaMathieu RouxTania RutiglianiAlexandre Varela

Coordination de production d’impressionChamberlinprod. Carouge

DiffusionNaville

CoverCouvent Sainte-Marie de La Tourette

10


On en parle

Ma pellicule à moi

Une communauté de cinéphiles, un temple du cinéma indépendant, le KINO.ch est un site internet qui se veut plus qu’un catalogue de pellicules à la mode. Entre films d’auteurs, court-métrages, documentaires, festivals, la plateforme se veut communautaire et source d’échanges entre ses utilisateurs. Des interactions encore davantage facilitées, notamment avec l’apparition récente de Carte cadeau «Cinéphile» et «Filmgifting» à découvrir tout bientôt!

www.leKino.ch15 rue Maunoir1207 Genève 058 596 97 98www.kino.ch

NeWs

Sous les palettes, la plage

La Gravière inaugure son spot estivale, avec une terrasse grand format et accueillante, chargée de recevoir les plus belles confidences, les meilleurs ragots et la plus charmante des danses nuptiales. Après l’inauguration le 25 juin, c’est tous les mercredis une carte blanche donnée à Gravitation, avec apéro et produits du terroir dès 17h, avant d’entrer en phase festive à partir de 22h, et cela jusqu’au 30 juillet!

Terrasse de la GravièreCh. de la Gravière 91227 Genève-Acaciaswww.lagraviere.ch

T’es bien Bâtie!

Un des plus anciens et augustes festivals de Genève reprend du service. Du 28 août au 12 septembre, La Bâtie présente sa nouvelle édition, avec Gisèle Vienne en invitée d’honneur. Parmi la programmation qui se veut toujours pluri et transdisciplinaire, on notera DJ Hell, Yan Duyvendak ou encore Angélica Liddell. Amateurs ou experts, il est temps de venir à La Bâtie prendre l’air!

La Bâtie Festival Du 28 août au 12 septembreDifférents lieux à Genèvewww.batie.ch


11On en parle 11

Bellerive Festival

Un joyeux 20ème anniversaire pour un beau festival, celui de Bellerive, donné chaque année sur la rive gauche de Genève. La 6ème Symphonie de Beethoven dite «Pastorale» sera à son aise dans cet environnement champêtre, sous la direction du charismatique et élégant Gabor Tácaks-Nágy avec l’Orchestre de Chambre de Genève (L’OCG). A noter également la soirée Voyage Russe, qui invitera notamment István Várdai et Julien Quentin autour de Ramchaninov (Vocalise pour violoncelle et piano op. 34), Tchaïkovski (Trio pour piano, violon et violoncelle op. 50) et Rimski-Korsakov (Shéhérazade). Rendez-vous à la Ferme de Saint-Maurice!

Festival de BelleriveDu 9 au 19 juillet076 308 03 99www.bellerive-festival.ch

Farewell Amadeus

Un glas qui est sonné, mais peut-être pas pour l’éternité. Vétéran parmi les festivals genevois, l’Amadeus tire sa révérence à l’occasion d’une 14ème édition crépusculaire, mais pas définitive on l’espère. Parmi les immanquables, David Grimal et son Ensemble Les Dissonances ainsi que le Quatuor Belcea accompagné de Valentin Erben ou encore Fabrizio Chiovetta. Alors venez à la Touvière pour cette dernière!

Festival Amadeus Grange de la Touvière/MeinierDu 28 août au 12 septembrewww.festival-amadeus.ch

Baby Come Back!

C’est une salle qui a failli disparaître, remplacée par un parking dans les années 80. Heureusement, comme la Fenice, l’Alhambra, anciennement l’Omina, renaît de ses cendres. Après une première ouverture express pour la Fête de la Musique, la mythique salle dédiée aux musiques actuelles ouvre définitivement en septembre, sous la houlette de Karin Strescher. Une programmation à découvrir dès le 1er septembre!

AlhambraRue de la Rôtisserie 101204 Genève022 418 36 02alhambra-geneve.ch

AVEC LE SOUTIEN DE

CP 186 - 1245 Collonge-Bellerive - +41 76 308 03 99 - [email protected]

FERME DE SAINT MAURICEw w w . b e l l e r i v e - f e s t i v a l . c h

OUVERTURE1ER SEPTEMBRE 2015

RUE RÔTISSERIE 1204 GENÈVEALHAMBRA-GENEVE.CHP

hoto

: D

idie

r Jo

rdan

/ Vi

lle d

e G

enèv

e, G

raph

ism

e: F

resh

/ w

ww

.fre

sh-d

esig

n.ne

t


12 Hermès

Hermès aime

uN miaou

Wonder Quentin!

Vous me connaissez, moi les aventures, c’est volontiers, mais aussi longtemps que ça reste sur papier! Alors pour m’évader, je file lire un de mes favoris, un petit jeune qui monte: Quentin Mouron. Avec Trois gouttes de sang et un nuage de coke, ce jeune talent déjà confirmé signe son 4ème opus! Pédant comme moi, il se compare à un roi et aime les références, citant Fauré, Beaux-Arts, dandysme et cynisme. Filez partager ce livre de chevet!

Quentin MouronTrois gouttes de sang et un nuage de cokeEditions de la Grande Ourswww.quentinmouron.com

beaucoup

Je lève mon bol de lait!

Un long et doux ronron pour saluer Waha, une initiative lancée par un collectif d’artistes helvético-syriens qui, durant le mois de juin, ont mené avec succès leur exposition intitulée L’ÉCOLE DE DAMAS chez Foound. Le pari était osé: réunir le travail de cinq peintres d’origine syrienne vivant actuellement entre la Syrie, le Liban et la Turquie. Souhaitons à ces félidés aux bonnes idées un succès futur, qui, je suis certain, sera plus que mérité.

www.facebook.com/wahaart

Chaque mois, Hermès, notre félin-câlin, expert en psy-chat-na-lyse, ronronne ou sort les griffes sur l'actualité locale. Miaou qui peut!

© D

omin

ique

Der

isbo

urg


13Hermès

pas du tout

Meret prend la poudre d’escampetteLongtemps je n’y ai pas cru. Quand notre petite benjamine, nous a annoncé la nouvelle, j’ai caché ma peine. Après deux ans de loyaux et meow-nifiques services, notre chaton part en quête de création et reprend ses crayons. Meret la discrète va terriblement me manquer, elle est ses bizarreries de kawai gothique mystique pas toujours raccord avec sa musique hardcore. Go Out! reste fidèle à celle qui a osé relever le défi de monter le magazine sans jamais chicaner ou minauder ses conditions de travail parfois tardives et éreintantes. We love you forever coolcat <3.

à la folie

Accro à Pedro

Dans mon catgang d’irréductibles chasseurs de visuels fraichement péchés, Pedro Neto est celui qui arbore des yeux d’or. Aussi aimable qu’efficace, son sourire reste intact même avec des dizaines de minutes de retard. A la tâche, il est d’une rapidité qui me fait friser les moustaches. Nonchalant mais chaleureux, discret mais distingué, Pedro est le type de matou tout doux capable de tout. Amoureux fou, il rejoint sa dulcinée de l’autre côté de l’eau pour assister au premier miaou de sa tendre descendance, car Pedro est maintenant papa! Je lui lève les pattes. Miaou.Www.whitebalance.com

passioNNémeNt

Sweet TaniaTania, c’est un peu un agent secret. Discrète, plutôt dans l’ombre, mais diablement efficace. Comme les meilleurs matous nocturnes en somme! Pas de ces chats-tu-vu qui passent ses journées à frimer sur YouTube à coups de cute videos. Elle, c’est une vraie bosseuse et une sacrée connaisseuse, amoureuse de musique classique et de patrimoine. Une vraie guide qui sait me prendre par la main quand je suis complètement perdu! Laissez-vous emmener par sa plume et ses conseils avisés dans mon magazine préféré!

Créée en 2010 à Lausanne, la Fondation Race for Water a pour mission de préserver la ressource la plus précieuse de notre planète : l’eau. Reconnue d’utilité publique, l’organisation s’emploie à mettre en place des actions concrètes et durables articu-lées autour de deux thématiques essentielles : la protection des océans et celle de l’eau douce. Race for Water initie des projets qui ont pour objectif la sensibilisation et des actions concrètes sur le terrain. Ces actions s’adressent à quatre audiences-cibles : les acteurs économiques, les instances politiques, la communauté scientifique ainsi que le grand public, avec une attention particulière portée aux générations futures.

Race for Water collabore avec des organismes tels que l’UNESCO, l’UNEP, l’UICN, le WWF et la WBCSD. En 2015, la Fondation organise la « Race for Water Odyssey ». Son objectif : dresser un premier état des lieux global de la pollution des océans par les plastiques et mettre en exergue les consé-quences dramatiques de cette problématique pour l’écosystème et les populations. Par la suite, Race for Water ambitionne d’exploiter ces résultats pour développer des solutions innovantes et viables permettant de secourir les océans.

raceforwater.org

Avec le soutien de PIGUET GALLAND

PG_Ann_GO_OUT_162x229_PROD.indd 1 13.03.15 16:53


15On sort

on découvre

Texte // Fabien Bergerat Djabar

Peintre, sculpteur, photographe, urbaniste, designer, graveur… mais avant tout architecte. Les facettes de Le Corbusier –gare à ceux qui diront «du Corbusier»– sont aussi nombreuses que ses idéaux artistiques, qui n’ont eu cesse d’évoluer tout au long de sa carrière. Son ambition était de donner au genre humain un habitat digne de la noblesse de son esprit. Charles-Edouard Jeanneret n’avait pourtant guère vocation à l’architecture et semblait même exceller dans sa formation de graveur à l’école d’art de la Chaux-de-Fonds, suivant les traces de son père, émailleur dans l’horlogerie. C’était sans compter sur le destin, qui l’éborgnât subtilement jusqu’à ce qu’il ne puisse plus pratiquer cet art de précision. Son professeur de dessin lui recommande alors de s’essayer à l’architecture, et c’est en passant du micro au macro qu’il tentera de façonner le monde autour d’une modernité définie par l’humain. Portrait d’un géant et de son histoire.

16


On sort

Charles-Edouard Jeanneret: un géant du XXème siècleDans les années 1910, dépourvu de diplôme, Le Corbusier intègre un bureau d’architectes berlinois comme stagiaire néophyte sous-payé, à l’instar de Walter Gropius et Mies van der Rohe. N’ayant guère étoffé sa pensée par cette expérience, il pose les fondements de sa philosophie de l’architecture lors d’un voyage initiatique en Orient, entamé en 1911, d’où il ramène d’innombrables croquis qu’il exploitera dans ses réalisations aux influences multiples, notamment la Maison Blanche, à la Chaux-de-Fonds, pour ses parents. Ce n’est qu’à cette époque qu’il obtient son titre d’architecte. Mais Le Corbusier n’est encore que Charles-Edouard, un visionnaire égaré dans la plèbe.

Précoce avant-gardisme Son jeune bureau ne croule pas sous les demandes, mais ceci n’inquiète pas l’architecte, qui attend l’armistice pour reconstruire une France victorieuse mais amputée. Il y flaire le créneau idéal pour établir une architecture nouvelle, fondée sur l’industrialisation, la vitesse, le machinisme et le préfabriqué.

Moderne entre-deux-guerres En 1920, Charles-Edouard cofonde Esprit Nouveau, revue puriste dans laquelle il tient la chronique Vers une architecture, qu’il signe Le Corbusier, où il définit mémorablement cet art comme «le jeu savant correct et magnifique des volumes assemblés sous la lumière». Une décennie riche en réalisations s’ouvre alors à lui, ses rêves modernistes se concrétisent. C’est le développement d’un véritable paradigme corbuséen du langage architectural. Il cherche, en redessinant Paris, à réorganiser l’intégralité du territoire hexagonal. Après la Seconde Guerre Mondiale, son rêve d’architecture industrialisée se réalise, avec l’avènement de la fabrication standardisée en série. Il s’attèle désormais à ses ambitions démesurées d’urbaniste machiniste et redessine des villes entières, en commençant par Chandigarh. C’est en faisant hurler que ses projets polémiques de cités nouvelles lui ouvrent les portes d’une notoriété débridée.

Dans la Machine à habiterSa philosophie architecturale s’articule autour de l’homme en tant que proportion harmonique

on découvre

universelle. Considérant l’architecte comme un penseur plutôt qu’un artisan, il conçoit qu’habiter est une action qu’il s’agit de définir. Ses obsessions pour le machinisme et l’humain se muent en une interprétation de l’architecture comme une machine à habiter. Il veut remplacer le système métrique par une mesure d’adéquation de l’Homme à son espace vital, le Modulor. Il érige le corps humain en principe universel de normation des constructions spatiales autour de la morphologie de celui qui y pratique l’habitat, dont le corps, cognitif, lit et perçoit l’espace. C’est le premier modèle eurythmique, permettant d’organiser la rationalité géométrique à partir d’une mesure abstraite. Un véritable succès.

Less is moreAu crépuscule de sa vie, purisme et machinisme laissent place à un idéal d’habitat minimal. Le Corbusier se construit un modeste cabanon à Roquebrune-Cap-Martin dans lequel il s’installe, se contentant d’à peine treize mètres carrés. Il fait alors de l’ascétisme son modus vivendi. Un beau matin, sa volonté d’éradiquer le superflu aura raison de son cœur au cours de ses brasses journalières dans la mer. D’aucuns sont convaincus qu’il s’est «suicidé en nageant vers le soleil», comme Keneth Frampton, qui voit en ce cabanon un testament architectural.

L’évolution ininterrompue de sa vision de l’habitat est ostentatoire. Sa pensée ignore l’aboutissement et ses réalisations trahissent cette continuité tout au long de sa vie. La villa «Le Lac», près de Vevey, est l’exemple paroxystique de l’inachevé: l’ayant construite pour ses parents, il n’a cessé de la modifier et de la réinterpréter. Cet étonnant laboratoire architectural est aujourd’hui un musée, sous l’égide de la Fondation Le Corbusier, qui veut en maintenir le caractère expérimental en proposant une exposition en ce sens. Zaha Hadid, Toyo Ito et Mario Botta sont parmi les dix architectes proposant un projet d’extension de la villa. Cette visite est un incroyable plongeon dans l’intimité de l’homme, permettant de caractériser sa pensée et son évolution. L’exposition permet quant à elle de désacraliser sa réalisation en l’inscrivant dans une continuité, comme pour prouver que l’ultime expiration de Charles-Edouard Jeanneret n’a guère eu raison de l’inspiration corbuséenne.


17On sort

Expo «Hommage à Le Corbusier»5 juin au 27 septembrevendredi-samedi-dimanche 10h-17hVilla "Le Lac” Le Corbusier21, route de LavauxCH-1802 Corseauxwww.villalelac.ch

Immeuble Clarté, Genève; Voir article page 21

on découvre

© P

edro

Net

o

18


On sort

on découvre

Texte // Laurence Amsalem

Que retient-on de Charles-Edouard Jeanneret aujourd'hui, cinquante ans après sa disparition? Probablement des prouesses architecturales, mais aussi des innovations telles que lúnité d´habitation. Le Corbusier est d'abord un architecte mythique, aux côtés de Peter Behrens, Walter Gropius ou Mies Van Der Rohe. Pourtant, sa grande production d’oeuvres plastiques demeure assez méconnue, alors que Le Corbusier était tout aussi talentueux en peinture, en dessin, en sculpture, en design, en collage ou en gravure. Portrait côté face.

Un précurseurCharles-Edouard Jeanneret débute sa carrière artistique en 1918 à Paris, lorsquíl rencontre Amédée Ozenfant, un peintre français influencé par Cézanne ou Jacques-Emile Blanche. A l’époque, le rapport au cubisme divise les plasticiens. Les uns critiquent fortement ce mouvement phare –auquel sont associés Picasso, Braque, Duchamp ou les Delaunay– car ils n'y voient pas un mouvement répondant à une sensibilité française. A línverse, d’autres prônent l'avant-gardisme et vont jusqu’à œuvrer pour une sorte de nationalisation du cubisme. Jeanneret et Ozenfant proposent un compromis: le purisme, à la frontière entre tradition et avant-gardisme, né d'un manifeste éponyme en réaction à ce que les deux peintres qualifient de «dérives de lárt» et d´«excès futuristes». Ce mouvement préconise un «retour à lórdre» par des formes lisses et simples, qui met en avant le caractère réfléchi de l'art. Les œuvres rattachées à ce mouvement, comme en cubisme, présentent surtout des objets de la vie quotidienne: instruments de musique ou de cuisine, livres ou encore pipes. Beaucoup portent le titre de nature morte, malgré un différence de taille avec ce classique pictural: les objets, minutieusement sélectionnés, sont organisés sur la toile en respectant une forte structure géométrique, inspirée de dessins d'architecture, notamment à l’aide de la perspective axonométrique.

Fresquiste du dimancheDans les années 30, il poursuit son parcours artistique en réalisant une photographie murale pour le Pavillon suisse (1933). Cette technique, assez en avance sur son temps, consiste à réunir des

photographies abstraites afin de former une sorte de tapisserie. A partir de 1950, il réalisera plusieurs de ces peintures, dont certaines pour un petit cabanon transformé en restaurant par Thomas Rebutato. A l'ouverture de l’enseigne, Le Corbusier se rend dans ce lieu convivial en bord de mer, à Roquebrune-Cap-Martin. Il se lie dámitié avec l’artisan et adopte rapidement ce lieu. Il y peint un panneau représentant M. Rebutato avec sa casquette et son tablier de restaurateur et y inscrit le titre: «A l´étoile de mer règne lámitié», permettant de ressentir l’esprit dans lequel a été peint le panneau. Il y retournera de nombreuses fois pour se ressourcer, peindre et dessiner.

Un Touche à toutAprès sa collaboration avec Ozenfant, Le Corbusier sést rapproché de Léger, puis de Braque et de Picasso. Dès 1947, il collabore avec son ami ébéniste Joseph Savina, sculpteur amateur. Ce dernier lui transmet ses dessins de sculptures, afin que l’artiste leur donne vie. Il crée aussi de nombreux cartons de tapisserie, en collaborant avec diverses manufactures et se met à la technique du collage. Enfin, pour l'Exposition universelle de 1958 à Bruxelles, le directeur de Philips lui commande un pavillon. Le Corbusier collabore avec les compositeurs Edgar Varèse et Iannis Xenakis (qui a dessiné les plans) autour d’un édifice tout en hyperboles, où leurs sons sont joués depuis des murs qui répondent à d’autres murs. En somme, son oeuvre prolifique peut s’expliquer par deux facteurs: sa vie riche en voyages et en rencontres et le fait qu’il ne sortait jamais sans son carnet de croquis. A vos crayons.


19On sort

1. Main ouverte 1963 émail, Fondation Le Corbusier

Paris

2. Auguste Perret dans le salon d'honneur de son

Palais des Expositions, 1924

3. Pavillon Philips, Exposition universelle 1958

1

2

3


21On sort

on découvre

Texte // Olivier GurtnerPhotos // Pedro Neto

Deux bâtiments, deux villes, deux architectes, une même idée. A Paris, Pierre Chareau a édifié la Maison de verre (1928-1931); à Genève, c’est Le Corbusier qui conçut les plans de l'immeuble Clarté (1931-32). Toutes deux partagent la transparence en façade, le plan libre et la structure porteuse. Ici, il sera question de l’immeuble genevois dessiné par l’architecte helvétique pour Edmond Wanner. Située dans le quartier de Terrassière près de Rive, Clarté paraît ne plus surprendre, alors qu’elle était d’un avant-gardisme incontestable. L’édifice est un parallélépipède dont deux grandes façades de verre alternent deux murs de pierre. Un manifeste de l’esprit corbuséen, puisqu’on y retrouve des principes chers à l’architecte: plan libre (grâce à la structure en métal qui libère les façades et parois internes), rôle fondamental de la lumière, toit-terrasse et structure ponctuelle. L’immeuble comprenant 45 appartements fait pourtant une exception, puisqu’il n’est pas posé sur pilotis. Pour Go Out!, un résident nous a ouvert ses portes et une architecte nous a guidé dans les coursives de cette machine à habiter.

22


On sort

Clarté: un portrait«Ce bâtiment échappe à toute notion de mode, par sa dimension expérimentale»… Les mots de l’urbaniste Jean-Jacques Oberson résument bien le paradoxe de l'immeuble Clarté. Bâti en 1932 à Genève, l'édifice signé Le Corbusier a été classé en 1986, seulement après une période houleuse qui avait prévu… sa démolition! La saga se termine par un épisode heureux: l’importante rénovation des années 2007-9 par l’architecte Jacques-Louis de Chambrier, selon les principes de la Charte de Venise: tout ce qui est modifié doit être réversible. Portrait d’une œuvre par une architecte et un habitant.

Then and nowLa visite commence, accompagnée des mots d’Inès Lamunière, architecte et professeure à l’EPFL. Premier point, l’édifice tout en longueur est pourtant coupé en deux, avec deux cages d’escalier plutôt qu’une. «Ici, la Rue intérieure, un concept cher à Le Corbusier, n’est pas déclinée à l’horizontale (comme dans la Cité Radieuse), mais à la verticale.» explique l’architecte. Une configuration qui influence les habitants? «Oui, grâce à cette cage d’escalier ouverte, on dialogue en bonne intelligence avec les voisins, pas seulement avec ceux du palier.» explique un résident présent depuis 40 ans.

Une convivialité malgré une configuration plutôt bourgeoise, que rappelle Inès Lamunière: «Vous savez, Le Corbusier connaissait bien les besoins de sa clientèle, attachée à une disposition typiquement traditionnelle: hall d’entrée, cuisine et office d’un côté; séjour, salle à manger et bibliothèque de l’autre. A l’étage, une mezzanine et une chambre de maître. A chaque fois, c’est une enfilade qui peut être sectionnée par des portes coulissantes». Clarté compte 14 duplex, un module souvent employé par Le Corbusier, notamment dans la Cité radieuse. L’habitant nous raconte: «Habiter ici, c’est un cadeau: regardez les volumes, la lumières et la vue sur ce Jet d’Eau qu’on aime surveiller pour vérifier s’il va bien.»

on découvre

Les 5 piliers de la sagesseL’avant-garde plastique de l’édifice est évidente: «Certaines façades sont totalement transparentes, entre fenêtres et paroi en verre armé; le métal est également mis à nu, ce qui est plutôt rare chez Le Corbusier.» explique Mme Lamunière, qui insiste sur une autre dimension de l'immeuble Clarté: «Contrairement à la façade rigoureuse, faite d’unités mesurant 2.88 mètres, les appartements n’ont pas été conçus pour suivre une stricte logique orthogonale. Certaines parois sont courbes, d’autres penchées; c’est un langage plastique volontairement choisi par l’architecte.» Autre innovation, la répartition des terrasses selon un axe nord-sud, et non est-ouest d’après l’habitude. Un choix judicieux question vue et confort d’après l’habitant: «En hiver, quand on a la bise noire côté nord, il suffit de s’installer sur la terrasse côté sud et on ne sent plus rien».

Un trésor menacéNul n’est prophète en son pays. L’aphorisme se vérifie absolument pour Le Corbusier, dont le pays de naissance ne prévoit quasiment rien pour célébrer sa mémoire à l’occasion du cinquantenaire de sa mort, Genève y compris. «C’est hallucinant que rien ne soit organisé en Suisse, alors que le MoMA l’a encore célébré année dernière et le Centre Beaubourg cette année.» regrette l’architecte romande. Pire encore, Clarté a failli être détruite dans les années 70. «C’était l’époque où ont émergé les associations de sauvegarde du patrimoine. Nous avions ensuite organisé une exposition avec des archives de la Fondation et des maquettes réalisées par l’Université de Genève» se rappelle Mme Lamunière. Un processus qui avait abouti sur le classement de l’immeuble genevois, en novembre 1986. Et oui, car en Suisse, on se lève tôt, mais on se réveille tard.

