المائية بالموارد المعنية المتحدة الأمم لجنة العالم )تقرير في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل (GLAASعن

المطولة – الاستمارة القطري 2016المسح

الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل بشأن المتحدة الأمم مبادرة حول أساسية معلوماتالعالم ) (GLAASفي

العالم ) في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل بشأن المتحدة الأمم الأمم (GLAASمبادرة للجنة تابعة مبادرة هي . مبادرة أغراض تحديد وتم العالمية الصحة منظمة قبل من تنفيذها تم المائية بالموارد المعنية حالة المتحدة وتقييم تحليل

العالم في الشرب ومياه ) الإصحاح البشرية الموارد حيث من المدخلات رصد في والإقليمي، العالمي المستوى على ، ) ( اللازمة( الرصد وترتيبات المؤسسية والترتيبات والسياسات والخطط القوانين ناحية من المواتية والبيئة والمالية

. ضعفا السكانية الفئات أكثر وخاصة للجميع، الصحية والنظافة والإصحاح المياه وخدمات أنظمة نطاق وتوسيع لاستدامةبمبادرة التكليف تم العالم كما في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم من تحليل التقدم بإحراز المرتبطة العوامل لتحليل

البلدان داخل والتحديات القوة نقاط وتقييم المعرفية، الفجوات على الضوء وتسليط والعقبات، الدوافع تحديد أجلوالمؤسسات. القطاعات مختلف بين التنسيق لتعزيز الحكومة تقودها التي المنصات عمل تيسير إلى تهدف فهي وعبرها

. عليها وتؤثر الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات تقديم تتطلب التي الفاعلة والجهات

مبادرة تهدف الوطني، السياق العالم في في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم الاستعراض تحليل عمليات لاستكمالالإصحاح إلى الموجهة والبشرية المالية الموارد مدخلات ذلك في بما المواتية، البيئة حالة تقييم في والمساعدة القطاعية

. على إضافيا عبئا المبادرة تشكل أن المفترض من وليس والممكنات العقبات تحديد مع الصحية، والنظافة الشرب ومياه. القائمة الوطنية العمليات في للمساعدة أداة وإنما البلدان،

تقرير يسهم العالم كما في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم المقارنة تحليل تيسير في عالميا، تقريرا باعتباره ، . ب الخاصة القطرية البيانات إتاحة من الهدف ويتمثل البلدان بين في المرجعية الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل

المشورة العالم بتقديم المعنيين المانحة والمنظمات البلدان حكومات في الموظفين لكبار اللازمة المعلومات توفير في . ومياه الإصحاح وبرامج بمشاريع المعنيين المصلحة لأصحاب مفيدا موردا يعتبر فهو القرار صناع كبار ومعظم لوزرائهم

الشرب.

تقرير العالم ويقيم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم ذلك تحليل في بما مختلفة، مصادر عدة من الواردة البياناتالشeرب وميeاه الإصeحاح تغطيeة حeول العالميeة المانحeة 1البيانeات الجهeات من المقدمeة المعونeة وتeدفقات والمؤشeرات 2، ،

والتنموية الصحة 3الاقتصادية مؤشر وبيانات ،4. المتعددة والقطاعات الإقليمي القطاع تقييمات من المتوفرة والبيانات ، الفجوات سد بغرض الخارجي الدعم وكالات ومستوى البلدان مستوى من كل على البيانات بجمع المبادرة وتقوم

. الأساسية المعرفية

عمليات توفر والممارسين، السياسات لواضعي شمولية أكثر بينات قاعدة توفير إلى الإصحاح بالإضافة حالة وتقييم تحليلالعالم في الشرب الإصحاح ومياه بشراكة ارتباطها خلال من لاسيما السياسي، القرار لصنع اللازمة المعلومات أيضا

( للجميع المانحة(. SWAوالمياه والجهات البلدان بين للمناقشة عالمية منصة للجميع والمياه الإصحاح شراكة وتوفرالمقرر من والذي المستوى، رفيع الشراكة اجتماع في ذروته بلغ الذي للشراكة المستوى رفيع الحوار في المشاركة

/ أبريل نيسان في لاحقا .2017عقده

عام في جديد المستدامة: 2016نهج التنمية وأهداف التمويل على التركيزعام في الناجحة التجربة حول 2008بعد تقارير ثلاثة نشر تم العالم ، في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم في تحليل

ب. 2014و 2012و 2010 الخاص التالي التقرير نشر المعتزم العالم ومن في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم ،تحليلعام من مبكر وقت في الصحية، والنظافة والإصحاح المياه خدمات تمويل على يركز سوف دورة. 2017والذي وتمثل

العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم سيتم 2016/2017لعام تحليل حيث للمبادرة، جديدة استراتيجية فترة بدء ) ( وتقارير المبادرة مجالات كافة تغطي تزال لا بينما المحورية المواضيع ذات التقارير بين حالة التناوب وتقييم تحليل

العالم في الشرب ومياه .الإصحاح النطاق واسعة

" دورة " خلال المحوري الموضوع ليكون التمويل اختيار تم تؤثر 2016/2017وقد التي الهامة الجوانب أكثر فقط يمثل لا لأنهترصدها التي الأخرى الأبعاد بكافة يتعلق فيما قيدا أو التقدم لإحراز قويا دافعا أيضا يشكل وإنما قطاعي، تخطيط أي على

1. الصحي والصرف المياه إمدادات لرصد واليونيسيف العالمية الصحة منظمة بين المشترك البرنامج2. الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة الدائنين تقارير وضع نظام3 . الدولي البنك العالمية، التنمية مؤشرات4 . العالمية الصحة منظمة العالمية، الصحية الإحصاءات

1

تقرير. أن حين وفي العالم المبادرة في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم التمويل، 2017لعام تحليل على يركز سوف.) البشرية ) والموارد والرصد الشؤون تصريف المواتية البيئة مجالات كافة تغطية أيضا سيتم

للمبادرة الجديدة الاستراتيجية فترة تتماشى للمياه كما مخصصا هدفا تتضمن والتي المستدامة، التنمية أهداف مع) والإصحاح ". ( 6الهدف " عكفت لقد مستدامة إدارة وإدارتها للجميع والإصحاح المياه خدمات توافر ضمان على ينص

تنقيح المبادر على . ة المبادرة تضطلع سوف البداية، ففي المستدامة التنمية أهداف مراعاة بهدف في نهجها قيادي بدورالهدف ) غايات التنفيذ( )6رصد وسائل و/ 6بشأن (. 6أ لعام/ بالمبادرة الخاص المسح ويشمل / 2016ب أ ) محددة 10أسئلة

. 9ود/ أنظمة( لتغطي المسح أسئلة نطاق بتوسيع المبادرة قامت كما المستدامة التنمية هدف لرصد لازمة تكون سوف . لأن نظرا وأخيرا، التنظيمية والقواعد الصرف، ومياه البراز، رواسب وإدارة سليمة، بصورة تدار التي والإصحاح المياه

النامية – المعنية البلدان لكافة القطري المسح المبادرة تتيح سوف أحدا، تغفل لا المستدامة التنمية أهداف تركيز دائرةسواء حد على .والمتقدمة

العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل عمليات حولمبادرة تعد في البلدان العالم مشاركة في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم . تحليل كخطوة المقترح، ومن اختيارية

الوطنية المدخلات تنسيق عن مسؤولا يكون كي رائدة دائرة أو وزارة داخل وطني منسق تحديد يتم أن وهامة، أولىب الخاص القطري العالم للمسح في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم . تحليل

ضمن وتبليغها المسح ردود جمع بتنسيق الوطني المنسق يقوم بأن العالمية الصحة منظمة توصي البيانات، دقة لضمان . المسح لاستكمال اللازمة البيانات أن المعلوم ومن المعنية الأطراف من وغيرها الصلة ذات الحكومية الوزارات من كل

. سبيل على الدوائر أو الوزارات من العديد خلال من متاحة تكون قد ولكن واحدة، دائرة أو وزارة في متاحة تكون لا قدالتعليم وزارتي خلال من وتبليغها المدارس في الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه المتعلقة البيانات جمع يمكن المثال،

/ . دوائر وزارات هناك يكون وقد الصحية الرعاية منشآت في الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات لمسئولي والصحةوزارة لمشاركة حاجة هناك تكون وقد والحضرية، الريفية المناطق في والإصحاح الشرب مياه بخدمات معنية مختلفة

. في الرائدة الوزارة دعم في للمبادرة التابع الوطني المنسق دور يتمثل وسوف المالية البيانات على للحصول المالية. البيانات إجازة عملية وقيادة المسح، ردود وتجميع البيانات، جمع تنسيق

عمليات تسعى حين العالم وفي في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم على تحليل رسمية حكومية ردود على للحصول ( والقطاع المدني، والمجتمع المانحة، الجهات مثل الداخليين التنمية شركاء إشراك على الحكومات تشجع المسح،

. / وطنية( عمل حلقة خلال من النهائي الرد إجازة يتم أن به الموصى ومن المسح على الردود تقديم أو و للتعليق الخاص. المصلحة أصحاب من واسعة مجموعة تضم

على الردود توفير أجل من البيانات وجمع المناقشات أنشطة استخدام على المبادرة في المشاركة البلدان تحث كمالشراكة المقبل المستوى رفيع الاجتماع في التحضيرية مشاركتها في للمساعدة للجميع المسح، والمياه ،الإصحاح

/ أبريل نيسان في عقده / 2017والمزمع أي عن فضلا الدولي، النقد صندوق الدولي للبنك الربيع اجتماعات مع ليتزامن. المستدامة التنمية لأهداف تخطيط

المسح حولب الخاص المسح العالم يلتمس في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم خدمات تحليل تقديم حول معلومات على الحصول

. / / من المطولة النسخة في الأسئلة وتركز الصحية النظافة تعزيز أنشطة حالة أو و الإصحاح، أو و الشرب مياه إمداداتبتصريف المتعلقة الأسئلة عن فضلا المستدامة، التنمية أهداف لرصد اللازمة الموضوعات وتغطي التمويل، على المسح

. تقرير في المسح هذا خلال من جمعها تم التي المعلومات عرض وسيتم البشرية والموارد والرصد وتقييم الشؤون تحليلالعالم في الشرب ومياه الإصحاح لعام حالة المائية بالموارد المعنية المتحدة الأمم للجنة على 2017التابع التركيز مع

التمويل.

: التالي النحو على المسح تنظيم تم

" الشؤون " تصريف عن أ القسم " الرصد " عن ب القسم" البشرية" جالقسم الموارد عن " التمويل " عن د القسم

" " " " و " ب و أ الأقسام في الاختيار أسئلة المسح من الموجزة النسخة " جوتشمل " " إجباريا قسما د القسم يعتبر حين في" " " " و. " ب و أ الأقسام في الواردة الأسئلة إرشادات وترد إرشادات" جأطول ترد بينما السفلية، والحواشي الأسئلة ضمن

/ " د " الأخير، السؤال قبل القسم بداية في د .11القسم

2

لعام العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل وتقرير بيانات 2017حول

لعام النهائي التقرير في الواردة البيانات معظم أن حين البيانات 2017في عرض يمكن مجمعة، صيغة في تكون سوفلعام والمسح الحالية البيانات مجموعات ضمن الواردة نشرها 2016الأولية سيتم كما النهائي، التقرير تذييلات من كجزء

. جهد كل بذل وسيتم مستقبليا وتقييمها إليها للرجوع التقرير نشر بعد العالمية الصحة لمنظمة الإلكتروني الموقع على / إصدارها تم التي القطرية التنمية وقائع صحائف خلال من القطرية التبليغات التعليقات لتلقي ناجعة آلية لضمان ممكن . / / العالمية الصحة منظمة تطلب وسوف محددة قطرية طلبات على بناء العالمي الإقليمي القطري المستوى على

. الموافقة استمارة خلال من العالمي التقرير في القطرية الردود نشر على موافقتكم

المسح بشأن عامة وإرشادات تعليماتأو التعليقات من المزيد توفير خلال من الردود وتوضيح بلدهم لوضع الأنسب الرد اختيار المسح في المشاركين من يطلب

. الآونة في والعقبات الإنجازات موجز بشكل المدخلات توضح أن يمكن كما المتاحة النصية ات الخانة في الملاحظات . معلومات على الحصول أجل من الطلب عند النصية ات الخانة ملء يرجى التقدم إحراز دون حالت التي الأخيرة. " " " " . الرد خانة في ينطبق لا أو متاح غير عبارة ذكر يرجى للأسئلة، إجابات توفر عدم حالة في قطرية خصوصية

. ففي الأحيان بعض في عليها الحصول يصعب قد أنه المعروف من أنه رغم كمية معلومات طلب يتم الأقسام، بعض في. " القيمة " بجانب تقديرية كلمة وذكر أمكن، إن لديك، تقدير أفضل وضع يرجى الإجابة، لتقديم دقيقة أرقام توفر عدم حالة

. على بالتأشير البلدان تقوم أن الأسئلة بعض تطلب الردود أقسام في التأشير خانات توفير يتم الأسئلة، لمعظم بالنسبة . الحالات، بعض وفي فئة لكل فقط واحد رد باختيار البلدان تقوم أن أخرى أسئلة تطلب قد حين في الملائمة، الردود جميع

: أو والريفية الحضرية المناطق المثال سبيل على المشتركة، الفرعية القطاعات في الحال هو كما ملائمة الردود تكون قد. والإصحاح المياه أو والريفية الحضرية المناطق اختيار يتم الحالات، هذه ففي والإصحاح؛ المياه

بمبادرة تتعلق أسئلة أي العالم بخصوص في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم يرجى ، تحليل المسح، أو العمليات سواءفريeق مeع العeالم التواصeل في الشeرب وميeاه الإصeحاح حالeة وتقeييم خلال تحليeل إعeادة. glaas@who.intمن ويeرجى

إلى المسeتوفاة / 1بحلeول glaas@who.intالمسeوحات أكتوبر الأول غير. 2016تشرين ولكنeك بالمشeاركة، تeرغب كنت إذافريق مع التواصل يرجى النهائي، الموعد بهذا الالتزام على العالم قادر في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم من تحليل

. glaas@who.intخلال المتاحة الخيارات لمناقشة

3

لعام العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل مبادرة مصطلحات 2016مسرد

الاستيعاب " معدل " المانحة: الجهات التزامات أو الرسمية المحلية الالتزامات نسبة إلى الاستيعاب معدل مصطلح يشير . القطري بالمسح الخاص الاستبيان وأشار معينة فترة خلال الشرب المستخدمة ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل لعام لتقرير

ثلاث 2013/2014 مدار على المانحة الجهات التزامات أو الرسمية المحلية الالتزامات من المستخدمة النسبة متوسط إلىسنوات.

الرأسمالية والأنابيب،: النفقات والمضخات، المعالجة، وهياكل المباني، مثل الثابتة الأصول الرأسمالية النفقات تشمل. / التشييد التركيب تكلفة ذلك في بما والمراحيض،

المدني .المجتمع وإرادتهم: المواطنين مصالح عن تعبر التي الحكومية غير والمؤسسات المنظمات مجموع هو

للبلد: الالتزام محددة مساعدة تقديم بغية رسمية مانحة جهة به وتضطلع اللازمة، الأموال تدعمه صارم كتابي التزام هوالمستفيدة.

المجتمعية الخدمات الثابتة: مقدمو المصادر ذلك يتضمن المياه، بإمدادات المتعلقة المجتمعية الخدمات مقدمي حالة فيالآبار أو المحمية والينابيع المياه، وأكشاك المضخات، . إذامثل لمقدمي وبالنسبة بتشغيلها تقوم أو تملكها المجتمعات كانت

الصرف خزانات وأنظمة للمستوطنات، المبسطة الصحي الصرف شبكات ذلك يشمل بالإصحاح، المتعلقة المجتمعية الخدمات. بتشغيلها تقوم أو المجتمعات تملكها التي سواء المشتركة والمراحيض المشتركة، الصحي

الميسرة .القروض السوق: في المطروحة بالقروض مقارنة كبير حد إلى يسرا أكثر بشروط الميسرة القروض منح يتم. كليهما من مزيج أو سماح، فترات منح أو السوق في السائد السعر من أقل فائدة أسعار تحديد خلال من سواء التيسير ويتحقق

. طويلة سماح فترات الميسرة القروض تتيح ما وعادة

التنسيق . آلية أو: قطري، اتفاق شكل في الآليات هذه تكون أن ويمكن مختلفة أشكالا الرسمية التنسيق آليات تتخذ أن يمكنشراكة أو تفاهم، للجميع امذكرة والمياه . لإصحاح فإن المثال، سبيل على الصحية والنظافة والإصحاح للمياه مجموعات أو ،

لتحسين فاعلية أكثر نحو على سويا عملهم كيفية يبين التنمية وشركاء الحكومة بين تفاوضي اتفاق عن عبارة القطري الاتفاق . وشركاء الحكومة جانب من عليه التوقيع يتم ما وعادة الوطنية الخطة أو الاستراتيجية أولويات وتحقيق المساعدات فعاليةمنظمات مثل الآخرين المهمين المحليين الشركاء جانب من إضافي بشكل أيضا عليه التوقيع يتم ولكن الخارجيين، التنمية

. الصحة مجال في الفاعلة الخاص القطاع أو المدني 5 المجتمع

التنمية .شركاء ما: بلد تنمية في تساهم التي الحكومية غير والمنظمات الدولية، والمنظمات المانحة، الجهات

.المصروفات . متزامن: بشكل المعاملة تسجيل المقابلين الطرفين على ويجب المالية الموارد لتوفير تتم معاملات هي . صرف يستغرق أن ويمكن المبلغ صرف يتم وبالتبعية، المستفيد؛ لصالح خدمات أو سلع شراء أو أموال عن الإفراج هو والصرف

. سنوات عدة الالتزام

الخارجي الدعم ومؤسسات: وكالات والمؤسسات، الأطراف، المتعددة والمنظمات الثنائية، المانحة الجهات أنها على تعرف. للجميع والمياه الإصحاح خدمات توفير أجل من البلدان عمل تدعم التي الخارجية والوكالات التمويل،

: البراز .رواسب المراحيض من تفريغها يتم مخزنة فضلات

الرسميون الخدمات .مقدمو الخدمة: مستويات من الأدنى بالحد تلتزم والتي السلطات، قبل من بها المعترف الكيانات . أنظمة ذلك يشمل المياه، إمدادات ولأغراض الخاص القطاع ومرافق الحكومية المرافق الرسميون الخدمات مقدمو ويشمل

. وبالنسبة بإدارتها المرافق تضطلع التي المياه أكشاك مثل نطاقا الأصغر الهياكل أيضا يتضمن أن ويمكن الكبيرة، الشبكاتمقدم قبل من صيانتها حالة في الصحي الصرف وخزانات بأنابيب، المزودة الصحي الصرف شبكات ذلك يتضمن للإصحاح،

. السلطات لتنظيم يخضع خدمة

الخاص: الصحية النظافة المسح أسئلة العالم تراعي في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تعزيز 2016لعام بتحليل . الموجهة والأنشطة البرامج الصحية النظافة تعزيز يتضمن أن يمكن والإصحاح المياه لخدمات مكملة باعتبارها الصحية النظافة

الحادة، التنفسية والأمراض الإسهال، أمراض انتشار من تحد التي الآمنة الصحية الممارسات استخدام إلى والدعوة للتثقيف . بغسل التوعية وحملات المخاطر، لتحديد المجتمعات مع العمل الأنشطة هذه تشمل أن ويمكن الصلة ذات الأخرى والأمراض

. وغيرها الأغذية، ونظافة والرضع، الأطفال فضلات ذلك في بما البشرية، الفضلات من الآمن والتخلص بالصابون، اليدين

الرسميون غير الخدمات الرسميين: مقدمو غير الخدمات مقدمي خلال من المياه توفير على الأمثلة بعض تشتمل قدالمرافق عن مستقل بشكل إدارتها يتم حيث السوائل نقل بصفائح المزودة أو الصهاريج وشاحنات المياه، أكشاك في البائعين

) ( . تفريغها بها الخاصة الخدمة تقديم يتم التي الصحي الصرف خزانات أو المراحيض ذلك يشمل للإصحاح، وبالنسبة السلطات أو. الرسميين غير الخدمات مقدمي قبل من

5 http://www.internationalhealthpartnership.net/en/key-issues/compacts/4

الكبيرة أنظمة والإصحاح الشرب سحب: مياه ونظم للشرب، الصالحة المياه معالجة محطات الكبيرة الشبكات تتضمن / واسعة الصحي الصرف وشبكات النطاق؛ واسعة والتوزيع النقل التوصيل ونظم المياه، ضخ ومحطات والخزانات، المياه،

. والصناعي المنزلي الصرف مياه معالجة ومحطات الصحي، الصرف مياه ضخ ومحطات الرئيسية المجاري ذلك في بما النطاق

البلدية الصرف المناطق: مياه في المتولدة الأمطار، مياه وصرف السائلة، والصناعية والتجارية المنزلية المخلفاتالحضرية.

