Food Stamps Guide in Maryland 2012 Edition- Maryland Hunger Solutions

8/2/2019 Food Stamps Guide in Maryland 2012 Edition- Maryland Hunger Solutions

http://slidepdf.com/reader/full/food-stamps-guide-in-maryland-2012-edition-maryland-hunger-solutions 1/23

Agzzoda Iffj ]zhc|} od

Agzzoda Iffj ]zhc|}

2<82 Gjozofd

od Chrnhdj



HBFWZ CHR_NHDJ @WDAGR ]FNWZOFD]

Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd} CJ@]/ hoc} zf gdj `wdagr hdj oc|rfyg dwzrozofd od z`g }zhzg fi Chrnhdj$ CJ@]

ifmw}g} fd w}oda igjgrhn dwzrozofd }w||frz} }m`ffn cghn}. }wccgr hdj hizgr}m`ffn dwzrozofd |rfarhc}. Iffj

]zhc|} hdj fz`gr dwzrozofd |rfarhc}/ zf rgjwmg `wdagr hdj oz} hjygr}g giigmz} fd `ghnz`. nghrdoda. |rfjwmzoyoz

hdj qgnn#bgoda5 zf oc|rfyg dwzrozofd5 hdj zf }zrgdaz`gd mfccwdoz od}zozwzofd}$ Oz} afhn o} zf odmrgh}g hmmg}} zf

z`g}g |rfarhc} hdj fz`gr dwzrozofw} iffj }fwrmg} od nfq#odmfcg hrgh} hmrf}} Chrnhdj z`rfwa` |wbnom

gjwmhzofd. zrhododa hdj zgm`domhn h}}o}zhdmg. jorgmz fwzrghm` hdj hjyfmhm zf oc|rfyg |rfarhc |hrzomo|hzofd hdj

oc|ngcgdzhzofd$ G}zhbno}`gj od 2<<1. CJ@] o} h }g|hrhzgn }zhiigj hdj iwdjgj odozohzoyg fi z`g Iffj Rg}ghrm`

hdj Hmzofd Mgdzgr$ Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd} o} h mfrg cgcbgr fi z`g \hrzdgr}ò| zf Gdj Mònj`ffj @wdagr. h

|wbnom#|royhzg mfhnozofd ngj b z`g Afygrdfr‟} Fiiomg ifr Mònjrgd zf rho}g hqhrgdg}} hbfwz mònj`ffj `wdagr od

z`g }zhzg hdj odmrgh}g |hrzomo|hzofd od dwzrozofd |rfarhc} z`hz mfcbhz `wdagr$

Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd} qfre} mnf}gn qoz` }zhzg hdj nfmhn frahdo{hzofd} zf oc|rfyg |hrzomo|hzofd od z`g Iffj

]w||ngcgdz \rfarhc („Iffj ]zhc|}–/ hdj zf gp|hdj hmmg}} zf z`g |rfarhc$ Od }wccgr 2<8<. Chrnhdj @wdagr

]fnwzofd} }|fd}frgj z`rgg Bhnzocfrg Moz ihrcgr}‟ chregz} zf hmmg|z Iffj ]zhc| bgdgioz} w}oda z`g GBZ mhrj.

bgmfcoda z`g ior}z ihrcgr}‟ chregz} od Bhnzocfrg Moz zf hmmg|z GBZ bgdgioz}$ Od 2<88. Chrnhdj @wdagr

]fnwzofd} gp|hdjgj oz} }mf|g zf odmnwjg h zfzhn fi }gygd ihrcgr} chregz}. iwrz`gr odmrgh}oda hmmg}} zf `ghnzìffj ifr Iffj ]zhc| rgmo|ogdz} od z`g mfccwdoz$ Z`g |rfkgmz qh} chjg |f}}obng z`rfwa` agdgrfw} iwdjoda

irfc z`g @hrr hdj Kghdgzzg Qgodbgra Ifwdjhzofd. z`g Hbgnn Ifwdjhzofd. hdj Q`fng}fcg Qhyg Ifwdjhzofd$

Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd} h||rgmohzg} z`g mfdzrobwzofd} fi z`g Chrnhdj Jg|hrzcgdz fi @wchd Rg}fwrmg} hdj

z`g @fcgng}} \gr}fd} Rg|rg}gdzhzofd \rfkgmz od mrghzoda zò} awojg$

Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd} arhzgiwnn hmedfqngjag} z`g ifnnfqoda iwdjgr} ifr z`gor }w||frz fi fwr qfre$

Z`g Hbgnn Ifwdjhzofd

Bhnzocfrg Mfccwdoz Ifwdjhzofd

Z`g Hddog G$ Mh}g Ifwdjhzofd

Mfccwdoz Ifwdjhzofd ifr z`g Dhzofdhn Mh|ozhn Rgaofd

Mfd}wcgr @ghnz` Ifwdjhzofd @GHN Mfdygragdmg

\hrzdgr}ò| Jhyoj hdj Bhrbhrh B$ @or}m``frd

Ifwdjhzofd Eho}gr \grchdgdzg

CH[FD; H Kgqo}` Rg}|fd}g zf @wdagr

Z`g Cfroh` Iwdj

Z`g Cfrdoda}zhr Ifwdjhzofd

]`hrg Fwr ]zrgdaz`

W$]$ Jg|hrzcgdz fi Haromwnzwrg

Z`g Qhnchrz Ifwdjhzofd

@hrr hdj Kghdgzzg Qgodbgra Ifwdjhzofd

Q`fng}fcg Qhyg Ifwdjhzofd



8

Cfrg z`hd fdg od dodg Chrnhdj rg}ojgdz} fygr 900.<<< |gf|ng od Kwn 2<88/

bgdgioz irfc Iffj ]zhc|} ghm` cfdz` hdj hrg hbng zf bw cfrg irg}` |rfjwmg.