Immeuble ClartéRue Saint-Laurent 2-41207 Genève


23On sort

24


On sort

art/expo

Texte // Alexandre Varela

a Nos actes maNqués:::Dès le hall d'entrée, une scène de OSS 117: le Caire nid d'espions de Michel Hazanavicius projetée en boucle: Jean Dujardin contemple le canal de Suez et s'exclame l'air niais: «J'aime les panoramas». Une comédie populaire qui illustre la banalité de s'extasier sur le consensus nous introduit dans la réflexion ardue sur le regard, la perception et le point de vue. Au Rath, l'idée du Musée d’art et d’histoire (MAH) était bonne.

A vol d'oiseauLes six sections qui articulent l'exposition veulent montrer les différents aspects que revêt le panorama, mais à défaut d'une ligne conductrice claire, on se perd un peu dans les désirs des exposants. Histoire du panorama en tant qu'œuvre d'art et de divertissement conçue par Robert Barker? Interrogation sur l'évolution du regard à l'époque contemporaine? Analyse du problématique rapport entre sujet et objet, entre l'Homme et le paysage? On ne sait... La scénographie est bonne sans être audacieuse: murs en dégradé de bleu évoquant le ciel, plaquettes explicatives claires quoiqu'un peu laconiques qui font comprendre le sujet de chaque section sans toujours parvenir à signifier la cohérence générale de l'ensemble. On flâne plus que l'on visite, on s'intéresse à l'objet exposé en tant que tel plus qu'au panorama.

Comparaison n'est pas raisonSi le sous-titre de l'exposition se veut plus explicite: «s'approprier le monde», on a l'impression que l'on confond tout le long paysage et panorama. On nous montre Barker qui révolutionne la représentation de l'immensité, on passe aux panoramas historiques, dont le célèbre Bourbaki de Lucerne, en montrant des dessins préparatoires, isolés, encadrés, ce qui n'aide pas à se faire une idée de leur aspect panoptique originel. Puis, la peinture de paysage effleure la question de la construction mentale que la découverte des sommets a été pour l'histoire de la représentation. De là, on passe au point de vue, né d'une nouvelle manière de représenter l'immense, mais les implications subjectives, sociales et artistiques sont à peine abordées. On termine avec le panorama mis en boîte: cartes postales, Kodak

panoramiques, peut-être ici l'épistémologie est la plus réussie.

La distance contemporaine comme exégèseEn sus des documents et œuvres historiques, l'exposition parsème ses salles de réalisations contemporaines, point fort d'un ensemble hétéroclite qui se voulait totalisant. Choix subtil, clair et pertinent d'œuvres actuelles exposées: il permet de comprendre ce que l'on n'a su dire, d'analyser ce qui est effleuré, de réfléchir. Le MAH rend ici un immense service à un art contemporain souvent décrié comme inutile ou élitiste. Dans «J'aime les panoramas», on voit parfaitement comment le métadiscours peut être didactique. Dans Restauration de Jeff Wall (1993) –qui montre des comédiens faisant semblant de restaurer le Panorama Bourbaki– sujet, objet, vrai et faux se confondent. En attendant les Barbares de Nicolas Cilins (2013) pose brillamment la question du point de vue, de l'ouverture de l'espace: un paysage abstrait de sable et de petits personnages entourée de miroirs sans tain qui reflètent d'abord le visage du spectateur, puis à l'approche, le paysage de sable sans que l'on puisse savoir –comme le disait l'artiste lui même– si le miroir coupe le paysage ou le prolonge en le démultipliant. Ces œuvres sont soutenues par la réalisation muséographique la plus aboutie de l'exposition: deux planches semi-circulaires qui nomment les objets de la pièce comme le font avec les sommets montagneux les plaquettes touristiques des miradors. «J'aime les panoramas» est ainsi un choix d'objets intelligent, une exposition dépouillée sur un sujet passionnant qui aurait pu avoir plus de hauteur et de cohérence, une vue plus panoramique.


25On sort

art/expo

Exposition «J’aime les panoramas»Jusqu’au 27 septembreMusée RathPlace de Neuve1204 Genève022 418 33 40www.ville-geneve.ch > MAH

1. Jeff Wall, Restoration, 1993, « Lightbox » transparente,

Kunstmuseum, Lucerne © Jeff Wall et Kunstmuseum de

Lucerne

2. T.J. Wilcox, In the Air, 2013, Film super 8 transféré sur

vidéo, projeté sur écran, 8 mètres de diamètre © Courtesy

T.J. Wilcox

3. Auguste Baud-Bovy Maquette du Panorama, Vallée de

Lauterbrunnen et Schwarzhorn et L’Eiger, le Mönch, la

Jungfrau, 1891 © Commune d’Aeschi, Berne

2

1

3

26


On sort

art/expo

Texte // Tania Rutigliani

sur les seNtiers de la plaiNeLe troisième volet du projet «sentiers culturels» est en place: initié par le Département de la culture et du sport de la Ville de Genève, il a pour but de faire découvrir Genève par son histoire et sa culture. Après les deux premiers étapes regroupant le quartier des Nations et celui des Tranchées, c’est au tour du quartier de Plainpalais de se dévoiler sous un autre jour. Différents outils sont à la disposition des visiteurs: le site internet fournit à la fois des informations utiles tout en étant enrichi d’images du Centre d’iconographie genevoise; l’application mobile, tout aussi riche que le site internet, permet aux visiteurs de se géolocaliser et d’accéder aux informations et audio-guide directement sur leur smartphone.

Pas à pas de la réforme protestante à la réforme artistiqueDe grands changements ont marqué l’histoire de Plainpalais. Celui-ci, historiquement un quartier ouvrier, se renouvelle au cours du XIXème siècle pour donner vie aux espaces et institutions qui, aujourd’hui encore, rythment la vie culturelle genevoise. Le parcours débute au parc des Bastions, nommé «la belle promenade», et se déplace ensuite à la Bibliothèque de Genève dont le patrimoine écrit, imprimé, musical et iconographique est commenté dans l’interview d’Alexandre Vanautgaerden, directeur de la Bibliothèque de Genève (BGE). Le mur des Réformateurs permet ensuite au visiteur de découvrir «Genève la Rome protestante». Puis le sentier mène à la statue du général Dufour. Un regret, toutefois, il n’est fait presque aucune mention des institutions du Grand Théâtre ou du Conservatoire de Musique.

Un parcours cocasse La prochaine étape du sentier est le Victoria Hall où la statue de sa façade, l’Harmonie, est décrite «tout en rondeurs et en courbes, … promesse de belles harmonies». Et ce sont les courbes de la Nymphe de Pradier qui mènent à la prochaine étape du parcours: le cimetière des Rois. L’audio-guide nous fait le récit d’anecdotes concernant des personnages illustres de la ville de Genève, telles que la question de la sépulture de Calvin ou le lien de Georges Favon avec les francs-maçons. Pour les amateurs de ce genre d’histoires, il est même question d’une prostituée célèbre qui aurait sa place dans ce panthéon.

D’un musée à l’autreSuite à un détour inattendu au Musée du Service d’incendie et de secours, le sentier emmène finalement le visiteur au Bâtiment d’art contemporain (BAC) et au Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO). L’art contemporain bénéficie, à Genève, d’une scène riche et dynamique qui est décrite de manière détaillée dans les guides qui accompagnent le visiteur tout au long de ce périple. La tournée des musées continue sur cette dernière ligne droite du sentier: les amoureux d’horlogerie peuvent aller jusqu’au Patek Philippe Museum et les amateurs de l’ailleurs au Musée d’ethnographie de Genève (MEG). L’audio-guide, et spécialement l’interview de Boris Wastiau, son directeur, permet d’avoir un bref aperçu des incroyables archives internationales de musique populaire.

This is the end Le voyage s’achève sur la plaine de Plainpalais, qui offre une vue panoramique sur le quartier que le visiteur vient d’explorer. Décrite comme un point de repère mais aussi comme un point de rencontres, cette place à la nature hétéroclite permet l’exposition de nombreuses œuvres d’art. D’ailleurs, pour les audacieux, un trajet alternatif «By night» permet aux visiteurs d’apprécier la vie nocturne du quartier mais également d’avoir un aperçu des œuvres d’art contemporaines illuminées dans l’espace public du quartier, présentées par le projet NEON parallax. De jour ou de nuit, on souhaite une belle visite.


On sort

art/expo

GenèveSentiers culturelsD’un musée à l’autre Plainpalais

COUVERTURE_S3.indd 1 30.10.14 13:26

Sentiers culturelsN°3 Plainpalais

w w w.v i l l e - ge n e v e .c h / p ro m e n a d e s / s e n t i e rs -culturels/sentier-3-plainpalais/


29On sort

art/expo

Texte // Olivier Gurtner

Nouveau veNu bieNveNuVersoix, un nain culturel? Taisez cette injure que je ne saurais entendre. En ouvrant Boléro, la commune de la rive droite frappe fort. Ce centre culturel inauguré en janvier 2015 s’inscrit entre art, pédagogie et patrimoine. Avec plusieurs expositions, concerts, récitals et conférences, Boléro a déjà imprimé son tempo. Aucune raison pour le Genevois timide de ne pas s’y rendre: le Centre est juste à côté de la gare. Portrait d’un petit qui a raison de voir grand!

Bio expressOn commence avec le nom du centre culturel, Boléro, un hommage évident au compositeur Maurice Ravel, –originaire d'ici par son grand-père– à qui l’on doit notamment un époustouflant Concerto pour la main gauche et une retranscription célèbre pour orchestre des Tableaux d’une exposition de Moussorgski. Son logo, c’est le célèbre Roger Pfund qui l’a dessiné. On retrouve l’esprit du graphiste dans les affiches, qui évoquent certaines saisons du Grand Théâtre sous l’ère Blanchard.

A la tête du centre, c’est Olivier Delhoume, responsable culturel de la ville de Versoix et ancien journaliste, notamment sur Léman Bleu. Une personne à l’énergie communicative et à l’ambition rayonnante. Et il a raison, quand on sait que 600 personnes se sont rendues à l’inauguration de la première exposition, le 31 janvier.

Palais des sensLe bâtiment du centre est un édifice à programme, avec le plaisir de la bouche et des oreilles au rez-de-chaussée: restaurant, café, bar à vins (tenus par Serge Labrosse) et espace de concerts. Au premier, les expositions font travailler l’œil tandis que la bibliothèque du second convoque les méninges (30 000 ouvrages et des DVD).

D’une rive à l’autreLa programmation se veut riche et diverse, avec notamment des conférences sur le mouvement version Jaques-Dalcroze, les Trésors de la photographie de la Collection Auer-Ory (basée à Hermance). Un témoignage de l’univers sur épreuves ou encore des concerts de l’Orchestre de chambre de Versoix (OCV) et récital de la pianiste Audrey Vigoureux. On regrette cependant la toute première exposition «Artistes d’ici», une belle liste de plasticiens mais dont le mérite serait uniquement l’origine ou le lieu de travail? Dommage.

Quoiqu’il en soit, il faut se réjouir de ce nouveau centre. En effet, hors de la puissante Ville de Genève, peu de salut culturel en périphérie. Avec Boléro, on déplace le centre de gravité.

Boléro, Centre culturel de VersoixCh. Jean-Baptiste Vandelle 81290 Versoix022 950 84 00www.facebook.com > boléro versoix

11 > 21.09.2015

GUILLAUME TELL GIOACCHINO ROSSINI

DIRECTION MUSICALE

JESÚS LÓPEZ COBOSMISE EN SCÈNE

DAVID POUNTNEYCHŒUR

DU GRAND THÉÂTRE ORCHESTRE

DE LA SUISSE ROMANDE

AU GRAND THÉÂTRE DE GENÈVEOPÉRA

+41 22 322 5050

SA ISON15 16

WWW.GENEVEOPERA.CH

GTG1516_Ann_GoOut_GuillaumeTell_163x229.indd 1 22.06.15 15:57

31On sort


on est charmé

Texte // Mina Sidi Ali

femme de pailleL’intérêt pour l’art s’accroit: de la part du public en général mais surtout chez les marques. L’art est partout. On l’incorpore, on l’identifie. Il se perçoit comme un style de vie. A Art Basel, les marques ont tendance à côtoyer les artistes qui ont la cote, mais il arrive aussi de croiser des talents émergents ou de découvrir de nouveaux corps de métier. Pour cette édition 2015, honneur à la célèbre maison suisse de tabac Davidoff. Cette dernière nous plonge dans son histoire et la promotion de l’art, inscrite dans son ADN. Engagée à soutenir la foire depuis 2012 déjà, la maison genevoise s’offre cette année la collaboration avec une artiste au métier singulier: Lison de Caunes, qui exerce la marqueterie de paille. Rencontrée en juin dernier, la délicieuse parisienne, maître d'art, nous partage sa passion pour la paille, dont elle a puise ses créations depuis 40 ans. Aujourd’hui, il n'existe que quatre ou cinq ateliers du même type dans le monde. Rencontre.

Comment s’est déroulée la collaboration avec Davidoff?Très simplement. La maison de tabac m’a appelée pour me proposer de créer des caves à cigares en marqueterie de paille. Je ne pouvais pas refuser. Ils m’ont rendu visite dans mon atelier puis je me suis rendue à Bâle pour la première rencontre, afin d’établir les différents tons liés aux saisons. J’ai dû concevoir 10 pièces numérotées. Chaque nouvelle saison requiert deux à trois mois de préparation.

La marqueterie de paille est un artisanat peu connu…En fait, cet artisanat date du XVII siècle avec une histoire en dents de scie. Au XVIIIème siècle, il était à la mode avant de tomber dans l’oubli. Il retrouve un réel engouement dans la période Art déco, avec deux célèbres décorateurs: Jean-Michel Frank et André Groult, qui était mon grand-père. J’ai grandi entouré d’objets de paille… En fait je suis née sur la

paille. Cela fait plus de 20 ans que je travaille cet art pour des décorateurs, des designers, des maisons de luxe (Guerlain, Vuitton). L’Art déco est redevenu à la mode pendant les années 1980, et je surfe sur cette tendance.

Vous travaillez un végétal tout comme Davidoff. Quelles sont les similitudes et valeurs partagées?Ce qui a été très excitant, c’est justement de voir la similarité entre la paille et la feuille de tabac, deux matières premières non-nobles, humbles, mais naturelles. C’est le savoir-faire de l’artisan qui permet la transformation en un produit de luxe. Ainsi, de la culture à la fauche au temps de séchage en passant par le travail manuel, on constate que les deux végétaux détiennent énormément de points communs. Ce fût très inattendu. www.davidoff.comwww.lisondecaunes.com

collection d’humidors «Cave de Paille» Saison II par Lison de Caunes

32


On sort

on est charmé

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

uN derNier verre?Avec «un verre puis je rentre» comme prélude, vous vous retrouvez irrémédiablement dans l’une de ces odyssées surnommée «before». Périlleux périple où, à une heure précise, surgissent d’hostiles figures dont la principale n’est autre que Ladon, l’indétrônable tenancier déterminé à vous refuser une dernière boisson. S’ensuit l’irrémédiable: vous finissez par tituber devant un bar fermé. Un cas de figure symptomatique de notre cité, si ce n’est l’existence de rares surprises. Parmi elles, les soirées Ogoun Ferraille, un enchainement infernal de vinyles dénichés dans le fin fond du royaume Béhanzin. Rythmiques Vodous, synthé aussi ivre que possédant, rifs contorsionnés sur des paroles déclinées dans un chant s’apparentant tour à tour à de la funk, de la soul, ou à un rite animiste. La conclusion est sans appel: vos références sonores sont secouées, les notes s’entremêlent. Vous voguez entre le Burkina et le Nigéria, le Togo et le Bénin avec un seul homme aux commandes: un indomptable passeur de disque aussi discret que passionné. Un Genevois inclassable qui s’est inlassablement attelé à ressusciter un répertoire menacé: celui de la musique moderne de l’ouest africain. Son nom: Greg Delieutraz.

Pourquoi le nom de scène d’Ogoun Ferraille?Je voue un grand intérêt pour le culte Vodoun. Ogun est chez les Yorubas le dieu du feu et de la guerre, mais aussi le patron des forgerons. Etant moi-même métallurgiste, j'ai emprunté ce nom. Chez les Fons on l'appelle Gou ou encore Goun. Ogoun Ferraille est en fait la version haïtienne de ce même dieu et j'ai aimé la sonorité.

Quel est votre parcours musical?Le premier disque qui aie retenu mon attention était une compilation de Plume Latraverse, un chanteur-compositeur psychédélique québécois que ma mère avait l'habitude d'écouter. Jeune, j’ai vogué entre le punk, le garage 60's et de la Oï!. A cette période j’ai rencontré Dr. Mauro Bozzi de Stigmate Records et Thomas Baumgartner. Bozzi m'a fait découvrir MC5 –un groupe de High-energy rock 70's– et Moussa Doumbia –un genre de Griot funky malien possédé– et là ce fut un inqualifiable bordel. Tous les deux ont une telle présence que ma façon d'écouter et de ressentir la musique s’est retrouvée bouleversée.

Qu'est ce qui vous a amené à la musique Afro, après avoir évolué dans l’univers punk?Le LP de Moussa Doumbia «Keleya» m’a fait pensé à du garage/punk africain! C'est pris sur

le vif, ça hurle, des guitares distordues et des claviers démoniaques! Ensuite, j'ai découvert les premières compilations Soundway qui recèlent de véritables bombes mais qui manquent un peu de sauvagerie. Au final j'ai toujours cherché un peu de funk dans le punk et un peu de punk dans l'afro.

Vous avez passé énormément de temps à chiner des vinyles pour constituer votre collection. Racontez-nous vos voyages… Pour le punk et le garage une bonne partie de mes trouvailles les plus barrées proviennent de celle de Thomas mais aussi de disques dénichés aux marchés aux puces. Pour l’afro c'est bien plus compliqué, il n’y a rien sur le net, encore moins aux puces. J'ai donc voyagé deux fois en Afrique de l'ouest, au Bénin. Je ne suis pas allé là bas uniquement pour les disques. La culture Africaine et béninoise, en particulier, me passionne. Ma quête de"cédés noirs" m’a permis de l’assouvir ratissant le pays en moto.

Votre prochaine date?Rien de prévu avant le 9 septembre au Pachinko. Dans un autre registre il ne faut pas manquer le concert de RED DONS le 18 septembre à La Verseuse.


33On sort

on est charmé

34


On sort

Texte // Anya Lindup

oraNge scéNiqueAvec son nom qui nous met déjà l’eau à la bouche, le Théâtre de l’Orangerie ne lésine jamais sur la qualité et diversité de sa programmation. Ce petit oasis au cœur du Parc La Grange convie son public à se désaltérer de paroles résonnantes des classiques du répertoire dans un cadre aux échos antiques. Directeur depuis 2012, Valentin Rossier nous propose des spectacles aux consonances multiples. Du 23 juin au 3 octobre, huit pièces se succèderont pour le plaisir des oreilles, des yeux et des esprits. Tour d’horizon d’une prometteuse édition.

Un public qui répond présentAprès une saison 2014 ayant enregistré une hausse spectaculaire de la fréquentation, et une augmentation du budget en conséquence, la saison 2015 promet d’être prodigieuse. Valentin Rossier mise sur une programmation audacieuse et axée sur les créations, qui, combinée aux attractions musicales et gustatives que propose la terrasse du théâtre, laisse présager une saison haute en couleurs et émotions. D’entrée de partie la metteure en scène et chorégraphe genevoise Zoé Reverdin présentera Un tramway nommé Désir de Tennessee Williams. Une version aux contours crus et sensuels, en collaboration avec M. Rossier qui y incarnera le rôle de Kowalski aux côtés de Marie Druc dans le rôle de Blanche.

Entre Shakespeare, Gontcharov et Marivaux Suivra du 14 au 25 juillet, la pièce de Fausto Paravidino La maladie de la famille M. Mise en scène par Andrea Novicov, cette deuxième création explore l’embarras existentiel du quotidien provincial à travers des situations inattendues, parfois absurdes et cocasses, où l’amour et l’indicibilité prévalent. Avec un succès récent auprès de la presse, Eric Devanthéry adaptera de façon très personnelle To be or not to be, d’après William Shakespeare et des sources diverses. Letizia Quintavalla saura quant à elle enchanter les enfants avec une pièce qui leur est dédiée: La poupée dans la poche,. Les représentations seront précédées d’un goûter, entre tartines et sirops.

théâtre

Dès août, le public pourra se délecter des reprises comme Noces de carton avec le couple légendaire Claude-Inga Barbey et Patrick Lapp, La seconde surprise de l’amour crée en 2014 à l’Orangerie, d’après la pièce de Marivaux, et Oblomov, une adaptation du roman d’Ivan Gontcharov de 1859 par Dorian Rossel.La saison se clôturera avec la quatrième création, Trahisons de Harold Pinter et mise en scène par Georges Guerreiro qui transforme la comédie en tragédie, intense et révélatrice de nos faiblesses de simples mortels.

Les soirées de l’OrangerieEn dehors de la grande scène, le spectacle se passe sur la terrasse, un espace qui accueillera plus de 30 manifestations musicales au cours de l’été. Dès le 23 juin, la soirée d’ouverture organisée en collaboration avec le festival itinérant Ecoutes au Vert marquera le début des réjouissances. Puis du 26 juin au 25 septembre, en partenariat avec l’AMR, tous les soirs de première ainsi que les vendredis, on pourra retrouver les talentueux musiciens locaux pour une vingtaine de concerts de jazz. Le 3 octobre, le Grand Bal de l’Orangerie mettra une fin dansante à la saison 2015 de ce théâtre de verdure en nous envoyant valser vers une nouvelle édition qu’on espère aussi belle que les précédentes.


35On sort

théâtre

Théâtre de l'OrangerieParc La Grange, Quai Gustave-Ador 66c, 1207 Genève022 700 93 63www.theatreorangerie.ch

36


On sort

Texte // Fabien Bergerat Djabar

festival aocSi juin fait la quantité, septembre fait la qualité. Après un été riche en concerts à travers toute la Suisse, ce proverbe agricole prend tout son sens près du Lavaux, où l’approche de l’équinoxe nous servira les meilleurs crus. Pour sa 70ème cuvée, le Septembre Musical propose un condensé de grands classiques interprétés par les meilleurs orchestres et solistes. Le plus ancien festival classique de Suisse veut illustrer la gloire et la grandeur d’un répertoire connu, même des néophytes, en le faisant dépoussiérer par la plus jeune génération d’interprètes, qui assure la relève de façon vibrante et exaltante, du 28 août au 10 septembre.

Chefs d’œuvre with a viewY a-t-il mieux pour clôturer harmonieusement l’été que de rejoindre l’une des plus belles régions de Suisse pour y redécouvrir les piliers du répertoire classique? Le Septembre Musical profite des dernières douceurs estivales pour investir les hauts lieux des environs: Auditorium Stravinski, Château de Chillon, Hôtel des Trois Couronnes, Montreux Palace… et y faire raisonner des phalanges aussi massives que les orchestres nationaux de France et de Russie. Ce dernier ouvrira le bal avec, entre autres, d’illustres œuvres de Bach et deux symphonies de Mozart. Le festival introduit une nouveauté en se déclinant en une version «off», à l’occasion de laquelle la musique se décloisonnera, pour être accessible au moins mondains et aux plus novices – à l’œil bien entendu – à Vevey et Montreux. Le palmarès des défunts sort tout droit d’un panthéon qu’on ne présente plus, avec Mozart, Bach, Brahms, Beethoven, Saint-Saëns, Haydn, Schubert et bien d’autres, pour donner à cet événement un goût de classique aux notes baroques.