الحكومية غير ما: المنظمات وعادة الحكومة عن مستقل بشكل تعمل التي للربح الهادفة غير المنظمات عام بشكل هي. للجمهور الخدمات توفر

: للإيرادات المدرة غير " ) المياه " التسريب، خلال من سواء المستخدم إلى تصل أن قبل فقدت و إنتاجها تم التي المياه تمثل.) مقابله في مبلغ أي دفع يتم لا الذي القانوني الاستخدام خلال من أو السرقة، طريق عن أو

الرسمية الإنمائية النامية: المساعدات البلدان ورفاه الاقتصادية التنمية لتعزيز المستخدمة الرسمي التمويل تدفقات . بنسبة المنحة عناصر من عنصر وتشمل بطبيعتها ميسرة بكونها التدفقات هذه وتتميز الرئيسي الغرض المائة 25باعتبارها في

يبلغ ) خصم معدل استخدام مع الأقل (. 10على تشمل الرسمية الإنمائية المساعدات تدفقات أن عليه المتعارف ومن المائة في)" "( الثنائية الرسمية الإنمائية المساعدات النامية للبلدان المستويات، كافة على المانحة، الحكومية الوكالات مساهمات

. والمؤسسات الثنائية المانحة الجهات مصروفات الرسمية الإنمائية المساعدات إيرادات وتضم الأطراف متعددة والمؤسسات. – . الصادرات تعزيز وهو فقط واحد لغرض الصادرات ائتمان وكالات إقراض ذلك من ويستثنى الأطراف متعددة

والصيانة . )التشغيل منتظمة،: متكررة نفقات هي التشغيل تكاليف الخدمات استدامة على للحفاظ اللازمة الأنشطة تتضمن : والمواد،( الكيميائية، والمواد والوقود، العمالة، الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه الخاصة والخدمات السلع لتوفير مستمرة

. تشغيل لاستدامة اللازمة الروتينية النفقات في الأساسية الصيانة تكاليف وتتمثل المياه من الكبيرة الكميات شراء وعمليات. التجديد أو الرئيسية الإصلاحات تشمل لا ولكنها تصميمها، عند الموضوع الأداء لمستوى وفقا الأنظمة

.الخطط السياسة: تعريف انظر

: الخطط/ . السياسات الغايات الخطة وتحدد الإجراءات اتخاذ في الدولة أو للحكومة الأساسي الدليل السياسات تمثل .) ( المسؤولة الجهة استجابة مدى تبين فهي وجدت إن السياسات إلى استنادا التنفيذ حول تفاصيل وتوفر تحقيقها المطلوب

. إلخ ... الميزانية، تخصيص وكيفية توفيره، سيتم الذي والتطوير التدريب ونوعية التنظيمية، للمتطلبات

المشتريات الخدما: إجراءات أو السلع شراء بغرض المشتريات إجراءات استخدام عليها ت يتم الحصول .أو

. ريف: ال مبادرة وتعي الوطنية التعاريف على الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجالات تعريفات حالة تعتمد وتقييم تحليلالعالم في الشرب ومياه .الإصحاح البلدان مختلف في الوطنية التعاريف تباين

الفردية المعيشية للأسر الذاتي أو: الإمداد المحمية الخاصة الآبار المياه، إمدادات على الحصول لأغراض ذلك، يتضمن . وتفريغها إنشاؤها يتم التي المراحيض ذلك يشمل بالإصحاح، يتعلق وفيما الأمطار مياه حصاد أو المحمية الينابيع من المياه جمع

. المعيشية الأسر أفراد قبل من) ( الشرب لمياه و: الترصد للسلامة الدوري والاستعراض العمومية للصحة واليقظ المستمر إمدادات مدى التقييم مقبولية

. الشرب مياه.التعريفات واستخدامها: الخدمة على الحصول أجل من الخدمات لمقدمي المستخدمون يسددها مدفوعات هي

. الحضر مبادرة: وتعي الوطنية التعاريف على الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجالات تعريفات حالة تعتمد وتقييم تحليلالعالم في الشرب ومياه .الإصحاح البلدان مختلف في الوطنية التعاريف تباين

الصرف .مياه البلديات: في الصرف مياه انظر

5

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

لعام. 1 العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل بمبادرة الخاصة الاتصال الصحة :2016معلومات منظمة توصي البيانات، دقة من درجة أعلى لضمان ( . الحكومية الوزارات من سواء الأساسيين والمجيبين للمبادرة الوطني المنسق تحديد يرجى وتبليغها المسح على حكومتكم ردود جمع بتنسيق الوطني المنسق يقوم بأن العالمية

. . ) الأمر لزم إذا منفصلة صفحة إرفاق أو صفوف إضافة ويرجى الاستمارة هذه من مختلفة أقسام في ساهموا ممن الأخرى المعنية الأطراف أو المدني المجتمع أو السلطات أو

البلد:

المجيب عائلة اسمالأول الاسم

للمجيبالبريد عنوان

الإلكترونيالهاتف رقم

) البلد) كود الوظيفةمتضمنا/ الدائرة/ الوزارة

المنظمة) أسطر) سطر

العنوانوالكود المدينة

البريديللمبادرة الوطني        المنسق

: التالية المجالات في الأساسيون المجيبون       الإصحاح

عن ) اختلافها حالة في الصرف مياه) أعلاه الإصحاح

الشرب        مياه

الصحية        النظافةوالإصحاح المياه خدمات تمويل

الصحية والنظافةالصحية والنظافة والإصحاح المياه

الصحية الرعاية منشآت فيالصحية والنظافة والإصحاح المياه

المدارس فيالشرب مياه تنظيم جهة

الصرف مياه تنظيم جهة

المياه لموارد المتكاملة الإدارة

آخرون/ مجيبون (مساهمون المجال) تحديد يرجى

6

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

:" الشؤون " تصريف أ القسم . هذا يبحث كما والإصحاح المياه خدمات توفير تدعم التي والخطط والسياسات القوانين المسح من القسم هذا يدرس

الحكومة ومسؤوليات وأدوار التنسيق، آليات ذلك في بما والمؤسسية، والقانونية التنظيمية العمل أطر توفر في القسم. المساءلة ضمان وآليات المصلحة؛ أصحاب مشاركة ومستويات الخدمات؛ ومقدمي

الوطنية القوانينوالإصحاح 1أ/ المياه خدمات على الحصول في الإنسان في : حق الإنسان بحق الأخرى التشريعات أو الدستور يعترف هل

والإصحاح؟ المياه خدمات على الحصول

الإصحاحالمياهلانعملانعم

أخرى تشريعات أو ☐☐☐☐أ.أ.6الدستور ) / اعترف ) الذي سنة شهر التاريخ ذكر يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

. بذلك القانون فيهبب.

.//

ذكر. ج يرجى بنعم، الإجابة كانت :إذا الصلة ذات الأحكام رابط أو القانون، ونص باب

قرارتها؟ د. في والإصحاح المياه خدمات على الحصول في الإنسان بحق المحكمة اعترفت هل

: ضمن) الأحيان بعض في المحاكم اعترفت قد والإصحاح، المياه خدمات على الحصول في الإنسان بحق دستورها في البلدان جميع تعترف لا حين في ملاحظة). والإصحاح المياه خدمات على الحصول في الإنسان بحق قراراتها

(.. ه ( ) التواريخ ) التاريخ تحديد مع باختصار، ووصفها الحالات الحالة ذكر يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

والخدمات 6 التعليم مثل أخرى باحتياجات مقترنا أو بذاته قائما حقا باعتباره والإصحاح المياه خدمات على الحصول في بالحق صراحة التشريعات أو الدستور يعترف قد : ( " المصدر " للشعب والثقافية الاجتماعية الرفاهية من الأدنى الحد لضمان (.WaterLexالصحية أوغندا

7

لانعم☐☐

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الوطنية والخطط السياسةالتنفيذ *.2أ/ وخطط السياسات تنفيذ: وضع وخطط سياسات توجد تنفيذها؟ )7هل مستوى هو وما هناك: وطنية، كان إذا ملاحظة

المجالات هذه من مجال كل على الرد يرجى أدناه، الواردة الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجالات من واحد مجال من أكثر تتناول واحدة خطة أو سياسة . والإصحاح بالمياه تعنى مشتركة سياسة خلال من الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المختلفة المجالات تغطية ويمكن مشتركة خطة أو سياسة تغطيه والذي

). الصحة أو التعليم أو الإصحاح أو بالمياه تحديدا تتعلق متعددة سياسات خلال من أو الصحية والنظافة . إلا الإجابة خيار على التأشير يمكن ولا سطر كل في واحد خانة على التأشير يرجى

كانت : " كافةإذا يجري ) خطة المثال سبيل على الإجابة هذه في مستوفاة المعايير)". بانتظام استعراضها ويتم التمويل، وجود مع كلي، بشكل تنفيذها

الأدنى / السياسات تنفيذ وضع مستوى

الأقصى

الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال

سياسة توجد لاسياسة أو وطنية

قيد مازالتالإعداد

تم وطنية سياسةرسميا اعتمادها

في ونشرهاالرسمية 8الجريدة

إعلان خلال منعام رسمي

تم تنفيذ خطةعلى بناء وضعها

معتمدة سياسة

وخطة سياسةتحديد تم

ويتم تكاليفهمابشكل تنفيذهما

جزئي

يجري خطةبشكل تنفيذها

وجود مع كلي،ويتم التمويل،

استعراضهابانتظام

الحضر أ. في ☐☐☐☐☐.أالإصحاح: / الخطة السياسة تتضمن هل

الإصحاح .1 خدمات على الحصولالأساسية

نعم☐

☐لا

البلدية .2 الصرف نعم9مياه☐

☐لا

البراز .3 رواسب ومعالجة نعم 10تجميع☐

☐لا

الآمن .4 الصرف 11الاستخدام لمياهالبراز ورواسب البلدية

نعم☐

☐لا

الريف ب. في بالإصحاح.

☐☐☐☐☐

الحضر .ج في الشرب مياه ☐☐☐☐☐.جإمداداتالريف د. في الشرب مياه ☐☐☐☐☐د.إمدادات

الصحية .ه النظافة ☐☐☐☐☐.هتعزيزالصحية و. الرعاية منشآت في الصحية النظافة .تعزيز و المدارس ز. في الصحية النظافة ☐☐☐☐☐ز.تعزيز

الرعاية ح. منشآت في الشرب ومياه الإصحاحالصحية

☐☐☐☐☐ح.

المدارس ط. في الشرب ومياه طالإصحاح.☐☐☐☐☐

المكافحة ي. واستراتيجية العدوى من ☐☐☐☐☐ي.الوقايةالاستراتيجية : تتضمن هل

الرعاية .1 منشآت في والإصحاح المياهالصحية

نعم☐

☐لا

. ك. أو خطط أي توفير يرجى كما منها نسخة إرفاق أو لها رابط وتوفير الوطنية، والخطط السياسات أسماء ذكر يرجى.) : الاستدامة ) خطط المثال سبيل على أعلاه مذكورة ليست الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه متعلقة استراتيجيات

(:ل. / مختلفة ) جغرافية مناطق على تنطبق أخرى خطط سياسات هناك يكون كأن أخرى تعليقات

7 ( . السياسات إلى استنادا التنفيذ حول تفاصيل وتوفر تحقيقها المطلوب الغايات الخطة وتحدد الإجراءات اتخاذ في الدولة أو للحكومة الأساسي الدليل السياسات تمثل. ... .) إلخ الميزانية، تخصيص وكيفية توفيره، سيتم الذي والتطوير التدريب ونوعية التنظيمية، للمتطلبات المسؤولة الجهة استجابة مدى تبين فهي وجدت إن

8. رسميا نشرها تم9 . الحضرية المناطق في المتولدة الأمطار، مياه وصرف السائلة، والصناعية والتجارية المنزلية المخلفات

10 . المراحيض من تفريغها يتم مخزنة فضلات11 ) و ) العضوي السماد مثل الأسمدة ومنتجات الري مياه الزراعة .في المائية الأحياء تربية

8

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الوطنية والخطط السياسةوالخطة .3أ/ السياسة تغطية ( 12 غايات في: ) الرابط وتضمين الخطة، أو السياسة في الموثق النحو على تحقيقها المتوقع السنوية الغايات ذلك في بما الوطنية التغطية غاية توضيح يرجى

. توفره حال

الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجالالتغطية غاية 13تعريف

المستهدفة القيمةأو)% السكان من

(14المؤسسات العام

المستهدفخلالها من تم التي الخطة أو السياسة عنوان

) توفره ) لدى والرابط التغطية غاية عن الإعراب

تاريخالخط/ السياسةة

الحضر أ. في أ.الإصحاحالأساسية .1 الإصحاح .1خدمات

البلدية .2 الصرف .2مياه

البراز .3 رواسب ومعالجة .3تجميع

البلدية .4 الصرف لمياه الآمن الاستخدامالبراز ورواسب

4.) % : الإنتاج) حجم إجمالي المثال سبيل على

الريف ب. في بالإصحاح.

المدارس .ج في .جالإصحاح

الصحية د. المنشآت في د.الإصحاح

الحضر .ه في الشرب مياه .هإمدادات

الريف و. في الشرب مياه و.إمدادات

المدارس ز. في الشرب ز.مياه

الصحية ح. المنشآت في الشرب ح.مياه

ط.

الصحية 15 النظافة طتعزيز.

الرعاية ي. منشآت في الصحية النظافة تعزيزالصحية

ك.

المدارس ك. في الصحية النظافة ل.تعزيز

12. الخطة أم السياسة في متضمنة الغاية كانت إذا ما وبيان الفرق ملاحظة يرجى والخطط، السياسات في مختلفة غايات تضمين حال في13.) : ( / مقبولة؟ المشتركة المرافق تعتبر هل المثال سبيل على التغطية غاية في مراعاتها تم التي الشرب مياه الإصحاح أنشطة أو خدمات أنواع توضيح يرجىالصحية % )14 والمنشآت المدارس على للمؤسسات التغطية (.جتنطبق ي ح، ز، د، ،تغطي 15 الصحية النظافة لتعزيز حملة الغايات تتضمن قد الصحية، النظافة تعزيز حالة في% 50في اليدين بغسل والتثقيف الإصحاح وتحسين الصابون توفير أو السكان .100من المدارس% من

9

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

المؤسسة لنوع وفقا الخدمات توفيرالخدمة .4أ/ مقدم لنوع وفقا خدمتهم يتم الذين الأنواع: السكان خلال من خدمته يتم الذي التقريبي السكان عدد هو ما

الخدمات؟ مقدمي من التالية. : بالمليون) السكان أعداد جميع تقديم يرجى (16 ملحوظة

الشرب الإصحاح مياه

الحضر الخدماتالأساسية

من التخلصالصرف مياه

ورواسب17البراز

الريف

غير منقولة بالأنابيب

في18الحضر

منقولة بالأنابيب

الحضر في

غير منقولة بالأنابيب

فيالريف

منقولة بالأنابيب

الريف في

الرسميون أ. الخدمات مقدموأو) الحكومة مرافق مثل

الخاضعة الخاص القطاعللتنظيم(

أ.

ب.

المجتمعيون الخدمات مقدمو) المشغلون) أو المالكون

ب.

الحكومية .ج غير .جالمنظمات

غير د. الخدمات مقدموجهات ) مثل الرسميونغير الخاصة التشغيل

الرسمية(

د.

للأسر .ه الذاتي الإمدادالفردية المعيشية

.ه

و.آخرينو.

(الإجماليز. ز.بالمليون )

:ح. والرابط البيانات مصدر توفير يرجى

16 ( يتعين التي الأساسية البيانات بشأن الالتباس إلى المئوية النسب تؤدي أن يمكن بالمليون مقوما الرد يكون أن يلزم البلدان، بين المقارنة إمكانية لضمانالديموغرافية ).استخدامها( الصحية المسوحات ذلك في بما ومقارنتها، متعددة حديثة مصادر باستخدام الصحية( )DHSويوصى المعلومات إدارة نظم أجل( HMISأو من

. بكم الخاصة السكانية التقديرات استخلاص17. الفضلات ومعالجة ونقل المراحيض تفريغ18. العمومية الصنابير ذلك في بما

10

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الاستدامة تدابيراستدامتها *.5أ/ على والحفاظ الخدمات التدابير؟: تحسين هذه تنفيذ مدى وما التالية، المجالات من أي في محددة تدابير الخطط تتضمن هل

غير متضمنة

في السياسة

الخطة أو

: هو التنفيذ ومستوى نعم،) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجى

المسؤولية إسناد تمالتدابير هذه 19عن

الجهة تحديد يرجى المسؤولية، إسناد تم إذا: التدابير هذه عن المسؤولة الفاعلة

استدامتها على والحفاظ الخدمات مرتفعمتوسطمنخفضتحسينالمدى أ. على الريفية المناطق في المياه إمدادات عمل على الحفاظ

: ( اللازمة البشرية والموارد الغيار، قطع توريد المثال سبيل على الطويل) الخ ... والصيانة، للتشغيل

أ.☐☐☐☐☐

واستمراريتها ب. الحضرية المناطق في المياه إمدادات موثوقية بتحسين.☐☐☐☐☐

المستخدمة .ج غير أو المعطلة اليدوية الشرب مياه مضخات تأهيل ☐☐☐☐☐.جإعادةالمدارس د. في المستخدمة غير أو المعطلة المراحيض تأهيل ☐☐☐☐☐د.إعادةآمن .ه بشكل الممتلئة المراحيض استبدال أو ☐☐☐☐☐.هتفريغالمعالجة و. ومرافق الصحي والصرف المجاري شبكات ☐☐☐☐☐و.صيانةالاستهلاك ) ز. وتعزيز المصادر، حماية المياه لخدمات البيئية الاستدامة ضمان

) إلخ ... للمياه، المسؤول☐☐☐☐☐ز.

