Specimens of Time

event

Specimens of Time

by Federica Molesti

LEFT PAGE, EXTERIOR

OF THE PALAZZO BO-VARA IN MILAN, LOCA-

TION OF THE EVENT.MARCELLO LIPPI AND

FLAVIO BRIATORE, SPO-KESPERSONS FOR THE

TB BUTI WATCHES. ON

THIS PAGE, TOMMASO

BUTI AND A PHOTO-GRAPH OF THE EVENING

PAGINA A SINISTRA,ESTERNO DEL PALAZZO

BOVARA DI MILANO,SEDE DELL’EVENTO.MARCELLO LIPPI E

FLAVIO BRIATORE, TE-STIMONIALS DEGLI

OROLOGI TB BUTI. IN

QUESTA PAGINA, TOM-MASO BUTI E UN’IM-

MAGINE DELLA SERATA

�а левой странице:внешний вид PalazzoBovara в �илане, где

проходилапрезентация

The Greek philosopherTheophrastus believed that

“Time is the most preciousthing that a man could spend”.For Tommaso Buti, managerfrom Florence who has succee-ded in transforming his passioninto a successful company, thewatch is the most precious ac-cessory that man can wear. “Iconcentrated on a high rangeproduct, the only Italian luxurywatch in the world: no one hasever had the courage to investin top quality watch-making…”And to present his new crea-tions, Tommaso Buti has cho-sen a city like Milan, with a ma-

gnificent event that tookplace on February 25, atten-ded by numerous celebritiesand VIP next to Marcello Lip-pi and Flavio Briatore, excep-tional specimens and testi-monials for two exclusive TBButi models: Black Rain inbrushed black titanium andCompetion in gold and tita-nium. “Luxury? It means loo-king to have something dif-ferent from other people,that no one has, but alwaysof a very high level. We sell adream that must have all therequirements of somethingunique and special…”

The exclusive watchesby Tommaso Buti are presented in Milan

G191

I campioni del tempoSfilano a Milano gli esclusivi orologi diTommaso Buti

Il filosofo greco Teofrasto so-steneva che “il Tempo è la co-

sa più preziosa che un uomopossa spendere”: per TommasoButi, manager fiorentino che è ri-uscito a trasformare la sua pas-

sione in un’azienda disuccesso, l’orologio èl’accessorio più prezio-so che l’uomo possaindossare. ”Mi sonoconcentrato su un pro-dotto d’alta gamma,l’unico orologio di lus-so italiano al mondo:nessuno aveva ancoraavuto il coraggio di in-vestire sull’altaorologeria…” Eper presentarele sue nuovecreazioni, Tom-maso Buti hascelto una città

come Milano, con ungrande evento che si è te-nuto il 25 febbraio alla qua-le hanno partecipato numerosipersonaggi e vip a fianco di Mar-

cello Lippi e Flavio Briatore, cam-pioni e testimonial d’eccezioneper due esclusivi modelli TB Buti:Black Rain in titanio nero sabbia-to e Competion in oro e titanio.“Il lusso? Significa cercare di ave-re qualcosa di diverso dagli altri,che nessuno possiede, ma sem-pre di altissimo livello. Noi ven-diamo un sogno, che deve averetutti i requisiti di qualcosa di uni-

co e speciale...”

TOP, MARCELLO LIPPI,TOMMASO BUTI AND

FLAVIO BRIATORE. ON

THE SIDE, FLAVIO

BRIATORE AND ELISA-BETTA GREGORACI

AND, RIGHT, THE TBBUTI WATCH WITH

SPOKESPERSON MAR-CELLO LIPPI

IN ALTO MARCELLO

LIPPI, TOMMASO BUTI

E FLAVIO BRIATORE. ALATO, FLAVIO BRIATO-RE E ELISABETTA GRE-GORACI E, A DESTRA,L’OROLOGIO TB BUTI

CON TESTIMONIAL

MARCELLO LIPPI

�верху: �арчелло�иппи, �оммазо�ути и �лавио�риаторе. �боку:�лавио �риатореи Элизабетта#регорачи. �права:�арчелло �иппи счасами TB Buti

G192

$емпионы времени� �илане прошел показэксклюзивных часов от�оммазо �ути

(ревнегреческий философ�еофраст утверждал, что:

«�амая большая трата, какуютолько можно сделать, - этотрата времени». (ля �оммазо�ути, флорентийскогопредпринимателя, воплотившегосвою страсть в созданииуспешном предприятия, часыявляются самым драгоценнымаксессуаром, который человекможет носить на себе. ”Ясконцентрировал усилия наизготовлении изделиявысочайшего уровня,единственных в миреитальянских часов класса люкс:никто до этого не решалсяинвестировать в такое дело...»$тобы представить свои новыетворения, �оммазо �ути выбрал

�илан. �грандиознойпрезентация,которая прошла25 февраля,приняло участиебольшое числозрителей и vip-персон, которыенаряду с �арчелло �иппи и�лавио �риаторе стали первыми,кто увидел две эксклюзивныемодели TB Buti: Black Rain изчерного титана с напылением иCompetion в золоте и титане.”�оскошь? Это желание найтичто-то такое, высочайшегоуровня, чего нет у других, чемникто больше не обладает. !ыпродаем мечту, которая должнахарактеризоваться чем-тоисключительным и особенным...”

TOP, ONE OF THE

ROOMS OF THE

PALAZZO BOVARA

WITH THE BUTI

DISPLAYS. TOM-MASO BUTI,

MARCELLO LIPPI

AND SIMONETTA

LIPPI. ON THE SI-DE, THE TB BUTI

WATCH WITH SPO-KESPERSON FLA-

VIO BRIATORE

IN ALTO, UNO DEGLI INTERNI

DEL PALAZZO BOVARA CON

GLI ESPOSITORI BUTI. TOM-MASO BUTI, MARCELLO

LIPPI E SIMONETTA LIPPI. ALATO, L’OROLOGIO TB BUTI

CON TESTIMONIAL FLAVIO

BRIATORE.�верху: экспозиция �утив одном из залов Palazzo

Bovara. �оммазо �ути,�арчелло �иппи и

�имонетта �иппи. �боку:�лавио �риаторе с

часами TB Buti

G193