Virtuoses con brioLes talents sont au rendez-vous. Conformément à la volonté de Tobias Richter, directeur du festival, d’offrir la part belle à la nouvelle génération, Bertrand Chamayou, Frank Dupree, Edgar Moreau et Jean-Frédéric Neuburger seront de la partie, sans compter les lauréats de nombreux concours ayant répondu à l’invitation. Outre ces petits nouveaux au doigté déjà bien rôdé, des virtuoses accomplis au succès de longue date feront valser les tympans les plus fins, à l'image des pianistes Mikhail Pletnev et Ivo Pogorelich.

classique

A l’honneur, l’European Philharmonic of Switzerland et son maestro John Fiore ont droit à une soirée «carte blanche», au cours de laquelle ils seront accompagnés des lauréats du Concours International de Piano Tchaïkovski de Moscou et Saint-Petersbourg, pour faire la démonstration de leur virtuosité. Raisonnera également l’Orchestre de Chambre de Lausanne (OCL), rejoint par les finalistes du concours de piano Clara Haskil pour leur dernier affront au son de célèbres concertos pour piano de Mozart, le tout sous la baguette de Christian Zacharias (ancienne baguette de l’OCL).

Festival sui generisLe Septembre Musical est un des plus anciens festivals de musique classique helvétiques. Fondé en 1946 par Manuel Roth, il a vocation à raviver l’extraordinaire vivacité artistique d’avant-guerre. Il remplit rapidement sa mission en bénéficiant de la présence sur les rives lémaniques de quelques grands noms de la musique venus chercher refuge pendant la guerre, ainsi que de talents du terroir comme Ernest Ansermet, qui donne le la en dirigeant l’Orchestre de la Suisse Romande (OSR) lors de l’édition inaugurale. Rebaptisé à plusieurs reprises, le festival est sur la corde raide à la fin des années 1990 en raison de moyens limités et d’une gestion mitigée. Il ne pensait pas survivre au XXIème siècle mais sera sauvé in extremis par Karl Anton Rickenbacher avant d’être repris par Tobias Richter, directeur du Grand Théâtre de Genève. En mettant son savoir-faire de gestionnaire au service de ses aspirations, M. Richter parvient à rendre au festival sa grandeur et sa notoriété passées. Un défi relevé.


37On sort

classique

Septembre Musical28 août au 10 septembreMontreux-Veveywww.septmus.ch

© J

ulie

n M

igno

t

© R

osa

Fran

k

Le Quatuor Arod

Frank Dupree

Edgar Moreau

Bertrand Chamayou

Qui a dit que voyager avec SWISS était cher ?

42 destinations au départ de Genève dès CHF 39.–*

Réservez : swiss.com/geneve

*Prix valable pour un billet aller simple, vol direct au départ de Genève, toutes taxes, y compris redevances et frais en cas de réservation sur swiss.com. Supplément éventuel selon le mode de paiement. Le prix comprend un bagage à main (jusqu’à 8 kg/max. 55 x 40 x 23 cm). Aucun bagage en soute autorisé (pas de bagage gratuit). Aucune modi cation ni annulation. Nombre de places limité. Sous réserve de modi cations.

050_300_GVA_Brand_162x229_fr 1 30.04.15 16:35


39On sort

classique

Texte // Pierre-Emmanuel Fehr

cHarme désuet et cHicYehudi Menuhin (1919-1999) et sa famille, installés depuis 1957 à Saanen, créèrent le Gstaad Menuhin Festival & Academy la même année, faisant de lui l’un des plus anciens festivals de Suisse, avec celui de Lucerne. Leur envie était de mêler le décor alpin grandiose à une rencontre musicale, portée surtout par la musique de chambre. Directeur du festival depuis 2002, Christoph Müller équilibre intelligemment l’héritage du violoniste, qui voulait avant tout «faire de la musique entre amis dans une atmosphère détendue», tout en développant de nouveaux projets. Portrait d'une édition entre ironie et musique.

le trio Vogt

40


On sort

classique

Walk of fameLes bases du festival s’inscrivent autour d’une large programmation de musique de chambre et de récitals, construite avec des stars telles que Jean-Yves Thibaudet, Fazil Say, Sol Gabetta, Khatia Buniatishvili, Eric le Sage, Philippe Jordan, Zubin Mehta, Jordi Savall, Emmanuel Pahud, Sabine Meyer, Maxim Vengerov, Cecilia Bartoli, Franco Fagioli, Jonas Kaufmann, Xavier de Maistre, Christian et Tanja Tetzlaff, Lars Vogt ou encore Christian Bezuidenhout. Parmi ce copieux programme, faisons la lumière sur quelques uns des concerts à l’agenda.

Une soirée Brahms, assurément un déliceOn ne présente plus les frère et sœur Tetzlaff, Christian au violon, Tanja au violoncelle, ainsi que le pianiste Lars Vogt. Ce trio de musiciens d’une grande sensibilité a l’habitude de se produire ensemble et ils se partageront les rôles pour cette soirée brahmsienne du 30 juillet. Les garçons débuteront le concert avec la Sonate pour violon et piano n° 2 op. 100 de Brahms, un morceau court tout en douceur et d’une céleste sérénité. Ce sera Mme Tetzlaff et M. Vogt qui enchaîneront avec la Sonate pour violoncelle et piano op. 38, qui donne la part belle au piano; lors de la première lecture avec Brahms au clavier, le violoncelliste se serait plaint de ne pouvoir s'entendre. Brahms lui aurait répondu «comme vous avez de la chance». Ce concert verra les trois musiciens réunis pour le Trio pour piano et cordes n° 1 de Brahms, qui a la particularité d’être le premier et dernier des trois trios avec piano, créé en 1854 par le jeune compositeur puis révisé profondément 35 ans plus tard, car ce dernier le trouvait trop monotone!

Fazil Say, la conviction privée d’expressionLe pianiste compositeur turc ne s’est pas seulement vu mettre à la porte du Festival de piano d’Antalya qu’il a lui-même fondé, mais s'est vu condamné en janvier 2015 à dix mois de prison avec sursis pour des tweets jugés insultants envers l’islam. Ce silence qui lui est imposé ne l’empêchera pas de s’exprimer encore plus passionnément devant son public à Gstaad. Il confiait à la suite du jugement condamnatoire à son endroit: «Demain, je continuerai à vivre et à produire. En continuant de vivre demain, en continuant de penser demain

en homme libre, je produirai des œuvres encore meilleures». Ce virtuose, dont l’expression scénique gesticulatoire et la palette musicale n’ont pas d’égales, passera allègrement d’une sonate de Haydn, à «ah, vous dirai-je Maman» de Mozart, suivi de Préludes de Debussy, de la Rhapsody in Blue de Gershwin pour finalement s’envoler vers ses propres créations jazz, notamment sa jouissive «Alla Turca Jazz» ou sa déjantée version des Variations sur un thème de Paganini.

Daniil Trifonov, la promesse déjà bien confirméeCe jeune pianiste russe de 24 ans est déjà un grand de la scène pianistique. Il allie poésie et virtuosité dans un équilibre savamment distillé. Le programme présenté le dimanche 23 août est très alléchant; un début de concert qui s’annonce sublime avec la transcription de Brahms pour la main gauche de la Chaconne de Bach, trop souvent délaissée au profit de la transcription pour deux mains plus résonnante de Busoni, mais moins représentative de l’extrême difficulté de ce sommet de la Partita n° 2 de Bach pour violon. Il poursuivra avec le recueil des vingt Variations sur un thème de Corelli, puis s’attaquera à un des plus difficiles exercices techniques du répertoire pianistique avec les douze Etudes d’exécution transcendante, notamment les redoutables «Mazeppa» ou «Chasse-Neige». Une fin de concert tout en puissance donc. Pas de repos pour ce pianiste d’exception, qui aura déjà interprété la veille le Concerto n° 4 de Rachmaninov accompagné du Budapest Festival Orchestra dirigé par Iván Fischer.

Le reste n’est pas en resteÀ ne pas manquer non plus, le show plus jazzy avec Stefano Bollani et l ’énergique Sol Gabetta, le récital d’András Schiff, le duo formé par le f lûtiste Emmanuel Pahud et le pianiste Eric Le Sage, Maxime Vengerov au violon et à la baguette avec l ’ International Menuhin Music Academy Orchestra et surtout l ’exaltante Khatia Buniatishvil i et sa sœur Gvantsa dans un très beau programme, dans lequel f igureront les concertos pour 2 pianos de Bach BWV 1060 et 1061. A noter encore la nuit des altos, avec les 12 altistes de l 'Orchestre philharmonique de Berlin.


41On sort

classique

Lars Vogt, Tanja Tetzlaff, Christian Tetzlaff Daniil Trifonov

Fazil Say

Gstaad Menuhin Festivaldu 16 juillet au 5 septembre.www.gstaadmenuhinfestival.com

42


On sort

Texte // Olivier Gurtner

saisoN sur uN plateauEn présentant Salue pour moi le monde, sur la musique de Tristan und Isolde de Wagner, le Ballet du Grand Théâtre termine sa saison par une véritable apothéose. La chorégraphe Joëlle Bouvier a en donné une vision onirique, sensible, poétique et parfaitement maîtrisée techniquement. En septembre s’ouvre une saison entre cour et jardin, entre scène de Neuve et Théâtre des Nations; l’occasion d’explorer la programmation conçue par Philippe Cohen, directeur du ballet depuis 2003. Cet esthète né au Maroc poursuit sa ligne, en proposant à de jeunes talents de puiser dans le répertoire classique pour en donner des lectures résolument contemporaines. A l’affiche, Carmina Burana en création avec Claude Brumachon et Casse Noisette qui revient après le succès public en 2014. A chaque fois, ce sont les Parisiens d’On aura tout vu qui dessinent les costumes et la scénographie. Entretien d’un bout à l’autre du monde –mais sur un même fuseau horaire– avec Philippe Cohen.

La saison termine avec un beau succès, Salue pour moi le monde, chorégraphié par Joëlle Bouvier. Heureux? Particulièrement! D’abord, je crois qu’il s’agit d’une des 10 meilleures productions de notre corps de ballet, qui a rencontré un succès évident. Une belle récompense pour sa chorégraphe, qui a livré un travail en profondeur, en recherche, qui voulait trouver chez chaque danseur ce qu’il y a au fond de lui. Ensuite, il marque la fin d’un important cycle de transition débuté en 2010, qui a vu la quasi-totalité des danseuses et danseurs être progressivement remplacés. La nouvelle compagnie est désormais constituée et a très bien pris ses marques; j’en suis heureux.

La saison dernière présentait Casse Noisette. Qu’aimez-vous chez Joreen Verbrugen?Il dispose d’un vrai langage chorégraphique, d’une réelle capacité à créer des univers. Cela m’avait plus que séduit il y a 4-5 ans. Et je suis heureux de retrou-ver ses qualités: virtuosité, démesure et technicité.

Pourquoi le représenter en 15-16? Au départ, il faut dire que les premières représentationsétaient clairsemées pour finalement terminer à guichets fermés. Par ailleurs, les travaux de rénovation auraient impliqué d’attendre 2018-9 pour le présenter à nouveau.

La prochaine création, Carmina Burana, sera chorégraphiée par Claude Brumachon.

danse

Pourquoi lui?Je le connais depuis 35 ans. Partout où je suis passé, j’ai travaillé avec lui. Depuis mon arrivée à Genève, je ne l’avais pas encore invité. Lui a fait énormément de chemin, avec son travail chorégraphique sensible et violent. Par ailleurs, les adaptations de Carmina Burana en ballet sont souvent de peu réussies. Il me semble qu’il faut du recul pour aborder une telle œuvre.

Comment se portent les tournées à l’étranger? Nous sommes davantage surpris quand le public ne se lève pas que l’inverse [sourire]. On sent un incroyable engouement: nos productions si bien accueillies, et ce dans le monde entier. Au moment même où je vous parle, je suis en Afrique du Sud pour des représentations de Roméo et Juliette qui sont complètes. On nous a demandé de prolonger, tellement cela fonctionne bien.

En 2003, la compagnie de ballet avait failli disparaître. Qu’en est-il aujourd’hui?En douze ans, nous l’avons bien installé dans le Grand Théâtre et dans la Ville, notamment grâce à l’important soutien de Jean-Marie Blanchard et de Tobias Richter, qui m’a toujours encouragé. J’ai aussi appris à connaître le public genevois et à dialoguer avec lui. Ce public a besoin d’être surpris et qu’on lui présente des productions de qualité.


43On sort

danse

Ballet du Grand ThéâtreSaison 15-16Casse Noisette en novembre 2015Carmina Burana en mai 2016www.geneveopera.ch > ballet

Philippe Cohen, directeur du Ballet du Grand Théâtre

© G

rego

ry B

atar

don

© G

TG, G

rego

ry B

atar

don

Ballet du Grand théâtre de Genève, Casse-Noisette de Piotr Ilitch Tchaïkovski, novembre 2014

44


On sort

cinéma

“post teNebras lux”Quel peut être le point commun entre Spartiates, le documentaire du réalisateur suisse Nicolas Wadimoff et la salle de cinéma Cinélux? Au-delà du fait que le premier ait été diffusé dans la seconde, les deux partagent une certaine idée du parcours du combattant. Retour sur une période charnière pour un cinéma genevois passé de l’ombre à la lumière.

Un an au frontFin 2011. Rappelez-vous de l’époque pas si lointaine des fermetures à la chaîne des petits cinémas indépendants genevois. Le Cinélux était sur la brèche. En cause, l’impossibilité pour un employeur bientôt retraité d’assurer le passage du 35mm au numérique, nécessitant un important investissement. Qu’à cela ne tienne, les projectionnistes reprennent en mains la gestion de la salle, élaborent un «business plan» et penchent pour un modèle associatif, l’Association Cinélux. Les demandes de subventions pour équiper la salle numériquement sont envoyées et le cinéma est équipé à la mi-décembre 2012. L’inauguration du nouveau matériel se fera le 19 décembre 2012, à l’occasion de la projection en digital du film End of Time. Dans l’attente, il faut continuer à faire vivre le Cinélux, même s’il est difficile de trouver des films sur bobines. Les tenants de la salle réinventent la programmation en diffusant des anciennes œuvres et organisent des événements. Quelques fois, des projections en DVD auront même lieu. L’exploitation du Cinélux se poursuit tant bien que mal et pour se maintenir à flots, les salaires des employés-repreneurs sont diminués. Cerise sur le gâteau, une bataille juridique de sept mois s’engage dès décembre 2011, pour contrer une importante hausse de loyer. Avec un résultat réjouissant. Ouf. Naviguant au milieu de cet océan de contraintes, le Cinélux a pu compter sur le soutien précieux de la Ville de Genève et des signataires d’une pétition, essentiellement des gens du quartier.

Mathieu Roux

Le bout du tunnelA partir de 2014, la situation se stabilise. Les efforts fournis par la nouvelle équipe commencent à payer et l’affluence de la salle est garantie, à plus ou moins long terme. Les projets fonctionnent mieux et l’argent rentre de façon plus importante. Aujourd’hui, le cinéma organise de nombreux évènements et reçoit souvent des réalisateurs. Dernièrement, Liliana Dias a présenté la première de son film Le Grand Voyage ou Nathanaël Coste celle de En quête de sens. Nicolas Wadimoff, quant à lui, est venu discuter de son documentaire -primé à Soleure- Spartiates. Dernier en date, Sweet Girls des réalisateurs genevois Jean-Paul Cardinaux et Xavier Ruiz aura également donné l’occasion aux spectateurs de les rencontrer. Cette proximité des cinéastes avec leur public constitue un atout capital. Last but not least: en 2016, le programme lancé par Fonction: Cinéma concernant la rénovation complète de quatre cinémas indépendants genevois (Cinélux, Le City, Les Scala, Nord-Sud) entrera en vigueur. Un véritable « cadeau du ciel » selon Giuditta, gérante de la salle.

CinéluxBoulevard Saint-Georges 81205 Genève022 329 45 02www.cinelux.ch


45On sort

46


On sort

A CinéTransat, il ne s‘agit pas simplement d’une projection de cinéma en plein air. Ce n’est ni le lieu pour un rendez-vous galant, réservé et gêné, qui se termine par une bise et un regard fuyant. Non, c’est un moment de partage, de rencontre, de gaité et d’insouciance, un prétexte pour s’aventurer au-delà du silence habituellement observé dans les obscures salles de cinéma. Ici, l’on se parle, on rigole, on pleure, on hue. Mais le tout ensemble. Le film devient plus un subterfuge pour le partage et la rencontre que le but en soi de la projection. Axées depuis leurs débuts sur la générosité réciproque, les soirées CinéTransat ne se bornent pas à montrer un film mais sont l’occasion rêvée d’enfiler son déguisement de super héro, de chanter à tue tête les hits de Beyoncé et de se déhancher comme Patrick Swayze dans Dirty Dancing. Si le concept rencontre un tel succès, c’est que les organisateurs ont réussi à porter l’attention sur ces détails qui font basculer une expérience essentiellement passive et solitaire, en un moment pluriel et surtout participatif qui engage l’investissement de chacun.

Puisque les films sont généralement choisis pour leur happy ending et que l’ambiance joviale rayonne sur toute la pelouse, on ne peut qu’encourager cette expérience pour toute la

Il fait chaud, une légère brise vous titille la nuque, en tailleur sur le sol, vous lancez un «ce qu’on est bien!» en frétillant aux douces caresses de l’herbe sèche sur votre séant (mmmh…). Escorté d’une horde de cépages, l’ouvre-bouteille oublié, qu’importe, un sourire amical suffit pour vous en dégoter un et plus si affinité. Blanc puis rosé, le lac scintille aux premières lueurs du clair de lune… Ca y est, c’est l’été, CinéTransat est lancé! Qu’on veuille se déguiser, chanter, danser ou réciter par cœur les incontournables phrases de nos films cultes, toutes les raisons sont bonnes pour venir pique-niquer, s’abreuver et profiter des derniers rayons de soleil en compagnie du film de la soirée. C’est sous la houlette de Happy City Lab que CinéTransat nous propose depuis 7 ans déjà la projection de films gratuits dans un des plus beaux lieux de Genève. Du 9 juillet au 16 août, à la tombée de la nuit, la foule s’enlace et se prélasse à la Perle du Lac autour de l’écran gonflable emblématique de l’événement.

mooNrise traNsat

Texte // Anya Lindup

cinéma

famille. Bien que les films soient projetés à la tombée de la nuit, donc entre 22h en juillet et 21h en août, il y a, parmi les films proposés, quelques uns qui plairont tout particulièrement aux petits. Les soirées à thème font un tabac depuis longtemps déjà, et cette année, la soirée Sorcellerie et balais volants du 1er août ravira les participants de tout âge. On y visionnera Harry Potter and the Philosophers Stone, le premier de la saga anglaise. Comme chaque année aussi, un film d’animation sera projeté. Ainsi, le 26 juillet, honneur à l’animation nippone avec Porco Rosso de Hayao Miyazaki. Au risque de fâcher quelques puristes, la projection se dévore en VF afin d’être accessible au plus grand nombre.Pour les plus assidus, un concours de pique-nique sera organisé le 17 juillet à l’occasion de la projection du film Moonrise Kingdom de Wes Anderson. Les plus méritants, auront droit à un prix délicieusement saugrenu. Parole de scout!


47On sort

CinéTransatDu 9 juillet au 16 aoûtParc de la Perle du Lacwww.cinetransat.ch

48


On sort


ZigZag avaNt-gardeFigure incontournable du design contemporain, Matali Crasset a investi les 3200 m2 du temple des livres à la Tour-de-Boël afin de les repenser et faire la part belle à son fonctionnement, ses usages et espaces. Elle y dévoile un travail autour de thématiques qui lui sont chères: la transmission, la diffusion et l’accessibilité de la culture pour tous, à travers ses concepts de prédilection: modularité, appropriation et flexibilité. Pour Go Out!, l’ingénieuse designer livre ses confidences sur la collaboration et l’expérience intense de ce pôle culturel branché et avant-gardiste, désormais exempts de «chuts» de circonstances, ayant changé sa logique et dynamique. Ainsi, le temps d’une journée, elle s’est improvisée guide dans ce lieu où les amoureux des mots peuvent désormais davantage échanger et communiquer. Extraits.

Comment s’est déroulée la collaboration avec la Bibliothèque de la Cité?Une des étagères s’est écroulée puis un audit a été fait pour savoir si on pouvait les consolider ou les changer. Ainsi, un budget important a été voté afin de remplacer tous les rayonnages, y compris la moquette et certains autres éléments. Véronique Pürro, directrice des bibliothèques de la Ville, a pensé que c’était l’opportunité pour réfléchir à comment faire évoluer la bibliothèque de manière globale. En effectuant des recherches sur le web du mobilier de bibliothèque, elle a trouvé celui que j’avais réalisé pour la Bibliothèque D’Istres. Puis le contact s’est fait et la collaboration a enchainé et l’on m’a confié l’intégralité de la réflexion logistique. J’ai pensé à une colonne vertébrale pour que tout s’articule avec sens. Cela ne m’intéresse pas vraiment de dessiner des objets ou des lieux, ce qui me plaît c’est de créer une nouvelle dynamique. L’objectif était de fédérer à travers une méthodologie participative et de définir un nouveau rôle pour l’espace, à savoir accompagner le lecteur dans l’évolution vers le numérique. Ainsi, on a été jusqu’au bout en terme du curseur.

Il a quand même fallu composer avec l’existant. Quelles ont été les entraves rencontrées?Il n’y a pas eu besoin de casser. D’ailleurs, je suis

design

davantage pour interagir dans les interstices. Je ne suis pas quelqu’un qui cherche à tout effacer. Il est essentiel de laisser des témoins, histoire que le lecteur garde ses repères. Les contraintes se dévoilent comme de vrais challenges. Pour le mobilier incrusté par exemple, j’ai transformé une grosse étagère noire en perchoir pour lecteurs-oiseaux.

Un lieu qui invite davantage…L’usage collectif prime avec la notion de lien et d’échange. Il y a un véritable changement d’attitude de la bibliothèque qui se transforme en lieu où vivre ensemble. Dès l’entrée du bâtiment, sans avoir à le pénétrer, on peut grâce, à sa tablette ou son smartphone, se connecter à tout moment à l’un des 3000 titres de presse auxquels l’institution est abonnée. Puis à l’intérieur, j’ai proposé par exemple un petit objet de métal en forme de chevalet: un repose-livre. Un lecteur le place à l’endroit d’un passage qu’il a particulièrement apprécié. Qui veut peut en continuer la lecture. Cela permet de transmettre et partager ses coups de cœur.

Bibliothèque de la CitéPlace des Trois-Perdrix 51204 Genève022 418 32 66www.ville-geneve.chwww.matalicrasset.com


49On sort

design

50


On sort

Du 14 au 19 avril dernier, la Haute Ecole d’art et de design (HEAD) a présenté The Animal Party durant la 6ème édition de la Semaine du Design de Milan. Une exposition qui réunissait les étudiants en architecture d'intérieur, communication et médias, mode bijoux et accessoires. Le tout griffé autour d’une thématique: les animaux, résultant d'une série de workshops supervisés par Mathieu Bassée, Ruedi Baur, Marco Borraccino, Arno Maties et Noam Toran. Le titre du projet conçu par Alexandra Midal –The Animal Party– est tiré d'une nouvelle loi française introduite en début d’année, et qui reconnaît le statut légal des animaux comme des êtres vivants et non plus comme des objets. Ainsi, lors d'un atelier d'été, les étudiants ont été conviés à analyser le rapport de l’animal à l'homme, permettant de soulever plusieurs questions, à savoir celle de la place accordée à ces derniers dans notre quotidien. La dualité festive et politique de la thématique offrait pendant la foire une perspective singulière et sagace au milieu du flux de vitrines orientées pour beaucoup sur le design alimentaire, avec des approches plus conventionnelles. Ainsi, les propositions des étudiants de la HEAD témoignaient d’un non-conformisme revendiqué par l’institution genevoise et démontraient que le design n’est pas seulement fonctionnalité et esthétique mais également un outil de réflexion sur notre vie sociale et politique.