الصحية ح. والنظافة والإصحاح المياه إدارة لنظم المناخي التكيف تحسين) المناخ ) تغير ظل في المياه مأمونية خطط وضع مثل وتقنياتها

☐☐☐☐☐ح.غير ط. أو المعطلة والنفايات والإصحاح المياه إدارة نظم تأهيل إعادة

الصحية المنشآت في المستخدمةط

.☐☐☐☐☐

الخدمة من أعلى مستويات/ ي. آمن بشكل البراز رواسب أو و الصرف مياه استخدام ☐☐☐☐☐ك.إعادةالوطنية ك. للمعايير الشرب مياه جودة استيفاء ☐☐☐☐☐ل.ضمان

/ ل. في بالمأمونية متعلقة تنظيمية أدوات تخطيطية سياسة أي حالة توضيح يرجى(بلدك: صف) كل في واحد خانة على التأشير مطلوبة يرجى الإعداد غير رسميا متوقعةقيد معتمدة

المياه. 1 لمأمونية ☐☐☐☐.1التخطيطالصحة. 2 لمنظمة التوجيهية المبادئ أو الإصحاح لمأمونية التخطيط

لعام 2006العالمية2.☐☐☐☐

(.م. ( / الأصول إدارة نهوج مثل استبدالها تأهيلها وإعادة وصيانتها الخدمات لتحسين تحديدها تم هامة أخرى تدابير أي وصف يرجى

19. آخر بشكل التدابير هذه عن مسؤولة فاعلة جهة توجد أو فاعلة جهة تعيين تم11

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

12

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الإنصاف تدابيرالضعيفة *.6أ/ للفئات التالية؟: الوصول السكانية المجموعات إلى للوصول محددة تدابير الخطط أو السياسات تشمل هل

ذكر يرجى بنعم، الإجابة كانت إذاالتنفيذ مستوى

) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجىمرتفعمتوسطمنخفضلانعم

الفقيرة أ. السكانية ☐☐☐☐☐أ.المجموعاتب.

أو فقيرة أحياء في تعيش التي السكانية المجموعاترسمية غير مستوطنات

ب.☐☐☐☐☐

مناطق .ج أو نائية مناطق في تعيش التي السكانية المجموعاتإليها الوصول يصعب

☐☐☐☐☐.جالأصلية د. السكانية ☐☐☐☐☐د.المجموعات/ .ه اللاجئون أو و داخليا ☐☐☐☐☐.هالمشردون☐☐☐☐☐و.النساءو.الإثنية ز. ☐☐☐☐☐ز.الأقلياتبالعجز ح. المصابين ☐☐☐☐☐ح.الأشخاصط.

مثل المرض عبء لديها يرتفع التي السكانية المجموعاتالمهملة، المدارية والأمراض التغذية، ونقص الإسهال،

والكوليرا

ط.☐☐☐☐☐

ي.

: أخرى ضعيفة فئات) تحديدها) ييرجى

.☐☐☐☐☐

ما ) ك. بيان المثال، سبيل على موجز بشكل أعلاه إليها المشار الصلة ذات التدابير ووصف السياسة، مرجع أو رابط توفير يرجى.) / لا أم التكاليف تحمل على والقدرة الضعيفة للفئات الخدمات وصول سهولة إلى تشير الخطة السياسة كانت إذا

13

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

التنسيق7أ/الرائدة .7أ/ والوكالات المؤسسية والمسؤوليات . 20 الأدوار . : / توفير: ب والتنظيم؛ الإدارة أ التالية المجالات في بالمسؤوليات تضطلع التي الوطنية المؤسسات الوزارات ذكر يرجى

) ؛ ) والتشغيل والتمويل التخطيط ذلك في بما . جالخدمة من. مقياس على مجال كل في المؤسسة مسؤولية مستوى اذكر والترصد يوجد،. 1 )4إلى 1الرصد مساهم. 3مساهم،. 2لا.4رئيسي، .) الأمر. لزم إذا منفصلة صفحة إرفاق أو سطور إضافة يرجى رائدة

رائدة) مؤسسة اختيار (واحدةيرجى عمود كل في

الوطنية المؤسسة أو الوزارة

: قطاع كل في المسؤولية مستوىيوجد،. 1 رئيسي،. 3مساهم،. 2 لا رائد. 4مساهم

الشرب الصحية مياه النظافة الأساسية 21تعزيز الإصحاح البلدية خدمات الصرف البراز مياه رواسب ومعالجة تجميع

تنظيم/ توفيرإدارةترصد/خدمات تنظيم/رصد توفيرإدارة

ترصد/خدمات تنظيم/رصد توفيرإدارةترصد/خدمات تنظيم/رصد توفيرإدارة

ترصد/خدمات تنظيم/رصد توفيرإدارةترصد/خدمات رصد

الصحة: وزارة 314444312212211مثال

) الخاص ) القطاع ذلك في بما الحكوميون غير المصلحة أصحاب

20/ د بسؤال السؤال هذا .2يستكمل كيان لكل السنوية الميزانيات يحدد الذي21. رائدة وكالة وجود دون ولكن والصحة التعليم وزارتي فيها بما الوزارات مختلف بين المسؤوليات توزيع يمكن الصحية، النظافة تعزيز حالة في

14

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الفاعلة *.8أ/ الجهات بين التي: التنسيق والمنظمات والمؤسسات الوزارات مختلف عمل لتنسيق رسمية آلية توجد هل) ؟ ) ... إلخ العامة، والأشغال والزراعة، والبيئة، والتعليم، الصحة، الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه تتعلق بمسؤوليات تضطلع

) واحد) رد على التأشير يرجىرسمية آلية توجد رسمية نعم، غير آلية توجد الإعداد نعم، قيد لاالآلية

☐☐☐☐

: التنسيق عملية هل الإعداد، قيد كانت أو آلية هناك كانت إذا ) صف) كل في واحد رد على التأشير لاجزئيانعميرجى

تقديم أ. على مباشر غير أو مباشر بشكل تؤثر التي الحكومية والوكالات الوزارات جميع تشملالخدمات؟

☐☐☐أ.ب.

المجتمع ) ومنظمات الدعوية، المجموعات مثل الحكوميين غير المصلحة أصحاب تتضمن) ؟ الحكومية غير والمنظمات المدني،

ب.☐☐☐

على .ج الصحية والنظافة والإصحاح المياه أنشطة في تساهم التي المانحة الجهات تشملالوطني؟ الصعيد

☐☐☐.جالآلية؟ د. من كجزء المتبادل والتقييم الاستعراض ☐☐☐د.تتضمنمثل ).ه عليها المتفق المؤشرات مراعاة ذلك في بما بالبينات، المسند القرار صنع تطبق

المياه أنشطة وتمويل الصحية، والنظافة والإصحاح بالمياه المتعلقة الأمراض الوصول، ) ؟ الصحية والنظافة والإصحاح

.ه☐☐☐

عليه و. المتفق القطاعي العمل إطار إلى عملها في وطنية؟ 22تستند خطة ☐☐☐و.أو

التنسيق؟ ز. عملية توثيق يتم ☐☐☐ز.هل

التنسيق؟ ح. لأنشطة مخصص الميزانية في بند هناك ☐☐☐ح.هل

طرسمي؟ . بشكل تفاعلت أو الجهة هذه اجتمعت مرة كم

.ي. المطبقة الرسمية بالآلية المتعلقة الوثائق من نسخة أو رابط وتوفير الآلية اسم ذكر يرجى رسمية، التنسيق آلية كانت إذا

.ك. وصفها يرجى رسمية، غير التنسيق آلية كانت إذا

إطار 22 المثال، سبيل قطاع  على الوطني  عمل والنظافة الصحي والصرف . الخاص المياه أثيوبيا بحكومة15

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

التنمية *.9أ/ شركاء مع والمنظمات: ) التنسيق الحكومية، غير والمنظمات المانحة، الجهات التنمية شركاء يقوم مدى أي إلى ) الحكومية؟ المؤسسات مع بالتنسيق ذلك إلى وما الدولية،

شركاء عدد إجماليالمنفذين التنمية

المياه لمشاريعوالنظافة والإصحاح

الصحية

التنمية شركاء عددإطار في المشاركين

تحت القطاعي التنسيقالمركزية الحكومة قيادة/ أ) (10راجع

التنمية شركاء عددبشكل ينسقون الذينمع العمل فعال

لدعم المحلية السلطاتوالعمليات السياساتالحكومية والأولويات

المحددة

التنمية شركاء عددبتبليغ يقومون الذين

الرصد نتائج للمؤسسات

أخرى مرة الحكومية

أ.الإصحاحأ.

الشرب ب. مياه بإمدادات.

الصحية .ج .جالنظافة

أفضل ) التنمية الإنمائية 5شركاء المساعدة صرف حيث من) الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الرسمية

والإصحاح بالمياه المتعلقة الأنشطة نسبة/ التي مراعاتها تم التي الصحية والنظافةالمياه لقطاع الحكومية الخطة مع تتوازى

الوطني الصحية والنظافة 23والإصحاح

1.

2.

3.

4.

5.

والمستخدم المجتمع مشاركةالمشاركة *.10أ/ مستخدمي: إجراءات بمشاركة تتعلق السياسات أو القوانين في واضح بشكل محددة إجراءات توجد هل

) المشاركة؟ ) مستوى هو وما التخطيط، برامج في والمجتمعات المعيشية الأسر مثل الخدمات " " : بالمياه) المتعلقة والتوجيهات القرارات في فعال بشكل والمجتمعات الأفراد تساهم أن خلالها من يمكن التي الآلية إلى المشاركة تشير الحالة، هذه في ملاحظة

). المائية والموارد الصحية والنظافة والإصحاح: أدناه الوارد النحو على المشاركة مستويات تحديد تم

التأثير منخفضة: إمكانية دون المعلومات توفير يتم(معتدلة: الاعتبار ) في وضعها يتم قد التي والاقتراحات التعليقات إتاحة مع المعلومات توفير يتم المشاورةمشترك مرتفعة: قرار صنع

في محددة الإجراءاتالسياسة أو القانون

يذكر هل بنعم، الإجابة كانت إذامشاركة السياسة أو القانون

التحديد؟ وجه على المرأةمستخدمي مشاركة مدى ما

التخطيط؟/ في المجتمعات الخدماتمرتفعمعتدلمنخفضلانعملانعم

الحضر أ. في ☐☐☐☐☐☐☐أ.الإصحاحالريف ب. في ☐☐☐☐☐☐☐ب.الإصحاح

في .ج الشرب مياه إمداداتالحضر

☐☐☐☐☐☐☐.جفي د. الشرب مياه إمدادات

الريف☐☐☐☐☐☐☐د.

الصحية .ه النظافة ☐☐☐☐☐☐☐.هتعزيز

23 / / / من أو و والاستثمار، القطاعي التخطيط وثائق أو و الأداء، تقارير أو الوزارية الوطنية الميزانيات في بنود شكل في المانحة بالجهات تتعلق محددة أنشطة إيجاد يمكن. / المانحة بالجهات المتعلقة الموجزة التقارير الأداء تقارير خلال

16

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

والنظافة و. والإصحاح المياهالرعاية منشآت في الصحية

الصحية

و.☐☐☐☐☐☐☐

المياه ز. تلوث ☐☐☐☐☐☐☐ز.مكافحةالمياه ح. جودة ☐☐☐☐☐☐☐ح.رصدالمياه/ ط. تخصيص ☐☐☐☐☐☐☐ط.حقوقالمائية ي. الموارد وإدارة ☐☐☐☐☐☐☐ي.تخطيطالمياه ك. واستعادة البيئية ☐☐☐☐☐☐☐ك.الحماية

.ل. / السياسة أو و القوانين حول تفاصيل توفير يرجى القانون، أو السياسة في محددة الإجراءات كانت إذا

المشاركة م. تحديد كيفية بيان يرجى القانون، أو السياسة في محددة الإجراءات كانت من أوإذا شيوعا الأكثر الشكل وصف يرجى. المستخدمين مشاركات

:ن. التالية المعلومات توفير يرجى المحلية، الإدارية الوحدة مستوى على البيانات توفر حال فيالمحلية .1 الإدارية الوحدات البلد 24نوع في عددها وإجمالي

:) كوميون ) فرعية، منطقة بلدية، النوع: العدد إجمالي

المجتمعات .2 بمشاركة تتعلق التي والإجراءات بالسياسات المعنية المحلية الإدارية الوحدات عدد: المائية الموارد وإدارة والإصحاح المياه إمدادات في المحلية

3.: مفعلة المحلية المشاركة وإجراءات سياسات فيها تكون التي المحلية الإدارية الوحدات عدد4.. البيانات مصدر حول إضافية معلومات توفير يرجى

العامة/ الشكاوى التقاريرالعامة/ .11أ/ الشكاوى ومياه: التقارير الإصحاح خدمات نقص بخصوص الشكاوى لرفع فعالة آلية الجمهور لدى يتوفر هل

عنها؟ الرضا عدم أو الشرب ). التنظيمية ) الجهة أو الخدمة مقدم استجابة وتستدعي للمستخدمين، بسهولة متاحة كانت إذا فعالة الشكاوى رفع آلية تعتبر الحالة، هذه في

فعالة آليات توجدالشكاوى لرفع

: eل الشكاوى لرفع فعالة آليات توجد) صف) كل في واحد رد على التأشير يرجى

لانعم

قليلمن) أقل

من% 25 السكان يحصلون

علىالخدمة(

بعض%-25بين)

من% 50 السكان يحصلون

علىالخدمة(

معظممن) %50أكثر

السكان منعلى يحصلون

معروف الخدمة( غيرالحضر أ. في ☐☐☐☐☐☐أ.الإصحاحالريف ب. في ☐☐☐☐☐☐ب.الإصحاحفي .ج الشرب مياه إمدادات

الحضر☐☐☐☐☐☐.ج

في د. الشرب مياه إمداداتالريف

☐☐☐☐☐☐د.

يغطي 24 وأن المحلية الإدارية الوحدات عمل يتداخل ألا . ينبغي نوع الحكومة وتحدد سواء حد على والريفية الحضرية المناطق ذلك في بما البلاد، أنحاء كافة. السؤال بهذا يتعلق فيما المحلية الإدارية الوحدة

17

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

عن ) .ه العملاء ورضا مستهدف، استجابة وزمن للشكاوى، ساخن خط وجود مثل الشكاوى لرفع فعالة آلية على مثال ذكر يرجى.) ذلك إلى وما الردود،

.و. ) الشكاوى ) رفع آليات تحسين فيه لزم مواقف لموقف مثال ذكر يرجى

18

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

:" الرصد " ب القسمالمصلحة أصحاب وكذلك الحكومة، به تقوم الذي الرصد نشاط مستوى تحديد في المسح من القسم هذا على الردود تساعد سوف

. وتقييمها وتطويرها والإصحاح المياه خدمات تخطيط في المعلومات هذه استخدام وكيفية الآخرين

المشتركة القطاعية والاستعراضات الوطنية التقييماتب/

1.*: وطني تقييم ( أحدث / والنظافة ) الشرب، مياه وإمدادات الإصحاح، بشأن سنة شهر وطني تقييم آخر إجراء تم متى

) ؟ ) الصحية الرعاية منشآت في الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه يتعلق فيما الصحي والقطاع الصحية،أو) يقودها التي التقييمات وكذلك المشتركة، القطاعية الاستعراضات مثل الحكومة تقودها التي الدورية الاستعراضات إلى الوطنية التقييمات تشير قد

لبرنامج التغطية وتقديرات البلدان، حالة استعراض وتقارير العالم، في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم وتحليل المياه، مأمونية خطة مثل الشركاء بها يبادر) وغيرها المشترك، الرصد

يوجد لاوطني تقييم

وسنة شهرآخر

وطني وطني تقييم تقييم أحدث اسمتم التي الوطنية التقييمات عدد كم

عامي بين ؟2016و 2010إجراؤها☐الإصحاحأ.الشرب ب. ☐مياهالصحية .ج النظافة تعزيز

الممارسات/ أو ☐ووالإصحاح د. المياه

في الصحية والنظافةالرعاية منشآتالصحية

☐

والإصحاح .ه المياهف الصحية يوالنظافة

المدارس☐

مشتركة؟ و. قطاعية استعراضات الحكومة تجري هلالمشترك) القطاعي الاستعراض معين يمثل قطاع في معا المصلحة أصحاب مختلف وتجمع الحكومة تقودها دورية حوار، عملية في الدخول أجل الوضع من واستعراض

والأداء التقدم .، ومدى الأولوية ذات الإجراءات بشأن قرارات : واتخاذ السنوي المؤتمر تشمل المشتركة القطاعية للاستعراضات البديلة الأسماء أن ملاحظة يرجىالصحية، والنظافة والإصحاح المياه ومؤتمر المشترك، السنوي والاستعراض المتعددين، المصلحة أصحاب ومنتدى المياه، لقطاع المشترك والاستعراض المياه، لقطاع

. مثل بها يبادرون أو الشركاء يقودها التي التقييمات أن ملاحظة ويرجى المشترك السنوي القطاعي والاستعراض المشترك، السنوي المياه، والاستعراض مأمونية خطةالمشترك الرصد لبرنامج التغطية وتقديرات القطري، الوضع استعراض وتقرير العالم، في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم قطاعي وتحليل استعراض عملية تشكل لا

مشترك(.

☐لا ☐نعم

:ز. أدناه الواردة الأسئلة على الإجابة يرجى بنعم، الإجابة كانت إذاالمشترك؟ .1 القطاعي الاستعراض على إطلاقه تم الذي الاسم هو ما

استعراض؟ .2 آخر إجراء تم عام أي في

تغطيتها؟ .3 تمت التي القطاعات أو الموضوعات هي ماأعرف ☐لا

لانعم☐☐الإصحاح

الشرب ☐☐مياهالصحية ☐☐النظافة

والنظافة والإصحاح المياهالرعاية منشآت في الصحية

الصحية☐☐

والنظافة والإصحاح المياهالمدارس في ☐☐الصحية

☐☐أخرى: تحديدها يرجى

الاستعراض؟ .4 عملية في شاركت التي الحكومية الوكالات عدد كمأعرف ☐فأكثر 10☐ 9إلى 7☐ 6إلى 4☐3إلى 2☐1☐لا

5. ) الاستعراض؟ ) عملية في شاركوا الذين الحكومية غير والمنظمات المانحة الوكالات التنمية شركاء عدد كمأعرف يوجد ☐ لا ☐فأكثر 10☐ 9إلى 7☐ 6إلى 4☐ 3إلى 1☐لا

والتوصيات، ) .6 الرئيسية، والإجراءات الأولوية، ذات والتدابير الإعلان، ونقاط الارتباطات، الأولوية ذات الإجراءات تحديد تم هل ) الاستعراض؟ عملية في العاجلة والتوصيات والتعهدات، بها، الموصى الأولوية ذات والإجراءات

☐لا ☐نعم

19

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

القطاعي، ) .7 الأداء تقرير مثل المشترك القطاعي الاستعراض بشأن إعدادها تم مجمعة تقارير أي وروابط عناوين توفير يرجى ) باجتماع خاصة مذكرات أو محاضر أو تقارير أي إلى بالإضافة الحكومية غير المنظمات وتقرير الوطني، البرنامج وتقرير

الاستعراض.

8. / / للجمهور؟ متاحة أعلاه المذكورة المذكرات المحاضر التقارير هل☐لا ☐نعم

القادم؟ .9 المشترك القطاعي الاستعراض إجراء يتوقع متىوالسنة الشهر

. . وسيتم الانترنت شبكة على تفاصيل لأي رابط توفير ويرجى الحالية الخطط وصف يرجى التاريخ، تحديد من الانتهاء يتم لم إذا. لها المخطط الاستعراضات دعم أجل من القطاعي التنسيق لتيسير الانترنت شبكة على المعلومات هذه تبادل

ب/2.

القطاعي الاستعراض على المترتبة استعراض : الآثار أو دوري أداء استعراض على مثال ذكر يرجى. البرامج أو الاستراتيجية أو السياسة في جوهريا تغيرا عنه نتج مشترك قطاعي

أ.

ب.

بخطة ) المثال سبيل على يتعلق فيما القطاعي الاستعراض لدعم خارجية تقنية مساعدة على حصلت قد كنت إذا ما بيان يرجى.) ذلك إلى وما البلدان، حالة استعراض تقارير أو المياه مأمونية

..ج المساعدة من مزيد إلى حاجة هناك كانت إذا ما توضيح يرجى

20

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الصرف ومياه الشرب مياه بشأن الترصدب/3.

