31/01/2013 | 6 p.m. – 10.30 p.m.Goethe-Institut Brüssel | Rue Belliard 58 | 1040 Brussels

Gelebte Demokratie – Kleine Helden der PolitikPolitik in der ostdeutschen Provinz

Filmporträts politischer Arbeit an der Basis von Andreas Dresen

Democracy alive! – Little heroes of politics Politics in the East German hinterland

Portraits of grassroots political work on film by Andreas Dresen

Rue Belliard/Belliardstraat 991040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

www.eesc.europa.euPublished by: “Visits and Publications” Unit

EESC-2012-64-DE/EN

© Europäische Union, 2013Nachdruck mit Quellenangabe gestattet.

© European Union, 2013Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

QE-31-12-276-2C-CISBN 978-92-830-1984-8

doi:10.2864/23303REG.NO. BE - BXL - 27

Europäischer Wirtschafts- und SozialausschussEuropean Economic and Social Committee

Europäischer Wirtschafts- und SozialausschussEuropean Economic and Social Committee

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) freut sich sehr, Sie gemeinsam mit dem Goethe-Institut Brüssel und

der Vertretung des Landes Brandenburg bei der Europäischen Union zur Vorführung der folgenden beiden Dokumentationen in

Anwesenheit des Regisseurs Andreas Dresen und des Politikers Henryk Wichmann einladen zu dürfen:

„Herr Wichmann von der CDU” und „Herr Wichmann aus der dritten Reihe”

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt das Europäische Jahr der Bürgerinnen und Bürger 2013, da es

eine einmalige Gelegenheit bietet, die Europäerinnen und Europäer und die überall in Europa in verschiedenen Bereichen

stattfindenden Aktivitäten zur Unterstützung der Demokratie in den Vordergrund zu rücken. Wir glauben an partizipative

Demokratie und betrachten diese beiden Dokumentarfilme als anschauliche Beiträge, die zeigen, wie wichtig politisches

Engagement auf allen Ebenen und der Kontakt zur Zivilgesellschaft sind.

The European Economic and Social Committee (EESC), in cooperation with the Goethe-Institut Brüssel and the Representation

of the Land Brandenburg to the European Union, is delighted to invite you to a screening of two documentaries in the presence

of the director, Andreas Dresen, and the politician Henryk Wichmann:

“Vote for Henryk!” and “Henryk from the back row”

The European Economic and Social Committee welcomes the 2013 European Year of Citizens, which will provide a unique op-

portunity to put the spotlight on ordinary Europeans and the vibrant democratic life that exists at all levels across Europe. We

believe in participatory democracy, and we see these two documentaries as illustrations of the importance of political engage-

ment at all levels and reaching out to civil society.

Anna Maria Darmanin

Vizepräsidentin des EWSA

EESC Vice-PresidentPIFFL MEDIEN präsentiert eine ISKREMAS FILMPRODUKTION in Koproduktion mit RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURG und ROMMEL FILM

Gefördert durch MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, FFA und DFFF „HERR WICHMANN AUS DER DRITTEN REIHE“ Kamera ANDREAS HÖFER bvk Schnitt JÖRG HAUSCHILD Ton PETER SCHMIDT Mischung RALF KRAUSE Herstellungsleitung PETER HARTWIG Redaktion BIRGIT MEHLER ROSEMARIE WINTGEN Koproduzent PETER ROMMEL Produzenten ANDREAS DRESEN ANDREAS LEUSINK Buch & Regie ANDREAS DRESEN

Herr WicHmann von der cdUWahlkampf in der ostdeutschen Provinz. Henryk Wichmann, 25, CDU, will als Direktkandidat in den Bundestag einziehen und dort für „frischen Wind“ sorgen. Die Chancen stehen schlecht, die Region ist eine SPD-Hochburg. Aber Henryk Wichmann gibt nicht auf...

vote for Henryk!An election campaign is under way in the East German hinterland. Henryk Wichmann, 25 years old and a member of the Christian Democratic Party, is running for a seat in the lower house of parliament, where he hopes to bring a young and energetic voice. His chances are not good in a region dominated by the Social Democrats. But Henryk Wichmann keeps on fighting...

Herr WicHmann aUs der dritten reiHeHenryk Wichmann ist 33, Mitglied der CDU und seit 2009 Oppositionsabgeordneter im Brandenburger Landtag. Der Film begleitet ihn über ein Jahr bei der Arbeit im Parlament und im Wahlkreis Uckermark/Oberhavel. Dort besucht Wichmann Schulen und Seniorenmessen, die Bundeswehr und Betriebe, er hat es mit Arbeitskräftemangel, der Misere der Deutschen Bahn und illegalen Mülldeponien zu tun, aber auch mit dem Schreiadler und der Bartmeise. Eigentlich ist er dort am liebsten, wo es am meisten weh tut – an der Basis.

Knapp 10 Jahre nach HERR WICHMANN VON DER CDU bringt uns Andreas Dresen auf Stand. Ein neuer tragikomischer Dokumentarfilm über das, was Politik und Demokratie in der rauen Praxis parlamentarischer Arbeit bedeuten, im Plenum, den Landtagsfluren, dem Lebensalltag im Wahlkreis.