Parmi les 25 travaux qui ont retenu notre attention, on notera Océane Izard, étudiante en Bachelor


maNimalA la Haute Ecole d’art et de design (HEAD), les étudiants n’ont pas le poil dans la main. Présents au Salon international du meuble de Milan, avec The Animal Party, chapeauté par Mathieu Bassée, l’école se distingue des moutons de Panurge représentés par les marques de design, qui, lors de cette édition 2015, ont joué davantage sur la sécurité que sur la créativité. Les travaux des étudiants (Bachelor en Architecture d’intérieur, Bachelor Mode, bijou et accessoires, Master Design, orientation Espaces et communication et orientation Media Design ainsi que le Master Design Mode et accessoires) ont fait mouche. Go Out! a flairé le fleuron que l’institution genevoise présente à la foire. Entre une machine qui convertit le popo du toutou en électricité ou une imprimante 3D qui utilise de l'encre à base de bactéries de salamandres, on y aurait acheté chat en poche. (Notre mascotte Hermès acquiesce). Florilège.

design

Communication visuelle, option Espace/Média qui a opté d’appréhender au fléau urbain des nuisances fécales animales. Elle présente Poo-Poo Power, un mobilier ménager qui convertit les excréments de chien en électricité. On peut sceller jusqu'à 250 grammes de matières fécales canines dans un sac de plastique biodégradable et les déposer dans l'appareil en forme de tour, qui les transforme en énergie capable d’alimenter quatre piles rechargeables. Pourrions-nous en faire de même avec nos propres déjections? La question se pose.

On a également été bluffé par le travail de Vanesa Lorenzo Toquero, étudiante de première année de master en Media Design. Dans Pr[ink]t Plastic, it's Fantastic!, elle présente une méthode alternative à la création de l'encre de couleur pour imprimante 3D. En frottant la peau de la salamandre avec un coton-tige, la jeune étudiante use de produits pour distiller le pigment coloré des bactéries vivantes trouvées vivant sur le corps de l'amphibien. Ces pigments peuvent ensuite être utilisés comme une source durable d'encre de couleur pour les matériaux imprimés 3D.

Mention spéciale à la gamme d’accessoire en cuir Aimez- moi, il vous plait, conçu par Hongmeng Luo et Xiao Junhan (cf. photo 1) pour palier au côté peu affectueux de certains chats dont celui du petit-ami de l’un des designers. Ici, le vêtement, calqué sur les poignets et cols de chemise élaborés datant du XVIème siècle, est truffé de cartouches de cataire destinées à séduire le chat. C’est notre mascotte pot-de-colle Hermès qui a adoré. Rooar.


51On sort

design

www.hesge.ch/head

1. Aimez- moi, il vous plait, Hongmeng Luo et Xiao Junhan, 2015

2. Her name is Javel, Roland Kawczynski-Pillonel, 2015

3. Stockman de compagnie, Louise Porche, 2015

1 2

3 © H

EAD

Dyl

an P

erre

noud

© H

EAD

Dyl

an P

erre

noud

© H

EAD

Dyl

an P

erre

noud

Mou

vem

ents

Em

ile J

aque

s-D

alcr

oze

au r

ythm

e d’

une

vie

du 1

3 ju

in a

u 19

juill

et 2

015

Vern

issa

ge s

amed

i 13

juin

de

15h

à 1

8hD

u m

ardi

au

dim

anch

e de

15h

à 1

8hN

octu

rne

le je

udi j

usqu

’à 1

9h

Ferm

é le

lund

i

Bolé

ro, f

ace

à la

gar

e C

FFPa

rkin

g ac

cès

ram

pe d

e la

gar

e

Pier

re S

iebo

ld p

arad

is e

n fe

rdu

25

juill

et a

u 6

sept

embr

e 20

15

Vern

issa

ge s

amed

i 25

juill

et

de 1

5h à

18h

Du

mar

di a

u di

man

che

de 1

5h à

18h

, fer

mé

le lu

ndi

Bolé

ro, f

ace

à la

gar

e C

FFPa

rkin

g ac

cès

ram

pe d

e la

gar

e


53On sort

là-bas


let's go out! & be curiousFini le temps des présentatrices potiches sur la télé suisse, des émissions pour les plus de 60 ans et place à une chaîne de télévision privée atypique dans le paysage médiatique: BeCuriousTV. Lancée par l'avocate et productrice Leila Delarive le 8 mars dernier, la chaîne se veut non-conventionnelle, authentique et proche de son public. Ainsi, pour cet été, elle propose une émission romande pur jus: Route Soixante-Suisse. Un concept présenté sous forme d’un carnet de voyage à travers 9 villes romandes. Les cités sont parcourues en mobile home et présentées en une vingtaine de minutes dès fin juillet. On suivra un trio qui nous embarque avec brio dans un roadtrip perché: Mélanie, Robin et Pablo. Pour les guider dans Genève, ils ont opté pour la team Go Out! qui leur a concoté un petit circuit concis de ses spots favoris. Arrêt sur texte sur ce nouveau canal TV décalé et son équipe déjantée qui nous a retourné les idées le temps d’une journée.

Parfois, il suffit qu’on vous refuse des idées pour qu’il en émerge des plus toquées. Ici, c’est à l'avocate et productrice Leila Delarive et son acolyte Elie Wenger que le prix de la témérité doit être accordé. Après avoir rencontré des difficultés à créer une émission spécifique à propos des femmes qui réussissent et de la diffuser sur la RTS, le duo crée son propre concept de télévision: BeCuriousTV. Parmi une dizaine d'émissions et de magazines auto-produits sur des thèmes aussi différents que la découverte, les modes de vie, les voyages, les sujets société ou encore la culture. La team Go Out! s’est vu proposer de collaborer sur une émission: Route Soixante Suisse. Le concept? 9 villes romandes parcourues par une équipe épique: Mélanie, Robin et Pablo. A chaque cité, un référent local qui guide ces trois mousquetaires à l’âme téméraire. Pour Genève, c’est honorée que la Go Out! Team s’est attelée à créer un parcours autour de ses spots préférés. Les contraintes furent maintes, car Genève regorge de perles culturelles et l’équipe a du opter pour une zone limitée au centre-ville. Ainsi, c’est un mini road trip de notre chère cité adorée qui verra certains de ses joyaux mis en exergue fin juillet prochain. Alors sortez, soyez curieux et allez mater cette nouvelle chaîne télé!

Fin juilletRoute Soixante Suissewww.becurioustv.ch

54


On sort

Texte // Vincent Magnenat

eN moN palais d'étéEt ça y est, le beaux jours, super les picnics, ouais la flotte, youpi la chaleur, masta les vacances... Si vous avez le malheur de lire la presse «Style de Vie», vous devez en être à la lie avec cette littérature de bouche-trou estivale; et même, on a tous des potes ou affiliés qui vont nous la faire de toutes façon pour nous forcer à venir nous noyer dans une piscine, fut-elle de rosé au tropical corner, ou pire encore at «Les Voiles», dit avec l'accent Halifaxien de ma collègue. Si ce genre d'affliction devait arriver un mercredi ou un vendredi aux alentours de 20h30, il reste néanmoins un espoir. La valeur de vos impôts et de vos enveloppes électorales vous revient agréablement dans le groin à travers les naseaux de la scène Ella Fitzgerald.

Au menu des réjouissancesAllons-y par mois, pour juillet on aura Aziz Sahmaoui & University of Gnawa le vendredi 3 juillet, avec le genre de musique endiablée décrite dans son appellation. Grosse éclaboussure de la côte marocaine. Le mercredi 8, Toto la Momposina, impératrice de la cumbia et auteure de la fameuse chanson du pêcheur qui parlait à la lune. Un peu moins de couleurs pour le 10 avec Lisa Leblanc, gaspésienne connue pour son atelier de dentelle prosaïque, notamment le tube «Aujourd'hui, ma vie c'est d'la marde». On passe sans plus tarder, ni s'encoubler dans le panier à picnic, à BKO Quintet, un groupe de «tradi-moderne» selon le dossier de presse. Malgré cette appellation, c'est assez super. Le 17, c'est (asseyez-vous) Alvin «Youngblood» Hart's Muscle Theory. Encore un de ces bluesmen dont le tsunami de charisme se répand aussi sur le nom de scène. Le 20 juillet, c'est Teddy Afro, super exemple de pop est-africaine à vocoder, mais avec des textes engagés (c'est-à-dire qui parlent de quelque chose d'autre que l'amour, la tristesse et l'argent). Le 24, un certain Curtis Harding. Un de ces mecs qui popote à l'arrière de la scène pendant «tout ce temps» et qui te met un petit coup de guitare sèche quand l’instant s’y prête. On arrive au 29 et Antonio Zambujo qui va nous manger à la saudadje fado. Ceux qui ont aimé ce witz sont priés de l'expliquer aux autres, merci. Ah !! Et là, fini le dip à la sauce concombre et autres choses acidulées, on passe à de la folk psychédélique turque. Là, on est sur du lourd, ces sonorités altaïques qui laissent cette place

live

en plus, ces étendues... Restons professionnels, veuillez excuser votre humble serviteur.

Chez les «Aoutiens» Pour Août et les aoûtats (un mot qui courrouce le plus ce même humble type), on reprend le 5 août avec les Punch Brothers. Le progressive bluegrass, si jamais, consiste à allier les montées mélancolo-excitées du post-rock sur un fond folk-country et peut franchement se révéler distrayant. Nos amis du 7 août, Cheb Lakhdar et Mazalda de sont pas des lascars du kiff musical, on peut vous l'assurer. Du raï à la limite de la rave ethnique, fût-elle bête. Pour le 12, on va ressortir ces interventions radiophoniques pour gens trop jeunes qui interpellent son audience de soundsystem virtuel pour annoncer un peu de yamanrootshaliéselassiébombaclud. I Kong, son pote Alpheus et son moins pote Najavibes vont venir déverser leur dreadlocks sur vos faces de babyloniens. Et le 19 août, veille de rentrée scolaire sans doute (évitons tout de même de frustrer les électeurs avec trop de fun), Marcelo D2. Le Bailé Funk, la batucada ont un pouvoir de nuisance rythmique qui a toujours déstabilisé le responsable du contenu que vous lisez présentement. Là on est sur du plus hiphopisé, et ça marche pas mal du tout. Sortez le snorkel à champagne et la couverture à picnic fluo flip-flop et partez affronter les brins d'herbes incertains du Parc de la Grange.


55On sort

live

Musiques en étéDu 3 juillet au 19 aoûtParc de la Grangewww.ville-ge.ch/culture/musiques

1. Marcelo D2

2. Lisa Leblanc

3. Aziz Sahmaoui

4. António Zambujo

5. Alvin "Youngblood" Hart's Muscle Theory

6. Punch Brothers

7. I Kong

1 2 3

4 5

6 7

© M

anue

l Lag

os C

id

© Is

abel

Pint

o

56


On like

The place to be

C’est l’histoire d’une promenade longtemps laissée à l’abandon… Le Sentier des Saules, c’était un espace en friche qui n’attendait que de belles semences pour pousser. Et voilà, depuis 2011, la Joncion devient A la Pointe; au programme, buvette, concerts, performances, et animations par des associations locales. On notera le magnifique écrin renouvelé par les bons soins de Frédérique Nierlé! On sait où vous retrouver cet été.

La Pointe de La JonctionHeures d'ouverture :Lundi à Jeudi, Dimanche : 13h30- 21h00Vendredi et Samedi : 13h30- 22h0027, Sentier des Saules, 1205 Genèvewww.facebook.com > alapointewww.arv-ge.ch

oN like

Lumineux Lumia

Avec un écran géant et une résolution full HD, le nouveau Lumia 640 en jette. Ultra fin, compact et léger, il tiendrait sur deux moustaches de chat. Avec une capacité de deux cartes SIM, oubliez les tracas en voyage: plus de roaming, ni d’épée de Damoclès. Souriez, vous pouvez oublier toute surprise sous forme de facture salée tout en restant joignable quoiqu’il arrive. Cerise sur les croquettes, une batterie de 3 000 mah qui vous fera oublier ce qu’est une prise et un processeur Qualcomm Snapdragon qui vous permettra d’ouvrir et jongler avec un nombre d’applications aussi élevé que les poils d’un matou.

www.microsoft.com


57On like

New Oasis

Nouvelle adresse où chacun se presse, les terrasses by Capi Ombre, qui animeront les soirées genevoises durant les Fêtes de Genève, durant une dizaine de jours cet été, du 30 juillet au 9 août. Le restaurant italien MiMo et le bar Le Garage viendront affiner la carte d’un lieu apaisant entre voiles blancs et canapés cosy. Une oasis de confort au plus fort des fêtes. Un concept bienvenu, à ne pas manquer pour ceux qui veulent échapper au pire de la quinzaine.

Terrasses by Capi OmbreRotonde du Mont-Blanc1201 Genèvewww.capi-ombre.ch

Galet stylé

Caillou est né de l’amour des beaux objets d’ici et d’ailleurs, d’hier comme d’aujourd’hui. Camille et Youri s’occupent du secteur «design et mobilier», alors qu’Alicia et Delfina, les créatrices du webshop figurin.ch, apportent leur touche à la boutique en y proposant leur sélection de bijoux et accessoires. Les designers locaux sont à l’honneur, avec notamment les céramiques et les étuis du bureau sacha von der potter, des accessoires, foulards et casquettes Prism Label, des bijoux de créatrices tels que Dorothée Loustalot ou Irma Wy ou encore la collection papeterie de Carnet numero.

Caillou shop9 place des Augustins1205 Genève www.caillou-shop.ch

58


On like

Tablette et Ordinateur tout-en-un.

• Écran ClearType Full HD Plus 10,8 po• Processeur Intel® Atom™ x7 quadri-cœur 1.6Ghz• Avec Windows 8.1• Jusqu’à 10 heures de lecture vidéo• Pour une durée limitée Surface 3 est fournie avec un abonnement d’un an à Microsoft Office 365 Personnel 1

Disponible sur tout appareil Surface 3 équipé de Windows 8.1 et acheté avant le 31 décembre 2015.Dans la limite des stocks disponibles. Activation Office obligatoire dans les 6 mois suivant la date d‘activation de Windows. Clavier vendu séparément.


59On like

Au taquet!

Chez Takinoa un repas sain se décline comme un festin bio, végétarien, basses calories ou sans lactose. Nul besoin de gras, sel et sucre pour griser les amateurs de bonne chaire, au diable les privations! Takinoa redéfinit la notion de plaisir dans l’alimentation est sa marche, le rendu est exquis! Ripaillez pour votre santé tel pourrait d’ailleurs être leur slogan. Les produits sont frais, cultivés dans le respect de la terre avec pour seul objectif, rebooster votre corps et faire palpiter vos papilles. Déjà présente à Lausanne et à Gland, l’enseigne ouvre son troisième point de restauration sur place ou à l’emporter à Nyon.

www.takinoa.com

oN like

Mais ça veut jouer ou bien?!

Une expression étrange, bien d’ici. Elle intrigue, un peu comme Ou Bien Encore, dernier-né du quartier des Bains, ou plus précisément de la rue éponyme. Cantine, café de jour, épicerie, galerie… Ou Bien Encore se veut protéiforme et suscite donc le mystère, à force de forcer les frontières entre les cases. Un lieu magique à découvrir pour se désaltérer après des visites d’art contemporain, chez les galeries Xippas et Jancou, toutes proches!

Ou Bien EncoreRue des Bains 611205 Genève022 556 76 77www.facebook.com > ou bien encore

NovarinaErik Truffaz

MauraneAkram Khan

Sound Of MusicPreljocaj

Gilles JobinPiazzolla

Circus IncognitusAndromaque

Les Chiens de NavarreGilles Privat

PlatonovContes chinois

Crack in the SkyTerpsycordes

Figaro divorce

forum-meyrin.ch

ThéâtreDanseMusiqueCirque

Saison 2015–2016


61On profite

on prend le large

Texte // Mina Sidi Ali & Mabrouk Ibn Hosni Aleya

atHèNes la rebelleVêtements pliés-empilés, valises dépoussiérées, lacets noués et chaussures cirées, on prend le large, SWISS nous emmène en virée. Direction Athènes où on a cédé au chant des sirènes. A la chaleur du climat précède celle de la compagnie, mille exquises attentions agrémentées de mignardises nous laissent tout le soin de nous remémorer les récits historiques avec lesquels notre antique destination s’est distinguée. Deux heures trente de calme à faire pâlir Ulysse et nous y voici: lauriers et oliviers alignés à perte de vue et tapis bleu azur s’étalant à l’infini, s’offrent à nous comme un premier baiser de la Méditerranée. Ne nous emballons pas: l’ultime étreinte reste Athènes. Cœur battant de la République hellénique, cette rayonnante cité brille par son passé et détonne par son présent. Laboratoire de créativité en perpétuelle mutation, l’art y est omniprésent, la soif d’idéaux, palpable à chaque coin de rue. La ville gesticule, entre constructions anarchiques et chantiers non-terminés, déborde d’enthousiasme et se réinvente même dans son essence: l’urbanisme. En dépit des vicissitudes que la Grèce subit, le peuple survit et se reconstruit. La crise semble agir comme moteur. Délaissé, le centre-ville est sujet aux initiatives les plus novatrices. Les espaces d’art indépendant fleurissent, tout comme les bars et les lieux dédiés aux cultures alternatives. De culture urbaine parlons-en! Au même titre que Berlin, c’est en véritable capitale du street art qu’Athènes se profile. La ville compte une centaine de fresques, tags et collages plus géométriques les uns que les autres. Aucune porte, façade et immeuble n’est épargné de l’inspiration des artistes, chaque œuvre dénonce, rêve et vie au point où chaque promenade urbaine se dévoile comme la lecture d’un recueil de poèmes. Ici, alternent l'amour, la colère, la contemplation, l'étonnement, l'émotion jusqu'aux larmes. Athènes a bouleversé nos âmes. Telle Circé, elle nous a envoutée. On est resté médusé par tant de beauté et de générosité. Extraits.

62


on prend le large

On profite

Expérience urbaineVisite interactive via smart phone et casque d'un quartier étonnant: Neo Kosmos. Une installation réalisée par le collectif Medea Electronique et présentée à la Fondation Alexandre Onassis offrant une spectaculaire immersion dans les quartiers environnants. Chapeauté par le musée, le dispositif est articulé autour d’un parcouru durant lequel le GPS de votre Smartphone active automatiquement tantôt une musique tantôt un court-métrage tantôt une citation d’un écrivain grec. La magie s’opère, l’apparente banalité du quartier laisse place à l’Histoire et la perception artistique du collectif pour au final déployer toute sa richesse. Déroutante expérience.

Fondation Onassis Avenue Amalias, 56, 10558 Athènes www.onassis.grMedea Electroniquewww.medeaelectronique.com

Où cOmblEr sa pansE

sous les pavés, des souvlakis! L’indétrônable seigneur des panses est un sandwich (Magnificat!) composé de pain grec, de salade, d’une sauce yaourt, d’une chawarma et d’une touche de houmous, cet incontournable sandwich local est une pépite panse affamé. Un poème ultra sociable et calorique à la fois, il aime être entouré: vous en dévorez un, vous dévorerez plusieurs autres. A déguster de preference au succulent restaurant Avli. Avli Agiou Dimitriou 12 Athènes

panorama titanesque (1)Situé dans l'un des endroits les plus chics de la capital, à deux pas du quartier de Kolonaki et du parc de Lycabettus Hill, à l'est du centre-ville, au pied du Mont Lycabette qui domine Athènes et prolonge le regard jusqu'à la mer, le «Grand Balcon» propose un menu à la carte mais avec une cuisine exclusivement grecque. Il se situe au dernier étage de l'hôtel, juste en-dessous de la piscine, et offre à ce titre une vue absolument imprenable sur la ville d’Athènes et l'Acropole!

Le Grand BalconSt. George Lycabettus Hotel 2, Kleomenous st., 106 75, Athèneswww.sgl.gr

botrini’s (2)Dans une banlieue calme, cette ancienne école gérée avec passion par le chef étoilé Michelin Ettore Botrini arbore un intérieur ultramoderne et se distingue par son élégante cuisine vitrée et ses terrasses verdoyantes. Sa singulière cuisine moderne, à base de produits locaux, est présentée avec créativité. La plupart des huiles, salamis et vins sont issus de la production familiale.

Botrini's Restaurant Athens24, Vasileos Georgiou Defterou, 152 33, Halandri Athènes www.botrinis.com

1

2


63

on prend le large

On profite

DANS LES BRAS DE MORPHéE

Kawai soulLe Semiramis créée en 2004 se dévoile comme un vrai petit bonbon aux teintes bubble gum. Ces couleurs pop ont un effet peps sur le moral. Conçu par le designer anglo-égyptien Karim Rashid, plus accro au fluo qu’au théâtre Nô, l’hôtel excentré dans le quartier de Kifisia plonge Athènes dans le kawai version nippone. Fauteuils au petit côté pouf, piscine à faire des splashs avec panache, plexiglas & glaces à tous les étages.

SemiramisChar. Trikoupi 48, Kifisia 145 62www.yeshotels.gr

Island spiritPourquoi toujours filer vers les Cyclades, les Îles ioniennes ou les Sporades, quand on peut fait un petit stop sur la côte athénienne. Histoire de compenser avec la réputation de chaudron surchauffé dont la capitale s’est dotée, on prend la poudre d’escampette sans prendre le large à une trentaine de kilomètres du centre pour se ressourcer au Grand Resort Lagonissi. On y savoure le charme, la beauté et le luxe de la mer Egée. Situé sur 72 hectares, le complexe hôtelier ressemble davantage à un refuge paradisiaque avec ces constructions 1970 –rénovées en partie– avec un intérieur d'un blanc immaculé. Le vrai luxe, se trouve dans la variété de l’offre des chambres, des 16 plages, des 55 piscines privées, de l’héliport… et de toute une kyrielle de services qui rendent la péninsule autonome du reste du monde. Le spot parfait pour faire le point. Ici, le temps s'est arrêté.

Grand Resort Lagonissi Hôtel 40th km Athènes Sounion, Lagonissi Attica Athens 190 10www.lagonissiresort.gr


64 On profite

on prend le large

EN QUêTE DE BACCHUS

Vous ne vous sentez pas concerné par le dicton «La nuit tous les chats sont gris»? Tant mieux car notre humeur s’apparente à celle de chats de gouttières. Déterminés, griffes aiguisées, c’est à un poil effronté que la nuit Athénienne s’affronte. Première étape: Monastirion, la station métro de la place Monastiraki.

Une fois la porte de la station de métro foulée, on est immédiatement saisi par l’animation ambiante: concerts improvisés, marchands à la sauvette et une foule, prise en étau entre la vieille église dont la place porte le nom et la mosquée Dzisdaraki (1750) qui, rare vestige de l'époque ottomane reconnaissable à ses fines arcades et sa coupole en tuiles, abrite aujourd’hui le Musée des arts. Véritables carrefour stratégique, Monastiraki demeure le point idéal pour vous délecter de l’impressionnante vue sur l’Acropole, débuter une promenade (l’Agora n’est qu’à quelques mètres), une partie de shopping (elle abrite le fameux marché aux puces Flea Market, passage obligé pour tout esthète, collectionneur ou trendsetter) et une épopée nocturne. Sur ce dernier point, l’équipe de Go Out! a spécialement tenu à sortir des sentiers battus en sélectionnant préalablement les lieux nocturnes en fonction de l’ambiance, le public (au diable les touristes) et la programmation musicale. Ne rend pas hommage à Bacchus qui veut!