المستقلة والمراجعات مستقل: الرصد ترصد إجراء تم تصحيحي؟ 25هل إجراء اتخاذ ذلك استدعى وهل

مياه) إمدادات ومقبولية مأمونية لمدى دوريا واستعراضا والتيقظ، بالاستمرارية يتسم العمومية للصحة تقييما يعتبر الشرب مياه إمدادات بشأن الترصد إنالشرب.(

للمعايير وفقا المياه جودة اختبارتمت/ التي الرواسب جودة اختبار الوطنية

)" د ) " البند يخص فيما 26معالجتها

إدارة/ لنهوج المستقل التقييم المراجعةالمخاطر

بها الموصىيتم لم

تم أو إجراؤهعلى إجراؤهكاف غير نحو

إجراؤه، تملم ولكن يتم

استخدامالبيانات

إجراؤه تم ويستدعي

إجراء اتخاذتصحيحي

يتم لمتم أو إجراؤه

على إجراؤهكاف غير نحو

إجراؤه، تملم ولكن يتم

استخدامالبيانات

إجراؤه تم ويستدعي

إجراء اتخاذتصحيحي

الحضر أ. في الشرب مياه ☐☐☐☐☐☐أ.جودة

الريف ب. في الشرب مياه ☐☐☐☐☐☐ب.جودةمنشآت .ج في الشرب مياه جودة

الصحية الرعاية☐☐☐☐☐☐.ج

البراز د. رواسب ومعالجة تجميعقبل الحضرية المناطق في

استخدامها إعادة

☐☐☐☐☐☐د.

البلدية .ه الصرف مياه دفق ☐☐☐☐☐☐.هجودة

(.و. إلخ ) ... المتابعة، بإجراءات المعنيين الموظفين عدد ونقص الترصد، وتيرة انخفاض المثال، سبيل على قصور أي أسباب وصف يرجى

.ز. الترصد أنشطة وتيرة وصف يرجى

25 .) نهوج ) مراجعة من يتألف فإنه الشرب، مياه بشأن الترصد ولأغراض الصحة وزارة مثل الخدمة مقدم عن مستقلة وكالة قبل من الترصد إجراء إدارةالينبغي / ) ( / المستقلة المياه إمدادات اختبارات أو و الموردين مياه جودة اختبار نتائج ذلك في بما المياه مأمونية خطط للمخاطر .الوقائية

حالة 26 .في ) فارغا ) الصف ترك يرجى ، طمرها أو المجاري في منها التخلص يتم كأن البراز رواسب استخدام إعادة عدم21

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الرصد بيانات استخدامالقرار *.4ب/ لصنع اللازمة البيانات القرار؟: توفر لصنع اللازمة المعلومات توفير أجل من واستخدامها البيانات جمع تم هل

نظام يتوفر هلمعلومات؟

جمع تم بيانات

محدودةفقط

محدودية معتوفرها

بيانات تتوفرولكن جزئية،

يتم لا استخدامها

عادة

البيانات تتوفرتحليلها ويتم

واستخدامهاقليل عدد في

القرارات من

البيانات تتوفرتحليلها ويتم

واستخدامهاأغلبية في

القرارات

الصحة (لانعمقطاع صف) كل في واحد رد على التأشير يرجىالصحة أ. أولويات تحديد

الأمراض من للحد العموميةوالإصحاح بالمياه المتعلقة

الصحية والنظافة

أ.☐☐☐☐☐☐

الأمراض ب. فاشية مواجهةوالإصحاح بالمياه المتعلقة

الصحية والنظافة

ب.☐☐☐☐☐☐

الصحية .ج الرعاية منشآت تحديدتحتاج التي الأولوية ذات

بالمياه تتعلق تحسيناتالصحية والنظافة والإصحاح

.ج☐☐☐☐☐☐

في د. المستهدفة التدخلاتتوطن فيها يرتفع التي المناطق

المهملة المدارية الأمراضوثيقا ارتباطا ترتبط والتي

والنظافة والإصحاح بالمياه ( والعدوى الحثر، مثل الصحية

طريق عن المنقولة الديدانية) البلهارسيات وداء التربة،

د.

☐☐☐☐☐☐

الإصحاحوالاستراتيجية .ه ☐☐☐☐☐☐.ه27السياسةالموارد و. ☐☐☐☐☐☐و.28تخصيصوجودتها ز. الخدمات تقديم ☐☐☐☐☐☐ز.حالة

الشرب مياهوالاستراتيجية ح. ☐☐☐☐☐☐ح.السياسةالوطنية ط. طالمعايير

.☐☐☐☐☐☐الموارد ي. يتخصيص

.☐☐☐☐☐☐وجودتها ك. الخدمات تقديم كحالة

.☐☐☐☐☐☐

القانون 27 تطبيق يتطلب مما السائلة، النفايات صرف معالجة عدم حالات التغطية، مستويات الإصحاح واستراتيجيات بسياسات الخاصة البيانات تتضمن أن يمكن. أكبر بشكل

الخاصة 28 البيانات تشتمل أن .يمكن ذلك إلى وما الأصول، وحالة له، المخطط السكاني والنمو التغطية، مستويات على الموارد بتخصيص22

المطولة – الاستمارة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري 2016المسح

الضعيفة الفئات رصدب/5.

الضعيفة الفئات بين المحرز التقدم بين: تتبع خاصة الخدمات توفير نطاق توسيع في المحرز التقدم تتبع يتم هلالشأن؟ هذا في التقارير ورفع التالية السكانية المجموعات

الشرب الإصحاح مياهالنظافة تعزيز

الصحيةلانعملانعملانعم

(.*أ العالم ) في مناطق خمس أفقر مثل الفقيرة السكانية ☐☐☐☐☐☐أ.المجموعاتمستوطنات ب. أو فقيرة أحياء في تعيش التي السكانية المجموعات

رسمية غيرب.☐☐☐☐☐☐

مناطق .ج أو نائية مناطق في تعيش التي السكانية المجموعاتإليها الوصول يصعب

☐☐☐☐☐☐.جالأصلية د. السكانية ☐☐☐☐☐☐د.المجموعات/ .ه اللاجئون أو و داخليا ☐☐☐☐☐☐.هالمشردون☐☐☐☐☐☐و.النساءو.الإثنية ز. ☐☐☐☐☐☐ز.الأقلياتبالعجز ح. المصابين ☐☐☐☐☐☐ح.الأشخاص

الإسهال، ط. مثل المرض عبء لديها يرتفع التي السكانية المجموعاتوالكوليرا المهملة، المدارية والأمراض التغذية، طونقص

.☐☐☐☐☐☐

(:ي. تحديدها ) يرجى أخرى ضعيفة ☐☐☐☐☐☐ي.فئات

ك.للجمهور المتاحة التقارير وإرفاق بشأنها، التقارير ورفع المجموعات هذه أثر اقتفاء كيفية تحديد يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

.) روابط) أو

23

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الأداء مؤشراتالمحرز .6ب/ التقدم أثر لاقتفاء المختارة الأداء مؤشرات التالية؟: استخدام الفئات في استخدامها يتم عليها متفق أداء مؤشرات أو واضحا تحديدا محددة وطنية معايير توجد تعد)هل

. عبر المؤشرات تعاريف تتنوع قد وبالتالي القطري، المستوى على المؤشرات تعريف ويتم التقرير في معتمدة غير أمثلة ولÛكنها العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل تقرير من السابقة الدورات من أمثلة بمثابة المؤشرات هذهالبلدان.(

: هي الأداء مؤشرات) صف) كل في مناسب واحد رد اختيار يرجى

الإصحاح. المؤشر أولا هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

بعدوالعمل عليه الاتفاق تم

الأساسية بالبيانات

واقتفاء عليه الاتفاق تمللبيانات وفقا أثره

بها المعمول والسنة الأساسية القيم، أحدثأ.الإنفاقأ.

1./ التخصيص الإنفاق ☐☐☐☐.1معدلعنها .2 المفرج الميزانية أموال ☐☐☐☐.2نسبة3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرىالخدمات ب. ب.جودة1. / المعالجة السائلة المخلفات الصرف مياه ☐☐☐☐.1جودةالصحي .2 الصرف خزانات تفريغ ☐☐☐☐.2وتيرةللشكاوى .3 الاستجابة ☐☐☐☐.3زمن4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرىالمنصفة .ج الخدمات .جتغطية

المواقع% .1 مختلف في السكانية ☐☐☐☐.1المجموعات

المجموعات% .2 مختلف في السكانية المجموعاتالاقتصادية

2.☐☐☐☐3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرىد.المردوديةد.

فرد .1 لكل الخدمة ☐☐☐☐.1تكلفةالصحي% .2 الصرف شبكات تخدمهم الذين ☐☐☐☐.2السكانإنفاقها .3 تم التي والصيانة التشغيل ☐☐☐☐.3تكاليف4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرىللأنظمة .ه الوظيفي .هالأداء

24

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

1. / العاملة غير العاملة ☐☐☐☐.1المراحيضوفقا .2 حاليا تعمل التي الصرف مياه معالجة محطات نسبة

تصميمها عند الموضوع للمستوى2.☐☐☐☐

الأصول .3 ☐☐☐☐.3إدارةإدارة .4 وأنظمة للإصحاح التحتية البنية في الاستثمار

والنظافة والإصحاح المياه قطاع في المناخي التكيفالصحية

4.☐☐☐☐

سبيل ) .5 على حرقها النفايات معالجة أنظمة تطبيقالصحية( الرعاية منشآت في منها والتخلص المثال

بها والعمل

5.☐☐☐☐

6.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.6أخرىالتكاليف و. تحمل على و.القدرة

1. eال الدفع% 10قدرة على فقرا ☐☐☐☐.1الأكثررسوم% .2 على إنفاقه يتم الذي المعيشية الأسر دخل

الاستخدام2.☐☐☐☐

3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرى

المؤشر هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

بعدوالعمل عليه الاتفاق تم

الأساسية بالبيانات

أثره واقتفاء عليه الاتفاق تمالأساسية للبيانات وفقا

بها والسنة المعمول القيم، أحدث/ ز. البراز رواسب الصرف مياه استخدام ز.إعادة

مياه% .1 معالجة محطات عن الناتجة السائلة المخلفاتمباشرة استخدامها المعاد الصرف

1.☐☐☐☐البراز% .2 رواسب استخدام ☐☐☐☐.2إعادةوتربية ) .3 الزراعة، في المثال، سبيل على الاستخدام أنواع

البلديات، وخضرنة والصناعة، والطاقة، المائية، الأحياءوغيرها(

3.☐☐☐☐

4.) والبيئي ) الصحي الاستخدام ☐☐☐☐.4مأمونية5.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.5أخرىالمؤسسية ح. ح.الفاعليةالمعالجة% .1 الصرف ☐☐☐☐.1مياه

25

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

شبكة .2 لكل التقنيون ☐☐☐☐.2الموظفونالمادية م.3 الشهادات إصدار ☐☐☐☐.3خططات4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرىالتكاليف ط. ط.استردادالداخلية% .1 الإيرادات تغطيها التي الخدمة مقدم تكاليف

الخارجية الإعانات مقابل1.☐☐☐☐

2.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.2أخرى

/ ب " السؤال التالية" 6تابع الصفحة ←في

26

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

) تتمة ) الأداء مؤشرات(.6ب/ السابقة) الصفحة تتمة

: هي الأداء مؤشرات) صف) كل في مناسب واحد رد اختيار يرجى

الشرب: مياه المؤشر ثانيا هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

المؤشر بعد هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

المؤشر بعد هذا يتوفر لاأ.الإنفاقأ.

1./ التخصيص الإنفاق ☐☐☐☐.1معدلعنها .2 المفرج الميزانية أموال ☐☐☐☐.2نسبة3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرىالخدمات ب. ب.جودةالخدمة .1 ☐☐☐☐.1ساعاتالمنقولة .2 المياه شبكات في الضغوط من الأدنى الحد

بالأنابيب2.☐☐☐☐

للشكاوى .3 الاستجابة ☐☐☐☐.3زمنالمياه .4 إمدادات ☐☐☐☐.4جودةالخدمات .5 تقديم في الموسمي ☐☐☐☐.5التباين6.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.6أخرىالمنصفة .ج الخدمات .جتغطية

المياه% .1 إمدادات على الحاصلة السكانية المجموعاتالمواقع مختلف في

1.☐☐☐☐

المياه% .2 إمدادات على الحاصلة السكانية المجموعاتالاقتصادية المجموعات مختلف في

2.☐☐☐☐3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرىد.المردوديةد.

الأنابيب، ) .1 وشبكات السبر، حفر الخدمة مستويات تكلفةوغيرها(

1.☐☐☐☐إنفاقها .3 تم التي والصيانة التشغيل ☐☐☐☐.3تكاليف4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرىللأنظمة .ه الوظيفي .هالأداء

27

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

1. / العاملة غير العاملة التحتية ☐☐☐☐.1البنيةالأصول .2 ☐☐☐☐.2إدارةإدارة .3 وأنظمة للإصحاح التحتية البنية في الاستثمار

والنظافة والإصحاح المياه قطاع في المناخي التكيفالصحية

3.☐☐☐☐

4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرىالتكاليف و. تحمل على و.القدرة

1. eال الدفع% 10قدرة على فقرا ☐☐☐☐.1الأكثررسوم% .2 على إنفاقه يتم الذي المعيشية الأسر دخل

الاستخدام2.☐☐☐☐

3.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرى

28

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

المؤشر هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

المؤشر بعد هذا يتوفر لا

الاتفاق أو إعداده يجرىتنفيذه يتم لم ولكن عليه،

المؤشر بعد هذا يتوفر لاالمؤسسية ز. ز.الفاعلية

للإيرادات .1 المدرة غير ☐☐☐☐.1المياه☐☐☐☐.2شبكة 1000الموظفون/.23.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.3أخرىالتكاليف ح. ح.استردادالداخلية% .1 الإيرادات تغطيها التي الخدمة مقدم تكاليف

الخارجية الإعانات مقابل1.☐☐☐☐

2.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.2أخرى

الصحية: النظافة تعزيز ثالثاالصحية أ. النظافة تعزيز برامج أ.تغطية

البرامج .1 تخدمهم الذين ☐☐☐☐.1السكان2.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.2أخرىالبرامج ب. ب.مردودية☐☐☐☐.1التكاليف.1الصحية .2 بالنظافة ☐☐☐☐.2التعريفالصحية .3 النظافة ☐☐☐☐.3ممارسات4.) تحديدها ) يرجى ☐☐☐☐.4أخرى

: المرصودة: المؤشرات :رابعا ) التقريبية ) القيم القيمة بيان يرجى التالية، المؤشرات قياس حالة في

معالجتها أ. يتم التي الحضرية المناطق في الصرف مياه من الوطنية النسبة تقدير :29يرجى مركزي لا أو مركزي نظام خلال أ.من

:ب. للمياه موردين ثلاثة بأكبر يتعلق فيما للإيرادات المدرة غير المياه ب.متوسط

29. " والبيئة " الإنسان صحة على الصرف مياه تدفقات آثار من تحد التي الكيميائية أو البيولوجية أو الفيزيائية المعالجة عمليات استخدام إلى معالجة مصطلح يشير الحالة، هذه في29

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

:.ج ) المستخدم ) الأداء مؤشرات أنظمة نظام أو المؤشرات على إضافية محددة أمثلة ذكر يرجى

30

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الخدمات مقدمي رصدالخدمات .7ب/ الداخلي: مقدمو الرصد نتائج بتبليغ الخدمات مقدمو يقوم آنية؟ 30هل تصحيحية إجراءات اتخاذ الداخلي الرصد يستدعي وهل التنظيمية، للسلطة المطلوبة الخدمة لمعايير وفقا

للإصحاح الداخلي الرصد) صف) كل في واحد خانة على التأشير الشرب يرجى لمياه الداخلي الرصد

) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجى

ينطبق عنه لا مبلغ غير

لا ولكنه عنه مبلغاتخاذ يستدعي

تصحيحي إجراء

عنه مبلغاتخاذ ويستدعي

تصحيحي ينطبق إجراء عنه لا مبلغ غير

لا ولكنه عنه مبلغاتخاذ يستدعي

تصحيحي إجراء

عنه مبلغاتخاذ ويستدعي

تصحيحي إجراءأ.

المناطق في الرسميون الخدمات مقدمو ( الحكومية، المرافق مثل الحضرية

) الخاص القطاع ومرافق

أ.☐☐☐☐☐☐☐☐

ب.المناطق في الرسميون الخدمات مقدمو

( ومرافق الحكومية، المرافق مثل الريفية) الخاص القطاع

ب.☐☐☐☐☐☐☐☐

.جأو ) المالكون المجتمعيون الخدمات مقدمو

المشغلون(☐☐☐☐☐☐☐☐.ج

د.مثل ) الرسميون غير الخدمات مقدمو

القطاع من الرسميون غير المشغلون) الحكومية غير والمنظمات الخاص،

د.☐☐☐☐☐☐☐☐

:.ه الرصد على تقوم أخرى وتنظيم تبليغ آليات وصف يرجى

:و. السبب ذكر يرجى تصحيحية، إجراءات اتخاذ تستدعي لا كانت إذا أو النتائج عن التبليغ عدم حالة في

30 . غير الإصحاح خدمات مقدمي حالة في تصحيحي إجراء اتخاذ ذلك يستدعي لا قد ولكن عنها والتبليغ الخدمة ضغوط رصد يمكن المطلوبة، المياه جودة حيث من الحضرية المناطق في المياه خدمات مقدمي رصد حالة في المثال، سبيل على. المحتويات تفريغ أماكن عن التبليغ الصحي الصرف خزانات لمشغلي يمكن الرسميين،

31

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

32

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الرصد نتائج عن الإبلاغالبيانات .8ب/ ( نشر رضا: ) نتائج معلومات وكذلك للجمهور الخدمات جودة مثل الرسميين الخدمات مقدمي أداء عن الإعلان يتم هل

؟ 31العملاء

الأداء؟ استعراض عن الإعلان تم هل) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجى

العملاء؟ رضا استعراض عن الإعلان تم هل) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجى

الإصحاح

يتم لم إجراء

استعراضات

قليلمن) أقل

من% 25 مقدمي

الخدمات(

بعض%-25بين)

من% 75 مقدمي

الخدمات(

معظممن) أكثر

من% 75 مقدمي

الخدمات(

يتم لم إجراء

استعراضات

قليلمن) أقل

من% 25 مقدمي

الخدمات(

بعض%-25بين)

من% 75 مقدمي

الخدمات(

معظممن) أكثر

من% 75 مقدمي

الخدمات(الحضر أ. في ☐☐☐☐☐☐☐☐أ.الإصحاحب.

الريف في بالإصحاح.☐☐☐☐☐☐☐☐

الرعاية .ج منشآتالصحية

☐☐☐☐☐☐☐☐.ج

الشرب مياهالشرب د. مياه إمدادات

الحضر في☐☐☐☐☐☐☐☐د.

الشرب .ه مياه إمداداتالريف في

☐☐☐☐☐☐☐☐.هالرعاية و. منشآت

الصحية☐☐☐☐☐☐☐☐و.