Henryk from tHe back roWHenryk Wichmann, 33 years old and a member of the Christian Democratic Party, has been an opposition member of the Brandenburg state parliament since 2009. The film follows him over the course of a year, observing his work in parliament and his constituency of Uckermark/Upper Havel. He visits schools, senior fairs, the German army and local businesses. He has to deal with labour shortages and faces troubles with German railways and illegal dumpsites, as well as with the lesser spotted eagle and the bearded tit. In fact, he prefers to be where things are hardest – at the grass roots.

Almost 10 years after VOTE FOR HENRYK! Andreas Dresen brings us up to speed. A new tragicomic documentary about what political work and democracy really mean in harsh reality, in the chamber and corridors of parliament and in the daily constituency routine.

AUS DER DRITTEN REIHE

HERR WICHMANN

Henryk Wichmann ist 33, Mitglied der CDU und seit 2009 Oppositionsabgeord-neter im Brandenburger Landtag. Der Film

begleitet ihn über ein Jahr bei der Arbeit im Parlament und im Wahlkreis Uckermark/Oberhavel. Dort besucht Wichmann Schulen und Seniorenmessen, die Bundeswehr und Betriebe, er hat es mit Arbeitskräftemangel, der Misere der Deutschen Bahn und illegalen Mülldeponien zu tun, aber auch mit dem Schreiadler und der Bart-meise. Eigentlich ist er dort am liebsten, wo es am meisten weh tut – an der Basis.

Knapp 10 Jahre nach HERR WICHMANN VON DER CDU bringt uns An-dreas Dresen auf Stand. Ein neuer tragikomischer Dokumentarfilm über das, was Politik und Demokratie in der rauen Praxis bedeuten, im Plenum, den Landtagsfluren, dem Lebensalltag im Wahlkreis.

Buch & Regie … Andreas DresenKamera … Andreas Höfer, Michael Hammon, Andreas DresenSchnitt … Jörg HauschildTon … Peter Schmidt, Annett HülsemannMischung … Ralf KrauseRegieassistenz … Elisa Klement Herstellungsleitung … Peter HartwigKoproduzent … Peter RommelRedaktion RBB … Birgit Mehler, Rosemarie WintgenProduzenten … Andreas Dresen, Andreas Leusink

Eine ISKREMAS FILMPRODUKTION in Koproduktion mit RUNDFUNK BERLIN-BRANDENBURg und ROMMEL FILM gefördert von MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURg, FILMFÖRDERUNgSANSTALT und DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDSIm Verleih der PIFFL MEDIEN

2012, 90 min, DCP/35mm, 1:1,85, Dolby Digital

ZUM FILM

andreas dresenGeboren 1963 in Gera; 1982 Abitur, Arbeit am Schweriner Theater, Amateurfilme; 1985/86 Volontariat im DEFA-Spielfilmstudio; 1986-91 Regiestudium an der HFF “Konrad Wolf”/Babelsberg; seit 1992 selbständige Arbeit als Autor und Regisseur; seit 1998 Mitglied der Akademie der Künste; lebt in Potsdam.

Andreas Dresen ist bekannt für seinen realistischen Stil, der ihn zu einem der am meisten bewunderten und mehrfach preisgekrönten deutschen Regisseure machte.

Born in 1963 in Gera, East Germany; Abitur (school-leaving exam), 1982; work at the Schweriner Theater, amateur films; internship at the DEFA film studios, 1985/86; studied directing at the HFF “Konrad Wolf ”/Potsdam-Babelsberg, 1986-91; work as a writer and director for film since 1992; member of the Academy of Arts since 1998; lives in Potsdam.

Andreas Dresen is known for his realistic style, which has made him one of Germany’s most admired and award-winning directors.

filmograpHie (aUsWaHl)filmograpHy (selection)

2011 – Halt auf freier Strecke (Stopped on Track)

2009 – Whisky mit Wodka (Whiskey with Vodka)

2008 – Wolke 9 (Cloud 9)

2005 – Sommer vorm Balkon (Summer in Berlin)

2002 – Herr Wichmann von der CDU (Vote for Henryk!)

programm

17:45 Einlass

18:00 Begrüßung

18:05 – 19:15 „Herr Wichmann von der CDU“, 2002 (70‘)

19:15 – 19:50 Empfang

19:50 Begrüßung

20:00 – 21:30 „Herr Wichmann aus der dritten Reihe“, 2012 (90‘)

21:30 – 22:00 Filmgespräch mit Andreas Dresen und Henryk Wichmann

22:00 – 22:30 Weinempfang

programme

5.45 p.m. Doors

6 p.m. Welcome

6.05 – 7.15 p.m. “Vote for Henryk!”, 2002 (70’)

7.15 – 7.50 p.m. Reception

7.50 p.m. Welcome

8 p.m. – 9.30 p.m. “Henryk from the back row”, 2012 (90’)

9.30 p.m. – 10 p.m. Discussion with Andreas Dresen and Henryk Wichmann

10 p.m. – 10.30 p.m. Cocktail

So, 12. Feb, 17.00 Uhr KINO INTERNATIONAL

Mo, 13. Feb, 14.30 Uhr CINESTAR 7

Di, 14. Feb, 15.30 Uhr COLOSSEUM 1

So, 19. Feb, 20.00 Uhr CINESTAR 7

Im Verleih der PIFFL MEDIEN | www.pifflmedien.de • Pressebetreuung: Arne Höhne | www.hoehnepresse.de | Tel. Berlinale: 0049. 177. 624 24 01

AB 6. SEPTEMBER 2012 IM KINO ! www.herrwichmann.de