arhod}. cghz. hdj jhor |rfjwmz} hz z`g arfmgr }zfrg$ Gygd }f. h nhrag dwcbgr fi rg}ojgdz} ” odmnwjoda chd nfq#odmfcg qfregr}. }gdofr} hdj occoarhdz} ” hrg dfz

agzzoda Iffj ]zhc|} gygd z`fwa` z`g xwhnoi ifr bgdgioz}$

Zò} cghd} z`hz chd |gf|ng hrg co}}oda fwz fd fdg qh zf }zrgzm` z`gor iffj

jfnnhr} hdj bw cfrg dwzrozofw} iffj$ Od zò} m`hnngdaoda gmfdfcom mnochzg. chd

ihconog} cw}z jgmojg bgzqggd |hoda bonn} hdj bwoda iffj$ Iffj ]zhc|} mhd bg h

zrgcgdjfw} `gn| od cggzoda z`g dggj} fi iodhdmohnn }zrwaanoda Chrnhdj

`fw}g`fnj}$

Zò} awojg qonn zgnn fw z`g zrwz` hbfwz Iffj ]zhc|} hdj aoyg fw z`g ihmz} fw dggj

zf h||n xwomen hdj gh}on$ Hnz`fwa` zò} awojg qonn rgigr zf „Iffj ]zhc|}.– z`g

dhcg `h} m`hdagj$ Dhzofdhnn. z`g |rfarhc o} edfqd h} z`g ]w||ngcgdzhn

Dwzrozofd H}}o}zhdmg \rfarhc ]DH\/$ Chrnhdj w}g} z`g dhcg Iffj ]w||ngcgdz

\rfarhc I]\/ od}zghj fi ]DH\$ Hnz`fwa` zò} ch }ggc mfdiw}oda. z`g}g joiigrgdz

dhcg} rgigr zf z`g }hcg |rfarhc$

Iffj ]zhc|} hrg cfdz`n iwdj} z`hz fw mhd w}g zf bw cf}z iffj}$ Z`g hygrhag

cfdz`n bgdgioz od Chrnhdj o} h||rfpochzgn *8=< |gr |gr}fd$ Cf}z arfmgr

}zfrg}. mfrdgr }zfrg}. hdj gygd }fcg ihrcgr} chregz} hmmg|z Iffj ]zhc|}$ _fwr

Iffj ]zhc|} hrg dfz odzgdjgj zf |h ifr hnn fi fwr arfmgrog}. bwz z`g qonn `gn| fw

}hyg }fcg cfdg zf |wz zfqhrj rgdz. wzonoz bonn}. mònj mhrg. fr fz`gr mrozomhn

gp|gd}g}$

Iffj ]zhc|} hrg df nfdagr jo}zrobwzgj od |h|gr ifrc$ Od}zghj. |gf|ng q`f agz

Iffj ]zhc|} `hyg h |nh}zom mhrj mhnngj hd Gngmzrfdom Bgdgioz Zrhd}igr GBZ/ mhrj.

qòm` o} }oconhr zf h bhde mhrj$ Od Chrnhdj. z`g GBZ mhrj o} edfqd h} z`g

Odjg|gdjgdmg Mhrj$

Z`g Iffj ]zhc| \rfarhc o} z`g igjgrhn afygrdcgdz‟} nhrag}z }w||ngcgdzhn

dwzrozofd |rfarhc$ Z`g |rfarhc o} dfz qgnihrg$ Oz o} h affj qh zf odmrgh}g fwr

iffj bwoda |fqgr$ _fwr zhpg} `hyg |hoj ifr z`g Iffj ]zhc| \rfarhc ” qg hnn `hyg

z`g roa`z zf h||n ifr Iffj ]zhc|} od zocg} fi dggj$

Q@_ HRG

IFFJ ]ZHC\]

OC\FRZHDZ6

IFFJ ]ZHC\]; @GN\ODA IHCONOG] \WRM@H]G IFFJ

Z@ODE HAHOD

Zòde fw jfd‟z xwhnoi ifr

Iffj ]zhc|}6 Zòde hahod$

Rwng} m`hdag. fwr }ozwhzofd

ch m`hdag ” fw ch bg

hbng zf rgmgoyg z`gc$

RGHJ Z@O]

Iodj fwz `fq Iffj ]zhc|}

mhd `gn| fw. `fq zf h||n

ifr Iffj ]zhc|}. hdj `fq

zf cheg }wrg fwr roa`z} hrg

rg}|gmzgj$

H\\N_ DFQ

Connofd} fi Hcgromhd}

}zrgzm` z`gor iffj jfnnhr}

qoz` Iffj ]zhc|} ” Iffj

]zhc|} rghnn mhd `gn| od

zocg} fi dggj$



2

Chrnhdj‟} ]gryomg Hmmg}} hdj Odifrchzofd Node (]HON/ qgb}ozg fiigr} hd gnoaobonoz

}mrggdoda zffn z`hz mhd zgnn fw q`om` }fmohn }gryomg bgdgioz |rfarhc}. }wm` h} Iffj

]zhc|}. fw hdj z`g cgcbgr} fi fwr ihcon ch bg gnoaobng zf rgmgoyg$ Zf w}g z`g

}mrggdoda zffn. af fdnodg zf; `zz|};&&qqq$chrnhdj}hon$fra&]mrggdoda&Jgihwnz$h}|p

Agdgrhnn. |gf|ng q`f ihnn odzf fdg fi z`g}g arfw|} mhd agz Iffj ]zhc|};