/ الصرف مياه والإصحاح الشرب مياه خدمات تنظيمالتنظيمية *.9ب/ السلطات /نوع مياه: والإصحاح الشرب لمياه التنظيمية السلطات بشأن التالي السؤال على الإجابة يرجى

الصرف.الشرب الصرف/ مياه مياه 32الإصحاح

الريفالحضرالريفالحضرلانعملانعملانعملانعم

تحديد أ. عن مسؤولة التنظيمية الجهة أو التنظيمية السلطة تعتبر هلالتعريفات؟

☐☐☐☐☐☐☐☐أ.قانونا؟ ب. ملزمة الخدمات لجودة وطنية معايير هناك ☐☐☐☐☐☐☐☐ب.هل

31. الخدمة ساعات أو أنبوب انفجار مثل الحادث، لمباشرة الاستجابة زمن ذلك يشمل قد32 . والمراحيض الصرف خزانات مثل الموقع في منه والتخلص وتفريغه الصحي الصرف تخطيط خدمات وكذلك الصرف، مياه لمعالجة بمحطة المتصلة المجاري خدمات ذلك يتضمن

33

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

عن .ج مسؤولة التنظيمية الجهة أو التنظيمية السلطة تعتبر هلتقديمها؟ جودة أو الخدمات تغطية على الإشراف

☐☐☐☐☐☐☐☐.ج

الفرعية القطاعات من بأي يتعلق فيما جودتها أو الخدمات تغطية عن مسؤولة تنظيمية جهة أو تنظيمية سلطة أي هناك تكن لم إذاالقسم " إلى انتقل ".جالأربعة،

القانون؟ د. بموجب التنظيمية السلطة هذه إنشاء تم ☐☐☐☐☐☐☐☐د.هلسبيل ) .ه على مؤسسة ضمن التنظيمية السلطة هذه توجد هل

) تنظيمهم؟ يجري الذين الخدمات مقدمي غير أخرى وزارة المثال،☐☐☐☐☐☐☐☐.ه

الحصول و. دون النتائج تبليغ بسلطة التنظيمية السلطة تتمتع هلالحكومية؟ المؤسسات من تصريح أو إذن على

☐☐☐☐☐☐☐☐و.دون ز. الموظفين وإقالة تعيين بسلطة التنظيمية السلطة تتمتع هل

الحكومية؟ المؤسسات من إذن أو تصريح☐☐☐☐☐☐☐☐ز.

الحكومة؟ ح. ميزانية عن مستقل بشكل التمويل يتم ☐☐☐☐☐☐☐☐ح.هل

:ط. ) ( / توفرها حال في الإلكترونية المواقع روابط ووضع إنشائها، تواريخ وتاريخ التنظيمية، السلطات السلطة اسم توفير يرجى

الشرب لمياه التنظيمية الجهات وظائفب/10.*

الحالية التنظيمية المراقبة يلي: ...نوع بما الشرب لمياه التنظيمية الجهة أو التنظيمية السلطة تقوم هل) الريفية) للمناطق بالنسبة صف كل في واحد وخانة الحضرية للمناطق بالنسبة صف كل في واحد خانة على التأشير يرجى

الحضرية الريفية المناطق المناطقكلياجزئيالاكلياجزئيالا

الخدمات؟ أ. مقدمي من السكان خدمات تغطية بيانات ☐☐☐☐☐☐أ.جمع

الخدمات؟ ب. مقدمي من المياه جودة بيانات ☐☐☐☐☐☐ب.جمعالخدمات؟ .ج مقدمي من الواردة المياه جودة بيانات ☐☐☐☐☐☐.جمراجعة

المياه د. لجودة مستقل اختبار من) إجراء اختبارات إجراء ذلك في بما) ؟ ثالثة أطراف قبل

☐☐☐☐☐☐د.(.ه ؟ ) المياه مأمونية خطط مثل المخاطر إدارة نهوج تطبيق ☐☐☐☐☐☐.هرصد

سبيل ) و. على الشرب مياه جودة عن للجمهور المتاحة التقارير نشرالناحية من المياه لجودة الوطنية بالمعايير الالتزام المثال،

☐☐☐☐☐☐و.34

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

) ؟ والكيميائية الميكروبيةالأداء ) ز. مثل المياه خدمات جودة عن للجمهور المتاحة التقارير نشر

) ؟ والكفاءة والاستمرارية، الوظيفي،☐☐☐☐☐☐ز.

الملتزمين؟ ح. غير ضد عقابية إجراءات ☐☐☐☐☐☐ح.اتخاذ: ذلك وصف يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

ط.

تقارير إرفاق أو رابط وضع يرجى

/ الصرف مياه للإصحاح التنظيمية الجهات وظائفب/11.*

الحالية التنظيمية المراقبة / ...نوع يلي: بما الصرف مياه للإصحاح التنظيمية الجهة تقوم هل) الريفية) للمناطق بالنسبة صف كل في واحد وخانة الحضرية للمناطق بالنسبة صف كل في واحد خانة على التأشير يرجى

الحضرية الريفية المناطق المناطقكلياجزئيالاكلياجزئيالا

مياه أ. معالجة محطات مشغلي من السكان خدمات تغطية بيانات جمعالصرف؟

☐☐☐☐☐☐أ.المعالجة؟ ب. محطات مشغلي من السائلة المخلفات جودة بيانات ☐☐☐☐☐☐ب.جمعواستخدامها؟ .ج وإنشائها المجاري تصميم ☐☐☐☐☐☐.جرصدواستخدامها؟ د. وإنشائها الصرف خزانات تصميم ☐☐☐☐☐☐د.رصدواستخدامها؟ .ه وإنشائها البئرية المراحيض تصميم ☐☐☐☐☐☐.هرصدالبئرية؟ و. والمراحيض الصرف خزانات تفريغ خدمات مقدمي ☐☐☐☐☐☐و.رصدالصرف؟ ز. مياه تدفقات معالجة عن للجمهور المتاحة التقارير ☐☐☐☐☐☐ز.نشرتفريغ ح. خدمات جودة عن للجمهور المتاحة التقارير خزانات نشر

ونقلها، ) وتيرتها، المثال، سبيل على البئرية والمراحيض الصرف) ؟ منها التخلص ومأمونية

ح.☐☐☐☐☐☐

الملتزمين؟ ط. غير ضد عقابية إجراءات ☐☐☐☐☐☐ط.اتخاذ: ذلك وصف يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

35

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

ي.

تقارير إرفاق أو رابط وضع يرجى

36

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

البشرية ": جالقسم " الموارد ) ( الاحتياجات لتلبية القدرات هذه تطوير ومدى الصحية النظافة تعزيز ذلك في بما والإصحاح الشرب مياه خدمات بتقديم يتعلق فيما البشرية الموارد قدرات القسم هذا يتناول

والمستقبلي ة.الحالية

البشرية الموارد استراتيجية . في: البشرية الموارد خطط السؤال هذا يتناول ولا نطاقا أوسع استراتيجية في متضمنة أو مستقلة كانت سواء قطاعية خطة أنها على الاستراتيجية تعريف تم السؤال، هذا لأغراض ملاحظة

. الفردية المنظمات. المناسبة الأعمدة كافة على التأشير يرجى

البشرية أ..1/ج للموارد استراتيجية للموارد: توفر شاملة استراتيجية تتوفر هلالشرب؟ ومياه الإصحاح مجال في البشرية الموارد وإدارة تطوير أجل من البشرية

الشرب الإصحاح الصحية مياه النظافة

الريفالحضرالريفالحضرالريفالحضر☐☐☐☐☐☐نعمالإعداد ☐☐☐☐☐☐قيد

إلى) لا الانتقال يرجى بلا، الإجابة كانت ☐☐☐☐☐☐(2/جإذا

للاحتياجات ب. البشرية الموارد استراتيجية استراتيجية: تحديد توفر حالة فيالبشرية الموارد في فجوة تحديد تم هل الإعداد، قيد كونها أو البشرية ؟33للموارد

الشرب الإصحاح الصحية مياه النظافة

الريفالحضرالريفالحضرالريفالحضرالعام ☐☐☐☐☐☐القطاعالخاص ☐☐☐☐☐☐القطاع

الحكومية غير ☐☐☐☐☐☐المنظماتالمجتمعيون الخدمات ☐☐☐☐☐☐مقدمو

☐☐☐☐☐☐أخرى

. " البشرية " الموارد في الأخرى الفجوة هذه تحديد فيه تم الذي المجال ذكر يرجى ، أخرى الإجابة كانت إذا

33. المتاحين الموظفين كفاءات في نقص أو المهرة، الموظفين عدد في نقص شكل في إما الفجوة تكون قد37

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الاحتياجات .ج تلبية لإجراءات البشرية الموارد استراتيجية حالة: تحديد فيالاستراتيجية تضع هل التطوير، قيد كونها أو البشرية للموارد استراتيجية توفر

الموارد مجال في تحديدها تم التي الفجوات سد لإجراءات عريضة خطوطاالبشرية؟

الشرب الإصحاح الصحية مياه النظافة

الريفالحضرالريفالحضرالريفالحضرالبشرية الموارد فجوات جميع لسد خطة تتوفر ☐☐☐☐☐☐نعم،

تحديدها تم التي البشرية الموارد فجوات كافة تسد لا ولكنها ☐☐☐☐☐☐نعم،الإعداد قيد ☐☐☐☐☐☐الخطة

. الفجوات هذه لسد المتبعة الإجراءات وصف يرجى بنعم، الإجابة كانت إذا

السؤال التالية 1/جتابع الصفحة ←في

(.1/ج السابقة) الصفحة تتمةالبشرية د. الموارد استراتيجية ( استعراض استعراض: ) سيتم تم مرة كم

البشرية؟ الموارد استراتيجيةالشرب الإصحاح الصحية مياه النظافة

الحضرالريفالحضرالحضرالريفالحضرعامين ) الأقل( 2كل ☐☐☐☐☐☐على

☐☐☐☐☐☐أعوام 5-2كل من الاستعراضات 5أكثر بين تفصل ☐☐☐☐☐☐أعوام

معروف ☐☐☐☐☐☐غير) / سنة ) شهر البشرية الموارد لاستراتيجية استعراض آخر تاريخ

:.ه / الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في الحكومية البشرية الموارد استراتيجية رابط مرجع توفير أو نسخة إرفاق يرجى

38

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

/ البشرية الموارد في النقص حالات الفجوات أسبابالصحية .2/ج والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد على المفروضة المياه: القيود مجال في البشرية الموارد قدرات التالية العوامل تقيد مدى أي إلى

الصحية؟ والنظافة :والإصحاح التالي القياس لنطاق وفقا المناسب الخانة في الدرجة ضعالصحية- 3 والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد على مفروضة شديدة قيودالصحية- 2 والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد على مفروضة معتدلة قيودالصحية- 1 والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد على مفروضة قيود توجد لا أو بسيطة قيود

الصحية- 1 والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد على مفروضة قيود توجد لا أو بسيطة قيود

: مجال في البشرية الموارد قدرات على المفروضة القيود(1معتدلة،- 2شديدة،- 3) قيود- توجد لا أو بسيطة

الشرب الإصحاح الصحية مياه النظافة(أ. وغيرها ) التقاعدية، المعاشات ذلك في بما والمزايا، الرواتب للموظفين المتاحة المالية أ.الموارد

/ ب. المحتملين الطلاب قبل من الطلب لتلبية التدريب التعليم دورات أو منظمات كفاية ب.عدموالتعليم .ج التدريب معاهد من المهرة الخريجين عدد .جقلة

( ) د. والنقل، ) التعدين، مثل الصحية والنظافة والإصحاح المياه بخلاف أخرى قطاعات في للعمل المهرة الخريجين تفضيلالبلاد( داخل والإنشاء

د.

( .ه الخارج ) في للعمل المهرة العمال دائمة أو مؤقتة .ههجرة

البلاد و. من الريفية المناطق في والعمل العيش في المهرة العمال رغبة و.عدم

التوظيف ز. ز.ممارسات

الموظفين ح. دوران ح.معدل

(:ط. تحديدها ) يرجى ط.أخرى

( ي. - ( ) الموارد ) على ط أ أعلاه المذكورة المسائل تأثير بشأن مختلفة ردود وجود حالة في أو الأمر مواجهة دون تحول التي والعقبات والآثار، الأسباب، أي توضيحية تفاصيل توفير يرجىكان إذا البشرية، الموارد قدرات على تؤثر التي المقوضة العوامل أكثر إلى هنا الإشارة يرجى والحضرية، الريفية المناطق في الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية

. مناسبا ذلك

39

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

البشرية الموارد في النقص حالات آثارالصحية .3/ج والنظافة والإصحاح المياه خدمات إنجاز على المفروضة التالية: القيود المهام تستفيد سوف مدى أي إلى

البشرية؟ الموارد قدرات زيادة من: التالي القياس لنطاق وفقا الدرجة ضع

الصحية- 3 والنظافة والإصحاح المياه مجال في البشرية الموارد قدرات زيادة من كبيرة فائدةمتوسطة- 2 فائدةفائدة- 1 توجد لا أو ضئيلة فائدة

بشرية موارد تتطلب التي المهمة مياهالإصحاح

الشرب النظافةالصحية

السياسات أ. أ.وضعالمؤسسي ب. بالتنسيق

./ .ج الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في الإقليمي والمحلي الوطني جالتخطيط

.المنشآت د. د.بناءوالصيانة .ه هالتشغيل

.المجتمعية و. و.التعبئةوالإنفاق ز. المالي ز.التخطيطاللوائح ح. حتنفيذ

.الصحة ط. طتعزيز

.

والتقييم ي. يالرصد.

كأخرى ك..

ذلك ) ل. في بما الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات إنجاز تقوض التي البشرية الموارد حول إضافية معلومات توفير يرجى.) والحضرية الريفية الأوساط بين هامة اختلافات أي

40

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

* :" التمويل " د القسم ) ( استيعاب ومدى الصحية، والنظافة والإصحاح المياه قطاع على المالية الموارد لتوزيع المتبعة والتبليغ المالي، والتتبع الميزانية، ووضع التخطيط، أي العمليات المسح من القسم هذا يستطلع

. ومياه الإصحاح حالة وتقييم لتحليل السابقة النتائج أظهرت وقد الممولة الخدمات وأنواع وكفايته، التمويل وحجم الصحية، والنظافة والإصحاح المياه قطاع تمويل على والقائمين المخصصة، الأموال . تمويل بمخصصات يتعلق فيما أفضل بشكل القرارات صنع في هذه البينات قاعدة تحسين يساهم أن ويمكن له وتتبعنا القطاع هذا لتمويل استيعابنا في كبيرة فجوات هناك أن العالم في الشرب

. للقطاع إضافية استثمارات وجذب المتاحة، للموارد أفضل إدارة وتحفيز الأولوية، ذات الاحتياجات

/1د/ ميزانية: تمويل خطة توفرالتنبؤ على والقدرة الحكومات بين فيما التنسيق وتحسين والبرامج، التحتية البنية وتكاليف المتوقعة الموارد بين والموازنة الرأسمالية، الاحتياجات أولويات وترتيب تحديد على الاستثمار برامج تساعد

( ) ( . ودافعو المستخدمون، المثال سبيل على من مثل أسئلة على الإجابة في تسهم إستراتيجي مالي تخطيط عمليات بعملية البرامج هذه ربط يمكن كما والإنفاق بالميزانية يتعلق فيما والشفافية ) / / / / ( ) الخدمة مستوى هو وما بالحضر المحيطة الحضرية الريفية والمناطق الإصحاح، والمياه الرأسمالية، المصروفات التشغيل مصروفات أي ماذا مقابل يدفع أن ينبغي المانحة والجهات الضرائب،

. المستقبل في يتوفر أن ينبغي الذي

) عمليات ) بعملية مرتبطة كانت إذا وما لا، أم القطاع هذا ضمن محددة لمجالات أو الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع ميزانية أو تمويل خطة هناك كانت إذا ما تقييم إلى السؤال هذا يهدف. الخطة هذه تنفيذ ومدى لا، أم استراتيجي تمويلي تخطيط

عام أشار 2013/2014في ،75٪34 . / عليها والاتفاق مالية خطة تحديد تم قد أنه فقط البلدان ثلث أفاد ذلك، ومع والإصحاح المياه لقطاع ميزانية تمويل خطة وجود إلى المسح شملها التي البلدان من ) ( . برنامج ذلك في بما نطاقا، الأوسع الصحية والنظافة والإصحاح المياه برامج ووثائق والإصحاح بالمياه المتعلقة الوزارية الميزانيات بين إليها المشار الخطط على الأمثلة وتتراوح باستمرار وإتباعها

الواحد ) الوطني والإصحاح الإصحاح( )ONE WASHالمياه قطاع في للاستثمار البيئية الاستراتيجية والخطة إثيوبيا، . SESSIPفي من( أقل عدد وأفاد اليمن في للمياه الوطنية والاستراتيجية غانا، فيأي ) .60البلدان ) الصحية للنظافة تمويل خطة وجود المائة في

:) الحصر ) لا المثال سبيل على السؤال هذا على الردود نطاق يتضمن

/ ميزانية تمويل خطة على الاتفاق يتم / لم ) بالمياه - ) المتعلق الفرعي المجال للقطاع التحديد وجه على أموال تخصيص أجل من تمويل خطة أو الميزانية في بنود بند على الاتفاق يتم لم / . لهذا منفصلة بنود أي تحديد يتم لم ولكن أخرى، برامج طريق عن أو نطاقا أوسع وزارية ميزانية خلال من الفرعي المجال القطاع هذا تمويل ويمكن الصحية والنظافة والإصحاح

تموي/ خطة على الاتفاق يتم ولم الصحية، والنظافة والإصحاح بالمياه المتعلق الفرعي المجال ل.القطاع

لعام 34 العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل دورة في بلدا وتسعون أربع .2013/2014شارك41

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

/ الإعداد قيد الميزانية التمويل / خطة والنظافة – والإصحاح بالمياه المتعلق الفرعي المجال القطاع بهذا يتصل فيما استراتيجية تمويل خطة أو الميزانية في منفصلة بنود لوضع العمل يجريالصحية.

/ كاف غير بشكل تنفيذها تم ولكن ميزانية، تمويل خطة على الاتفاق / تم والنظافة - والإصحاح بالمياه المتعلق الفرعي المجال بالقطاع يتصل فيما تمويل خطط أو ميزانيات على الاتفاق تموشيك ليس الأموال تخصيص ولكن .الصحية، / / المشاريع الخطط هذه تنفيذ على القدرة تطوير بعد يتم لم أو و الميزانية، من صغير جزء سوى يمثل لا أو ا

وحتى والريفية، الحضرية للمناطق المنفصلة والخطط الصحية، والنظافة والإصحاح الشرب لمياه المنفصلة الخطط مثل محددا، مجالا منها كل يغطي خطط عدة هناك تكون قد البلدان، بعض في. الوطنية المرافق تغطيها لا التي الحضرية والمناطق المرافق لحدود وفقا الحضرية المناطق بين للتمييز أحيانا المختلفة الخطط

الصحية: 2د/ والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة الحكومية الميزانية

. الوزارات بين الصحية والنظافة والإصحاح المياه ميزانيات توزيع تحليل إلى السؤال هذا ويهدف الوطنية والإجراءات السياسات أولويات لتحديد مؤشرات بمثابة الحكومية الميزانيات تكون أن يمكن. الصحية والنظافة والإصحاح المياه ميزانيات اتجاهات وتتبع والمؤسسات،

عام . 2013/2014في مجموعه ما وقدم الصحية والنظافة والإصحاح المياه ميزانيات زيادة إلى بلدان عدة أشارت أي )49، الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة الوزارية بالميزانيات قائمة بلدا . ) البلدان هذه وتمثل الصحية والنظافة والإصحاح للمياه شاملة وطنية ميزانية أو الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات توفير مجال في العاملة الوزارات من أكثر أو واحدة تشمل مليار 1.8أنها

eب مساهمتها أفادت والتي .28,1نسمة، الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة السنوية الميزانيات في دولار مليار/ " . د السؤال ويتطلب إجمالية قيم سوى يتوفر لا قد أنه المعروف من أنه الرغم على تفصيلية، صيغة في الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة الوزارية الميزانيات توفير " 2يتطلب توفير. أ

: التالية المعلوماتالوطنية/ • المؤسسات / الوزارات / - على الحصول يتسنى لم وإن حتى الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في العاملة الوطنية المؤسسات الوزارات الوكالات جميع ذكر يرجى

الصحية/ والنظافة والإصحاح بالمياه يتعلق فيما محددة بنود .ميزانيات

الصحية • والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة السنوية الميزانية - إجمالي الصحية، والنظافة والإصحاح، المياه، حيث من الصحية والنظافة والإصحاح المياه ميزانية تفصيل يتسنى لم إذا. الأخيرة المالية السنة في الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة الإجمالية الميزانية ذكر يرجى الصحية، الرعاية ومنشآت والمدارس،

الصحية • والنظافة والإصحاح المياه خطة تغطيها التي الأنشطة ٪ – قبل من لها المخطط الأنشطة نسبة تقدير يرجى الصحية، والنظافة والإصحاح للمياه وطنية خطة توفر حالة في. الخطة/ هذه مع يتماشى بما إدارتها أو الصحية والنظافة والإصحاح للمياه الوطنية الخطة في تغطيتها يتم والتي الوطنية المؤسسة الوزارة

بيانات • تتوفر ".لا " / بيانات - تتوفر لا عمود على التأشير يرجى معينة، وطنية مؤسسة وزارة في الصحية والنظافة والإصحاح للمياه محددة ميزانية أي تقدير يتسنى لم إذا/ د ) السؤال الزمنية الفترة ذكر من التأكد /2يرجى ( ) د. السؤال العملة ووحدات (.ج.2ب

/ د " السؤال في الجدول استكمال يتسنى لم /2إذا " د. السؤال في المتاحة ملاءمة الأكثر الصيغة في الصحية والنظافة والإصحاح للمياه المخصصة السنوية الميزانية تقدير يرجى ، .2أ د.

