Glossar und Hinweise / glossar og oplysninger Deutsch...
2
Der Kalender enthält deutsche und dänische Fristen und Termine, damit Sie keinen Steu- ertermin verpassen. Kalenderen gør det nemt at holde øje med danske og tyske datoer og frister for indbe- retninger, angivelser og betalinger. Deutsch-dänischer Steuerkalender 2017 | Dansk-tysk skattekalender 2017 Glossar und Hinweise / glossar og oplysninger tyskrevision | TR Steuerberater Langberger Weg 4 | D-24941 Flensburg Fon: +49 461 90 90 30 00 | Fax: + 49 461 90 90 30 99 Mail: [email protected] Web: tyskrevision.com * Du har overholdt fristen for at indberette, hvis du får en kvittering for din indberetning inden kl. 24.00 den dag, fristen udløber. Din betaling er rettidig, hvis beløbet bliver trukket på din virksom- heds konto senest den dag, fristen udløber. Betaler du med LeverandørService hos Nets, skal du godkende be- talingen i TastSelv Erhverv inden kl. 16.00 bankdagen før sidste rettidige betalingsdag, for at betalingen kan blive trukket på bank- kontoen på sidste rettidige betalingsdag. * Bei verspäteter Steuerzahlung bis zu 3 Tagen werden Zuschläge nicht erhoben (§ 240 Abs. 3 AO). Diese Schonfrist entfällt bei Bar- zahlung und Zahlung per Scheck. Achtung: Scheck muss spätestens 3 Tage vor dem Fälligkeitstag dem Finanzamt vorliegen! Die Angaben erfolgen ohne Gewähr. In einigen Bezirken gelten ab- weichende Termine, man erkundige sich also bei seinem Finanzamt, Gemeindesteueramt, der IHK oder seinem Berufsverband. Glossar: Lohnsteuer Kirchenlohnsteuer Umsatzsteuer Sozialversicherungsbeitrag Einkommensteuer Körperschaftsteuer MOSS/M1SS Gewerbesteuer Grundsteuer Abgabefrist Glossar: A-skat, skat indeholdt i løn kirkeskat moms socialforsikringsbidrag indkomstskat selskabsskat one stop moms erhvervsskat ejendomsskat indberetningsfrist lønsumsafgift frist for A-skat frist for EU-salg uden moms halvårsafregning kvartalsafregning Lohnsummenabgabe Lohnsteuerfrist Abgabefrist für EU-Verkäufe ohne Umsatzsteuer Halbjahresabrechnung Quartalsabrechnung
Transcript of Glossar und Hinweise / glossar og oplysninger Deutsch...
Der
Kal
ende
r en
thäl
t de
utsc
he u
nd d
änis
che
Fris
ten
und
Term
ine,
dam
it Sie
kei
nen
Ste
u-er
term
in v
erpa
ssen
.
Kale
nder
en g
ør d
et n
emt
at h
olde
øje
med
da
nske
og
tysk
e da
toer
og
fris
ter
for
indb
e-re
tnin
ger,
angi
vels
er o
g be
talin
ger.
Deu
tsch
-dän
isch
er S
teu
erka
len
der
20
17
| D
ansk
-tys
k sk
atte
kale
nd
er 2
01
7G
lossar un
d H
inw
eise / g
lossar og op
lysnin
ger
tyskrevision | TR SteuerberaterLangberger W
eg 4 | D-24941 Flensburg
Fon: +49 461 90 90 30 00 | Fax: + 49 461 90 90 30 99M
ail: [email protected]
Web: tyskrevision.com
* Du har overholdt fristen for at indberette, hvis du får en kvittering
for din indberetning inden kl. 24.00 den dag, fristen udløber.
Din betaling er rettidig, hvis beløbet bliver trukket på din virksom
-heds konto senest den dag, fristen udløber.
Betaler du m
ed LeverandørService hos N
ets, skal du godkende be-talingen i TastS
elv Erhverv inden kl. 16.00 bankdagen før sidste rettidige betalingsdag, for at betalingen kan blive trukket på bank-kontoen på sidste rettidige betalingsdag.
* Bei verspäteter S
teuerzahlung bis zu 3 Tagen werden Z
uschläge nicht erhoben (§ 240 A
bs. 3 AO
). Diese S
chonfrist entfällt bei Bar-
zahlung und Zahlung per Scheck. A
chtung: Scheck m
uss spätestens 3 Tage vor dem
Fälligkeitstag dem Finanzam
t vorliegen!
Die A
ngaben erfolgen ohne Gew
ähr. In einigen Bezirken gelten ab-
weichende Term
ine, man erkundige sich also bei seinem
Finanzamt,
Gem
eindesteueramt, der IH
K oder seinem
Berufsverband.