W$]$ mozo{gd}

Chd ngahn occoarhdz}

Mozo{gd fr ngahn |grchdgdz rg}ojgdz m`onjrgd fi wdjfmwcgdzgj occoarhdz}

Nfq#odmfcg qfregr}

\gf|ng q`f hrg `fcgng}}

\gf|ng noyoda od bhzzgrgj qfcgd‟} |rfarhc}. mfccwdoz cgdzhn `ghnz`

|rfarhc}. jrwa hdj hnmf`fn zrghzcgdz mgdzgr}. hdj `fcgng}} }`gnzgr}

\gf|ng rgmgoyoda Zgc|frhr Mh}` H}}o}zhdmg ZMH/ hdj&fr ]w||ngcgdzhn ]fmohn

]gmwroz Odmfcg ]]O/ hwzfchzomhnn xwhnoi ifr Iffj ]zhc|}$

]fcg |gf|ng q`f w}whnn mhddfz agz Iffj ]zhc|} hrg;

Cf}z |gf|ng fd }zroeg

Hnn wdjfmwcgdzgj occoarhdz}

\gf|ng q`f joj dfz ifnnfq Iffj ]zhc| rwng} od z`g |h}z

Q`gd h||noda ifr Iffj ]zhc|}. oz o} oc|frzhdz zf wdjgr}zhdj fwr „@fw}g`fnj

]o{g$– H `fw}g`fnj o} jgiodgj h} fdg fr cfrg |gr}fd} q`f noyg zfagz`gr hdj|wrm`h}g hdj |rg|hrg cghn} zfagz`gr$ Z`g „@fw}g`fnj ]o{g– o} w}gj zf jgzgrcodg

z`g odmfcg nocoz ifr gnoaobonoz h} qgnn h} fwr chpocwc bgdgioz hcfwdz$

H `fw}g`fnj ch jg}mrobg h ihcon fr h arfw| fi rffcchzg}$ Oi }fcgfdg fw noyg

qoz` jfg} dfz }`hrg iffj qoz` fw fr |rgigr} dfz zf h||n ifr Iffj ]zhc|}. od cf}z

mh}g} fw jf dfz `hyg zf odmnwjg z`hz |gr}fd od fwr `fw}g`fnj }o{g$ Gpmg|zofd} jf

h||n5 mgrzhod |gf|ng q`f noyg zfagz`gr ch dfz h||n odjoyojwhnn$ Od z`g ifnnfqoda

}ozwhzofd}. bfz` |hrzog} hrg rgxworgj zf bg |hrz fi z`g }hcg `fw}g`fnj;

]|fw}g} noyoda zfagz`gr

\gr}fd} wdjgr hag 22 noyoda qoz` h |hrgdz fr awhrjohd

Gnjgrn |gr}fd} hag 9< hdj hbfyg/ hdj |gr}fd} qoz` jo}hbonozog} q`f hrg noyoda qoz`

fz`gr} hdj mhddfz |wrm`h}g hdj |rg|hrg z`gor fqd cghn} jwg zf jo}hbonoz ch bg

mfd}ojgrgj h }g|hrhzg `fw}g`fnj$

Q@F MHD

RGMGOYG IFFJ

]ZHC\]6

QOZ@ Q@FC

MHD O RGMGOYGBGDGIOZ]6

HC O GNOAOBNG ZF RGMGOYG IFFJ ]ZHC\]6



=

Chd |hrz#zocg fr nfq#odmfcg qfregr} rgmgoyg Iffj ]zhc| bgdgioz}$ Agdgrhnn. fw

mhd agz Iffj ]zhc|} oi fwr odmfcg o} bgnfq mgrzhod ngygn}$

Zf }gg oi fwr `fw}g`fnj‟} odmfcg ch xwhnoi. w}g z`g m`hrz bgnfq$

8$ Nffe hz z`g dwcbgr fi |gf|ng od fwr ̀ fw}g`fnj$

2$ Nffe hz z`g dwcbgr od z`g „2<<' Igjgrhn \fygrz Ngygn (I\N/– mfnwcd$+

=$ Jfg} fwr `fw}g`fnj‟} zfzhn cfdz`n odmfcg bgifrg zhpg} ihnn hz fr bgnfq z`hz

dwcbgr6 Oi }f. fw ch xwhnoi ifr Iffj ]zhc|}$

ARF]] CFDZ@N_ ODMFCG GNOAOBONOZ_ AWOJGNODG]

IFR IFFJ ]ZHC\ \RFARHC

Fmzfbgr 8. 2<88 ” ]g|zgcbgr =<. 2<82

@fw}g`fnj ]o{g 2<<' I\N 8=<' I\N

8 *8.089 *8.80<

2 2.:72 8.7?:

= =.<?< 2.<<0

: =.129 2.:22

7 :.=92 2.0=9

9 7.<<< =.27<

1 7.9=9 =.99=

0 9.212 :.<11

+DFZG; H }chnn dwcbgr fi `fw}g`fnj}. |rochron z`f}g od q`om` }fcgfdg `h}yofnhzgj Iffj ]zhc| |rfarhc rwng} od z`g |h}z. qonn `hyg h nfqgr arf}} odmfcg nocoz

8=<#|grmgdz fi z`g igjgrhn |fygrz nodg/$ Z`g}g `fw}g`fnj} qonn hn}f bg rgxworgj zf

cggz hd h}}gz zg}z$

Ifr cf}z `fw}g`fnj} od Chrnhdj. odifrchzofd hbfwz h}}gz} m`gmeoda hmmfwdz.