المالية: 3د/ التقارير رفع

42

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

. ويمكن لا أم المجال هذا في بها المتعهد الأموال مقارنة الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في إنفاقها تم التي الأموال عن تقارير رفع يتم كان إذا ما تقييم إلى السؤال هذا يهدف . ) / برامج ) عن المسؤولة المعنية الوزارات أو المالية، وزارة خلال من التقارير تتوفر وقد أخرى صيغ لها يكون قد أو الخدمات، وأنواع ، حكومي خارجي التمويل مصدر حسب التقارير تصنيف

. ... / إلخ المدققة، المالية القوائم أو محددة، مجالات برامج عن السنوية التقارير أو الصحية، والنظافة والإصحاح المياهعام المائة )2013/2014في في سبعون أفاد فقط( )70، المائة في خمسون أشار حين في الصحية، والنظافة والإصحاح المياه مجال في الحكومي الإنفاق تقارير توفر البلدان من من( ٪50 ٪

.) الرسمية ) الإنمائية المساعدات الخارجي بالتمويل الخاصة الإنفاق تقارير توفر إلى البلدان/ د " السؤال . 3في " قد. المثال، سبيل على المتوفرة الأخرى المعلومات ووصف الصحية، والنظافة والإصحاح المياه مجال في تفصيلية إنفاق تقارير على الحصول تحديات إلى الإشارة يرجى ، و

: التحديات بعض تتضمن / الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه المتعلق الفرعي المجال القطاع في الإنفاق يعكس واضح بشكل مصنفة ليست ولكنها الخزانة، شؤون توفرها التي الميزانية مقابل الإنفاق تقارير

. الصحية والنظافة والإصحاح المياه عن المسؤولة المؤسسات مختلف في ) الصلبة، ) النفايات وإدارة الشرب، مياه إمدادات مثل أخرى أنشطة ضمن الفرعية المجالات من غيرها أو الريفية المناطق في الصحية والنظافة الإصحاح خدمات على الإنفاق تصنيف

. وغيرها الصحة، وتعزيز / والنظافة والإصحاح المياه لقطاع مجمع إنفاق تقرير يوجد لا ولكن معينة، برامج وزارية وميزانيات خارجي تمويل على تحصل التي الفردية بالمشاريع يتعلق فيما الإنفاق تقارير تتوفر

الصحية.التعاريف ملاحظة يرجى المرجعية، للأغراض ولكن واسع، نطاق على الرسمية غير الإنمائية والمساعدات الرسمية الإنمائية المساعدات بين بالفرق السؤال، هذا على الرد في الاستعانة، يمكن

. الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون بمنظمة الخاصة التالية المحددةالرسمية ) الإنمائية الاقتصادي: ) ODA ) 35 المساعدة الميدان في والتنمية التعاون منظمة المدرجة( OECDتعرف والأقاليم للبلدان المالية التدفقات تلك أنها على الرسمية الإنمائية المساعدة

الإنمائية ) المساعدة لجنة قائمة :DACعلى والتي( الأطراف، متعددة الإنمائية وللمؤسسات الرسمية الإنمائية المساعدة على للحاصلينو. 1 لها؛ التنفيذية الأجهزة أو المحلية، والحكومات الدولة ذلك في بما الرسمية، الوكالات توفرها2: بها. خاصة معاملة كل

الرئيسي أ( الغرض باعتباره النامية البلدان ورفاه الاقتصادية التنمية لتعزيز استغلالها و يتم ؛بنسبة ب( المنحة عناصر من عنصر وتشمل بطبيعتها ميسرة بكونها يبلغ% ) 25تتميز خصم بمعدل محسوبة الأقل 36%(.10على

الرسمية غير الإنمائية ( المساعدة الخاصة: ) والتدفقات الخاصة، والمنح ، أعلاه انظر بطبيعتها تسهيلات على تنطوي لا التي الأخرى الرسمية التدفقات الرسمية غير الإنمائية المساعدات تتضمن . في بما والوطنية، الدولية الحكومية غير المانحة الجهات من الواردة بالأموال ترتبط طوعية تحويلات باعتبارها الرسمية غير الإنمائية المساعدة تدفقات إلى غالبا ويشار السوق لشروط وفقا

. المدني المجتمع ومنظمات الحكومية، غير والمنظمات الخيرية، المؤسسات ذلك

التكاليف: 4د/ استرداد استراتيجيات

35 http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm#Definition36. رسمية . إنمائية مساعدة باعتباره بأكمله المبلغ عن الإبلاغ يتم الرسمية، الإنمائية المساعدة بمعايير يفي القرض كان وإذا لا أم ميسرة بشروط ممنوح القرض كان إذا ما تحديد على الحسابية العملية هذه تساعد

43

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

. . المياه قطاع مجالات بعض في التكاليف استرداد مراعاة يتم أن الممكن فمن ذلك، ومع الوطنية إستراتيجيتها في بدمجه البلدان بعض قامت فقد الخدمات لاستدامة مهما التكاليف استرداد يعتبر .) ( ) التشغيل ) تكاليف تغطية سيتم كان إذا ما تقييم إلى السؤال هذا يهدف الريفية المناطق في الإصحاح مثل غيرها في وليس الحضرية المناطق في الشرب مياه مثل الصحية والنظافة والإصحاح

. / الخطة هذه مثل توفر حال في الميزانيات، التمويل خطط ضمن المعيشية الأسر مساهمات أو التعريفات خلال من كليا أو جزئيا الأساسية والصيانةعام من 2013/2014في أكثر أشار كافية 70، تعتبر لا التعريفات أن إلى البلدان من ٪37 . لسد وسيلة باعتباره الحكومي بالدعم الاستشهاد يتم ما وغالبا البسيطة والصيانة التشغيل تكاليف لاسترداد

: . يلي ما الأخرى الأمثلة تشمل ذلك، ومع التشغيلية المالية الفجوةالتكاليف؛• تغطية على القادرة الأخرى المدن من المشتركة والإعانات المدفوعات،

الميزانيات؛• توزيع إعادةو• للإيرادات؛ المدرة غير المياه من الحد

. القروض• إصدار

/ د " السؤال /ه.4يتطلب " . د" السؤال ويتطلب الأساسية والصيانة التشغيل عمليات لتغطية كافية غير التعريفات تعتبر حيث التكاليف استرداد استراتيجيات حول معلومات " 4توفير معلومات. توفير وأو ) بالمرافق، يتعلق فيما القرار صنع هيئة خلال من أي الضرورة عند التسويات وإجراء دوري بشكل المرافق تكاليف استرداد استعراض يتم كان إذا ما ذلك في بما التكاليف، استرداد تتبع آليات حول

. ) لا أم ذلك إلى وما التنظيمي، المجلس قبل من

الأساسية والصيانة التشغيل ( : عمليات ( . الخاصة والخدمات السلع لتوفير مستمرة منتظمة، متكررة نفقات هي التشغيل تكاليف الخدمات استدامة على للحفاظ اللازمة الأنشطة تتضمن . : اللازمة الروتينية النفقات في الأساسية الصيانة تكاليف وتتمثل المياه من الكبيرة الكميات شراء وعمليات والمواد، الكيميائية، والمواد والوقود، العمالة، الصحية والنظافة والإصحاح بالمياه

. التجديد عمليات أو الرئيسية الإصلاحات تشمل لا ولكنها تصميمها، عند الموضوع الأداء لمستوى وفقا الأنظمة تشغيل لاستدامة

الإنصاف: 5د/

لعام ت المستدامة التنمية خطة مخصصا 2030شمل والإصحاح هدفا ". ( 6الهدف ) للمياه مستدامة " إدارة وإدارتها للجميع والإصحاح المياه خدمات توافر ضمان على هذا ينص مع وتماشيا. والإصحاح الشرب مياه خدمات على للحصول تمييزية وغير متساوية فرص ضمان أجل من الضعيفة الفئات إلى للوصول محددة تمويل وتدابير سياسات بالفعل البلدان من العديد وضعت الهدف،

: ذلك على الأمثلة ومن

) و ) ؛ لديها الخدمات إتاحة مستوى يتدنى التي الفقيرة الأحياء أو بالحضر المحيطة المناطق أو الريفية المناطق في المثال، سبيل على تحديدها تم التي للفوارق محددة ميزانيات " " للبع " الخدمات جميع من بدلا للجميع الخدمات بعض مبدأ تعزز التي الأساسية الخدمات ؛"منح و ض و الأساسية؛ الاحتياجات تغطي التي المنخفضة الاستهلاك لأحجام الأسعار خفض مع المياه، تعريفات دعم ) و ) ؛ لديها الخدمات إتاحة مستوى يتدنى التي الداخلية أو الريفية المناطق اتجاه في المثال، سبيل على المتاحة للموارد الجغرافي الاستهداف. المراحيض/ إنشاء في المساعدة أو المياه، بتوصيلات يتعلق فيما محددة ضعيفة فئات تستهدف التي المنح الإعانات

/ الميزاني التمويل خطة في المحددة الموارد خلال من وتطبيقها التدابير هذه تمويل يتم كان إذا وما الإنصاف، تدابير تركيز محور تمثل التي الضعيفة الفئات تقييم إلى السؤال هذا لا .يهدف أم ةالتكاليف: 6د/ تحمل على القدرة

من 37 أقل استرداد بأنها الوثيقة هذه في .80تعرف والصيانة% التشغيل تكاليف من44

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

فضلا توصيلها، أو الحالية والإصحاح المياه خدمات على للحصول اللازمة المالية الوسائل الريفية والمجتمعات الضعيفة، السكانية والفئات المنخفض، الدخل ذوي السكانية المجموعات تمتلك لا عادة . لعام العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص المسح وفي الخدمات هذه استدامة على للحفاظ التكاليف دفع الأحيان 2013/2014عن أغلب في يتم أنه إلى البلدان أشارت ،

– / . مجموعة يتضمن والذي الدخل مستويات أو و المياه استخدام أساس على المجموعات تعرفة أو المدرجة التعرفة مخطط ويعتبر والضعفاء للفقراء عنها التنازل أو الخدمات توصيل رسوم تخفيضالدعم ) مرتفعة . 7-0أولى – ) لمخططات الأخرى الأمثلة ومن التكاليف تحمل على بالقدرة يتعلق فيما به مستشهد مخطط أكثر هو الأساسية الاحتياجات لتغطية موجهة المثال سبيل على مكعب، متر

: البلدان بها استشهدت التي التكاليف تحملالمياه• توصيل رسوم دعم أو خفض) مسبقا• ) المدفوعة القسائم

بالعجز• المصابين والأشخاص المسنين للمواطنين مجانية مياه خزاناتالصحية• والنظافة والإصحاح المياه للجنة الحسنة النوايا

) الريف• ) لسكان القروض الائتمان وحوافز الصغر البالغ التمويل . من أكثر وأشار المراحيض بلاط أو المياه مضخات غيار قطع تكاليف خفض إعانات الأخرى الأمثلة الشرب 60وتشمل مياه بخدمات يتعلق فيما التكاليف تحمل مخططات توفر إلى البلدان من ٪

. واسع نطاق على المخططات هذه نصف سوى استخدام يتم لا ذلك ومع والإصحاح، . تشمل أن ويمكن التدابير هذه استخدام ونطاق الضعيفة، للفئات تكلفة أيسر الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات لجعل محددة تدابير اتخاذ تم قد كان إذا ما تقييم إلى السؤال هذا يهدف

/ أ " السؤال في تحديدها تم التي المذكورة الفئات من أي الضعيفة .8الفئات جميعها" أو

( 7د/ المتاحة: ) الخارجية الأموال رؤوس استيعاب استخدام . الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص المسح وفي تدريجي بشكل الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الموجه التمويل زيادة وسائل أحد يعتبر المتاحة الخارجية الأموال استخدام تحسين إن

لعام العالم في الشرب أن 2013/2014ومياه إلى البيانات أشارت ،40 . المشكلات وتضمنت الإصحاح مجال في المانحة للجهات الرأسمالية الالتزامات من مرتفعة نسبة تستوعب البلدان من فقط ٪ : يلي ما المانحة للجهات الرأسمالية الالتزامات من الاستفادة عدم بشأن الحكومات عنها أبلغت التي

و تنفيذها؛ في التأخر أو وطولها، المشتريات إجراءات تعقيد شدة و الإجراءات؛ تعقيد أو الصرف في التأخر و التعاقدي؛ أو المؤسسي للتنفيذ الوطنية الاستراتيجية محدودية و والنزاع؛ الجغرافي، الوصول وتعذر بالأراضي، المتعلقة المشكلات / و المالية؛ الرقابية الإدارية القدرات محدودية أو المالي النظام تعقيد. المانحة الجهات من لكل المحددة والإجراءات القواعد تعدد أو الميزانية، تعديلات أو الأساسية، التعاقدية الشروط

) مختلف ) في فوارق هناك كانت إذا وما الصحية، والنظافة والإصحاح المياه مجال في المستخدمة المانحة للجهات الرأسمالية الالتزامات لنسبة محددة قيمة أو تقدير توفير يرجى السؤال، هذا في.) ( .) / / أعلاه ) الأمثلة انظر الالتزامات هذه استخدام مستوى انخفاض أسباب لبيان مساحة المسح يوفر كما الريفية الحضرية المناطق المياه، الإصحاح الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجالات

) المانحة ) الجهة .: التزام المستفيدة للبلد محددة مساعدة تقديم بغية رسمية مانحة جهة به وتضطلع اللازمة، الأموال تدعمه كتابي صارم التزام هو

45

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

) المتاحة ) الداخلية الأموال رؤوس استيعاب استخداملعام العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص المسح الوقت 2013/2014في وفي فعال بشكل الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الموجه الداخلي التمويل إصدار أن أفيد ،

. أن إلى المسح بيانات وتشير البلدان لمعظم بالنسبة هامة قضية يعتبر مرتفعة 60المناسب نسبة تستوعب البلدان من ٪38 . القضايا وتضمنت الشرب ومياه الإصحاح مجال في المحلية التزاماتها من: يلي ما الأحيان أغلب في الصحية والنظافة والإصحاح المياه لأنشطة المخصصة الوطنية الأموال باستيعاب المتعلقة

/ و وطولها؛ التمويل إصدار إجراءات الإدارية الإجراءات تعقيد شدة ) و ) ؛ بشأنها الأموال تخصيص تم التي المالية السنة خلال لإنفاقه فات قد الأوان أن أي التمويل، إصدار تأجيل عنه ينتج مما المشتريات تأخر و المشتريات؛ اختصاصات أو التقديرات دقة عدم أو المشاريع، إعداد في القصور ( سلسلة إدارة في البلدية القدرات عجز أو الموردين، أو الحفر عمال محدودية المثال، سبيل على المشاريع وتنفيذ للاقتراحات الاستجابة على الخاص أو العام القطاع قدرة انخفاض

و( ؛ التوريد. التأخير في يتسبب مما الأراضي، وملكية الملكية بنزع المتعلقة المشكلات

) مجالات ) مختلف في فوارق هناك كانت إذا وما الصحية، والنظافة والإصحاح المياه مجال في المستخدمة الداخلية الرأسمالية الالتزامات لنسبة محددة قيمة أو تقدير توفير يرجى السؤال، هذا في.) ( .) / / أعلاه ) الأمثلة انظر الالتزامات هذه استخدام مستوى انخفاض أسباب لبيان مساحة المسح يوفر كما الريفية الحضرية المناطق المياه، الإصحاح الصحية والنظافة والإصحاح المياه

القطرية القدرات أو المالية الإجراءات في بتحسينات ارتبطت ربما والتي الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الموجهة الأموال استيعاب مدى في تحسينات السابقة الاتجاهات أظهرت . أو البرامج بيان يرجى الماضية، الثلاث السنوات خلال الصحية والنظافة والإصحاح المياه لمجال بها المتعهد الداخلية الأموال استيعاب درجة في مؤخرا زيادة هناك كانت إذا بالتنفيذ المتعلقة

. التحسن هذا على ساعدت التي السياساتالخارجي: 9د/ التمويل

( / من الميزانية ضمن المثال، سبيل على مختلفة قنوات خلال من الخارجي التمويل وتوزيع الحكومة، مع للتمويل الأطراف متعددة الثنائية المانحة الجهات تنسيق مدى تقييم إلى السؤال هذا يهدف.) / العامة الوطنية الميزانية في أو القطاع، إلى مباشرة الميزانية خارج أو الوطنية، الخزانة شؤون أو و الميزانية خلال

) المائية،: ) للموارد المتكاملة الإدارة ذلك في بما المياه، قطاع في نطاقا أوسع جوانب ليشمل والإصحاح الشرب مياه مجال في الخارجية المساعدات فقط السؤال وهذا السؤال هذا يتجاوز ملاحظة ( . الهدف المستدامة التنمية لهدف المقترح المؤشر السؤال هذا على الردود تبين وسوف المجالات، هذه في المانحة الجهات من التمويل ويطلب الزراعة في المياه (. 6 واستخدام أ/

لتصنيفات وفقا الصرف وعمليات المانحة الجهات أنشطة حول معلومات طلب تم الاقتصادي لقد الميدان في والتنمية التعاون . منظمة ويمكن بها الخاص الدائنين تقارير وضع نظام في الموجودةب الخاصة المعلومات استخدام الاقتصادي للبلدان الميدان في والتنمية التعاون هذه منظمة كانت إذا الوطنية للميزانية الأموال توجه لا التي المانحة الجهات لتلك الإجمالية المساعدات قيمة لتحديد

انظر ) الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع تقييم أو تخطيط وثائق أو الوطنية الميزانية في متاحة غير (.http://stats.oecd.org/Index.aspx? DataSetCode=crs1المبالغ

/ " د السؤال ) 9يوفر " مانحة،. جهة لكل والتنفيذ للإجراءات مختلفة فرق وجود التنسيق، مراكز تعدد المثال، سبيل على وتوجيهه الخارجي التمويل تنسيق واجهت التي الصعوبات لوصف الفرصة ز.) الحكومة أولويات مع المشاريع نهوج توازي وعدم التمويل، إصدار في والتأخر

الغايات: 10د/ لتحقيق التمويل كفاية

مرتفعة " 38 نسبة عن" تشير يزيد ما .75إلى المخصصة% الأموال من46

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

عام أفاد 2013/2014في مخصصات 80، في زيادة وجود ذكرت البلدان من العديد أن من الرغم على والإصحاح، الشرب مياه لقطاع المقررة الغايات لتحقيق كافيا يكن لم التمويل أن البلدان من ٪ . السياسي الالتزام وتعزيز استثمارية خطط لوضع نظرا الشرب ومياه للإصحاح الداخلية الميزانية

. الردود تستند أن ويجب الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات أنواع لمختلف الوطنية الغايات لتحقيق البلد، نظر وجهة من تخصيصها، تم التي الأموال كفاية مدى تقييم إلى السؤال هذا يهدف/ " . د الأسئلة أن ملاحظة يرجى الخارجية والمساعدات الوطنية الميزانية بتخصيص يتعلق فيما الحالية التمويل اتجاهات /ه.10إلى الهدف. 10د - بغايات ترتبط .6ط المستدامة التنمية أهداف من

التمويل خطة/.1د/ ميزانية تمويل خطة ) توفر / والنظافة: والإصحاح بالمياه يتعلق فيما الصحة وقطاع الصحية، والنظافة والإصحاح المياه لقطاع ميزانية تمويل خطة بتحديد الحكومة قامت هل

) ( ) عليها؟ والاتفاق ونشرها بوضوح، ماذا يدفع أن ينبغي الذي من أي المستقبلية الاحتياجات تمويل واستراتيجيات المتاحة التمويل مصادر تقييم مع ، الصحية الرعاية منشآت في الصحية) صف) كل في مناسب واحد رد اختيار يرجى

على الاتفاق يتم لم/ ميزانية تمويل خطة

/ الميزانية التمويل خطةالإعداد قيد

خطة على الاتفاق تملم/ ولكن ميزانية، تمويل

كاف بشكل تنفيذها يتم

خطة على الاتفاق تمميزانية/ تمويل

اتخاذ في واستخدامهاالقرارات بعض

خطة على الاتفاق تمويتم/ ميزانية، تمويل

باستمرار إتباعهاالحضر أ. في ☐☐☐☐☐أ.الإصحاح

الريف ب. في ☐☐☐☐☐ب.الإصحاحالحضر .ج في الشرب مياه ☐☐☐☐☐.جإمداداتالريف د. في الشرب مياه ☐☐☐☐☐د.إمداداتالصحية .ه ☐☐☐☐☐.هالنظافةمنشآت و. في الصحية والنظافة والإصحاح المياه

الصحية الرعاية☐☐☐☐☐و.