Spinters Bar (1) On s’écarte des artères bondées et on plonge dans la jungle urbaine! Le bar se trouve hors de l’enceinte de la vielle ville, une dizaine de minutes à pieds à privilégier afin de vous imprégner de l’atmosphère des rues athéniennes et vous délecter de l’architecture Bahaus, Art déco et Art nouveau des immeubles environnants. Contrairement aux autres débits de la ville, la terrasse est minuscule au Spinster. Y prendre place reviendrait à se priver du concept atypique du lieu. Directement inspirée des clubs 80’s de Floride, l’endroit détonne par son agencement, ses Dj survoltés et l’accueil souriant qu’on vous y réserve. Visages enjoués et musique planante le tout est parfaitement propice à un début de soirée. Spinster, Iktinou 5, 105 52 Athènes

Six d.o.g.s.Incontournable des soirées athéniennes, lieu de rendez-vous des amateurs de musique live, des friands d’entractes en forme de cheeseburger géants et des adeptes d’expos d’artistes locaux, le Six d.o.g.s. est le symbole même de la réappropriation du centre-ville par la jeunesse locale. Il réunit à la fois une scène dédiée aux groupes de musique du coin et internationaux, un espace d’exposition et un gigantesque patio aménagé en bar. L’agencement de ce dernier oscille entre recherche et simplicité pour un rendu branché arty décontracté. Idéal pour se délecter de la douceur méditerranéenne avant de se laisser porter par un live et vibrer toute la nuit au rythme de quelques dizaines de milliers de déhanchés.A votre sortie de soirée, juste à côté du Six d.o.g.s., filez une seconde jeter un œil à l’espace Poems & crimes, vous y trouverez quelques petites installations artistiques acidulés dont on ne vous dira pas plus. Ce serait gâcher la surprise.

Avramiotou 6-8, Athènes 105 51 www.sixdogs.gr

Poems’N’CrimesAgias Irinis 17, Athènes 105 51

1


65

on prend le large

On profite

Cantina Social Deux verres, au troisième vos souliers s’agitent, il est temps de fondre sur la deuxième étape de notre odyssée arrosée, destination : Cantina Social. Son emplacement vaut largement le détour : à l’entrée d’un immeuble résidentiel, côté cour… Imaginez ceci à Genève et vous serez pris d’un rire homérien avant même de prendre place dans… cette même cour (on ne s’en remet pas). Le lieu est minuscule et austère, aucun concept seulement de la musique, celle des plus fins Dj de la ville. Le public est essentiellement composé d’artistes, d’écrivains et de designers dont le volume de la barbe est en adéquation avec la qualité des rencontres et des discussions que vous pouvez en tirer, le tout entre deux bonds sur un mètre carré, celui du dancefloor improvisé. En plus de l’atmosphère calorifère, la Cantina Social a cette particularité de vous sentir, l’espace d’un temps, complètement athénien.

Cantina Social Leokoriou 6, Athènes 105 54

Pourboires La crise financière a certainement rendu les Grecs moins enclins à piocher dans leurs poches. Probablement parce que même si ils le faisaient, ils n’y trouveraient pas grand chose. Le peuple est resté tout de même généreux, le main sur la cœur et prêt à entraider son prochain. Si vous ne voulez pas être mal vu, assurez-vous de laisser un pourboire de 10% minimum. Efharisto! (merci)

NOTRE FIL D’ARIANE

SWISS (La compagnie aérienne qui nous a fait céder au chants des sirènes grecques)www.swiss.com

Greeters Groupe de bénévole autochtone guidant les touristes à travers la ville. Big Up à Constantin, notre sexagénaire architecte, puits à savoir geek et happymaker. www.globalgreeternetwork.info

This is Athens Le site officiel du tourismewww.thisisathens.org

Welcome PickupsSuper concept de taxi personnalisé (même tarif que le normal) qui vous prépare un départ et une arrivée à l’aéroport comme vous les avez toujours rêvé avec guide local super amical. www.welcomepickups.com

Talon d’AchillePeu de chose sont à relever ici mais on négocie toujours le prix du taxi avant (tout de même très bon marché) pour éviter les mauvaises surprises. Il est strictement interdit de fumer sur les quais des trains sous peine d’amende. Et on évite de laisser ses affaires sans surveillance surtout au centre ville les attrape-tourlos se comptent à gogo. Pour vous rétorquer et vous imposer optez pour Ade gamisou (Va te faire voir chez…les grecs).

Durée du voyage: 2h40m,distance depuis GVA: 2434 km

atH

37° 58' 00'' N 23° 43' 00'' e

66


Ê


Des hotels auxquels Dire oui!Quand on en vient à parler du collectionneur d’art et industriel chypriote grecque Dakis Joannou, la plupart des questions que l’on se pose à son sujet se répondent par l'affirmative: le septuagénaire de génie est-il une des figures les plus puissantes de l'art contemporain en Europe? Oui! (le magazine anglais ArtReview le classe depuis de nombreuses années dans les 100 personnalités les plus influentes). A-t-il sollicité les meilleurs designers dont Karim Rashid et les frères Campana pour réaliser ses hôtels? Oui! Possède-t-il un yacht de 35 m2 customisé par Jeff Koons? Oui!. A-t-il crée une fondation avec pour seul but de partager ses trésors avec les autres? Oui! [la Fondation Deste, qui en grec signifie «voir»). Bien que l'acronyme YES! qui identifie sa chaîne d'hôtels de luxe signifie plus qu'une réponse positive (Y_oung, E_nthusiastic, S_eductive), elle représente également la réponse que toute personne saine d'esprit donnerait à une proposition de séjour dans un des cinq hôtels de Dakis Joannou. La Go Out! Team a testé deux de ses gîtes ultra design: le Semiramis et le New Hôtel avec un verdict qui se décrie en deux mots: oh yeah!

Coupé-décalé styléSitué au centre ville d’Athènes, à deux pas de la place Syntagma, le New Hôtel détonne par son architecture très structurée et son mobilier aux allures décalées. Normal vous me direz, puisque les deux trublions de la création derrière cette prouesse toute en hardiesse ne sont autres que les frères Humberto et Fernando Campana. Les deux architectes brésiliens ne sont pas à leur coup d’essai. Adeptes des matériaux pauvres (carton, bambous, bois, fils, câbles) et amoureux du recyclage, les «designers des favelas» comme on les surnomme, sont connus pour leur art de détourner l’objet initial de sa matière et sa fonction, puisant l’inspiration dans une iconographie naturelle. Un univers qui flirte avec l'art contemporain et les arts appliqués, associant techniques de pointe et procédés artisanaux. Pour le New Hôtel, le duo maximaliste a composé au mieux afin préserver et incorporer des éléments clés de la structure initiale: celle conçue par Iasonas Rizos dans les années 1950. Ainsi, on a conservé l'escalier de marbre noir et ses typiques balustrades en bois massif des années 1940. On appréciera ici les détails de taille. Clivées en trois catégories, les 79 chambres explorent trois thèmes: le «Karagiozis» ou théâtre d'ombres grec, le «Vaskania» ou «Evil

on y dort

On profite

eye» cette obsession locale pour le mauvais sort et ses perles bleues et blanches typiques en forme d’œil, utilisées pour protéger les victimes potentielles de la malchance, puis une dernière typologie représentée par la nostalgie de l’ancienne Athènes, ici illustrée par des cartes postales des années 1950 à 1980. Le tout conjugué d’une poignée de mobilier –avec une prédilection pour le bois– créé en collaboration avec des étudiants en archi de l’Université de Thessaly. Après tout, Athènes reste le berceau de la démocratie, et les frères Campana ont bien saisi cette idée de collaboration participative avec les résidents. On notera la présence visuelle des plus délectables d’œuvres d’art parsemées dans les espaces communs et couloirs provenant de la collection privée de Dakis Joannou avec, entre autres, du Jack Pierson, du Barbara Kruger, du Laurie Anderson, du Jenny Holzer et du Douglas Gordon. Le New Hôtel porte son nom à merveille: ici tout respire le sens du nouveau, du concept au service avec certaines délicatesses novatrices comme un plateau permanent de mini douceurs à la réception à laquelle on aura eu du mal à résister. Mention spéciale au Penthouse de 700 m2, avec son lit à baldaquin sis sur la terrasse à 360 degrés pour dormir sous les étoiles avec une vue magique sur l’Acropole.


67

on y dort

On profite

Yes! Hotels SA www.yeshotels.gr

68


Texte //

titrechapeau

corps de texte

on a testé

On profite

RENDEZ VOUS CET ÉTÉ

SEE YOU THIS SUMMER

COCKTAILS & CUISINE

AND MORE...

THE BEACH @ PLACE BLANCHE

FIND OUT WHAT’S NEW/NEXT & HAPPENING THIS SUMMER @ W VERBIERWVERBIER.COM // FACEBOOK.COM/WVERBIER / @WVERBIERRUE DE MEDRAN 70, 1936 VERBIER(00 41) (0) 27 472 88 88

HAPPENING THIS SUMMER @ WVERBIERWVERBIER.COM / FB.COM/WVERBIER / @WVERBIER

PLUS D’INFO SUR LE PROGRAMME DE L’ÉTÉ @ W VERBIER

W VERBIER

BBQ // MUSIC // YOGA

W VERBIER _ SUMMER_ GO OUT MAGAZINE.indd 1 23.06.2015 17:39:39


69On profite

on a testé

RENDEZ VOUS CET ÉTÉ

SEE YOU THIS SUMMER

COCKTAILS & CUISINE

AND MORE...

THE BEACH @ PLACE BLANCHE

FIND OUT WHAT’S NEW/NEXT & HAPPENING THIS SUMMER @ W VERBIERWVERBIER.COM // FACEBOOK.COM/WVERBIER / @WVERBIERRUE DE MEDRAN 70, 1936 VERBIER(00 41) (0) 27 472 88 88

HAPPENING THIS SUMMER @ WVERBIERWVERBIER.COM / FB.COM/WVERBIER / @WVERBIER

PLUS D’INFO SUR LE PROGRAMME DE L’ÉTÉ @ W VERBIER

W VERBIER

BBQ // MUSIC // YOGA

W VERBIER _ SUMMER_ GO OUT MAGAZINE.indd 1 23.06.2015 17:39:39

Texte // Mabrouk Hosni Ibn Aleya

festiN pHéNicieNPour un fin gourmet adepte de saveurs épicées, l’Arabesque a tout pour plaire. Logé dans l’incontournable hôtel Président Wilson, ce restaurant de spécialités libanaises brille par sa sobriété et son design pur. Adeptes des caricatures d’Alhambra ou de palais des Milles et une Nuit, passez votre chemin. Ici, l’élégance rime avec retenue. L’immersion s’y fait en douceur: tout est habilement orchestré pour éveiller les sens et titiller l’imagination. En premier lieu, les moucharabiés. Disposés tout au long de la baie vitrée, ils s’érigent en garants de la quiétude des convives. L’entrée foulée, vous embarquez dans un vaisseau abbaside avec la musique comme guide. Une bluffante sélection d’incontournables du répertoire moderne arabe: Om Kalthoum, d’Ismahen, de Farid Latrash, d’Abdelwaheb… Nos oreilles festoient avant nos papilles, l’on est sans voix. De papilles parlons-en, puisque c’est un véritable maestro de bouche dont il s’agit: Joseph Moubayed. Porteur d’une vision nouvelle d’une gastronomie se voulant traditionnelle, ce natif du pays du Cèdre ne passe pas inaperçu. Vent de fraicheur dans les assiettes, un défi de taille l’anime: innover sans dénaturer. Un pari périlleux, largement remporté: le rendu est spectaculaire tant sur l’aspect que dans le goût, où la saveur recherchée se conjugue harmonieusement, avec créativité. Entretien avec un chef dont le crédo semble se résumer à surprise, finesse et subtilité.

70


En quelques mots, exposez-nous votre parcours?Arrivé en France à l’âge de 17 ans, j’ai étudié à l’Ecole hôtelière de Nice. Diplôme en poche, j’ai ouvert mon propre restaurant de spécialités libanaises à Strasbourg. Bien accueilli par la critique, on m’a très vite proposé de collaborer avec le chef étoilé Michel Roth dans le restaurant l’Arabesque. Un défi s’est présenté à moi: Redonner un nouvel élan à ce restaurant iconique. J’ai de suite accepté.

Pour quelles raisons vous êtes-vous spécialisé dans la gastronomie libanaise?Natif du Liban, j’ai très tôt été passionné par la gastronomie libanaise. Enfant, j’étais toujours dans les pattes de ma mère quand celle-ci œuvrait à la cuisine, je touchais à tout et goutais à tout. Depuis je n’ai pas vraiment changé [rires].

Vous avez fini demi-finaliste de l’équivalent arabe de l’émission Top-Chef. Comment définissez-vous cette émission?Une révélation. Adorant à la base les défis, le stress ambiant m’a permis de me surpasser en dévoilant des capacités dont je ne doutais même pas l’existence. J’en ai beaucoup appris sur moi-même.

Vous êtes déterminé à instiller un nouveau souffle à la gastronomie libanaise. D’où puisez-vous votre inspiration?A mon sens, cuisine libanaise est à la fois traditionnelle et riche. En d’autres termes, ouverte à l’originalité. Officier à l’hôtel Président Wilson m’a permis de me consacrer pleinement au travail de nouveaux produits et libre court à mon imagination. Pour cela, de grands chefs comme Michel Roth, Thierry Marx et Jean–François Piège m’inspirent énormément.

coup de food

On profite

Vous affirmez votre penchant pour les épices dont vous usez pour revisiter ou inventer des plats. De quelle création vous êtes le plus satisfait?Falafel à la fleur de courgette (cumin, curry, et frit façon tempura relevée aux cinq épices orientale) et bien d’autre qui, un jour je l’espère, apparaitront dans un livre.

Selon vous, des produits du terroir suisse ont-ils leurs chances de se marier avec la gastronomie libanaise?Bien sûr! Pour cela, je peux vous citer le mini-burger au soujouk (saucisses libanaises relevées) avec du Gruyère fondant, que j’ai lancé, ainsi que les poissons du lac avec une sauce relevée a base de crème de sésame et piment d’Espelette.

Un conseil pour réussir son houmous ?Pour un bon houmous le pois chiche doit être de petite taille, il sera ainsi plus riche en gout. Il est primordial de bien le tremper 24 heures avant de le cuire avant de mélanger le tout avec une bonne huile d’olive et une crème de sésame de qualité.


71

Restaurant ArabesqueHôtel Président WilsonQuai Wilson 471201 Genèvewww.hotelpresidentwilson.com > arabesque

On profite

coup de food

72


On sort

Cosmetiques

GeometRiques

Cosmetiques

GeometRiques

Cosmetiques

GeometRiques*

*

*

*

*

*

1

2 3

6 7 8 9 10

4

5


73On sort

cosmétiques

1. It-splash estivalAqua Tint lip & Cheek Color Touch Duo est un bluff de blush et de gloss cellophane. Imaginés en duo, ces fards eaux de soin et couleur embellissent sans peser, sans filer, sans transfert ni matière. Irrésistiblement pop, ce tandem flashy démultiplie les possibilités de make-up en un «print-tattoo» dynamisant ou en un «sexy-glitter» volumateur, qui passe des joues aux lèvres, ou inversement… Ces deux harmonies vitaminées et sensuelles, cerise frappée et frozen mandarine, jouent en double mixte ou en simple set.Terry de Ginzburg Aqua Tint Lip & Cheek

2. Reste avec moiNew Super Stay 7 Jours est un vernis ongles gel qui offre sept jours sans faille pour une couleur parfaite et une manucure qui dure.Maybelline superstay 7 days gel, 2 coloris

3. Cube iconique Avant, il y avait le rouge à lèvres pour teinter et le baume pour soigner. Aujourd’hui, plus besoin de choisir. Guerlain invente son premier baume couleur enrichi en huile essentielle de rose qui fusionne couleur et soin. Délicatement chouchoutées, les lèvres deviennent aussi douces et lisses que des pétales frais et soyeux. Un KissKiss est toujours à la pointe de la tendance. Guerlain, Kisskiss roselip, Le Baume Couleur Hydratant Repulpant

4. Must have Serge Lutens crée une encre pour les lèvres pour un maquillage sans fard, une vérité plus noire que jamais. L'encre se décline en deux nuances pour des lèvres chardon ou safran. Serge Lutens, De profundis, Encre pour les lèvres n°4

5. Hot lipsLe Gloss d’Enfer colore et galbe le sourire pour des lèvres faussement innocentes, audacieusement brillantes et délicieusement provocantes. Non collante, sa texture fine glisse comme un voile sur les lèvres. Composée d’huiles minérales et végétales, elle maintient l’hydratation et garde les lèvres douces. Le design de l’applicateur permet de dessiner et de définir instinctivement le contour des lèvres. Guerlain, Gloss d’Enfer

6. Lait délicatAu cœur de cette forêt tropicale, solaire et imaginaire, aux oiseaux fabuleux et aux fruits défendus. Laissez-vous une nouvelle fois captiver par le mystère de ces parfums colorés. L’univers enchanteur d’Eau

Tropicale transporte un peu plus loin dans son voyage, mêlant fraîcheur et exubérance. Ses notes florales et exotiques se portent désormais à même le corps pour l’envelopper d’une caresse douce et satinée.Sisley lait hydratant eau tropicale

7. 1ère étape beautéL’huile de soin démaquillante avec la force des pépins de raisin et de l’amande douce permet un nettoyage en profondeur. Il s’agit d’un geste essentiel pour une peau seine. Un rituel pour toutes les femmes en quête d’un produit efficace et en même temps doux. L’huile 100% d’origine naturelle élimine toutes les impuretés et tous les maquillages. Au contact de l’eau, l’huile se transforme en une émulsion qui rince facilement à l’eau. Elle laisse la peau nue parfaitement fraîche, hydratée et douce, sans film gras.Caudalie, huile démaquillante

8. Poudre multicoloreDu rose créateur de bonne mine, du vert tendre flouteur de rougeurs, du mauve délicat rehausseur de lumière, du blanc perlescent illuminateur et une nuance or créatrice d’éclat. Chaque bille de pastel qui compose l’harmonie des Météorites a une fonction bien précise pour sublimer la peau. En un tournoiement de pinceau, dans un irrésistible parfum de violette, elles mettent leur magie à l’œuvre pour mettre le teint en lumière.Guerlain, soin météorite

9. Essence floraleDepuis sa naissance, Jour d’Hermès raconte une histoire à la fois singulière et universelle: celle de la naissance et de la renaissance de la femme et de sa beauté à la lumière d’Hermès. Le parfumeur Jean-Claude Ellena a fait de la fleur le symbole de cette féminité. À l’intérieur du flacon, «des fleurs, rien que des fleurs» nous dit-il, une profusion de fleurs, Aujourd’hui au cœur de ce bouquet floral, le gardénia, rayonne d’une sensualité nouvelle et enivrante.Hermès, Jour d’Hèrmes parfum

10. Enflamme-moiIl y a presque un an, on entendait parler à demi-mots de la sortie de L’Incendiaire, le premier parfum d’une nouvelle collection exclusive, La Section d’or. Serge Lutens semblait justifier la collection par ces mots: «Ce n’est pas le parfum qui est en feu, mais moi qui ai envie d’incendier l’ennui qui suinte de la parfumerie». Tout est dit. Ici, c’est une collection aux noms mystérieux. Avis aux âmes curieuses. Serge Lutens parfum, section d’or

Cosmetiques

GeometRiques

Cosmetiques

GeometRiques

Cosmetiques

GeometRiques

28.06 —19.08 2015

COLOREESOPERAJAZZ

CLASSIQUE

ME15-GOOUT-162x229.indd 1 10/06/15 13:45

ageNda

expositioNs

classique

tHéâtre

ciNéma

live

clubbiNg

eN famille

là-bas

76 Agenda

Expositions

GALERIES D’ART

QUARTIER DES BAINSAndata.ritorno - laboratoire d’art ContemporainRue du Stand 37 | 1204 GE022 329 60 69www.andataritornolab.ch▶ Ulrike GruberDie gescheiterte HoffnungJusqu’au 21juin 2015

Art & Public - Cabinet PHRue des Bains 37 | 1205 GE022 781 46 66www.artpublic.ch▶ Stanley BrouwnJusqu’au 26 juin 2015

Art Bärtschi & Cie24, rue du Vieux-Billard1205 Genève022 310 00 13www.bartschi.ch▶ Khaled JARRAR“That thou canst not stir a flower without troubling of a star”Jusqu’au 21 juillet 2015▶ Collective IVJusqu’au 11 juillet 2015

Blondeau & CieRue de la Muse 5 | 1205 GE022 544 95 95www.blondeau.ch▶ Mai-Thu PerretMoon PalaceJusqu’au 18 juillet 2015

Galerie Laurence BernardRue des Vieux-Grenadiers 2 1205 GE022 320 61 24www.btwgaller y.com▶ Jan KOPPConstellations ordinaires, #4. 10 juillet 2015

Centre d’édition contemporaineRue des Rois 15 | 1204 GE022 310 51 70 www.c-e-c.ch ▶ Jason Dodge Jusqu’au 5 septembre 2015

Galerie Bernard CeyssonRue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE022 320 64 82www.bernardceysson.com▶ Claude ViallatLuxembourgJusqu’au1er aout 2015

Galerie MezzaninRue des Maraîchers 63 | 1205 GE022 328 38 02 www.galeriemezzanin.com▶Dove Allouche, Ulla von Brandenburg, Hans-Walter Müller L’icosasphère, curated by Samuel GrossJusqu’au 11 juillet 2015

Galerie Patrick CramerRue du Vieux-Billard 2 | 1205 GE022 732 54 32www.cramer.ch▶ André du BessetHuiles et techniques mixtesJusqu’au 18 juillet 2015

▶Hard HatRue des Bains 39 | 1205 GE022 320 37 20www.hard-hat .ch▶ Raquel DiasJusqu’au 26 juillet 2015

Marc Jancou ContemporaryRue des Bains 63 | 1205 GE022 321 11 00www.marcjancou.com Andy Warhol: 1950s DrawingsJusqu’au 30,juillet 2015

Mitterrand+CramerRue des Bains 52 | 1205 GE022 800 27 27www.mitterrand-cramer.com

QuarkRue Charles-Humbert 6 | 1205 GE022 731 04 60www.espacequark .ch▶ Rochelle GoldbergCordon SanitaireJusqu’au 11 juillet 2015

Red Zone ArtsRue du Vieux-Billard 7 | 1205 GE022 320 43 63www.red-zone.ch▶ Le Jardin Du LettreExposition solo de Qiu Jie30 aout 2015

Ribordy ContemporaryBoulevard d’Yvoy 7B | 1205 GE022 321 75 63www.ribordycontemporar y.com▶ Ross Iannatti - Ryan Conrad Sawyer‘Registry’Jusqu’au 11 juillet 2015

SkopiaRue des Vieux-Grenadiers 9 1205 GE022 321 61 61www.skopia.ch▶Claudio Moser Noon at nightJusqu’au 11 juillet 2015

Fonderie KuglerRue de la Truite 4 + 4bis | 1205 GEwww.usinekugler.ch

Xippas Art contemporainRue des Sablons 6 | 1205 GE022 321 94 14www.xippas.com ▶ Jeremy Dickinson Ephemera Jusqu’au 31 juillet 2015 ▶ Peter Halley Jusqu’au 31 juillet 2015

QUARTIER DE L’ÉTOILEGalerie Guy BärtschiRte des Jeunes 43 | 1227 Carouge022 310 00 13www.bartschi.ch▶ Khaled JARRAR et Collective IV“That thou canst not stir a flower without troubling of a star”Jusqu’au 11 juillet 2015

77Agenda

Expositions

Studio Sandra RecioRte des jeunes 4ter | 1227 Acacias022 548 02 42www.sandrarecio.com▶ Olga Titus Hybrid Jusuq’au 11 juillet

Espace_L art contemporainRoute des Jeunes 43, Allée G1227 Genève / Acacias022 301 64 90www.espacel.net▶Vivianne van SingerRéflexions/Projections/ObjectionsJusqu’au 17 juillet 2015

Pavillon SicliRoute des Acacias 451227 Acacias022 596 43 80www.pavillonsicli.ch

Genev’ArtspaceRoute des Jeunes 4bis1227 Les Acacias022 788 42 24www.genevartspace.ch