}hyoda}. hdj mh}` fd `hdj/ o} df nfdagr rgxworgj q`gd h||noda ifr Iffj ]zhc|}$

Mgrzhod `fw}g`fnj}. }wm` h} z`f}g mfd}o}zoda fi }fcgfdg q`f `h} odzgdzofdhnn

brfegd |rfarhc rwng} od z`g |h}z. ch bg h}egj zf }`fq z`hz z`g `hyg ng}} z`hd

*2.<<< od rg}fwrmg} od frjgr zf xwhnoi ifr Iffj ]zhc|}$ Z`o} hcfwdz jfg} dfz

odmnwjg z`g yhnwg fi fwr mhr fr `fcg fr mgrzhod z|g} fi }hyoda}. }wm` h} rgzorgcgdz

fr mfnngag iwdj}$

MHD O AGZ

IFFJ ]ZHC\]

OI O @HYG

ODMFCG6

MHD O AGZ

IFFJ ]ZHC\]

OI O @HYG

H]]GZ]6

HC O GNOAOBNG ZF RGMGOYG IFFJ ]ZHC\]6



:

_g}$ Hd occoarhdz nhqiwnn hjcozzgj ifr |grchdgdz rg}ojgdmg N\R/ ch bg gnoaobng

zf rgmgoyg Iffj ]zhc|} oi z`g `hyg `gnj zò} }zhzw} ifr hz ngh}z ioyg ghr}$ H igq

}|gmohn mnh}}g} fi occoarhdz}. }wm` h} rgiwagg}. h}ngg}. hdj }wryoyfr} fi `wchd

zrhiiomeoda. ch bg gnoaobng ifr Iffj ]zhc|} gygd oi z`g mhcg zf z`g W$]$ cfrg

rgmgdzn$ Mònjrgd hdj |gr}fd} qoz` jo}hbonozog} ch hn}f bg hbng zf rgmgoyg bgdgioz}.gygd oi z`g `hyg noygj od z`g W$]$ ifr ng}} z`hd ioyg ghr}$

]fcg ngahn occoarhdz} q`f qgrg rgcfygj irfc z`g |rfarhc od z`g |h}z jwg zf z`gor

occoarhdz }zhzw} ch dfq bg gnoaobng hahod$ Wdjfmwcgdzgj occoarhdz} ̀ hyg dgygr

bggd gnoaobng ifr Iffj ]zhc|}$ Zò} `h} dfz m`hdagj$

H||noda ifr Iffj ]zhc|} qonn dfz hiigmz fwr occoarhzofd }zhzw} fr cheg fw h

„|wbnom m`hrag$– _fw mhd h||n fd bg`hni fi fwr mònjrgd q`f qgrg bfrd od z`g W$]$.

gygd oi fw fwr}gni hrg dfz h W$]$ mozo{gd$ Od zò} mh}g. fw `hyg zf |rfyojg }fmohn

}gmwroz dwcbgr} ifr fwr mònjrgd bwz qonn dfz bg h}egj zf |rfyojg fwr }fmohn

}gmwroz dwcbgr fr hd}qgr xwg}zofd} hbfwz fwr fqd occoarhzofd }zhzw}$ _fw qonn

bg rgxworgj zf |rfyojg |rffi fi fwr odmfcg hdj `fw}g`fnj gp|gd}g}$

_g}$ Z`grg hrg chd }|gmohn rwng} z`hz cheg oz gh}ogr ifr }gdofr} hdj |gr}fd} qoz`

jo}hbonozog} zf agz Iffj ]zhc|}$

Odmfcg Nocoz}; @fw}g`fnj} qoz` }gdofr} fr |gr}fd} qoz` jo}hbonozog} ch bg

gnoaobng ifr z`g |rfarhc gygd oi z`gor odmfcg o} hbfyg z`g awojgnodg}.

g}|gmohnn oi z`g `hyg wdrgocbwr}gj cgjomhn gp|gd}g} fr òa`gr }`gnzgr

mf}z}$

Rg#mgrzoiomhzofd; Wdnoeg cf}z `fw}g`fnj} z`hz `hyg zf rgmgrzoi z`gor Iffj]zhc|} gygr 82 cfdz`}. chd `fw}g`fnj} z`hz mfdzhod fdn gnjgrn

cgcbgr} fdn dggj zf rgmgrzoi z`gor bgdgioz} gygr 2: cfdz`}$

Odzgryogq F|zofd}; H||nomhdz} q`f |rgigr zf `hyg }fcgfdg gn}g jf z`gor

Iffj ]zhc| h||nomhzofd mhd h}}oad hd hwz`fro{gj rg|rg}gdzhzoyg$ Z`g

rg|rg}gdzhzoyg mhd mfc|ngzg z`g Iffj ]zhc| h||nomhzofd hdj mfc|ngzg z`g

odzgryogq fd bg`hni fi z`g h||nomhdz$ Cf}z mfwdzog} qonn dfq hmmfccfjhzg

mnogdz} q`f |rgigr zf jf z`gor odzgryogq b zgng|`fdg$

@fw}g`fnj ]o{g; Z|omhnn. Iffj ]zhc| gnoaobonoz o} bh}gj fd hnn z`g |gf|ng

noyoda od z`g `fw}g`fnj$ @fqgygr. h |gr}fd 9< ghr} fr fnjgr q`f o} noyodaqoz` fz`gr} hdj mhddfz |wrm`h}g hdj |rg|hrg ò} fr `gr fqd cghn} jwg zf h

|grchdgdz jo}hbonoz mhd bg mfd}ojgrgj h }g|hrhzg `fw}g`fnj$ Zò} rwng

h||nog} h} nfda h} z`g fz`gr} od z`g `fw}g`fnj `hyg h ygr nfq odmfcg$ B

h||noda h} h }g|hrhzg `fw}g`fnj. z`g gnjgrn |gr}fd hdj ò} fr `gr }|fw}g/.