Glossar:
LohnsteuerKirchenlohnsteuer
Um
satzsteuerSozialversicherungsbeitrag
Einkomm
ensteuerKörperschaftsteuer
MO
SS/M
1SSG
ewerbesteuer
Grundsteuer
Abgabefrist
Glossar:
A-skat, skat indeholdt i lønkirkeskatm
oms
socialforsikringsbidragindkom
stskatselskabsskatone stop m
oms
erhvervsskatejendom
sskatindberetningsfristlønsum
safgiftfrist for A-skatfrist for EU
-salg uden mom
s
halvårsafregningkvartalsafregning
Lohnsumm
enabgabeLohnsteuerfristAbgabefrist für EU
-Verkäufe ohne U
msatzsteuer
Halbjahresabrechnung
Quartalsabrechnung
Juli/
juli
Aug
ust/
augu
stSep
tem
ber/
sept
embe
rO
ktob
er/o
ktob
erN
ovem
ber/
nove
mbe
rD
ezem
ber/
dece
mbe
r
Ste
uer-
und
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
term
ine
Juli-
Dez
embe
r 20
16*
| Fr
iste
r fo
r m
oms
og s
kat
juli-
dece
mbe
r201
6*
10 10 17 20 20 25 25 27
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
1, 3
og
4 (k
vart
alsv
is)
og m
etod
e 2
(må-
neds
vis)
MO
SS/M
1SS (
vier
tel-
jähr
liche
Erk
läru
ng)
One
sto
p m
oms
(kva
r-ta
lsvi
s)
EU-s
alg
uden
mom
s m
åned
svis
/kva
rtal
svis
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
01 11 11 15 25 25 27 30
Mom
s ha
lvår
ligM
oms
kvar
tals
vis
Eink
omm
enst
euer
Kör
pers
chaf
tste
uer
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Mom
s m
åned
svis
EU-s
alg
uden
mom
s (m
åned
svis
)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
Ant
rag
Vors
teue
rver
gü-
tung
sver
fahr
en 2
016
01 11 11 15 27 27 27
Mom
s kv
arta
lsvi
s
Eink
omm
enst
euer
Kör
pers
chaf
tste
uer
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 15 15 17 25 25 29
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Gew
erbe
steu
erG
rund
steu
er
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
) og
end
elig
af
regn
ing
met
ode
4
Mom
s (j
uni 2
017)
Mom
s m
åned
svis
EU-s
alg
uden
mom
s (m
åned
svis
)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 16 20 20 25 25 26
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
1, 3
,og
4 (k
vart
alsv
is
og m
etod
e 2
(må-
neds
vis)
MO
SS/M
1SS (
vier
tel-
jähr
liche
Erk
läru
ng)
One
sto
p m
oms
(kva
r-ta
lsvi
s
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is/k
vart
als-
vis)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 15 15 27 27 28
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Gew
erbe
steu
erG
rund
steu
er
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Mos
s m
åned
svis
EU-s
alg
uden
mom
s (m
åned
svis
)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 16 17 20 20 25 25 27
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
Løns
umaf
gift
met
ode
1, 3
og
4 (k
vart
alsv
is)
og m
etod
e 2
(må-
neds
vis)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
MO
SS/M
1SS (
vier
tel-
jähr
liche
Erk
läru
ng)
One
sto
p m
oms
(kva
r-ta
lsvi
s)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en
mom
s (m
åned
svis
/kv
arta
lsvi
s)
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 15 15 24 27 27
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Gew
erbe
steu
erG
rund
steu
er
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
Um
satz
steu
er (
zusa
m-
men
fass
. M
eldu
ng)
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is)
01 10 10 15 27 27 29
Mom
s ha
lvår
ligM
oms
kvar
tals
vis
Eink
omm
enst
euer
Kör
pers
chaf
tste
uer
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Um
satz
steu
er (
zusa
m-
men
fass
. M
eldu
ng
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is)
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
01 12 12 15 26 26 28
Mom
s k
vart
alsv
is
Eink
omm
enst
euer
Kör
pers
chaf
tste
uer
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
ZM
))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 18 20 20 25 25 26
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Løns
umaf
gift
met
ode
1, 3
og
4 (k
vart
alsv
is)
og m
etod
e 2
(må-
neds
vis)
MO
SS/M
1SS (
vier
tel-
jähr
liche
Erk
läru
ng)
One
sto
p m
oms
(kva
r-ta
lsvi
s)
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is/k
vart
als-
vis)
Um
satz
steu
er (
Zus
am-
men
fass
ende
Mel
dung
(Z
M))
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
10 10 15 15 26 29 29 29
Lohn
steu
er (
mtl)
Kirch
enlo
hnst
euer
(m
tl)U
msa
tzst
euer
(m
tl)
A-sk
at (
mån
edsv
is)
Gew
erbe
steu
erG
rund
steu
er
Løns
umaf
gift
met
ode
2 (m
åned
svis
)
Um
satz
steu
er (
zusa
m-
men
fass
. M
eldu
ng)
Mom
s (m
åned
svis
)EU
-sal
g ud
en m
oms
(mån
edsv
is)
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
-be
itrag
Abg
abef
rist
für
Ste
uer-
erkl
ärun
g 20
16
Juli/
juli
Janu
ar/j
anua
rFe
brua
r/fe
brua
rM
ärz/
mar
tsApr
il/ap
ril
Mai
/maj
Juni
/jun
i
Aug
ust/
augu
stO
ktob
er/o
ktob
erN
ovem
ber/
nove
mbe
rD
ezem
ber/
dece
mbe
r
Ste
uer-
und
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
term
ine
Juli-
Dez
embe
r 20
17*
| Fr
iste
r fo
r m
oms
og s
kat
juli-
dece
mbe
r201
7*
Ste
uer-
und
Soz
ialv
ersi
cher
ungs
term
ine
Janu
ar-J
uni 2
017*
| F
rist
er for
mom
s og
ska
t ja
nuar
-jun
i 201
7*
Sept
embe
r/se
ptem
ber
Deu
tsch
e Te
rmin
e un
d Fr
iste
nD
ansk
e fr
iste
r