ف ز. الصحية والنظافة والإصحاح ☐☐☐☐☐ز. يالمياه47

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

المدارس

.ح. الإنترنت شبكة على لها رابط أو منها نسخة وتوفير المالية الخطة اسم ذكر يرجى

.ط. زمني إطار توفير يرجى المستقبلية؟ الاحتياجات على الخطة تقوم هل خطة، توفر حالة في

48

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

/ الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع المخصصة الميزانية التمويل خطةالصحية .2د/ والنظافة والإصحاح المياه لقطاع المخصصة الحكومية الميزانية

.أ. / لذلك المخصصة وميزانياتها الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في بمسؤوليات تضطلع التي الوطنية المؤسسات الوزارات ذكر إرفاق 39 يرجى أو سطور إضافة يرجى. / . البيانات تتوفر لم وإن حتى وطنية مؤسسة وزارة كل ذكر ويرجى الأمر لزم إذا منفصلة صفحة

الوطنية/ المؤسسة الوزارة

الميزانية إجمالي السنوية

لقطاع المخصصةوالإصحاح المياه

الصحية والنظافة

تفصيلية صيغة في متوفرة كانت إذا السنوية الميزانية بيان يرجىالتي% الأنشطة

خطة تغطيهاوالإصحاح المياه

الصحية بيانات والنظافة تتوفر لا الشرب الإصحاحمياهالنظافة تعزيز

الصحية

والإصحاح المياهالصحية والنظافة

منشآت فيالصحية الرعاية

والإصحاح المياهالصحية والنظافة

المدارس في☐☐☐☐☐

☐الإجمالي

:ب. ) إليها ) المشار للميزانية المثال سبيل على المالية السنة الزمنية الفترة بيان يرجى

:.ج / أعلاه المذكورة الميزانية في المستخدمة الوحدات العملة ذكر يرجى

الفرعية، د. القطاعات بيان مع الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع السنوية الميزانية توفير يرجى أعلاه، المطلوبة بالصيغة الميزانية معلومات توفير إمكانية عدم حالة في. الوزارات تغطيها التي الإصحاح، أو الشرب مياه مثل

..ه السبب ذكر يرجى السنوية، الميزانية عن معلومات توفر عدم حالة في

39 / أ " السؤال في الوارد النحو على الوطنية والمؤسسات الوزارات ذكر . 7يرجى والإصحاح" المياه مجال في بمسؤوليات تضطلع التي الوطنية والمؤسسات الوزارات جميع ذكر يرجى عليه، الرد عدم حالة وفي السؤال هذا على ردك حالة في. الصحية والنظافة

49

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

) و. ونقص المشاريع، إدارة قدرات ومحدودية الميزانية، توقعات عن المخصصات اختلاف المثال، سبيل على والنفقات الميزانية بين كبيرة فوارق وجود أسباب بيان يرجى.) ذلك إلى وما الصرف، وتأخر المشتريات، وتأخر المشتريات، مجال في الخاص القطاع قدرات

50

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

المالية والبيانات المعلومات نظمالمالية .3د/ بسهولة،: التقارير عليها الحصول ويمكن للجمهور متاحة الإنفاق تقارير الفعلي 40هل الإنفاق بمقارنة تسمح وهل

به؟ المتعهد بالتمويل الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في

تقارير تتوفر لاإنفاق

الفعلي الإنفاق بين مقارنة وتتضمن الإنفاق تقارير تتوفرالتالية بالمجالات يتعلق فيما بها المتعهد على) والأموال التأشير يرجى

) المناسبة ات الخانة كافةالخارجي التمويل

الحكومي الإنفاق إنمائية مساعدةرسمية

إنمائية مساعدةرسمية غير

الحضر أ. في ☐☐☐☐أ.الإصحاحالريف ب. في ☐☐☐☐ب.الإصحاحفي .ج الشرب مياه إمدادات

الحضر☐☐☐☐.ج

الريف د. في الشرب مياه ☐☐☐☐د.إمداداتالصحية .ه ☐☐☐☐.هالنظافة

.و. الأخرى المتاحة المعلومات مصادر وصف يرجى الفعلي، الإنفاق عن تفصيلية تقارير توفر عدم حالة في

.ز. المسح من القسم بهذا المتعلقة المعلومات جمع في المستخدم الإنفاق تقرير من نسخة إرفاق أو رابط توفير يرجى

التكاليف .4د/ استرداد أو: استراتيجيات التعريفات خلال من الأساسية والصيانة التشغيل عمليات تكاليف تغطية يتم هلالمعيشية؟ الأسر (مساهمات صف) كل في واحد رد على التأشير يرجى

التعريفات تغطيها التي الأساسية والصيانة التشغيل 41عملياتفي ذلك تناول تم هل

/ الميزانية المالية الخطةبك؟ الخاصة

من أقل بين تغطي ما من %50تغطي أكثر لانعم تغطي40. الحكومي المكتب خلال من طلبها يمكن أو الإنترنت شبكة على متاحة41. واستخدامها الخدمات على الحصول مقابل الخدمات لمقدمي المستخدمون يسددها مدفوعات هي التعريفات

51

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

التكاليف% 50 من من% 80إلى

التكاليف% 80التكاليف منالحضر أ. في ☐☐☐☐☐أ.الإصحاح

الريف ب. في بالإصحاح.☐☐☐☐☐

في .ج الشرب مياه إمداداتالحضر

☐☐☐☐☐.جفي د. الشرب مياه إمدادات

الريف☐☐☐☐☐د.

ذات .ه النصوص إرفاق يرجى وكيف؟ الفجوة هذه سد يتم هل التعريفات، خلال من بالكامل التكاليف استرداد عدم حالة في .) % ( أمثلة ذكر يرجى الفجوة، هذه سد عدم حالة وفي المستهدفة الاسترداد ذلك في بما تفاصيل أو رابط وتوفير الصلة،

. الخدمات على المترتبة الآثار على محددة

.و. وصفها يرجى آلية، لديك كان إذا التكاليف؟ استرداد لتتبع آلية لديك هل

الضعيفة الفئات لصالح التمويليلي؟: الإنصاف.5د/ بما يتعلق فيما تطبيقها يتم وهل ومستوياتها، الخدمات توفير في الجور من للحد الموارد لاستهداف التمويل خطة في محددة تدابير توجد هل

محددة للإصحاحتدابير) صف) كل في واحد خانة على التأشير محددة يرجى الشرب تدابير مياه لإمدادات

) صف) كل في واحد خانة على التأشير يرجى

توجد لا

لا ولكن تدابير، توجدتطبيقها يتم

باستمرارويتم تدابير، توجد

باستمرار توجد تطبيقها لا

تدابير، توجدتطبيقها يتم لا ولكن

باستمرارويتم تدابير، توجد

باستمرار تطبيقهاوالريفية أ. الحضرية المناطق بين ☐☐☐☐☐☐أ.الاختلاف

المحيطة ب. والمناطق الرسمية، الحضرية المناطق بين ☐☐☐☐☐☐ب. الاختلاف52

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الفقيرة والأحياء بالحضر،والفقراء .ج الأغنياء بين ☐☐☐☐☐☐.جالاختلافالجنسين د. بين ☐☐☐☐☐☐د.الاختلافنائية .ه مناطق في تعيش التي السكانية المجموعات بين الاختلاف

إليها الوصول يصعب ومناطق☐☐☐☐☐☐.ه

الأصلية و. السكانية المجموعات بين ☐☐☐☐☐☐و.الاختلاف

المشردين ز. مجموعات بين ☐☐☐☐☐☐ز.الاختلافالإثنية ح. المجموعات بين ☐☐☐☐☐☐ح.الاختلافبالعجز ط. المصابين الأشخاص بين ☐☐☐☐☐☐ط.الاختلافبين ي. عبء الاختلاف لديها يرتفع التي السكانية المجموعات

المدارية والأمراض التغذية، ونقص الإسهال، مثل المرضوالكوليرا المهملة،

ي.☐☐☐☐☐☐

أخرى ك. ☐☐☐☐☐☐ك.اختلافات

. وصفها يرجى أخرى، اختلافات استهداف حالة /في أ) " السؤال في الضعيفة الفئات لقائمة الرجوع "(8يرجى

:ل. / التمويل خطة في الصلة ذات للقسم رابط أو و مرجع وتوفير ومستوياتها، الخدمات توفير في الجور من للحد المتبعة التدابير وصف أمكن حيثما يرجى أعلاه، الواردة البنود من بند لكل

الماضية؟ م. الثلاث السنوات مدار على نسبيا ثابتة ظلت هل أو تناقصت، أم المخصصات هذه تزايدت هل الميزانية، مخصصات خلال من الجور تستهدف التي المحددة التدابير تمويل حالة فينسبيا ☐تزايدت ثابتة ☐تناقصت ☐ظلت

التكاليف .6د/ تحمل على مالية: القدرة مخططات تتوفر تكلفة هل أيسر الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات الضعيفة؟ لجعل توفير) للفئات مخططات المثال سبيل على المخططات هذه تشمل). إلخ ... المجموعات، وتعرفة الرسوم، من الإعفاء ومخططات القسائم،

مخططات تتوفر لا

التكاليف، تحمل مخططات تتوفرعلى استخدامها يتم لا ولكن

واسع نطاقالتكاليف، تحمل مخططات تتوفر

واسع نطاق على استخدامها ويتم☐☐☐أ.الإصحاح أ.

الشرب ب. مياه ☐☐☐ب.إمدادات

53

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

..ج المخططات هذه في محددة فئات استهداف كيفية توضيح مع التغطية، ونطاق المستخدمة التكاليف تحمل مخططات على أمثلة توفير يرجى

) استيعابها ) المتاحة الأموال استخدامالخارجية .7د/ الأموال ثلاث: ) استيعاب متوسط الصحية والنظافة والإصحاح المياه بقطاع يتعلق فيما الرسمية المانحة للجهات الرأسمالية الالتزامات من المستخدمة النسبة هي ما

؟( سنوات

من من %75-%50%50أقل %75أكثرمحددة، % توفير يرجى

وجدت إنالحضر أ. في ☐☐☐أ.الإصحاح

الريف ب. في ☐☐☐ب.الإصحاحالحضر .ج في الشرب مياه ☐☐☐.جإمداداتالريف د. في الشرب مياه ☐☐☐د.إمدادات

..ه استخدامه دون تحول أو به المتعهد التمويل تؤخر التي العقبات أنواع عن موجز شرح تقديم يرجى المانحة، للجهات الرأسمالية الالتزامات استخدام مستوى انخفاض حالة في

الداخلي .8د/ (الاستيعاب ؟: ) سنوات ثلاث متوسط الداخلية الرأسمالية الالتزامات من المستخدمة التقديرية النسبة هي ما

من من %75-%50%50أقل %75أكثرمحددة، % توفير يرجى

وجدت إنالحضر أ. في ☐☐☐أ.الإصحاح

الريف ب. في ☐☐☐ب.الإصحاحالحضر .ج في الشرب مياه ☐☐☐.جإمداداتالريف د. في الشرب مياه ☐☐☐د.إمدادات

54

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

..ه استخدامه دون تحول أو به المتعهد التمويل تؤخر التي العقبات أنواع عن موجز شرح تقديم يرجى الداخلية، الرأسمالية الالتزامات استخدام مستوى انخفاض حالة في

55

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الخارجي التمويلالخارجي .9د/ القطاع؟: التمويل إلى المانحة الجهات أموال توجيه يتم كيف

الشرب مياه إمدادات42والإصحاح

المياه على الحفاظتأهيلها 43وإعادة

المياه قطاع سياسة44وإدارته

التحتية البنى تطويرالأنهار 45لأحواض

المياه أ. لقطاع الأموال توفر التي المانحة الجهات عدد

( ب. المبينة ) المانحة الجهات لنفقات المثال سبيل على المالية السنة الزمنية الفترة. ) أدناه ) د في

.ج: ) أدناه/ ) د في المبينة المانحة الجهات نفقات وحدات عملة

:د. / المانحة الجهات مصروفات نفقات إجماليالميزانية ضمن

والذي .1 الوطنية، الميزانية في محددة بنود أو لنفقات المخصص التمويل) المشترك ) التمويل ذلك في بما الخزانة خلال من توجيهه 46 يتم

والذي .2 الوطنية، الميزانية في محددة بنود أو لنفقات المخصص التمويلالخزانة خلال من توجيهه يتم لا

الميزانية خارجالخزانة .3 أو الوطنية الميزانية خلال من وليس للقطاع المباشر التمويل

العامة الحكومية الموازنة دعمالخزانة .4 خلال من الأموال توجيه يتم العامة، الموازنة 47دعم

والإصحاح .ه للمياه الوطنية الخطة مع يتماشى الذي المانحة الجهات تمويل نسبةالصحية والنظافة

42 : الاقتصادي ) الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة الدائنين تقارير وضع نظام أكواد والتدريب والتعليم النفايات، من والتخلص والإصحاح، المياه إمدادات و 14032إلى 14020أنظمة و 14050، ،14081.)43 ) داخل ) الساحلية والمياه الجوفية، والمياه ، ذلك إلى وما والبحيرات الأنهار السطحية المياه على والحفاظ وتبادلها؛ بالمياه المعرفة وإرساء واستخدامها؛ المائية بالموارد الخاصة والنوعية الكمية البيانات جمع المائية الموارد على الحفاظ يشمل

: الاقتصادي ) الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة الدائنين تقارير وضع نظام كود المياه تلوث ومكافحة (.14015البلدان؛المياه 44 لموارد المتكاملة الإدارة لنهج الداعمة والأنشطة المؤسسية؛ القدرات وتنمية للحدود؛ العابرة المياه إدارة عن فضلا والإدارة، والتخطيط والتنظيم التشريع ذلك في بما شؤونه، وتصريف المياه قطاع الدائنين) سياسة تقارير وضع نظام كود

: الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون (.14010لمنظمة45 ( ] تقارير ] وضع نظام كود الأول المقام في الري بغرض إنشاؤها تم التي السدود ذلك في بما والخزانات والسدود الأنهار؛ تدفق على والسيطرة الصلة؛ ذات المؤسسية والأنشطة الأنهار لأحواض التحتية البنى على تركز التي المتكاملة المشاريع

: الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة .31140و 14040الدائنين النهري( بالنقل المتعلقة والأنشطة الكهرومائية الطاقة باستثناء ،46 . . " الفئة " هذه ضمن المشترك التمويل تصنيف ويمكن رجعي بأثر للقطاع الميزانية في محددة بنود أو الميزانية في محددة نفقات تمويل مثل الوطنية الخزانة إلى الأموال تحويل المستهدف الميزانية دعم يشمل47. بالقطاع تتعلق محددة مؤشرات ظل في رشيدة إدارة شكل في تتوفر قد التي والاستراتيجيات السياسات إصلاح أو وطنية تطوير عملية لدعم الوطنية الخزانة إلى تحويل هو العامة الموازنة دعم

56

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

:و. / ) أدناه ) المتاحة البيانات توفير أو و وصف يرجى أعلاه، د السؤال في الواردة للفئات وفقا المانحة الجهات تمويل تفاصيل توفير تعذر إذا

.ز. وتوجيهه الخارجي التمويل تنسيق واجهت التي الصعوبات حول معلومات توفير يرجى

57

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

58

التمويل كفايةالغايات .10د/ لتحقيق التمويل / كفاية / في: الوطنية الغايات لتحقيق كافيا الصحية النظافة الإصحاح المياه قطاع على تحسينات لإدخال المخصص التمويل يكون أن تتوقع هل

المستقبل؟من من% 50أقل

الاحتياجات من% 75إلى% 50بين

الاحتياجاتمن من% 75أكثر

الاحتياجاتالحضر أ. في ☐☐☐أ.الإصحاح

الريف ب. في ☐☐☐ب.الإصحاحالحضر .ج في الشرب مياه ☐☐☐.جإمداداتالريف د. في الشرب مياه ☐☐☐د.إمداداتالحضر .ه في المياه ☐☐☐.هجودةالريف و. في المياه ☐☐☐و.جودةالمياه ز. استخدام ☐☐☐ز.كفاءةالمياه ح. لموارد المتكاملة الإدارة نهج ☐☐☐ح.تطبيقبالمياه ط. الصلة ذات الإيكولوجية النظم واستعادة ☐☐☐ط.حماية

(ي. إلخ ) ... والصيانة، والتشغيل، الخدمات، في التوسع مثل التمويلية الفجوات تعتريها محددة مجالات إلى الإشارة يرجى

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الصحية: 11د/ النظافة وتعزيز الشرب ومياه الإصحاح مجال في المالية التدفقات . ومليئة صعبة مهمة بمثابة أنه سابقة دراسات أظهرت فقد ذلك، ومع وتنفيذها السياسات وضع في بالغة أهمية من الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في التمويل لتتبع بما الاعتراف تم

. طلبت. الصعوبات، هذه من الرغم وعلى التفصيل من كاف مستوى توفير يتسنى لا قد الكافية، البيانات توفرت إن وحتى العالم بالتحديات في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل مبادرةعام منذ الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في الإنفاق حول .2010معلومات مطرد بشكل الواردة البيانات تحسن ثبت وقد ،

/ د " السؤال . 11يطلب ) الدخل" ) مصدر حسب البيانات تفصيل ويتطلب الوطني الصعيد على عنها بيانات يتوفر مالية سنة آخر الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع في السنوي الإنفاق عن بيانات .) ( ) ما) ... على السياسات واضعي إجابة في السؤال هذا على الجماعي الرد يساعد أن يمكن وغيرها الإصحاح، الشرب، مياه أي الخدمة ونوع الخ خارجية، حكومية، معيشية، أسر المثال، سبيل على

يلي: القطاع؟ في الإنفاق إجمالي هو ما النفقات؟ وأنواع الصحية والنظافة والإصحاح المياه خدمات مختلف بين الأموال توزيع يتم كيف يدفع؟ وكم الصحية، والنظافة والإصحاح المياه خدمات مقابل يدفع من