qfwnj noegn rgmgoyg h arghzgr Iffj ]zhc| bgdgioz$

MHD

OCCOARHDZ]

XWHNOI_ IFR

IFFJ

]ZHC\]6

HRG Z@GRG

]\GMOHN RWNG]

Z@HZ CHEG OZ

GH]OGR IFR

]GDOFR] HDJ

\GR]FD] QOZ@

JO]HBONOZG] ZF

AGZ IFFJ

]ZHC\]6

ODIFRCHZOFD IFR OCCOARHDZ] HDJ ]GDOFR]



7

Z`grg hrg mgrzhod jgjwmzofd} z`hz mhd `gn| rho}g fwr Iffj ]zhc| bgdgioz}. odmnwjoda;

Hnn mf}z} fi jg|gdjgdz mhrg dggjgj ifr qfre. gjwmhzofd. fr gc|nfcgdz

zrhododa

M`onj }w||frz fw hrg ngahnn fbnoahzgj zf |h zf }fcgfdg fwz}ojg z`g

`fw}g`fnj

]`gnzgr hdj wzonoz gp|gd}g}

Cgjomhn gp|gd}g} arghzgr z`hd *=7 |gr cfdz` ifr odjoyojwhn} q`f hrg

jo}hbngj fr hag 9< fr fnjgr/

Iffj ]zhc|} ngz |gf|ng }`f| ifr iffj z`hz z`g qfwnj dfz bg hbng zf bw qoz`fwz z`g

gpzrh cfdg$ _fw mhd w}g Iffj ]zhc|} zf bw wdmffegj iffj hdj }ggj} fr |nhdz}

ifr arfqoda iffj$

Iffj ]zhc|} mhddfz bg w}gj zf bw;

• Hnmf`fn fr zfbhmmf • Yozhcod} fr cgjomodg • \gz iffj (gpmg|z ifr

• \h|gr |rfjwmz}5 }fh| • @fz cghn} }gryomg hdochn}/

Fdmg fw mfc|ngzg hdj }wbcoz hd h||nomhzofd. fw }`fwnj rgmgoyg qrozzgd dfzomg fi

q`gz`gr fw hrg gnoaobng ifr Iffj ]zhc|} qoz`od =< jh}$ @fqgygr. oi fw `hyg ng}}

z`hd *8<< fd `hdj hdj fwr odmfcg o} ng}} z`hd *87< h cfdz` fr oi fwr }`gnzgr

gp|gd}g} hrg arghzgr z`hd fwr odmfcg. fw ch xwhnoi ifr „gp|gjozgj– Iffj

]zhc|}$ Z`hz cghd} fw }`fwnj agz Iffj ]zhc|} qoz̀ od fdg qgge$ H}e fwr

mh}gqfregr oi fw hrg gnoaobng$

_fwr bgdgioz} hrg jgzgrcodgj b chd ihmzfr}. odmnwjoda `fw}g`fnj }o{g. odmfcg hdj

jgjwmzofd}$ Z`g hygrhag cfdz`n Iffj ]zhc| bgdgioz od Chrnhdj o} hbfwz *8=< |gr

|gr}fd$ Chpocwc bgdgioz} ifr ghm` f̀w}g`fnj }o{g hrg |rfyojgj bgnfq$

8$ Iodj z`g dwcbgr fi |gf|ng od fwr ihcon („@fw}g`fnj ]o{g–/ fd z`g ngiz$

2$ Z`g chpocwc cfdz`n bgdgioz ifr fwr `fw}g`fnj }o{g o} fd z`g roa`z$

CHPOCWC IFFJ ]ZHC\ BGDGIOZ NGYGN

Fmzfbgr 8. 2<88 ” ]g|zgcbgr =<. 2<82

@fw}g`fnj ]o{g Chpocwc Bgdgioz

8 * 2<<

2 =91

= 729

: 990

7 1?=

9 ?72

1 8.<72

0 8.2<2

Q@HZ GN]G

]@FQ O EDFQ

HBFWZ IFFJ

]ZHC\]6

Q@HZ MHD

_FW BW_ QOZ@

IFFJ]ZHC\]6

@FQ NFDA

QONN OZ ZHEG

ZF AGZ IFFJ

]ZHC\]6

@FQ CWM@ FI

H IFFJ ]ZHC\

BGDGIOZ QONN O

AGZ6

CFRG ODIFRCHZOFD FD IFFJ ]ZHC\]

ZO\; Oi fw |h ifr hd fi z`g jgjwmzofd} no}zgj. bg }wrg zf broda oz zf fwr mh}gqfregr‟}

hzzgdzofd( _fw ch rgmgoyg cfrg bgdgioz} oi fw jf }f$



9

Z`g ior}z }zg| od h||noda ifr Iffj ]zhc|} o} zf bgaod hd h||nomhzofd$ _fw ch }zhrz

fwr h||nomhzofd fdnodg fr ionn fwz h |h|gr h||nomhzofd$

Fdnodg H||nomhzofd; Chrnhdj rg}ojgdz} mhd iodj fwz oi z`g ch bg gnoaobng ifr}fmohn }gryomg} }wm` h} Iffj ]zhc|} hdj }wbcoz h||nomhzofd} ifr z`g}g

|rfarhc} w}oda z`g ]gryomg Hmmg}} hdj Odifrchzofd Node ]HON/ fdnodg zffn$

Af fdnodg zf qqq$Chrnhdj]HON$fra. mnome „]zhrz&W|jhzg H||nomhzofd–

hdj z`gd „]zhrz H||nomhzofd$–

]gngmz „Iffj ]zhc|}– hdj hd fz`gr |rfarhc} fw hrg odzgrg}zgj od

h||noda ifr$

\h|gr H||nomhzofd; \h|gr h||nomhzofd} hrg hyhonhbng z`rfwa` fwr nfmhn

Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} J]]/ fiiomg$ ]gg |hag} 88#8= ifr z`g hjjrg}}

fi hd fiiomg dghr fw/$ Zf fbzhod hd h||nomhzofd fw ch;

