Raytheon Anschütz GmbHPostfach 1166D -- 24100 KielGermanyTel +49--4 31--30 19--0Fax +49--4 31--30 19--501Email Service@raykiel.comwww.raytheon--anschuetz.de

3234E/105-105.DOC012 Edition: March 25, 2004Revised: Dec. 06, 2007

FU Tiller

Type 105-105 NG001, NG002 and NG003Type 105--105 NG010, NG011 and NG012

1 Description2 Technical Data3 First Putting into Operation

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung undMitteilung ihres Inhaltes nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklichzugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Copying of this document, and giving it to others and the use orcommunication of the contents thereof, are forbidden without expressauthority. Offenders are liable to the payment of damages.

Toute communication ou reproduction de ce document, touteexploitation ou communication de son contenu sont interdites, saufautorisation expresse. Tout manquement à cette règle est illicite etexpose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida lareproducción total o parcial de este documento, así como su usoindebido y/o su exhibición o comunicación a terceros. De los infractoresse exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y perjuicios.

TechnicalDocumentation

FU STEUEREINSATZ

I 3234D/105--105.DOC012Edition: Dec. 06, 2007

CONTENTS Page

1 Description 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Technical Data 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 First Putting into Operation 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensional Drawing 105--105.HP005Circuit diagram 105--105.HP037Circuit diagram 105--105.HP039 (sheets 1 and 2)

This equipment includes electromechanical devicessuch as relays, switches or potentiometers.Electromechanical devices are subject to wear andtear depending on operation cycles and environmentalconditions.

Caution!Use only original RAYTHEON Anschütz spare parts

FU STEUEREINSATZ

II Edition: March 25, 20043234D/105--105.DOC012

FU TILLERTechnicalDocumentation

1 3234E/105--105.DOC012Edition: March 25, 2004

1 Description

The tiller -- set into control desks or stearing stands -- serves as follow--up steering ele-

ment on bridges (FOLLOW UP).The standard scale division is ±35°, the deflection angle of the knob is ±60°. In the me-chanical zero position the knob is slightly engaged. The scale is illuminated; the bright-ness is regulated automatically.When the follow--up (FU) steering control is selected via the steering mode selectorswitch, the illumination of the scale is switched on.Depending on the application, single--, twin-- or fourfold potentiometers are used.Optionally, a handle can be attached to the knob for use as a lever.For a rudder angle change to starboard (STBD) the knob must be turned clockwise; if alever is used, this must be turned toward STDB.The steering control effect corresponds to that of a handwheel.The difference between types NG001, NG002, NG003 and NG010, NG011,NG012 is anadditional potentiometer for the types NG010, NG011 and NG012.By this additional potentiometer the symmetry of the max. tiller position (PORT andSTBD) can be adjusted.

Option

FU TILLER

23234E/105--105.DOC012 Edition: March 25, 2004

2 Technical Data

Recess and drilling scheme

Dimensions:

M4 (4x)

L* : Type A: L = 80 (3.15)Type B and C: L = 120 (4.75)

Front panel size ofType 3 mm 5 mm

A NG001 NG010B NG002 NG011C NG003 NG012

Weight: approx. 1 kgScale range, standard: ±35°

other scales: ±45°, ±60°, ±90°Supply voltage: 24 VDCSteering potentiometer: 5 kΩ for NG001,NG002, NG003

20 kΩ for NG010, NG011, NG012Number of potentiometers, Type A: 1

Type B: 2Type C: 4

max. wire cross section: 1.5 mm2

Type of enclosure: IP 23 EN 60529 after installationAmbient temperature (operation): --25 °C to +55 °C

Zero adjustment and setting of the slope via subordinate trim potentiometer.

FU TILLERTechnicalDocumentation

3 3234E/105--105.DOC012Edition: March 25, 2004

3 First Putting into Operation

1 2 3 4 5 6 7 8

+24V

DC

0V U+

M U--

1 2 3 4 5 6 7 8

+24V

DC

0VU+

M U--

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

U+

M U--

U+

M U--

U+

M U--

Connection for Type A:

Connection forType B or Type C:

L1

L1

Adjustment: NG001, NG002 and NG003Brightness of background:Adjust brightness of background with potentiometer R2; be sure to adjust during nightoperation (when the bridge is dark)!Offset / Zero:Set tiller to 0°; move zero--potentiometer until 0° is shown on the rudder position indi-cator as well.Gain:Set tiller to 20° (PORT or STBD); move gain--potentiometer until 20° (PORT or STBD)is also shown on the rudder position indicator.Adjustment: NG010, NG011 and NG012Brightness of background:Adjust brightness of background with potentiometer R2; be sure to adjust during nightoperation (when the bridge is dark)!Offset / Zero:Set tiller to 0°; move zero--potentiometer until 0° is shown on the rudder position indi-cator as well.Gain:Set tiller to 20° (PORT or STBD); move gain--potentiometer until 20° (PORT or STBD)is also shown on the rudder position indicator.Symmetry:Adjust tiller to max PORT (for example: 35°) and after that to max. STBD.If there is a difference between both rudder position indicators, then adlust the diffe-rence with the potentiometer “SYM”.Check ZERO and GAIN adjustments again.If necessary repeat the a.m. procedure in total.

FU TILLER

43234E/105--105.DOC012 Edition: March 25, 2004

Circuit Diagram: NG001,NG003 and NG003

U+

M

U--

U+

M

U--

U+

M

U--

U+

M

U--

1

2

3

5

6

7

11

12

13

15

16

17

L1

4

8

14

18

+24V9

10

0V

19

20

C14N7

4N7

C40U1

C60U1

C80U1

C100U1

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

ZERO

ZERO

ZERO

ZERO

AUTODIM

R3100K

R10100K

R12100K

R14100K

R41K

R111K

R131K

R151K

TP1

TP2

TP3

TP4

TP5

TP6

TP7

TP8

TP9

TP10

TP11

TP12

PORT

STBD

PORT

STBD

PORT

STBD

PORT

STBD

5K

5K

5K

5K

C30U1 DARK--

LIGHT

N11N4007 R8

R250K

R646K4

R1215K

N4BD--139

N227V

H1

Type

A

Type

B

Type

C

(5)

(6)

(7)

(8)

(1)

(2)

(3)

(4)

( ) Type A only

Circuit diagram NG010, NG011 and NG012 see annex:

Drawing no. 105--105 HP037105--105 HP039 (sheets 1 and 2)

FU TILLERTechnicalDocumentation

5 3234E/105--105.DOC012Edition: March 25, 2004

Position of the potentiometers on the PCB for type NG001, NG002 and NG003:

Autodimm.

ZERO

GAIN R3

R4

Autodimm.

ZEROGAIN R3

R4

R10

R11

R12

R13

R14

R15

ZEROGAIN

ZEROGAIN

ZERO

GAIN

for Type A:

for Type B and C:

R2

R2

DARKLIGHT

DARKLIGHT

FU TILLER

63234E/105--105.DOC012 Edition: March 25, 2004

Position of the potentiometers on the PCB for type NG010, NG011 and NG012:

Autodimm.

Autodimm.

Type A:

Type B und C:

ZERO

GAIN R27

R23 R28

SYM

ZEROGAIN R27

R23

R37

R33

R47

R43

R57

R53

ZEROGAIN

ZEROGAIN

ZERO

GAIN

R28

R38

R48

R58

SYM

SYM

SYM

SYM

R2

R2

DARKLIGHT

DARKLIGHT

NG002

NG011

NG003

NG012

NG003

NG012