مبادرة وضعت بهذا TrackFinلقد خاصة حسابات وإنشاء الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع في التمويل لتتبع مفصلا نهجا العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل لبرنامج التابعة . منهجية بتنفيذ الحالي الوقت في البلدان من العديد وتقوم الوطني المستوى على .TrackFinالقطاع الصحية والنظافة والإصحاح المياه مجال في المالية للتدفقات أفضل فهم على وليس 48 للحصول

منهجية في المبين النحو على مكثفة دراسة بإعداد المسح هذا على المجيبة البلدان تقوم أن المتوقع . TrackFinمن هذا في التقديرية النفقات احتساب ينطوي قد ذلك، ومع السؤال هذا على للرد. نفسها البيانات مصادر من بعض على يعتمد وقد التقدير أساليب من مشابهة أنواع على السؤال

. البيانات مصادر على وأمثلة وتعاريف، السؤال، هذا على للرد باتخاذها الموصى الخطوات يلي فيما وترد

البيانات .1 توفر وسنة والوحدات، العملة، الوطنية: تحديد العملة بخلاف أخرى بعملات النفقات عرض يتم أن الممكن ومن مختلفة، مصادر عدة من البيانات على الحصول يتم أن المتوقع من . ) بيانات) في الزمنية والأطر الوحدات توحيد محاولة يرجى مختلفة زمنية أطر أو وحدات أو ، الخارجية المساعدات مقابل الوطنية المساعدات عن التبليغ حالة في المثال، سبيل على

. / الزمنية. الأطر أو العملات فيها تتطابق لا التي المواضع إلى الإشارة مع البيانات من ممكن حد أقصى باستخدام الرد استخدام يرجى ذلك، يتسنى لم وإذا الإنفاق

الاتصال .2 مسؤول . تحديد البيانات: ومصادر المنهجيات فهم المهم من سيكون وتقييمها، القسم هذا على الردود استعراض فعند السؤال بهذا يتعلق فيما اتصال مسؤول تحديد يرجى. العالمية الصحة منظمة موظفي جانب من المجيبة البلد مع للمتابعة حاجة هناك تكون وربما المستخدمة،

المتاحة .3 البيانات . تحديد المتوفرة: المعلومات على الأمثلة وتشمل المعلومات ونظم الحالية التقارير خلال من بالفعل المتاحة الصلة ذات البيانات بتحديد تبدأ أن للبلدان يل ينبغي ي:ما

الوطني التخطيط وثائقo السنوية التنمية خطةo المدى متوسط الإنفاق إطارo) العامة ) النفقات الميزانيات تنفيذ ووثائق الوطنية الميزانياتo الوزارية الميزانياتo الفقر من للحد المخطط الإنفاق ووثائق الفقر من الحد استراتيجية أوراقo) المحليات ) من لعينة اللامركزية، الصحية والنظافة والإصحاح المياه بقطاعات يتعلق فيما المحلية الحكومة ميزانيات

./http://www.who.int/water_sanitation_health/glaas/enانظر 4859

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

o بالمشاريع خاصة الوثائق

المعلومات الوطنيةنظمo( لليونيسيف المؤشرات متعدد العنقودي المسح مثل الأسرية، (MICSالمسوحاتo) / السكانية ) التقديرات الريفية، الحضرية المناطق سكان إلى السكان تصنيف الوطنية السكانية التقديراتo الحكومية المالية الإدارة أنظمةoالوطنية المعلومات الإحصاء مكاتب خلال من المياه قطاع بشأن

ونظم القطاع تخطيط المعلوماتوثائقo) ( / الإنفاق بيانات المياه لقطاع السنوي الاستعراض الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع تقاريرo القطاع معلومات نظمo) وجدت ) إن للقطاع التنظيمية الجهة عن الصادرة القطاع تمويل تقارير

الدولية البيانات قواعدo بيانات (IBNETقاعدة / سنويا ) المرافق إيرادات المياه فاتورة متوسط الصحي، والصرف المياه مرافق أداءo الدائنين تقارير وضع الاقتصادي نظام الميدان في والتنمية التعاون (لمنظمة الخارجية ) الأموال أي الدولية، العامة التحويلات

والتقييمات والاستعراضات الدراساتo المتحدة للأمم التابعة الاقتصادية اللجان عن الصادرة الصلة ذات الدراساتo) فقط ) الكبرى الصحراء جنوب أفريقيا الصحي الصرف وخدمات للمياه الدولي البنك برنامج عن الصادرة البلدان حالة استعراض تقاريرo المائية للموارد المتحدة الأمم لجنة عن الصادرة القطرية الملخصاتo الدولي البنك يجريها التي العام الإنفاق استعراضاتo أفريقيا في التحتية للبنى القطرية التشخيصية الدراسات

المرافق عن المتوفرة المعلوماتo) / مستخدم ) لكل التكلفة متوسط التعريفات إيرادات بالمرافق الخاصة السنوية التقارير أو المالية القوائمo.) ( ) موزمبيق ) أو كينيا مثل التنظيمية الجهات أو ، الهند أو البرازيل مثل، الحكومات أو المرافق، جمعيات عن الصادرة المرجعية المقارنة تقارير

الصحية .4 والنظافة والإصحاح المياه قطاع حدود المياه: تعريف خدمات بتوفير المرتبطة الخدمات تلك في الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع حدود تعريف تم السؤال، هذا لأغراض . عن فضلا القدرات، بناء وأنشطة الشؤون، وتصريف السياسات، وضع عمليات ذلك في بما الصحية، والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الدعم خدمات وتشمل الصحية والنظافة والإصحاح

.) والإصحاح ) المياه بخدمات ترتبط إنها حيث المياه موارد إدارة

60

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

5.) ( الدخل مصادر التمويل وحدات . تحديد / مثل: التمويل، وحدات بعض تقوم للقطاع الأموال تخصيص أو و بتوفير تقوم التي الصلة ذات التمويل وحدات تحدد أن المجيبة للبلدان ينبغي . المحلية الحكومات تقوم قد المثال، سبيل فعلى الأخرى المؤسسات توفرها التي الأموال بتوجيه أخرى وحدات تقوم بينما الخاصة، مواردها خلال من بذلك المركزية، الحكومة مؤسساتالموارد تدرها التي الأموال خلال من وذلك بها، خاصة تمويل مصادر أيضا لديها يكون وقد الأطراف، ومتعددة الثنائية المانحة الجهات أو الوطنية السلطات من ترد التي الأموال بتوجيه

. داخليا وخلافه، التنمية، ورسوم العقارية، والضرائب المحلية،

التمويل .6 بوحدات الخاصة الحسابات ازدواجية التمويل: تجنب وحدة مستوى على المالية التدفقات حساب ينبغي الصحية، والنظافة والإصحاح المياه قطاع في العام الإنفاق تأسيس لأغراض . . تمويل تسجيل ينبغي المثال، سبيل فعلى التمويل من فقط واحدا نوعا باعتباره الواحد التدفق تسجيل ينبغي أنه في الأساسي المبدأ ويتمثل القطاع إلى خلالها من التدفقات تدخل التي

ضمن باعتباره الوطنية الحكومة خلال من محلية حكومة إلى الموجه المانحة الدولية الجهات العامة ( التحويلات كبيرة. ) مبالغ ينفقون المرافق أي الشبكة خدمات مقدمي أن حين في وبالمثل،من الأنواع هذه ضمن تسجيلها وينبغي الرسمية، الإنمائية والمساعدات والقروض، والمنح، الاستخدام، تعريفات خلال من الأموال هذه تتولد والصيانة، التشغيل وأنشطة التحتية البنية على

. الأمر يقتضي حيثما التمويل،

المقدمة .7 للخدمات تعريفات . وضع التدفقات،: بهذه يتعلق فيما تحتاج، سوف واستخدامها الخدمة على الحصول أجل من الخدمات لمقدمي المستخدمون يسددها التي المدفوعات وتشمل . بيانات قاعدة خلال من المعلومات هذه على الحصول ويمكن الخدمات مقدمو عليها يحصل التي التعريفات إيرادات لإجمالي تقديرية قيمة توفير الإحصاء IBNETإلى مكتب طريق عن أو ،

. المثال سبيل على الخدمات مقدمي جمعيات خلال من أو للخدمات، التنظيمية الجهات لدى أو الأفراد، من الخدمات بمقدمي الخاصة المالية القوائم من أو الوطني،

بهياكل المتعلقة البيانات وعرض بجمع الأخرى المنظمات تقوم حين في مختلفة، مدن في أو معين بلد في التعريفات متوسط عن بيانات بجمع المنظمات أو البلدان بعض قامت لقد . البلدان من وجد إن قليلا عددا فإن ذلك، ومع القطري المستوى على يدفعها يضطلع التعريفات التي التعريفات تدرها التي الإيرادات مبلغ إجمالي حول بيانات بجمع ومنتظم مستمر بشكل

. متوسط بيانات دمج يمكن متوفرة، غير البيانات هذه كانت إذا أو الخدمات، مقدمي من التعريفات إيرادات بشأن بيانات جمع إلى وبالإضافة توفيرها يتم التي الخدمات مقابل المستخدمون. التعريفات لإيرادات جدا تقريبية تقديرات على الحصول أجل من السكانية والتقديرات المياه استخدام متوسط بيانات مع التعريفات

الذاتي .8 الإمداد لأغراض النثرية الأسرية المياه: ) النفقات إنتاج وأنظمة المجتمعات، آبار أو الخاصة الآبار المياه من الذاتي الإمداد حلول في للاستثمار المعيشية الأسر تقدمه الذي التمويل . ) الأسر تقديرات على بناء النفقات هذه لتقدير حاجة هناك سيكون أنه البلدان، معظم في المرجح، فمن المعيشية الأسر مستوى على والإصحاح المياه وخزانات الحجم، صغيرة الخاصة

. . الجدول أسفل المستخدم التقدير لأسلوب شرح وتقديم النفقات لهذه تقدير توفير الأقل على الأفضل من وسيكون الوحدة تكلفة ومتوسط للاستثمارات المعيشية

. الحكومية النفقات.9 تكون: ما وعادة الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع في المحلي أو الإقليمي أو المركزي المستوى على العامة السلطات أو الحكومة بها تساهم التي الأموال هي. . العمليات أو الرأسمالي للاستثمار دعم شكل في الأموال هذه توفير عادة ويتم الحكومية الإيرادات مصادر من غيرها أو الضرائب عن تنشأ حكومية تحويلات عن عبارة الأموال هذه

. " " " السؤال " هذا في السداد المستحق التمويل صف في تدرج أن ينبغي والتي الميسرة، والقروض السداد المستحق التمويل وتستثني فقط، الخالصة المنح الفئة هذه وتشمل

الوطنية الحكومات ذلك في بما والمصادر، المصلحة أصحاب من واسعة مجموعة خلال من الصحية والنظافة والإصحاح المياه لقطاع الموجهة العامة التحويلات حول البيانات جمع ينبغي . . البيانات على العثور يمكن الحالات، بعض وفي المجمع للتمويل قطاعي نهج اعتماد حال في المشترك، التمويل الأخيرة هذه تشمل أن ويمكن العامة التمويل وحدات من غيرها أو والمحلية

. . البرمجية الميزانية تقارير أنظمة طريق عن عليها العثور يمكن كما وتخطيطها المالية الموارد لتتبع الموضوعة الأدوات خلال من الوطني المستوى على المجمعة

61

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

الدولية .10 العامة . التحويلات أو: منح شكل في الأموال بهذه المساهمة ويمكن الأطراف متعددة والوكالات الخارجية العامة المانحة الجهات من الطوعية التبرعات فقط الفئة هذه تتضمنالمستحق. " التمويل صف في عرضها يتم أن وينبغي الميسرة، القروض مثل الدولية، المانحة الجهات من السداد المستحق التمويل من الأخرى الأشكال الفئة هذه من ويستثنى ضمانات

: التالية". المصادر من الدولية العامة بالتحويلات المتعلقة البيانات طلب ويمكن السداد

: الدول من رسمية إنمائية مساعدات شكل في تتم التي التحويلات معظم هذه البيانات قاعدة تتبع الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة الدائنين تقارير وضع نظام) ( .) الميسرة ) والقروض المنح تتبع إمكانية وتوفر الدولية، العامة بالتحويلات المتعلقة للبيانات مصدر أفضل وتعتبر الأطراف والمتعدد الثنائي التعاون الدولية والمنظمات المانحة

حد على ة.كل

: والتنمية التعاون منظمة بيانات قواعد من عليها الحصول يتم التي البيانات وتنقيح لاستكمال استخدامها ويمكن المحلية للحكومة المالية والحسابات الوطنية المالية الحسابات ( . على سيعتمد ما وهو الأولوية له أعطيت الذي المصدر ذكر ذلك رغم الضروري من فإنه المعلومات، تضارب حال وفي الوطني المستوى على الاقتصادي الميدان في

. الميسرة(. والقروض المنح بين التقارير هذه تميز لا قد ولكن المانحة، الجهات تحويلات حول مجمعة تقارير المالية وزارة لدى يتوفر أن ويجب الموثوقية

الطوعية .11 المجتمع: التحويلات ومنظمات الحكومية، غير والمنظمات الخيرية، المؤسسات ذلك في بما الحكومية، غير والوطنية الدولية المانحة الجهات خلال من الطوعية التبرعات تتوفر قد .) ( بنسبة خالصة منح شكل في تأتي التي التبرعات فقط الفئة هذه وتتضمن مالية حوالات والأفراد ) 100المدني، ذلك. في بما السداد المستحق التمويل أشكال كافة تدرج أن وينبغي ٪

." " ) نقدية صورة في والإصحاح المياه قطاع تمويل في الطوعية المنظمات تساهم ما غالبا النامية، البلدان من العديد وفي السداد المستحق التمويل صف في والضمانات الميسرة القروض .) الخاصة ) التقديرية المبالغ من استبعادها يحتمل وبالتالي الأحيان، أغلب في موثوق بشكل التحويلات هذه تسجيل يتم ولا معدات توفير أو بئر حفر طريق عن مثلا، سواء حد على وعينية

. الطوعية بالتبرعات

السداد .12 المستحق . التمويل السداد: المستحق التمويل عن محدودة معلومات وتتوفر الضمانات أو الميسرة القروض ذلك في بما السداد، المستحق التمويل أنواع جميع الفئة هذه تشمل: الحالية البيانات قواعد في المعلومات هذه من بعض على العثور يمكن ولكن للقطاع، الموجه

و الميسر؛ الإقراض عمليات حول معلومات الاقتصادي الميدان في والتنمية التعاون لمنظمة الدائنين تقارير وضع نظام بيانات قاعدة تحتوي الدولي يجمع التمويل و استعراض التجارية؛ السندات أو القروض حول بيانات الدولي تبين بالبنك الخاصة التحتية البنية مشروعات في الخاص القطاع مشاركة بيانات الخاص قاعدة القطاع في المشغلون به التزم الذي الرأسمالي الاستثمار مقدار

. . أن من الرغم وعلى التحتية البنية في الخاص القطاع استثمارات لتتبع هذه البيانات قاعدة تستخدم ما عادة و والخاص العام القطاعين بين الشراكة عقد بدء عند " بشكل " التمويلية الفجوة سد بإمكانهم أنه إلا التمويل، من الأنواع هذه مثل يوفروا لا لأنهم للقطاع التمويل من جديدة أنواع عادة يقدمون لا الخاص القطاع في المشغلين

مؤقت.

( ) ولكن ) المعلومات، موقع تحديد المجيبة الدولة محاولة مثل البيانات في فجوة فيها توجد التي المواضع وبيان التمويل، أنواع من نوع بكل يتعلق فيما المعلومات مصادر مصدر ذكر يرجى . .) بشأن تعليقات أي إضافة في تتردد لا وأخيرا، المتوفرة الكافية غير والبيانات الإطلاق على المتوفرة غير البيانات بين التمييز المهم من فإنه ذلك، إلى بالإضافة المعلومات هذه تتوفر لم

. / بأكمله القطاع في الفعلي الإنفاق لحجم الحالية التقديرات البيانات إظهار مدى

62

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

المالية التدفقات:أ.11د/ الصحية النظافة وتعزيز الشرب ومياه الإصحاح مجال في المالية ذلك التدفقات في بما الصحية، والنظافة والإصحاح المياه قطاع في المالية التدفقات كافة حصر إلى الجدول هذا يهدف

( : . والتحويلات والضرائب التعريفات وهي النطاق واسعة فئات ثلاث على المالية التدفقات مصادر وتعتمد الإنفاق ومجالات .3Tsمصادر وخارجية( وحكومية أسرية تمويل مصادر إلى بتصنيفها قمنا والتي ، .) تتوفر ) لم التي بالنفقات علم على تكون قد المثال، سبيل على بسهولة تتوفر لم التي البيانات مثل التبيلغ عملية في فجوات أي يبرز أن ينبغي ولكن فحسب، البيانات مصادر الجدول يحصر أن ينبغي ولا

. . الفجوة هذه لطبيعة موجز شرح وتوفير بيانات، مصادر بشأنها تتوفر لا التي المجالات إلى المناسب الخانة في الإشارة يرجى ضروريا أمرا هذه البيانات فجوات عن معلومات توفير ويعد بيانات بشأنهاونطاقها.

. ات الخانة من ممكن عدد أكبر ملء يرجى

  البلد:سبيل/ ) على أمريكي، دولار مليون الوحدات العملة

 المثال(: 

المالية )   (:2015أو 2014أو 2013السنة

: الاتصال   مسؤول

: للتواصل الإلكتروني   البريد

الإنفاق

الصحية الإصحاح المياه    مخصص  النظافة غير عام، المصادر،

البيانات وفجوات

التمويل  الإجماليمصدرالإجمال

 الريفالحضريالإجمال

الريفالحضريالإجمال

الريفالحضريالإجمال

الريفالحضري

مساحة) تتوفرالصفحة في إضافية

التالية(

المعيشية. 1 الأسر63

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

المقدمة- للخدمات             تعريفاتالذاتي - الإمداد لأغراض النثرية الأسرية             النفقات

العامة. 2 السلطة أو            الحكومةالمركزي- المستوى            على

-/ الإقليم الولاية مستوى            علىالمحلي- المستوى            على

خارجية. 3            مصادرالإنمائية- ) المساعدات الدولية العامة التحويلات

           الرسمية(

الحكومية- ) غير المنظمات الطوعية التحويلاتوالمؤسسات(

           

           (الالتمويل. 4 الواردة ) التدفقات السداد            مستحق

الإنفاق. 5            إجمالي

/ د " السؤال التالية" 11تابع الصفحة ←في

د/ب.11

. السابقة الصفحة تتمة

1./ د " الجدول لاستكمال المستخدمة المالية المعلومات مصادر عن تفاصيل توفير :11يرجى " البيانات. في فجوات أي وسد أ

64/ د " الجدول في المطلوبة البيانات أن به المعترف تكون" 11من لا قد

. التدفقات حول المعلومات ولتحسين البلدان بعض في بسهولة متاحةبرنامج أطلق الصحية، والنظافة والإصحاح المياه مجال في المالية

تحت مبادرة العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليلعالمية .TrackFinاسم معيارية منهجية عن عبارة المبادرة هذه

الصحية والنظافة والإصحاح المياه قطاع في التمويل تتبع لأغراض . يرجى المشاركة، في ترغب حكومتك كانت إذا الوطني الصعيد على

الاستمارة – العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص القطري المسح2016المطولة

العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم بتحليل الخاص المسح في لمشاركتكم شكرا: . إلى الاستمارة هذه إعادة يرجى الاستمارة هذه لملء المبذول والجهد الوقت صدق بكل نقدر نحن

المائية للموارد المتحدة الأمم للجنة التابع العالم في الشرب ومياه الإصحاح حالة وتقييم تحليل فريقالصحية والنظافة والإصحاح المياه وحدة

العالمية الصحة منظمة 20, Avenue Appia

CH-1211 Geneva 27, SWITZERLANDالالكتروني glaas@who.int: البريد

65