\ome w| hd h||nomhzofd irfc hd Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg

fr `hyg }fcgfdg |ome fdg w| ifr fw$

Mhnn fwr nfmhn J]] fiiomg hdj h}e z`gc zf chon fw hd h||nomhzofd$

Af fdnodg zf `zz|;&&qqq$j`r$}zhzg$cj$w}&ioh&jfm&h}}o}z$|ji zf

jfqdnfhj hdj |rodz z`g h||nomhzofd

Fdmg fw `hyg }zhrzgj hd h||nomhzofd. ionn od z`g odifrchzofd h} bg}z h} fw mhd$

]zhrz ahz`groda h} cwm` jfmwcgdzhzofd h} fw mhd. }wm` h} |rffi fi q`grg fwnoyg hdj `fq cwm` fw ghrd$ ]gg |hag 8< ifr h w}giwn m`gmeno}z fi jfmwcgdz}$

Z`g}g chzgrohn} hrg dfz rgxworgj zf }zhrz z`g h||nomhzofd |rfmg}}. bwz `hyoda hnn fi

z`o} odifrchzofd qoz` fw ch |rgygdz fw irfc `hyoda zf af bhme zf z`g fiiomg

cwnzo|ng zocg}$

Zwrd od fwr h||nomhzofd fdmg fw `hyg mfc|ngzgj h} cwm` h} |f}}obng$ Gygd oi

fwr h||nomhzofd o} odmfc|ngzg. h} nfda h} fwr dhcg. }oadhzwrg hdj hjjrg}} hrg

ionngj#od. fwr h||nomhzofd qonn bg hmmg|zgj$ Zwrdoda od h |hrzohn h||nomhzofd qonn

„}zhrz z`g mnfme.– cheoda }wrg z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg }zhrz}

qfreoda fd fwr h||nomhzofd$ Z`o} `gn|} gd}wrg z`hz fw agz fwr Iffj ]zhc|

bgdgioz} h} }ffd h} |f}}obng5 jhzoda bhme zf z`g jhzg fw zwrdgj od fwr

h||nomhzofd$

Fdnodg H||nomhzofd; _fwr h||nomhzofd qonn bg }gdz zf z`g Jg|hrzcgdz fi

]fmohn ]gryomg} q`gd fw mnome z`g }wbcoz bwzzfd$ Bg }wrg zf ionn od h}

cwm` odifrchzofd h} |f}}obng bgifrg mnomeoda }wbcoz $

\h|gr H||nomhzofd}; Zwrd od fwr h||nomhzofd hz fwr nfmhn Jg|hrzcgdz fi

]fmohn ]gryomg} fiiomg$ _fw ch chon. ihp. fr jrf| oz fii fr `hyg }fcgfdg

jrf| oz fii ifr fw$

]ZG\ 8;

]ZHRZ HD

H\\NOMHZOFD

]ZG\ 2; ZWRD

OD _FWR

H\\NOMHZOFD

@FQ ZF H\\N_ IFR IFFJ ]ZHC\]

ZO\; Qrozg jfqd fwr „mfdzrfn dwcbgr.– no}zgj hz z`g zf| fi z`g |hag }f fw

ch rgzwrd zf z`g h||nomhzofd hz h nhzgr jhzg$



1

Egg| od codj z`hz chonoda fwr h||nomhzofd fr }oadhzwrg |hag zf z`g fiiomg ch

zheg nfdagr zf |rfmg}}$ Oi fw jgmojg zf zwrd z`g h||nomhzofd fr }oadhzwrg |hag od

zf z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg od |gr}fd. z`g fiiomg qonn hmmg|z z`g

ifrc fd z`g }hcg jh fw zwrd oz od gygd oi z`g mhddfz odzgryogq fw fd z`hz jh$Oi fw hrg dfz odzgryogqgj fd z`g jh fw zwrd od fwr ifrc. z`g fiiomg qonn mfdzhmz

fw zf }gz w| hd odzgryogq$

\hrz fi z`g h||nomhzofd |rfmg}} o} mfc|ngzoda hd odzgryogq$ Cf}z fiiomg} dfq

mfdjwmz odzgryogq} b |`fdg$ Oi fw hrg h}egj zf odzgryogq od |gr}fd. fw ch

rgxwg}z h |`fdg odzgryogq oi fw `hyg `hrj}ò|} agzzoda zf z`g Jg|hrzcgdz fi

]fmohn ]gryomg} fiiomg$ ]gg |hag ? ifr cfrg odifrchzofd fd rgxwg}zoda h |`fdgodzgryogq /$ _fwr odzgryogq ch zheg |nhmg z`g }hcg jh fw zwrd od z`g

h||nomhzofd oi fw broda oz odzf z`g fiiomg od |gr}fd. fr fw ch bg aoygd h zocg zf