TM ProjectPorts Francs-Bât . A | 3ème4TER Route des Jeunes1227 Genève | Acacias079 658 04 26www.tmproject.ch▶ Frontlines 2015Exposition collective Du 6 juin au 25 juillet 2015

Villa BernasconiRoute du Grand-Lancy 81212 Grand-Lancy022 794 73 03www.villabernasconi.ch▶ Firewalk Emmanuelle Antille et Romain Kronenberg. Jusqu’au 19 juillet 2015

La Ferme de la ChapelleRoute de la Chapelle 391212 Grand-Lancy

022 342 94 38www.fermedelachapelle.ch▶Christine Boillat, Isabelle Ménéan, Pierre Thoma, Stéphanie Jeannet L’autreréalitéDu 6 juin au 19 juillet 2015

CAROUGEFLUX LaboratoryRue J.-Dalphin 10 | 1227 Carouge022 308 14 50www.fluxlaborator y.com

Mines d’ArtRue St-Joseph 39 | 1227 Carouge022 301 30 19www.minesdart .com ▶Fernando Cometto et Marie Pierre PfennigerJusqu’au 15 aout 2015

KrisalRue du Pont-Neuf 25 | 1227 Carouge022 301 21 88www.krisal.com ▶”Surprise”Jusqu’au 4 juillet

Marianne BrandRue ancienne 20 | 1227 Carouge022 301 34 57www.galeriembrand.ch

CITÉ-CENTREArt en île - Halle NordPlace de l’île 1 | 1204 GE022 312 12 30www.act-art .ch▶DennisOppenheimOpen OppenheimDu 4 juillet au 8 aout 2015

Artvera’sRue Etienne-Dumont 1 | 1204 GE022 311 05 53www.artveras.com▶ Modern Masters & Contemporary ArtDu 12 juin au 12 septembre

Bailly Gallery

Rue l’Hôtel-de-Ville 10 | 1204 GE022 827 24 24www.charlybailly.com ▶ Bits and pieces, abstract expression Du 13 mai 2015 au 31 juillet 2015

Cité du TempsPont de la Machine | 1204 GE022 818 39 00www.citedutemps.com▶“Temps de rêve” par Béatrice FratDu 20 mai au 5 aout 2015

EvartspaceGrand-Rue 12 | 1204 GE079 352 96 82www.evartspace.ch

Gagosian GalleryPlace de Longemalle 19 | 1204 GE022 319 36 19www.gagosian.com

Galerie Anton MeierPalais de l’AthénéeRue de l’Athénée 2 | 1205 GE022 311 14 50www.antonmeier-galerie.ch▶Annelies ŠtrbaMadonnaJusqu’au 4 juillet 2015

Galerie de JonckheereRue de l’Hôtel-de-Ville 7|1204022 310 80 80 www.dejonckheere-gallery.com

Galerie Jacques de la BéraudièreRue Etienne-Dumont 2 | 1204 GE022 310 74 75www.delaberaudiere.ch▶ Hommage à Lucien ClergueJusqu’au 31 juillet 2015

Galerie Patrick GutknechtRue de Saint-Léger 28 | 1204 GE022 312 32 14www.gutknecht-galler y.com

Galerie Franck Pages

78 Agenda

Expositions - Musées

Grand-rue 2 | 1204 GE076 602 50 54www.frankpages.com

Galerie Rosa TuretskyGrand-Rue 25 | 1204 GE022 310 31 05www.rosaturetsky.com

Galerie Sébastien BertrandRue du Simplon 161207 Genève (Galerie 2)022 700 51 51www.galeriebertrand.com▶Works On Paper Storm Tharp, Sam Kaprielov, Cathryn Boch, Jeff Perkins, Huang HankangJusqu’au 04 juillet 2015

Galerie Sonia ZannettacciRue Henri Fazy 4 | 1204 GE022 311 99 75www.zannettacci.com▶ Marc Brusse Jusqu’au 4 juillet 2015

Gowen ContemporaryRue Jean-Calvin 4 | 1204 GE022 700 30 68www.gowencontemporar y.com

Quartier Libre SIGPont de la Machine | 1204 GE022 420 75 75www.sig-quartierlibre.ch ▶ Dans la peau de HundertwasserJusqu’au 10 janvier 2016

Nest GalleryRue Etienne-Dumont 14 | 1204 GE022 518 02 83www.nest-geneva.ch

HERmANCEFondation Auer Ory pour la pho-tographieRue du Couchant 10 |1248 GE022 751 27 83www.auerphoto.com▶ Louis StettnerParis New York

30 mai - 30 août 2015

PETIT-SACONNEXVilla DutoitChemin Gilbert Trolliet 51209 Petit-Saconnex022 733 05 75www.villadutoit .ch

BERNEXMairie de BernexGalerie Aux portes de la ChampagneRue de Bernex 311 | 1233 Bernex022 850 92 92www.bernex.ch

COLOGNYFondation Martin BodmerRoute Martin Bodmer 19-211223 Cologny022 707 44 36www.fondationbodmer.ch▶Les livres de la libertéJusqu’au 13 septembre 2015

mEYRINGaleries du Forum de MeyrinPlace des Cinq-Continents 51217 Meyrin022 989 16 69www.meyrinculture.ch/evenements/exposition

mUSÉES

Centre d’Art ContemporainRue des Vieux Grenadiers 10 | 1205022 329 18 42www.centre.ch▶Giorgio Griffa Une rétrospective 1968-2014Jusqu’au 23 aout 2015▶Reto PulferDehydrierte LandschaftJusqu’au 23 aout 2015

Centre d’édition contemporaine15, rue des Rois | 1204 GE022 310 51 70 www.c-e-c.ch▶Chaussures conçues pour une personne à trois jambes.Jason Dodge

Du 28 mai au 5 septembre 2015

Centre de la photographie GenèveRue des Bains 28 | 1205 GE022 329 28 35www.centrephotogeneve.ch▶ Fred Lonidier Du 11 juin au 30 aout 2015

Musée d’ethnographie (MEG)Bd Carl-Vogt 65-67 | 1205 GE022 418 45 50www.ville-ge.ch/meg

Musée d’art et d’histoire (MAH)Rue Charles-Galland 2 | 1206 GE022 418 26 00www.ville-ge.ch/mah▶ En rénovation Jusqu’au 31 decembre 2015

Maison TavelRue du Puits-Saint-Pierre 6, 1204 | Ge022 418 37 00www.ville-ge.ch/mah ▶Devenir suisseJusqu’au 31 decembre 2015

Musée RathPlace Neuve | 1204 GE022 418 33 40www.institutions.ville-geneve.ch▶ J’aimes les panoramasDu 17 juin au 27 septembre 2015

Cabinet d’arts graphiquesPromenade du Pin 51204 Genève022 418 27 70www.ville-ge.ch/cde

Muséum d’Histoire NaturelleRoute de Malagnou 1 | 1208 GE022 418 63 00www.ville-ge.ch/mhngExoplanètesDu 21 mars 2015 au 4 avril 2016

Musée ArianaAv. de la Paix 10 | 1202 GE022 418 54 50

79Agenda

Musées / Opéra

www.ville-ge.ch/ariana▶ Luxe, calme et voluptéSwissceramicsJusqu’au 1 er novembre 2015

Musée d’histoire des sciencesRue de Lausanne 128 | 1202 GE022 418 50 60www.ville-ge.ch/mhs▶ Terre et soleil Jusqu’au 4 avril 2016

Fondation Baur - Musée desArts d’Extrême-OrientRue Munier-Romilly 8 | 1206 GE022 704 32 82www.fondation-baur.ch

Musée de CarougePlace de Sardaigne 2 | 1227 Carouge022 342 33 83www.carouge.ch▶ L’atelier parallèleJusqu’au 30 août 2015

Musée d’art moderne et contemporain (MAMCO)Rue des Vieux-Grenadiers 10 | 1205022 320 61 22www.mamco.ch▶ cycle Des histoires sans fin, séquence été 2015Stéphane Bordarier, Tableaux /David Claerbout, Performed Pictures/ Carroll Dunham, Dessins/Raymond Hains, L’Entretien infini /Hayan Kam Nakache, Schmögelito /Renée Levi, Françoise/ Gilles Mahé, L’Entreprise de l’art/ François Martin, Le soleil se couche, moi aussi/ Hugo Pernet, Le Voyage en Italie/ Denis Savary, Neige de printempsJusqu’au 13 septembre 2015

Musée des suisses dans le mondeChâteau de PenthesChemin de l’impératrice 181292 Prégny-Chambésy022 734 90 21www.penthes.ch▶ Suisse-Arménie. La Collection

Kalfayan, sur le chemin de la Mémoire Jusqu’au 20 septembre 2015

OPÉRA

ErnaniOpéra en 4 actes de Giuseppe Verdi.Livret de Francesco Maria Piave, d’après Hernani de Victor Hugo.Créé le 9 mars 1844 à Venise, au Teatro La Fenice.Collaboration de prestige avec le Festival de Salzbourg, Ernani inaugurera la nouvelle saison lyrique genevoise ! Quelques jours après deux représentations en version concert données au cœur la cité de Mozart, le Grand Théâtre de Genève a l’honneur d’accueillir cette production à l’occasion de la traditionnelle soirée du Cercle. Cet opéra romantique du début de la carrière du Maestro Verdi est inspiré d’un drame de Victor Hugo, tout comme le Rigoletto qui marquait le début de la saison précédente. Pour rendre justice à une œuvre malheureusement trop rarement donnée, c’est Riccardo Muti qui dirigera cette représentation unique, entouré de quelques-unes des plus belles voix verdiennes du moment. Le célébrissime chef d’orchestre italien a convié son ensemble l’Orchestra Giovanile Luigi Cherubini, des musiciens du Mozarteum de Salzbourg et les chœurs du Staatsoper de Vienne. Une œuvre qui préfigure le Verdi de Rigoletto et de La Traviata, l’une des baguettes les plus respectées du lyrique et le meilleur des chanteurs et musiciens d’Europe pour une soirée d’exception.31 aout 2015 - 19:30Grand Théâtre de Genève5 Place de Neuve1204 Genève

+41 22 322 50 50www.geneveopera.ch

Pomme d’Api&Monsieur de Choufleuri restera chez luiJacques Offenbach Quelle ironie, quelle légèreté quand Offenbach répand son rire sur les travers un peu ridicules des hommes de son temps, soi-disant indifférents à l’amour, mais qui fondaient devant la première jolie femme, ou ceux qui voulaient être admis dans le beau monde et le singeaient pour être bien vus ! La fraîcheur de Pomme d’Api triomphera de la pauvreté d’esprit des hommes qui l’entourent, Choufleuri se mettra en quatre pour offrir à ses invités chics un opéra italien rafistolé… Mais… sommes-nous si différents de nos ancêtres 07,.08 , 10 et 11juillet 2015 ~ 20h45Cour de l’Hôtel de Ville Rue de l’Hôtel-de-Ville 21204 Genève www.opchge.ch

80 Agenda

Concerts classiques

CONCERTS CLASSIQUES

DI 05.07 A 17h00 Quatuor RothkoFauré: Quatuor avec piano en ut mineurBrahms: Quatuor avec piano en sol mineurCentre musical Robert Dunand9 rue du Marché1227 Carouge 022 751 16 01www.lesnouveauxinterpretes.ch

DI 05.07 et LU 06.07Nadège Rochat et François-Xavi-er PoizatDeux jeunes musiciens qui débutent une carrière prestigieuse nous proposent une lecture originale d’œuvres du grand répertoire romantique pour violoncelle et piano. L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

Lu 06.07A 20h30 Festival de BelleriveCamille Saint-Saëns Concerto n° 1 en la op. 33 Sergueï Prokofiev symphonie n° 1 op. 25Ludwig Van BeethovenSymphonie N° 4 en si bémol majeur OP. 60Ferme de St MauriceChemin de la Dame 671222 Collonge-Bellerive1204 Genèvewww.locg.ch

JE 09.07 A 18h30 Concert ‘Jeunes Talents’Le Carnaval des enfants de Villa Lobos (extraits)Mozart Concerto ‘Adélaïde’ en Ré majeur (1er mvt)Accolay Concerto en la mineur (1er mvt)

Saint-Saëns Danse macabreSchubert Impromptu op. 90 no 2Assad FarewellSor Fantasia op. 54 bisBellinati JongoCentre musical Robert Dunand9 rue du Marché1227 Carouge 022 751 16 01www.lesnouveauxinterpretes.ch

DI 12.07 et LU 13.07 A 18h30L’Armée des RomantiquesUn ensemble spécialisé dans la musique du XIXe siècle nous propose l’écoute en parallèle de deux figures centrales du Romantisme, Schumann et Saint-Saëns, autour de la voix et du violoncelle.L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

MA 14.07 A 18h30 Rencontres InéditesRavel Introduction & Allegro Milhaud Scaramouche Ibert 2 Interludes Giménez de la Vega Yèlè Saglietti Tango Holliger Präludium Zbinden Hommage à Bach Brahms 2 Mélodies Chopin Polonaise en La bémol majeur op. 53 Dvorak Trio Dumky (extraitsCentre musical Robert Dunand9 rue du Marché1227 Carouge 022 751 16 01www.lesnouveauxinterpretes.ch

LU 13.07 Maret / “Tain” Watts / Hays / KubiszynC’est à une soirée inédite que le Festival Musiques en été vous convie avec ce quartet “all stars” emmené par l’harmoniciste genevois Grégoire Maret. Jeff “Tain” Watts à la batterie, Kevin Hays au piano

et Robert Kubiszyn à la basse l’accompagneront sur la scène de la Cour de l’Hôtel de Ville pour un concert qui s’annonce exceptionnel.Cour de l’Hôtel de VilleRue de l’Hôtel-de-Ville 21204 Genève www.musiquesenete.ch

SA 25.07 A 20H00Orchestre des 5 continentsWolfgang Amadeus Mozart Koh Gabriel Kameda Franz Schubert Claude DebussyCour de l’Hôtel de VilleRue de l’Hôtel-de-Ville 21204 Genève www.musiquesenete.ch

DI 26.07 et LU 27.07 Capilla Santa Maria« E s’amando t’offesi, homai perdonami… »Accompagné par ses musiciens, le grand contre-ténor revient à St-Germain avec un programme de « Musique humaine et divine des XVIIe siècles italien et espagnol ».L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

DI 02.08 et LU 03.08Leipziger StreichquarttetPour sa deuxième participation, le Quatuor de Leipzig, l’un des plus importants du panorama mondial, nous propose un programme qui unit les grands classiques – Hadyn et Mozart – à la musique contemporaine.L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

JE 04.08 À 20H00Musiques en été

81Agenda

Concerts classiques

Arie van Beek DirectionMozart, Les Noces de Figaro OuvertureMitridate, Re di Ponto, air « Nel Grave Tormento »Don Giovanni, air « Deh, vieni alla finestra »La Flûte enchantéeduo « Bei Männern »Gioacchino Rossini, L’Italienne à Alger OuvertureLe Barbier de Sévilleduo « Dunque io son »Gaetano Donizetti Don Pasqualeair « Quel Guardo il cavaliere »Giacomo Puccini Edgar, air « Questo amor, vergogna mia »Félix MendelssohnSymphonie N° 4 en la majeur OP. 90, « Italienne »Scène Ella Fitzgerald

Parc des Eaux-VivesQuai Gustave-Ador 82, 1207 Geneva022 849 75 75 www.musiquesenete.ch

DI 09.08 et LU 10.08 À 18h30 Concerts d’été à Saint-GermainArie van Beek DirectionJigor StravinskyL’Histoire du Soldat La synthèse entre la narration de C.F. Ramuz et la musique de Stravinsky a produit l’un des chefs-d’oeuvre du XXe siècle. L’histoire du Soldat, créée en Suisse en 1918. L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

DI 16.08 et LU 17.08 À 18h30 La PifareschaLa cour de Lucrezia Borgia accueillait les plus grands musiciens de son époque, dont les musiques soulignent trois moments centraux de la vie de la princesse : l’amour, le deuil et la fête pour son mariage.L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

DI 23.08 et LU 24.08 À 18h30 Adalberto Maria Riva, pianoA l’occasion du Bicentenaire de l’adhésion de Genève à la Confédération, ce programme présente des compositeurs genevois et suisses, ou ayant résidé et composé en Suisse.

82 Agenda

Théâtre

L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

DI 30.08 et LU 31.08 À 18h30 Trio Ex AequoLes élèbres pièces de Beethoven, Dvorak et Chostakovitch, sont réunies dans le programme proposé par le trio de Leipzig.L’église Saint-GermainAvenue Ernest-Hentsch 101207 Genève022 318 68 74www.concertstgermain.ch

FESTIVALS CLASSIQUES

Festival Musique en étédu 28 juin au 18 aoutwww.musiquesenete.ch

Verbier Festivaldu 17 juillet au 2 août 20150848 771 882www.verbierfestival.com

Festival de Bellerivedu 6 au 16 juillet 2015www.bellerive-festival.ch

Menuhin Festival / Gstaaddu 16 juillet au 5 septembre 2015www.gstaadmenuhinfestival.ch

Festival Septembre Musicaldu 27 août au 10 septembrewww.septmus.ch

Rencontres musicales d’Eviandu 4 au 11 juillet www.rencontres-musicales-evian.fr

Festival Amadeusdu 28 août au 10 septembrewww.festival-amadeus.ch

THÉÂTRE

▶DU 28 AOUT AU 12 SEP-TEmBRE: FESTIVAL DE LA BATIE La Bâtie-Festival de Genève ? C’est LE temps fort de la rentrée. 16 jours de danse, musique, théâtre, performance, le tout disséminé dans une multitude de lieux à Genève et ses com-munes en passant par la France voisine et le canton de Vaud. Ici, on y croise le meilleur de la scène contemporaine ; là, les créateurs d’ici et d’ailleurs ; et toujours, d’incroyables décou-vertes artistiques.www.batie.ch

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE Quai Gustave-Ador 66B| 1207 GE022 700 93 63www.theatreorangerie.ch

▶ Un tramway nommé Désir - Création!Descendante d’une vieille famille aristocratique, Stella, vit dans un appartement délabré de la Nouvelle-Orléans avec son mari Stanley Kowalsky, un ouvrier pour qui elle a tout abandonné. Sa soeur Blanche DuBois, personnage au caractère excentrique et bouillonnant, fait irruption dans leur vie après avoir perdu la propriété familiale. Ce qui ne devait être qu’une halte, se transforme en un long séjour interminable. Les tensions qui s’ensuivent font peu à peu trébucher Blanche dans la manipulation, le mensonge et l’aliénation.Du 23 juin au 11 juillet

▶La Maladie de la famille M. La famille M. est composée de Luigi le père, Marta et Maria les deux filles et Gianni le fils cadet. Elle vit en périphérie d’une petite ville italienne, en

bord de route. La mémoire de Luigi s’altère, Gianni s’ennuie et Maria se demande si son bien-aimé Fulvio l’aime vraiment. De quiproquos amoureux en mésaventures tragicomiques, les protagonistes évoluent dans l’espoir que leurs dits et non-dits fassent résonner leur vie dans le vacarme du monde qui les entoure. Mais les mots ne vont pas aussi vite que les voitures qui filent devant leur maison et leurs maux les rattrapent. Car la famille M. est frappée d’un mal curieux… Vous ne pourrez échapper à l’étrange maladie de ces personnages drôles et fêlés. Et ils vous feront passer subtilement et soudainement du rire aux larmes, non sans rappeler la tendresse et l’âpreté des réunions familiales.Du 14 Juillet au 25 Juillet

▶ To be or not to be / D’après Shakespeare / Eric DevanthéryEric Devanthéry centre son pro-pos sur la question de l’ego des comédiens, et de leur engage-ment possible – ou non – dans la société. C’est en riant avec les personnages et en riant des per-sonnages, qu’il essaie de mettre en lumière cette interrogation fondamentale : l’art peut-il changer le monde ? Entre réalité et faux-semblants, comédie et drame, cette pièce nous fait rire, mais pas seulement. Car un rire ce n’est pas rien, certes, mais ce n’est pas tout ! Derrière le rire se cache toujours le réel, et ici, l’injustice et l’atrocité de tout régime absolutiste.Du 28 Juillet au 09 Août

▶Noces de cartonLa maison a été désertée par les enfants qui sont partis vivre leur vie ailleurs. Les parents ont vieilli et il y a cette chambre vide. Le couple se retrouve

83Agenda

Théâtre

face à lui-même sur un canapé. Les Noces de Carton, ce sont celles que l’on ne prend pas la peine de fêter, une romance de fin d’amour. Un spectacle sur l’ennui, la haine, la détresse, la tromperie, le mensonge, la ten-dresse, les lunettes, les appareils auditifs, les petites douleurs aux genoux et ... l’inévitable. Des dialogues d’une drôlerie subtile, de l’humour cinglant, une bonne dose d’autodérision nuancée d’un zeste d’absurde, une légère distance évitant l’écueil d’un théâtre trop réal-iste, voilà les ingrédients de ce spectacle touchant et sensible que vous ne manquerez pas de (re)découvrir.Du 11 Août au 23 Août

▶ La seconde surprise de l’amour / Marivaux / Valentin RossierLa seconde surprise de l’amour est une comédie en trois actes et en prose. Contrairement à la première Surprise, les person-nages et les artifices de la comé-die italienne en sont absents. Le seul masque est celui du verbe, du bel esprit qui séduit et qui protège, et celui de l’orgueil qui empêche d’avouer un intense besoin d’aimer et d’être aimé. La Marquise, son entourage, sa do-mesticité ainsi que le chevalier, tous au fond cherchent l’amour. On se délecte de leurs soupirs, de leur art de la dissimulation, de leur amour-propre et de leurs efforts pour sauver les appar-ences. Marivaux est décidément un moderne !25 août au 29 août

▶ OblomovOblomov, le héros de l’histoire, devenu mythe au même titre que Faust ou Dom Juan, est un jeune aristocrate et propriétaire terrien oisif, à priori incapable de toute action ou décision qui

a troqué ses ambitions contre une léthargie rêveuse. Il est un mélange de nonchalance, d’impuissance, de paresse, de fatalisme, bref d’Oblomovisme.A St-Petersbourg, les exhorta-tions de ses amis n’y feront rien, ni même la menace de la ruine ou l’amour de la jeune et brillante Olga. Ce pourrait être le roman d’un échec – et celui d’une société russe sclérosée – si Oblomov, outre un homme qui dort, était aussi un homme sans qualités. Son aboulie dis-simule une recherche obstinée du bonheur sans tapage, une fidélité à un rêve d’enfance fait de douceur et de nonchalance, un refus de marcher avec son temps. Il ne succombera pas au mensonge, son âme restera pure, limpide et honnête. C’est davantabe la figure de l’homme qui fuit que celle de l’homme qui dort qui retiendra assurément votre attention.Du 01 Septembre au 12 Sep-tembre

THÉÂTRE DU GALPONRoute des Péniches022 321 21 76www.galpon.ch

▶Besoin de C...« Notre besoin de consolation est impossible à rassasier », le texte de Stig Dagerman, un manifeste, un constat, un cri.C’est notre point de rencontre. Suivent, l’envie de dire, de danser, de chanter, de chercher… S’ajoutent trois niveaux de narration : les décalages inévitables entre les êtres, la tension entre texte et le mouvement, le voyage du post-punk de Joy Divison au disco de New Order.Le résultat est à découvrir…25 juin au 5 juillet 2015