mfcg ifr hd odzgryogq$

Jwroda fwr odzgryogq. fw qonn cggz fwr mh}gqfregr$ @g fr }`g qonn `gn| fw ionn

fwz fwr h||nomhzofd oi oz o} dfz mfc|ngzg hdj h}e fw xwg}zofd} hbfwz odifrchzofd

fw‟yg |rfyojgj fr ngiz fii$ Cheg }wrg zf h}e hd xwg}zofd} fw ch `hyg hdj i odj

fwz hbfwz rg|frzoda hdj rgmgrzoiomhzofd rgxworgcgdz}$ Oz o} oc|frzhdz z`hz fw

qrozg jfqd fwr mh}gqfregr‟} mfdzhmz odifrchzofd$

Mfccfdn. h||nomhdz} jf dfz `hyg hnn fi z`g jfmwcgdz} z`g dggj zf mfc|ngzg

z`g h||nomhzofd z`g ior}z zocg z`g af zf z`g fiiomg$ _fwr mh}gqfregr }`fwnj zgnn

fw q`hz fz`gr odifrchzofd fw dggj zf broda od hdj qonn h}e fw zf rgzwrd qozòd

=< jh} fi }wbcozzoda z`g h||nomhzofd$ Broda od rgxwg}zgj jfmwcgdz} h} }ffd h}

|f}}obng }odmg z`g fiiomg mhddfz zgnn q`gz`gr fw hrg gnoaobng wdzon fw broda hnn z`g

odifrchzofd$

Jf dfz ifragz zò} }zg|( _fwr h||nomhzofd qonn dfz bg |rfmg}}gj wdzon hnn fi fwr

odifrchzofd o} rgmgoygj$ Oi fw qhoz zff nfda. fwr mh}g qonn bg mnf}gj hdj fw ch

`hyg zf }zhrz z`g h||nomhzofd |rfmg}} hnn fygr hahod$

]ZG\ =;

MFC\NGZG

_FWR IFFJ

]ZHC\ODZGRYOGQ

]ZG\ :;

]WBCOZ HD_

FZ@GR

ODIFRCHZOFD

_FWR

MH]GQFREGR

H]E] IFR


ZO\; Oi fw mhd. cheg mf|og} fi gygrzòda fw }wbcoz hdj zr zf egg|

gygrzòda `hdj bgmhw}g fw ch dggj z`g jfmwcgdz} hahod$ Egg| h no}z fi z`g

|gf|ng fw zhne qoz`$ Edfq `fq zf rghm` fwr mh}gqfregr$

ZO\; _fwr mh}gqfregr o} rgxworgj zf `gn| fw fbzhod z`g rgxwg}zgj ygroiomhzofd

jfmwcgdz}$ Oi fw hrg `hyoda zrfwbng agzzoda h dgmg}}hr jfmwcgdz. h}e fwr

mh}gqfregr ifr h}}o}zhdmg$

ZO\; Bg }wrg zf |rfyojg z`g mfrrgmz |`fdg dwcbgr( Oz o} ygr oc|frzhdz z`hz h

J]] qfregr o} hbng zf agz od zfwm` qoz` fw hizgr fw h||n ifr Iffj ]zhc|}$ Oi

fwr |`fdg dwcbgr o} odmfrrgmz fr dfz no}zgj. oz qonn jgnh z`g h||nomhzofd |rfmg}}$



0

Fdmg fwr h||nomhzofd o} mfc|ngzg. z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg qonn }gdj

fw h ngzzgr qozòd =< jh} (fr 1 jh} oi fw xwhnoi ifr „gp|gjozgj– Iffj ]zhc|}/ zf

ngz fw edfq oi fw xwhnoi$ Oi fw xwhnoi. z`g dfzomg qonn mfdzhod odifrchzofd fd fwr

cfdz`n bgdgioz hcfwdz hdj q`gd fw qonn dggj zf rgmgrzoi$

Gygd oi fw jf dfz xwhnoi. fw }`fwnj rgmgoyg h dfzomg gp|nhododa q`$ Oi fw jf dfz

rgmgoyg h ngzzgr irfc z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} zgnnoda fw q`gz`gr fr dfz

fw xwhnoi. iggn fw qgrg qrfdan jgdogj. fr aoygd z`g odmfrrgmz bgdgioz hcfwdz. iong

hd h||ghn od qrozoda hz fwr nfmhn J]] fiiomg$ _fw `hyg ?< jh} irfc z`g jhzg J]] ngz}

fw edfq fi oz} jgmo}ofd zf iong hd h||ghn$ Hd hjcodo}zrhzoyg `ghroda qonn bg

}m`gjwngj qozòd 87 jh} fi z`g jhzg fw iong z`g h||ghn$ Z`g kwjag `h} 9< jh} irfc

z`g jhzg fw iong fwr h||ghn zf o}}wg h qrozzgd jgmo}ofd$

Bg }wrg zf ifnnfq rg|frzoda rgxworgcgdz}$ Iffj ]zhc| mw}zfcgr} hrg rgxworgj zf zgnn

z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} J]]/ fiiomg hbfwz mgrzhod m`hdag} ifr gphc|ng.

m`hdag} od odmfcg/$ _fw }`fwnj rgmgoyg h ifrc zgnnoda fw q`hz m`hdag} fw `hyg zfrg|frz$ _fw ch dfzoi fwr nfmhn J]] fiiomg fi m`hdag} b |`fdg. ihp. fr od |gr}fd$

_fw ch bg rgxworgj zf |hrzomo|hzg od hd gc|nfcgdz zrhododa |rfarhc$ ]fcg. bwz

dfz hnn. Iffj ]zhc| mw}zfcgr} `hyg zf jf zò}$ Oi fwr mh}gqfregr h}e} fw zf gdzgr

z`g |rfarhc. fw cw}z jf }f zf egg| fwr bgdgioz}$

@fw}g`fnj} rgmgoyoda Iffj ]zhc|} hrg h||rfygj ifr hz ngh}z 9 cfdz`} hdj chd hrg

mgrzoiogj ifr w| zf 82 cfdz`}$ _fw }`fwnj bg dfzoiogj fi `fq nfda fwr mgrzoiomhzofd

|grofj o} q`gd fw ior}z rgmgoyg bgdgioz}$

Dfzg; ]gdofr} hdj |gr}fd} qoz` jo}hbonozog} hrg z|omhnn h||rfygj ifr Iffj ]zhc|}ifr 2: cfdz`}. hdj `fcgng}} `fw}g`fnj} hrg z|omhnn h||rfygj ifr 9 cfdz`}$