THÉÂTRE DE CAROUGERue Ancienne 391227 Carouge GE022 343 43 43www.tcag.ch

▶ This is how you will disappear“La pièce se situe au sein d’une forêt d’un grand naturalisme. Ce paysage, d’abord réaliste, devient symbolique, traversé par trois personnages en quête d’expérience spirituelle. Ce paysage est mis en scène comme le reflet de l’expérience intérieure des personnages. Ce paysage, qui permet le glissement de la beauté liée à l’ordre et à la force d’une nature bienveillante, au chaos, se situe en résonance particulière avec l’itinéraire de l’un des personnages soulevant des questions liées à l’articulation dérangeante entre civilisation et sauvagerie. Nos désirs et répulsions, provoquées par ces expériences esthétiques issues de mouvements opposés, animent nos sens tout comme notre pensée, et suscitent des questions morales qu’il nous faut sans cesse appréhender.” Gisèle Viennedu 28 août au 29 août 2015

THÉÂTRE FORUm mEYRINPlace des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin022 989 34 34www.forum-meyrin.ch

▶Sound Of Musicnouvelle pièce de Yan Duyv-endak, à l’instar des violonistes du Titanic, chante et danse malgré les prédictions les plus pessimistes. Le livret, cousu d’humour noir, est l’œuvre de Christophe Fiat. Il traite des grandes thématiques de notre époque – l’écologie, l’économie, la politique, la santé, les mœurs,

84 Agenda

Théâtre - cinéma

les technologies – comme des personnages, avec leurs leitmo-tivs, leurs tics, leurs sempiter-nels refrains. Mis en musique par le compositeur italien Andrea Cera, ces refrains ont produit des mélodies que l’on pourra fredonner sans effort. On l’aura compris, Sound Of Music est une comédie musicale. Du 29 août au 1 septembre 2015

THÉÂTRE DU GALPONRoute des Péniches022 321 21 76www.galpon.ch

▶Primera carta de San Pablo a los CorintiosAngélica Liddell s’est impo-sée ces cinq dernières années comme une artiste majeure du théâtre contemporain. Avec Primera carta de San Pablo a los Corintios. Cantata BWV4, Christ lag in Todesbanden. Oh, Charles!, elle explore la question de l’amour. Elle construit une hérésie, transférant l’ardeur de l’amour divin sur le terrain pro-fane, charnel. L’amour comme sacrilège, ou comme l’une des formes du sacré ; l’amour comme seul acte capable de donner sens à notre vieLe 28 et le 29 aout 2015

DANSE

▶ ▶DU 28 AOUT AU 12 SEPTEmBRE: FESTIVAL DE LA BATIE La Bâtie-Festival de Genève ? C’est LE temps fort de la rentrée. 16 jours de danse, musique, théâtre, performance, le tout disséminé dans une multitude de lieux à Genève et ses com-munes en passant par la France voisine et le canton de Vaud. Ici, on y croise le meilleur de la scène contemporaine ; là, les créateurs d’ici et d’ailleurs ; et

toujours, d’incroyables décou-vertes artistiques.www.batie.ch

THÉÂTRE FORUm mEYRINPlace des Cinq-Continents 1, 1217 Meyrin022 989 34 34www.forum-meyrin.ch

▶Sound Of Musicnouvelle pièce de Yan Duyv-endak, à l’instar des violonistes du Titanic, chante et danse malgré les prédictions les plus pessimistes. Le livret, cousu d’humour noir, est l’œuvre de Christophe Fiat. Il traite des grandes thématiques de notre époque – l’écologie, l’économie, la politique, la santé, les mœurs, les technologies – comme despersonnages, avec leurs leitmo-tivs, leurs tics, leurs sempiter-nels refrains. Mis en musique par le compositeur italien Andrea Cera, ces refrains ont produit des mélodies que l’on pourra fredonner sans effort. On l’aura compris, Sound Of Music est une comédie musicale. Du 29 août au 1 septembre 2015

THÉÂTRE DU GRÜTLIGénéral-Dufour, 16 | 1204 GE022 888 44 84www.grutli.ch

ADCSalle des Eaux-VivesRue des Eaux-Vives 82-841207 Genève022 320 06 06www.adc-gene ve.ch

BÂTImENT DES FORCES mOTRICESPlace des Volontaires, 21204 Genè ve022 322 12 20 www.bfm.ch

CINÉmA

▶TOUS LES jOURS DU 09 jUILLET AU 16 AOUT: CINETRANSATCinéTransat, ce sont des projec-tions de superbes films sous les étoiles et dans un des plus beaux lieux de Genève. Des Ka-raokés géants où toute la foule chante ensemble, des soirées à thèmes, des courts-métrages en avant-programme…Parc de la Perle du LacRue de Lausanne, 1202 Genève022 418 50 00www.cinetransat.ch

SORTIES DU 01.07

Les Profs 2 Les pires Profs de France débarquent en Angleterre pour une mission ultra-secrète. Avec Boulard, le Roi des cancres, ils sont parachutés dans le meilleur lycée du pays, et ils vont appliquer leurs célèbres méthodes sur la future élite de la nation. L’enjeu est énorme : de leur réussite dépendra l’avenir du Royaume tout entier... Cette année : aux meilleurs élèves, les pires profs quand même !!!

Love & MercyBiopic consacré à Brian Wilson, leader des Beach Boys. Derrière les mélodies irrésistibles des Beach Boys, il y a Brian Wilson, qu’une enfance compliquée a rendu schizophrène. Paul Dano ressuscite son génie musical, et John Cusack ses années noires, et l’histoire d’amour qui le sauvera

Terminator: Genisys Le leader de la résistance John Connor envoie le sergent Kyle Reese dans le passé pour pro-téger sa mère, Sarah Connor et

85Agenda

cinéma

préserver l’avenir de l’humanité. Des événements inattendus pro-voquent une fracture temporelle et Sarah et Kyle se retrouvent dans une nouvelle version du passé. Ils y découvrent un allié inattendu : le Guardian. Ensemble, ils doivent faire face à un nouvel ennemi. La menace a changé de visage.

Unter Der Haut Alice et Frank s’installent dans leur nouvelle maison à la cam-pagne avec leurs trois enfants. Mais le quotidien de la vie de famille se met doucement - sub-repticement d’abord - à dérail-ler lorsqu’Alice et Frank doivent faire face à une crise profonde après 18 années de mariage. Le film présente l’évolution sur un an de temps des désirs et limites des personnages qui, plongés en pleine détresse, doivent af-fronter une vérité venue troubler le cours de leur existence d’alors : Frank éprouve une attirance pour un homme qui ne cesse de s’amplifier.C’est avec sérénité, délicatesse et humanité que la réalisatrice Claudia Lorenz raconte son his-toire portée par un travail de caméra évident et un groupe d’acteurs puissant. Ursina Lardi (LE RUBAN BLANC) est éblouis-sante dans le rôle principal. À ses côtés apparaissent Dominique Jann (JOUR A LA MER) ainsi que, dans le rôle des enfants et ado-lescents, de nouveaux visages très prometteurs.

SORTIE DU 08.07

Amy Dotée d’un talent unique au sein de sa génération, Amy Winehouse a immédiatement capté l’attention du monde entier. Authentique artiste jazz, elle se servait de ses dons pour

l’écriture et l’interprétation afin d’analyser ses propres failles. Cette combinaison de sincérité à l’état brut et de talent ont donné vie à certaines des chansons les plus populaires de notre époque. Mais l’attention permanente des médias et une vie personnelle compliquée associées à un succès planétaire et un mode de vie instable ont fait de la vie d’Amy Winehouse un château de cartes à l’équilibre précaire.Le grand public a célébré son immense succès tout en jugeant à la hâte ses faiblesses. Ce talent si salvateur pour elle a fini par être la cause même de sa chute

Magic Mike XxlTrois ans après que Mike ait renoncé à sa vie de strip-teaseur, les Kings of Tampa sont eux aussi prêts à jeter l’éponge. Mais ils veulent le faire à leur façon – en enflammant la piste de danse lors d’un ultime spectacle époustouflant à Myrtle Beach et en partageant l’affiche avec le légendaire Magic Mike. Alors qu’ils se préparent pour leur finale et qu’ils se rendent à Jacksonville et Savannah pour renouer avec d’anciennes connaissances et se faire de nouveaux amis, Mike et ses camarades s’initient à de nou-velles acrobaties et évoquent le passé de manière surprenante…

Microbe Et Gasoil Les aventures débridées de deux ados un peu à la marge : le petit “Microbe” et l’inventif “Gasoil”. Alors que les grandes vacances approchent, les deux amis n’ont aucune envie de passer deux mois avec leur famille. A l’aide d’un moteur de tondeuse et de planches de bois, ils décident donc de fabriquer leur propre “voiture” et de partir à l’aventure sur les routes de France..

MinionsA l’origine de simples organismes monocellulaires de couleur jaune, les Minions ont évolué au cours des âges au service de maîtres plus abjectes les une que les autres. Les disparitions répétitives de ceux-ci, des tyrannosaures à Napoléon, ont plongé les Minions dans une profonde dépression. Mais l’un d’eux, prénommé Kevin, a une idée. Flanqué de Stuart, l’adolescent rebelle et de l’adorable petit Bob, Kevin part à la recherche d’un nouveau patron malfaisant pour guider les siens.Nos trois Minions se lancent dans un palpitant voyage qui va les conduire à leur nouveau maître : Scarlet Overkill, la première superméchante de l’histoire. De l’Antarctique au New York des années 60, nos trois compères arrivent finalement à Londres, où ils vont devoir faire face à la plus terrible menace de leur existence : l’annihilation de leur espèce.

SORTIES DU 15.07

Ant-Man L’histoire d’Ant-Man est celle d’un petit escroc du nom de Scott Lang. Doté d’une capacité étonnante - celle de rétrécir à volonté tout en démultipliant sa force - ce dernier doit embrasser la part de héros qui est en lui afin d’aider son mentor, le docteur Hank Pym, à protéger d’une nouvelle génération de redoutables menaces, le secret du spectaculaire costume d’Ant-Man. Contre des obstacles en apparence insurmontables, Pym et Lang, doivent mettre au point - et réussir - un audacieux cambriolage qui pourrait sauver le monde dune issue fatale..

86 Agenda

Far From The Madding CrowdDans la campagne anglaise de l’époque victorienne, une jeune héritière, Bathsheba Everdeene doit diriger la ferme léguée par son oncle. Femme belle et libre, elle veut s’assumer seule et sans mari, ce qui n’est pas au goût de tous à commencer par ses ouvriers. Bathsheba ne se mariera qu’une fois amoureuse. Qu’à cela ne tienne, elle se fait courtiser par trois hommes, le berger Gabriel Oake, le riche voisin Mr Boldwood et le Sergent Troy.

Star Trois personnages, trois vies aux antipodes les unes des autres, vont se trouver en relation d’une étrange manière. Kostia, adolescent de 15 ans qui refuse le monde de richesse de son père - celui-ci, en retour ne comprend pas du tout son fils -, Margarita, future belle-mère de ce dernier, aussi aguicheuse qu’elle est arrogante et enfin Macha, une jeune fille rêvant d’être actrice, sans réel talent mais armée d’un optimisme à toute épreuve. Ils ont un point commun pourtant, la fragilité morale, mentale et physique de leurs existences. Avec ce deuxième film, Anna Melikian use encore une fois de la fraîcheur du conte, pour décrire la Russie moderne réelle, entre terrains vagues et immeubles futuristes, entre misère crasse et richesse insolente.

Woman In GoldLorsqu’il fait la connaissance de Maria Altmann, un jeune avocat de Los Angeles est loin de se douter de ce qui l’attend… Cette septuagénaire excentrique lui confie une mission des plus si-dérantes : l’aider à récupérer l’un des plus célèbres tableaux de

Gustav Klimt, exposé dans le plus grand musée d’Autriche, dont elle assure que celui-ci apparte-nait à sa famille ! D’abord scep-tique, le jeune avocat se laisse convaincre par cette attachante vieille dame tandis que celle-ci lui raconte sa jeunesse tourmen-tée, l’invasion nazi, la spolia-tion des tableaux de sa famille, jusqu’à sa fuite aux Etats-Unis. Mais l’Autriche n’entend évidem-ment pas rendre la « Joconde autrichienne » à sa propriétaire légitime… Faute de recours, ils décident d’intenter un procès au gouvernement autrichien pour faire valoir leur droit et prendre une revanche sur l’Histoire.

SORTIES DU 22.07Je Suis Mort Mais J’ai Des Amis Quatre rockers barbus, chevelus — et belges — enterrent le chan-teur de leur groupe. Par amitié et pour se prouver que rien ne peut les arrêter, ils décident de partir en tournée à Los Angeles avec ses cendres. La veille du départ, un militaire moustachu se présente comme l’amant de leur ami. Leur voyage prend un tour pour le moins inattendu…

Nos Futurs Deux amis d’enfance, qui s’étaient perdus de vue depuis le lycée, se retrouvent et partent en quête de leurs souvenirs…

Pitch Perfect 2 Les Barden Bellas sont de retour pour faire vibrer le monde dans Pitch Perfect 2, suite de The Hit Girls qui racontait l’histoire d’une bande d’adorables jeunes filles un brin margina-les qui n’avaient qu’un point commun : leurs voix inou-bliables lorsqu’elles chantaient ensemble et ne formaient plus qu’un. Cela fait trois ans que les Bellas se sont imposées comme

le premier groupe exclusive-ment féminin à remporter un titre national grâce à leurs voix, leur style et leur attitude reconnaissables entre toutes. Mais lorsqu’elles se retrouvent radiées suite à un scandale qui risque de compromettre leur dernière année à Barden, nos trois championnes à l’esprit combatif estiment que, cette fois, elles ont perdu la partie. Alors qu’il ne leur reste qu’une occasion de reconquérir leur titre...

Pixels Disn À l’époque de leur jeunesse, dans les années 80, Sam Brenner, Will Cooper, Ludlow Lamonsoff et Eddie « Fire Blaster » Plant ont sauvé le monde des milliers de fois… en jouant à des jeux d’arcade à 25 cents la partie. Mais aujourd’hui, ils vont devoir le faire pour de vrai… Lorsque des aliens découvrent des vidéos d’anciens jeux et les prennent pour une déclaration de guerre, ils lancent l’assaut contre la Terre. Ces mêmes jeux d’arcade leur servent de modèles pour leurs attaques. Cooper, qui est désormais Président des États-Unis, fait alors appel à ses vieux potes pour empêcher la destruction de la planète par PAC-MAN, Donkey Kong, Galaga, Centipede et les Space Invaders…

While We’re Young Josh et Cornelia Srebnick, la quarantaine, sont mariés et heureux en ménage. Ils n’ont pas réussi à avoir d’enfants mais s’en accommodent. Alors que Josh s’acharne sur le montage de son nouveau documentaire, il devient évident que l’inspiration n’est pas au rendez-vous. Il lui manque quelque chose… La rencontre de Jamie et Darby,

cinéma

87Agenda

un jeune couple aussi libre que spontané, apporte à Josh une bouffée d’oxygène et ouvre une porte vers le passé et la jeunesse qu’il aurait aimé avoir. Rapidement, Josh et Cornelia délaissent les amis de leur âge pour fréquenter ces jeunes cools, branchés et désinhibés… Josh avoue à Jamie qu’avant de le connaître, il n’éprouvait plus que nostalgie et désintérêt. Ce-tte relation entre deux couples ayant vingt ans d’écart peut-elle apporter un autre souffle ?

SORTIES DU 29.07Les Chaises Musicales Perrine est une musicienne presque professionnelle. Elle vit seule et anime des goûters d’anniversaires, ou les gâche, c’est selon. Par accident, elle fait tomber un homme dans la benne d’une déchèterie. L’inconnu est dans le coma, mais Perrine est prête à tout pour qu’il se réveille. Elle s’immisce dans sa vie pour le découvrir, mais profite aussi de l’occasion pour lui emprunter son boulot, son appartement, son chien… Mais surtout, elle tombe amoureuse…

Self/LessQue feriez-vous si on vous proposait de vivre éternellement ? Damian Hale, un richissime homme d’affaire new yorkais atteint d’une maladie incurable, se voit proposer une opération révolutionnaire par le mysté-rieux groupe Phénix : transférer son esprit dans un corps de substitution, « une enveloppe vide », un nouveau corps jeune et athlétique pour prolonger sa vie. Comment résister à une telle proposition ? Damian Hale procède au transfert et redé-couvre les joies de la jeunesse, du luxe et des femmes dans son

nouveau corps. Jusqu’au jour où Damian découvre un terrible secret sur l’opération

The Little Prince C’est l’histoire d’une histoire.C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes.C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi.C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aven-ture extraordinaire.

The Summer Of Sangaile Sangaïlé, 17 ans, passe l’été avec ses parents dans leur villa au bord d’un lac. Comme chaque année, Sangaïlé se rend au show aérien voisin. Cette fois, elle y fait la connaissance d’Austé, une fille de son âge.

SORTIES DU 05.08

A Love YouSuite à une soirée trop arrosée et une nuit inoubliable avec une inconnue, Manu se réveille seul avec unmessage sur son bras lui don-nant rendez-vous à Avignon. Per-suadé qu’il s’agit de la femme de sa vie, il est prêt à tout pour la retrouver. Manu embarque, malgré lui, son pote Fred sur la route. Ce qui semblait être une simple virée entre amis va vite tourner à la catastrophe…

Ted 2 Nouveaux mariés, Ted et Tami-Lynn essayent d’avoir un bébé et demandent à John d’être le donneur en vue d’une insémina-tion artificielle. Cependant, s’il veut avoir la garde de l’enfant, Ted va devoir prouver devant un tribunal qu’il est véritablement humain.

The Fantastic Four Quatre jeunes marginaux se téléportent dans un univers alternatif et dangereux qui modifie leur forme physique de façon choquante. Après que leurs vies aient été irrémédiable-ment changées, la fine équipe doit apprendre à maîtriser ses nouvelles capacités et à travail-ler de concert pour sauver la Terre d’un ancien allié devenu leur némésis

Victoria 5h42. Berlin. Sortie de boîte de nuit, Victoria, espagnole fraîche-ment débarquée, rencontre Sonne et son groupe de potes. Emportée par la fête et l’alcool, elle décide de les suivre dans leur virée nocturne. Elle réalise soudain que la soirée est en train de sérieusement déraper…

SORTIE DU 12.08

Mission: Impossible - Rogue Na-tion L’équipe IMF (Impossible Mission Force) est dissoute et Ethan Hunt se retrouve désormais isolé, alors que le groupe doit affronter un réseau d’agents spéciaux particulièrement en-traînés, le Syndicat.

Paper TownsD’après le best-seller de John Green, La Face Cachée de Margo est l’histoire de Quentin et de Margo, sa voisine énigmatique, qui aimait tant les mystères qu’elle en est devenue un. Après l’avoir entraîné avec elle toute la nuit dans une expédition venger-esse à travers leur ville, Margo disparaît subitement – laissant derrière elle des indices qu’il devra déchiffrer. Sa recherche entraîne Quentin et sa bande de copains dans une aventure exaltante à la fois drôle et

cinéma

88 Agenda

émouvante. Pour trouver Margo, Quentin va devoir découvrir le vrai sens de l’amitié… et de l’amour.

SouthpawChampion du monde de boxe, Billy Hope mène une existence fastueuse avec sa superbe femme et sa fille qu’il aime plus que tout. Lorsque sa femme est tuée, son monde s’écroule, jusqu’à perdre sa maison et sa fortune. Pire, la garde de sa fille lui est retirée, la justice estimant son comportement incompatible avec son rôle de père. Au plus bas, il trouve une aide précieuse en la personne de Tick Willis, un ancien boxeur avec lequel il reprend l’entrainement. Billy va devoir se battre pour trouver la voie de la rédemption et regag-ner ainsi la garde de sa fille

SORTIE DU 19.08Amnesia biza. Début des années 90, Jo a vingt ans, il vient de Berlin, il est musicien et veut faire partie de la révolution élec-tronique qui commence. Pour démarrer, l’idéal serait d’être engagé comme DJ dans le club L’Amnesia. Martha vit seule, face à la mer, depuis quarante ans. Une nuit, Jo frappe à sa porte. La solitude de Martha l’intrigue. Ils deviennent amis alors que les mystères s’accumulent autour d’elle : ce violoncelle dont elle ne joue plus, cette langue alle-mande qu’elle refuse de parler… Alors que Jo l’entraîne dans le nouveau monde de la musique techno, Martha remet en ques-tion ses certitudes…

Floride A 80 ans, Claude Lherminier n’a rien perdu de sa prestance. Mais il lui arrive de plus en plus souvent d’avoir des oublis, des

accès de confusion. Un état qu’il se refuse obstinément à admet-tre. Carole, sa fille aînée, mène un combat de tous les instants pour qu’il ne soit pas livré à lui-même. Sur un coup de tête, Claude décide de s’envoler pour la Floride. Qu’y a-t-il derrière ce voyage si soudain ?

La Belle Saison 1971. Delphine, fille de paysans, monte à Paris pour s’émanciper du carcan familial et gagner son indépendance financière. Carole est parisienne. En couple avec Manuel, elle vit activement les débuts du féminisme. Lorsque Delphine et Carole se rencon-trent, leur histoire d’amour fait basculer leurs vies.

Masterminds La vie de David Ghantt n’a rien de compliqué. Chaque jour, c’est la même routine : au volant de son camion blindé, il transporte des millions de dollars qui ne lui appartiennent pas. Le seul rayon de soleil dans son existence banale, c’est sa jolie collègue, Kelly Campbell. C’est elle qui va l’attirer dans une combine foireuse…Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d’un plan grotesquement mal ficelé, David réussit quand même l’exploit de voler 17 millions de dollars… Le problème, c’est qu’il se fait doubler par ses complices, qui disparaissent avec le butin et lui mettent tout sur le dos.David est dedans jusqu’au cou. Sa seule chance est de remonter

Une Famille À Louer Paul-André est un homme timide et plutôt introverti. Riche mais seul, il s’ennuie profondément et finit par conclure que ce dont il a besoin, c’est d’une famille.

Violette, jeune femme pleine de peps, est menacée d’expulsion et a peur de perdre la garde de ses deux enfants. Paul-André lui propose alors de louer sa famille, en tout bien tout hon-neur, contre le remboursement de ses dettes, pour qu’il puisse enfin goûter, à l’essai, aux joies de la vie familiale ! Pour le meil-leur et pour le pire...

SORTIES DU 26.08

Coup De Chaud Au cœur d’un été caniculaire, dans un petit village à la tran-quillité apparente, le quotidien des habitants est perturbé par Josef Bousou. Fils de ferrail-leurs, semeur de troubles, il est désigné par les villageois comme étant la source principale de tous leurs maux jusqu’au jour où il est retrouvé sans vie dans la cour de la maison familiale…

DheepanFuyant la guerre civile au Sri Lanka, un ancien soldat, une jeune femme et une petite fille se font passer pour une famille. Réfugiés en France dans une cité sensible, se connaissant à peine, ils tentent de se construire un foyer.

LoveUn 1er janvier au matin, le télé-phone sonne. Murphy, 25 ans, se réveille entouré de sa jeune femme et de son enfant de deux ans. Il écoute son répondeur. Sur le message, la mère d’Electra lui demande, très inquiète, s’il n’a pas eu de nouvelle de sa fille disparue depuis longtemps. Elle craint qu’il lui soit arrivé un accident grave. Au cours d’une longue journée pluvieuse, Murphy va se retrouver seul dans son appartement à se remé-morer sa plus grande histoire

Cinéma

89Agenda

d’amour, deux ans avec Electra. Une passion contenant toutes sortes de promesses, de jeux, d’excès et d’erreurs...

Vacation Suivant l’exemple de son père, dans l’espoir de renouer des liens familiaux longtemps distendus, Rusty Griswold père fait une surprise à sa femme Debbie et à leurs deux fils, en leur proposant de repartir à Walley World, réputé comme “le parc d’attraction préféré des familles américaines”. Mais pour y parvenir, ils devront traverser le pays tout entier.

We Are Your Friends Un jeune DJ tente de se faire un nom dans le monde de la musique électronique.

SORTIES DU 02.09Aloha Présumé mort après un incident survenu en Afghanistan, un entrepreneur vit caché avec un super-ordinateur comme seule compagnie. Assigné au lance-ment top-secret d’un satellite à Hawaï, il fait appel à une militaire coincée pour obtenir la bénédiction des leaders spiritu-els du coin, convaincus que la prophétie impliquant les dieux Lomo et Pele est sur le point de se réaliser.

Dior And I Nommé directeur artistique de la maison Dior en avril 2012, suite au départ précipité de John Galliano, le styliste belge Raf Simons ne dispose que de huit semaines pour lancer sa première collection haute

couture. Le défi se révèle une aventure collective, pleine d’humour et d’émotions, autour de la passion d’un métier et au service de la vision d’un créateur atypique, qui fuit les projecteurs. Loin des clichés inhérents à un univers où podium et excentrici-tés ont souvent la part belle, la caméra attentive de Frédéric Tcheng livre un portrait at-tachant et haut en couleurs des petites mains et collaborateurs d’une des maisons françaises les plus mythiques.

cinéma

90 Agenda

CLUBBING

jE 02.07

Bring It Back 2 Di Old School By TootsLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

Carte blanche Gypsysoundsys-temLa Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 03.07

Dj RouniLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

BADMAN PLACE VOL. 4 (Featuring Drime, Carlo Malito, Malki, Rekah, Harris Kale, MC Skywalker)Le KalvingradPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Tropical bass et diggersCabane Choucoune spéciale !Digital Main Floor :Maga Bo- Post World Industries Schnautzi- Argent Sale- CHDiggers bar Palmwine Rec.Jean Toussaint, Black Soul Bro et Groovy J-FRLa Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 04.07

Zion Guest & Special GuestReggae - Ragga DancehallLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

Tropical Disco Live De Angel Maria Torres, El Remolon & Dj Jean ToussaintLe KalvingradPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

From House To Techno Kenneth Christiansen , Olivier Kolly Nemelka La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

jE. 09.07

Disco ClubMr. Mendel Ly Sander C-Ray & Guipei La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE. 10.07

Colors vibrationReggae - Ragga DancehallLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

Disco All StyleDj Moitié/MoitiéPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Arvière édition 2

L’Hameçon- Ojjié b2b Brutal ControlBen Def-CHBar Rock, Salsa, Disco, FunkIagoberto, la Marquise, Fion 2000 En cette belle période estivale la Gravière accueille l’ARV qui remontera le Rhône depuis sa buvette de la pointe. Au menu un programme de re-mise en forme électronique sur le main floor avec le duo fluvial de l’Hameçon Ojjié et Brutal Control suivi de très près par la techno sombre et puissante deBen Def. Et dans le bar les tracks salsa spécialement concoctée par Iagoberto suivi par le rock, funk de la Marquise et la disco étonnante de Fion 2000.La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA. 11.07

Madfunk PartyLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

Hybrid Drum’n’bass Vol.2 Featuring Dope Ammo & Shaddy Mc, Gregor Dubster, Don Malas-tas, Dser, Ubik Sound SystemPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Jack Says!Borrowed Identity Se-Te-VeBar:Fall Galabar Sins La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

jE. 16.07

Little Big

clubbing

91Agenda

(Russian Trash Rave, Ru) + Ghet-to Blaster (Punk De Synthèse, Ge) + Tricksterland (Electro rock voodoo)Place des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Black swing and Bass MusicDj Mitch, Bassment! and Friends La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

Konnektik PartyReggae - Ragga DancehallLe Chat noirRue vautier 131227 Carouge022 307 10 40www.chatnoir.ch

VE 17.07

Hybrid Drum’n’bass Vol.2 Featuring Dope Ammo & Shaddy Mc, Gregor Dubster, Don Malas-tas, Dser, Ubik Sound SystemPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Finest BeatsLa Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 18.07

Disco 80’SDj DadaPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Sound System Culture #3DubLa Gravière

Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

jE 23.07

Worldwide groovesAloko - Hanumarc - Wasulu - Hairyoops - Ares La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 24.07

Roller Disco De Soutien A L’usine !Acid Gordon et Bobine Sandwich (from Eyes Shaker) // all styles / Roller Dance crewCe soir chausse tes rollers qu’ils soient quad ou in line et viens soutenir L’Usine, dernier bastion de l’accès à une culture de qualité et grande pourvoyeuse de fêtes.KalvingradPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Ecoutes Au Vert Party+ Garden PartyFunkineven (London)CrowdpleaserMotel CampoRoute des Jeunes 131227 Carougewww.motelcampo.ch

Techno/HouseFunction, autrefois partie prenante du défunt projet Sandwell District, s’inspire de sa résidence au club mythique de Berlin pour accoucher du mix Berghain 07. À l’écoute de ce mix, on se dit que la techno se porte bien, et que Function maîtrise parfaitement son sujet. On se réjouit!

La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 25.07

Disco All StyleDj Pit WillaminePlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

Return to Jungle pt.3La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

jE 30.07

Disco ClubLa Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

VE 31.07

New Hip HopLa Gravière Clap! Clap! (Black Acre, It)Cards on Spokes (Naas, S-A)Les Chicklettes (Gravitation, CHClap ! Clap ! travaille sur des sons issus des tribus, des groupes et chanteurs origi-naires du continent africain. Sa technique est de reproduire les rythmes africains classiques de façon contemporaine, à travers l’utilisation de boîtes à rythmes et synthés. Entre racines futures et rythme avenir, Clap ! Clap ! essaie de transmettre une danse continue, tribale et hyperkiné-tique. Il sera accompagné de Cards on Spokes, avec qui il a déjà collaboré, et qui nous ferra découvrir son hip hop tout droit sorti de son pays d’origine, l’Afrique du Sud. En ouverture de soirée, Les Chicklettes chauffent

clubbing

92 Agenda

la salle, ça promet.La GravièreChemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 01.08

GRAVITATION - spécial fin de sai-son!Main floor: House to TechnoMarlon & Se-Te-Ve & Jessie & Nemelka & Damian Deroma & Olivier KollyBar: Swing - Afro - Rare Grooves - DiscoDj Mitch & Mambo Chick & Jean Toussaint & Mr Cheeky & Yàn!La Gravière Chemin de la Gravière 9 1227 Genève www.lagraviere.net

SA 08.08

Rave D’été+ Garden Party+ Best Local Dj’sMotel CampoRoute des Jeunes 131227 Carougewww.motelcampo.ch

SA 15.08

Pré-Mos Espa Party+ Before à la Pointe de la Jonc-tionMarc Poppcke (Berlin)DaschsundMotel CampoRoute des Jeunes 131227 Carougewww.motelcampo.ch

VE 21.08

Club Heaven 7+ Garden PartyTama Sumo & Lakuti (Berlin)Oram Modular + Garden Party+ Best Local Dj’sMotel Campo

Route des Jeunes 131227 Carougewww.motelcampo.ch

LIVE

DU 13 jUIN AU 24 jUILETECOUTES AU VERTS nous célébrons la 10ème édi-tion de notre Festival avec dix dates en plein air + 2 soirées à Motel Campo. Une programma-tion riche de nombreux concerts et djs locaux, suisses et interna-tionaux pour une dixième saison estivale de rêve.www.ecoutesauvert.ch

▶DU 28 jUIN AU 18 AOUT mUSIQUES EN ÉTÉ Musiques en Eté c’est 38 concerts, dont des représentations lyriques, auxquels pourront assister le public genevois et les touristes de passage. Une palette foisonnante qui mélange les genres et propose des soirées musicales de qualité offertes à toutes et à tous, ou à très bas prix, dans ces lieux embléma-tiques que sont la Cour de l’Hôtel de Ville et la Scène Ella Fitzgerald.www.ville-ge.ch/culture/musiques/

▶DU 13 jUILLET AU 23 AOUT: AUBES mUSICALES Depuis 2007, un festival inédit et original prend place aux Bains des Pâquis entre 6 heures et 7 heures pour saluer le soleil. Tous les matins, durant six semaines, venez découvrir des groupes de musique ou des spectacles.www.bains-des-paquis.ch/Evenements/Aubes-musicales

▶DU 28 AOUT AU 12 SEP-TEmBRE: FESTIVAL DE LA BATIE La Bâtie-Festival de Genève ? C’est LE temps fort de la rentrée. 16 jours de danse, musique, théâtre, performance, le tout disséminé dans une multitude de lieux à Genève et ses com-munes en passant par la France voisine et le canton de Vaud. Ici, on y croise le meilleur de la

live

93Agenda

scène contemporaine ; là, les créateurs d’ici et d’ailleurs ; et toujours, d’incroyables décou-vertes artistiques.www.batie.ch

VE 03.07

Aziz Sahmaoui &University Of Gnawa 20H30A Marrakech, Aziz Sahmaoui a grandi avec les musiquestraditionnelles tels le chaâbi et la musique des guérisseursgnaouas. Fidèle acolyte de Joe Zawinul, il fait également partiedes fondateurs de l’Orchestre National de Barbès et créeUniversity of Gnawa en 2010. Avec le deuxième album, Mazal,Aziz est allé chercher les notes et les émotions là où l’ons’y attend le moins… Autant bluesman, muezzin que crooner,l’inclassable Aziz Sahmaoui déclare : « Quand il n’y a pasde groove, il n’y a rien. » Voilà qui est dit… Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

LU 06.07

Anne-So 4 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.chBRAD MEHLDAU TRIO 20H30Cour de l’Hôtel de VilleRue de l’Hôtel-de-Ville 21204 Genève www.musiquesenete.ch

mA 07.07

Cloud Rat @ Urgence Disk 17h

Grindcore, punkPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com

jE 08.07

TOTÓ LA MOMPOSIN A 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 10.07

Nicodème 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

LISA LEBLANC A 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

LU 13.07

MARET / « TAIN » WATTS /HAYS / KUBISZYN 20H30Cour de l’Hôtel de VilleRue de l’Hôtel-de-Ville 21204 Genève www.musiquesenete.ch

Maria Libera, Alba Libera ! 6HAubes musicalesBain des PaquisQuai du Mont-Blanc 30, 1201 Genève022 732 29 74www.amr-geneve.ch

mA 14.07

Nicodème 22H30L’AMR à l’Orangerie

Quai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch


mE 15.07

Punkrock Night 20HLe KalvingradPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com


BKO QUINTET A 20H30BKO Quintet est un voyage au coeur du Mali actuel. L’associationmystique et électrique du djeli n’goni (guitare ancestraledu griot) et du donso n’goni (luth des chasseurs bambaras)donne un style unique encore jamais exploité. Le tout est soutenu par le duo percussif Ibrahima Sarr/Aymeric Krol et par le chant de Fassara Sacko. Une relecture de la musique maliennequi offre des sonorités aussi familières que surprenantes… Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

live

94 Agenda

jE 16.07

Little Big - Ghetto Blaster - Trick-sterland 20H30Electro Punk RockLe KalvingradPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.kalvingrad.com


VE 17.07

Marco & Jimenez Trio 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

ALVIN ‘YOUNGBLOOD’ HART’S MUSCLE THEORY A 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

mE 22.07

POP ÉTHIOPIENNE TEDDY AFRO A 20H30Explosant le record des ventes d’albums, Teddy Afro s’estimposé cette décennie comme le chanteur numéro un enEthiopie. Il chante en amharique et s’inspire aussi bien desrythmes reggae que de la musique traditionnelle éthiopienne.Portées par des textes prônant l’émancipation de la tyrannie et la liberté, ses chansons font partie intégrante dela culture pop éthiopienne.

Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 24.07

SOUL CURTIS HARDING A 20H30Le style de Curtis Harding trouve ses origines dans le Michigan,avant de mûrir sur la route pendant une enfance mouvementée qui l’a vu accompagner sa maman missionnaire en chantant des gospels. Curtis perfectionne son apprentissage en tant que choriste de CeeLo Green et devient ami avec les Black Lips à Atlanta. Comme le dit le célèbre magazine anglais NME, « Curtis semble avoir bouillonné dans l’underground pour une éternité ». Pourtant, son génial premieralbum Soul Power risque bien de le propulser sur le devantde la scène ! Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

Nicodème 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

mA 28.07

Sophie Ding Trio 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

mE 29.07

FADO ANTÓNIO ZAMBUJO A 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 31.07


FOLK PSYCHÉDÉLIQUE — TurquieGAYE SU AKYOL 20H30La musique de Gaye Su Akyol vient tout droit de l’espace.Les sons fluides des guitares résonnent sur des voix atmosphériquesévoquant au passage les déserts infinis du Sud. Surscène, la chanteuse nous embarque dans son univers cosmiquequi rappelle l’âge d’or du cinéma turc de Yeşilçam. Aucundoute qu’avec son premier album, Develerle Yaşıyorum(Je vis avec des chameaux), Gaye Su Akyol a mis en orbite lamusique classique turque. Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

LU 03.08

Florence Melnotte 6HPerformance Solo Pour Trois Instruments Aubes musicalesBain des PaquisQuai du Mont-Blanc 30, 1201 Genève

live

95Agenda

022 732 29 74www.amr-geneve.ch

mA 04.08


mE 05.08

PUNCH BROTHERS 20H30Progressive Bluegrass USAScène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 07.08


Raï Cheb Lakhdar & Mazalda 20H30De nouvelles aventures cosmo-psychédéliques de Mazaldadans lesquelles le feu de la voix de Cheb Lakhdar résonnedans tous les coins de la galaxie ! Ce son unique se nourritd’influences traditionnelles, progressives et psychédéliques.Dans le projet ‘10s Orion Raï se mêlent raï et transe exotique.Pour cette nouvelle mission, l’équipage Mazalda & ChebLakhdar s’enrichit des percussions algériennes du puissant Cheikh Mohamed Ben Amar. Une rencontre explosive pour transcender la galaxie raï ! Scène FitzergeraldParc La Grange

Avenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/ mA 11.08

T r i o - B r u n t - F l o r i n - F o u r n i e r 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

mE 12.08

Reggae I Kong & AlpheusFeat. Najavibes 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 14.08

Mark & Jupiter 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

SUN RA ARKESTRA 20H30Eclectique et outrancière, et parfois même mystifiante, lamusique de Sun Ra est toujours nourrie d’une puissanteconscience jazz. Elle résiste aux critiques les plus ardues depuispresque trois générations. Sun Ra était le précurseur dukeyboard électrique dans le jazz et le premier à poursuivresérieusement l’improvisation collective en big band. Il nousa quittés en 1993, mais son Arkestra continue à se produireaujourd’hui sous la direction habile du saxophoniste altoMarshall Allen. Scène FitzergeraldParc La Grange

Avenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

mE 19.08

Hip-Hop — BrésilMarcelo D2 20H30Scène FitzergeraldParc La GrangeAvenue William-Favre, 1207 Genève hwww.ville-ge.ch/culture/

VE 21.08


mA 25.08


DI 26.08

BAD RELIGION - 20HPunk Rock LegendLe PTRPlace des Volontaires 41204 Geneve022 321 67 49www.ptrnet.ch

VE 28.08

Mathieu Rossignelly Trio 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

live

96 Agenda

mA 01.09

Mathieu Rossignelly Trio 22H30L’AMR à l’OrangerieQuai Gustave-Ador 66,1207 GenèveTél. 022 716 56 30www.amr-geneve.ch

EN FAmILLE

▶TOUS LES jOURS DU 09 jUILLET AU 16 AOUT: CINETRANSATCinéTransat, ce sont des projec-tions de superbes films sous les étoiles et dans un des plus beaux lieux de Genève. Des Ka-raokés géants où toute la foule chante ensemble, des soirées à thèmes, des courts-métrages en avant-programme…Parc de la Perle du LacRue de Lausanne, 1202 Genève022 418 50 00www.cinetransat.ch

THÉÂTRE DE L’ORANGERIE Quai Gustave-Ador 66B| 1207 GE022 700 93 63www.theatreorangerie.ch

▶ La poupée dans la pocheLa jeune Vassilissa, accompag-née de sa poupée que sa défunte mère lui a offerte peu avant de mourir, se voit contrainte de vivre avec sa belle-mère, une femme extrêmement dure qui met tout en œuvre pour lui faire quitter le foyer. Elle l’envoie donc seule dans la forêt chercher du feu auprès de la Baba-Yaga, sorte de sorcière, à la fois adversaire et alliée, can-nibale et auxiliaire bienveillante. Vassilissa réussit néanmoins grâce à sa poupée et à son intui-tion à surmonter ses peurs et différentes épreuves. Ce specta-cle permet aux enfants de mieux

faire face à leurs appréhensions mais rappelle également aux adultes de ne jamais banaliser les ressentis de leurs chères têtes blondes et d’être à l’écoute de leurs préoccupations.Avec des gestes simples et une bonne dose de tendresse, la co-médienne Laura Magni raconte l’histoire une première fois en al-ternant habilement les différents rôles : la narratrice, la mère, la voix de la poupée, la sorcière. Elle scrutera ensuite l’assemblée en quête d’une petite specta-trice qui deviendra Vassilissa le temps d’une représentation. Une magnifique expérience théâtrale et interactive !Sirop et tartines offerts avant la représentation !

Là-BAS

LAUSANNE

▶DU 20 AOUT AU 23 AOUT: FESTIVAL CINÉ-mAS D’AFRIQUEUn thème s’impose avec évidence pour ce désormais incontournable rendez-vous des cinémas africains : HISTOIRES, une thématique qui nous convie à porter à la fois un regard rétro-spectif et prospectif sur un con-tinent en pleine mutation pour dessiner les contours singuliers des cinémas d’Afrique qui trou-vent à Lausanne une manière de se présenter au monde.www.cinemasdafrique.ch

▶DU 01 AU 06 SEPTREm-BRE: ELECTROSANNEFestival de la culture electron-ique de Lausannewww.electrosanne.ch/

▶DU 20 AOUT AU 23 AOUT: FOR NOISE FES-TIVAL Le Lausanne/Pully For Noise Fes-

tival est un festival musical se déroulant dans la commune de Pully à la fin du mois d’août. La première édition du festival a eu lieu en juillet 1997, dans le but de fêter les 5 ans de l’Abraxas Music Club. Au programme: Ride (band), Jungle, Owen Pallett, Blackstrobe (Official), MellaNois-Escape, Le Roi Angus, LEON, Ø L T E N, Schwarz, Fai Baba, Flex Fab MusicChemin du Stand 5, 1009 Pullywww.fornoise.com

▶DU 13 jUIN AU 19 SEPTEmBRE: LAUSANNE ESTIVALE Lausanne Estivale est un pro-gramme d’activités culturelles organisé par la Ville de Lausanne chaque été depuis bientôt 40 ans.Cette offre large et diversifiée d’animations et de spectacles prend ainsi le relais des dif-férentes institutions culturelles de la ville pendant la pause estivale. Ainsi, chaque été des centaines d’activités culturelles attendent le public en plein air ou dans des lieux insolites.www.lausanne.ch/lausannees-tivale

Opéra de Lausanne Avenue du Théâtre 12 1002 Lausanne 021 315 40 20 www.opera-lausanne.ch

DatchaCôtes-De-Montbenon 131005 Lausannela-datcha.ch/

▶ Scène Libre De Slam PoesiePas de musique, pas de costume, pas d’accessoires, 3 minutes par slameur, 1 texte dit = 1 verre offert. Jeudi 2 juillet

live

97Agenda

▶ Vernissage du livre HONG KONG IN BETWEENVendredi 3 juillet, dès 19h

Musée de l’Elysée Avenue de l’Elysée 18 1006 Lausanne 021 315 40 20 www.elysee.ch

▶ Visite guidée, entrée gratuiteLes premiers samedis du mois, profitez de la journée entrée libre pour découvrir les exposi-tions du musée à travers une visite guidée offerte.

▶ reGenerationun projet international et innovant consacré à la scène photographique émergente initié en 2005 – représente l’une des marques de fabrique du Musée de l’Elysée. Si de nombreux projets similaires sont nés depuis, le Musée de l’Elysée a choisi de se lancer dans une troisième édition à l’occasion de son 30e anniversaire, avec l’ambition de rendre compte du caractère polymorphe de la photographie.Du 29.05 au 23.08

NEUCHÂTEL

▶DU 17 jUILLET AU 18 jUILLET: PARABôLE FES-TIVAL Festival de musique se déroulant chaque été à Bôle, près de Neu-châtel. Au programme: Alestorm / Crookers / Tortilla Flat / Skaturday Knights / Topsy Turvy / Rebel Duck / Hollie Cook / The Chikitas / Les Briskards / Col-lectif Lampad-R / Rock’n’Balkan / Le chat noir

mONTREUX

▶DU 03 jUILLET AU 19 jUILLET: mONTREUX jAzz FESTIVAL A la veille d’un demi-siècle d’existence, le Montreux Jazz Festival confirme son attache-ment au dialogue entre les musiques. Ce 49e programme, sculpté avec précision, annonce 16 jours intenses et rassem-bleurs.www.montreuxjazzfestival.com

NYON

▶DU 20 jUILLET AU 26 jUILLET: PALEO FESTIVAL Chaque année, ce sont plus de 250 concerts et spectacles qui sont offerts aux quelque 230’000 spectateurs qui arpentent les 84 hectares du terrain de l’Asse (parkings compris), dans les hauteurs de Nyon. A ce jour, près de 6 millions de personnes ont contribué à ce succès populaire qui ne faiblit paswww.paleo.ch

Château de Nyon Musée histo-rique et des porcelaines Place du Château 1260 Nyon 022 363 83 51 www.chateaudenyon.ch

▶Alison Elizabeth TaylorAlison Elizabeth Taylor est née en 1972 à Selma, en Alabama. Elle a vécu à Las Vegas avant de s’installer à Brooklyn. Depuis plusieurs années, elle recourt à la marqueterie de bois pour créer de spectaculaires panneaux décrivant une vie américaine bien loin du raffinement de la technique qu’elle a choisie. La présentation au Château de Nyon est sa première exposition personnelle en Suisse et en Europe.Jusqu’au 25 octobre

là-bas


Les abonnements:

1. Le Sympathique 50CHF(abonnement individuel) 2. Le Tonique 100CHF(abonnement entreprise ou institution)

3. Le Sublime 250CHF (abonnement individuel de soutien)

4. Le Paradis 1000CHF (abonnement institutionnel de soutien)

Vous allez adorer recevoir le magazine chaque début de mois pour faire vos choix de sorties. Alors abonnez-vous ou, selon votre humeur du moment, soutenez Go Out! en utilisant le cou-pon ci-dessous ou en consultant www.goout-mag.ch. En plus du tirage d’inscription, les membres de soutien sont tirés chaque mois au sort pour recevoir des billets pour des représen-tations, en partenariat avec différentes institu-tions culturelles et festivals en Suisse.

Nom

Prénom

Adresse

NPA/Localité

Courriel

Teléphone

Abonnement choisi

A renvoyer par mail à:[email protected]

ou par courrier à:GoOut! magazine Rue du Diorama 161204 Genève

aboNNeZ-vous

OUVERTURE1ER SEPTEMBRE 2015

RUE RÔTISSERIE 1204 GENÈVEALHAMBRA-GENEVE.CHP

hoto

: D

idie

r Jo

rdan

/ Vi

lle d

e G

enèv

e, G

raph

ism

e: F

resh

/ w

ww

.fre

sh-d

esig

n.ne

t

La

Fo

nd

atio

n F

lu

xu

m e

t l

e F

lu

x L

ab

or

ato

ry

so

utie

nn

en

t G

o O

ut, l

e m

ag

azin

e c

ult

ur

el g

en

evois

La

Fo

nd

atio

n F

lu

xu

m e

t l

e F

lu

x L

ab

or

ato

ry p

résen

ten

t l

a p

er

fo

rm

an

ce “T

ra

ces”

ina

ug

ur

atio

n C

am

pu

s B

iotec

h G

en

ève, ©

Flu

x L

ab

or

ato

ry

Go Out! N°33 juillet-août 2015

Documents

Transcript of Go Out! N°33 juillet-août 2015