Z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg qonn }gdj fw h chon#od rgmgrzoiomhzofd ifrc

hizgr 9 cfdz`} zf ygroi z`hz fwr }ozwhzofd `h} dfz m`hdagj hdj qonn mfdzhmz fw

hahod q`gd oz o} mnf}g zf z`g gdj fi fwr mgrzoiomhzofd |grofj$ Bg }wrg zf hd}qgr z`g

xwg}zofd}. }oad hdj rgzwrd z`g ifrc h} }ffd h} |f}}obng$ Oi fw jf dfz. fwr Iffj

]zhc| bgdgioz} qonn bg mwz fii$

Rgmgrzoiomhzofd odyfnyg} hd odzgryogq hdj |rfyojoda ygroiomhzofd jfmwcgdz}$ _fw qonn

bg aoygd h zocg zf zhne qoz` fwr mh}gqfregr b |`fdg fr af odzf z`g fiiomg ifr z`g

rgmgrzoiomhzofd odzgryogq$ Oi fw mhddfz af zf z`g fiiomg fd z`hz jh. fw mhd mhnn zf

rg}m`gjwng$ Q`gd fw af zf z`g fiiomg. fw }`fwnj zheg jfmwcgdzhzofd fi hd

odifrchzofd z`hz `h} m`hdagj }odmg fwr h||nomhzofd fr nh}z rgmgrzoiomhzofd$ ]gg \hag

8< ifr z`g no}z fi jfmwcgdz} fw ch dggj /$

Bg }wrg zf rg#h||n fd zocg }f z`hz fwr Iffj ]zhc| bgdgioz} egg| mfcoda qoz`fwz

h nh|}g$

]ZG\ 7; IODJ

FWZ OI _FWR

H\\NOMHZOFD

IFR IFFJ]ZHC\] QH]

H\\RFYGJ

]ZG\ 9; EGG\

W\ QOZ@ Z@G

\RFARHC

]ZG\ 1; BG

HQHRG FI

Q@GD _FW

@HYG ZF RG#

H\\N_




?

Q`gd fw af zf z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} fiiomg zf h||n ifr Iffj ]zhc|}.

fw `hyg z`g roa`z zf;

Agz z`g ifrc} fd z`g }hcg jh fw h}e ifr z`gc

Bg }mrggdgj ifr gnoaobonoz ifr „gp|gjozgj– bgdgioz} (rgmgoygj qozòd 1 jh}/ Ionn od fdn fwr dhcg. hjjrg}}. zgng|`fdg dwcbgr. hdj }oadhzwrg bgifrg

`hdjoda od fwr h||nomhzofd fw mhd iodo}` oz nhzgr/

Iong fwr h||nomhzofd z`g jh z`hz fw agz oz. hz hd zocg jwroda fiiomg `fwr}$

Agz h no}z fi jfmwcgdz} fw qonn dggj zf mfc|ngzg fwr h||nomhzofd

Agz `gn| irfc }fcgfdg q`f }|ghe} fwr |rochr nhdawhag

]wbcoz z`g h||nomhzofd hz hd fiiomg

Q`gd fw hrg jghnoda qoz` z`g Iffj ]zhc| fiiomg. fw }`fwnj;

Aoyg fwr zrwg hdj mfc|ngzg odifrchzofd$ Oi fw aoyg ihn}g odifrchzofd. fw

ch nf}g fwr bgdgioz}$ _fw mfwnj hn}f ihmg fz`gr mfd}gxwgdmg}. }wm` h}

iodg} fr. od rhrg mh}g}. mrocodhn |rfmggjoda}$

Zgnn fwr mh}g qfregr hbfwz hd m`hdag} z`hz fw hrg h}egj zf rg|frz.

odmnwjoda m`hdag} od odmfcg fr q`f o} od fwr `fw}g`fnj$

Egg| fwr h||fodzcgdz} hz z`g J]] fiiomg$

Hnqh} agz h rgmgo|z ifr jfmwcgdz} fw zwrd od hz z`g J]] fiiomg$

Jwroda fwr odozohn odzgryogq. fwr mh}g qfregr }`fwnj;

Zgnn fw z`g |rfarhc rwng} hdj gp|nhod z`gc

H}e fw xwg}zofd} zf mfc|ngzg fwr h||nomhzofd

\rfyojg h no}z fi gphc|ng} fi z`g jfmwcgdz} fr mfdzhmz} fw mhd w}g zf |rfyg

fwr odmfcg. fwr gp|gd}g}. q`f o} od fwr `fw}g`fnj. hdj q`f fw hrg H}e fw zf }`fq fr mfnngmz z`g odifrchzofd fd z`g no}z

Oi fw mhddfz cheg oz zf z`g J]] fiiomg ifr fwr Iffj ]zhc| odzgryogq. fw mhd h}}oad

}fcgfdg zf bg fwr hwz`fro{gj rg|rg}gdzhzoyg$ _fwr hwz`fro{gj rg|rg}gdzhzoyg

}`fwnj bg }fcgfdg fw zrw}z$ Hnn fw dggj zf jf o} zf m`gme z`g bfpg} fd z`g Iffj

]zhc| h||nomhzofd z`hz ngz} }fcgfdg hmz fd fwr bg`hni$ _fw mhd `hyg hd hwz`fro{gj

rg|rg}gdzhzoyg jf fdg fr cfrg fi z`g ifnnfqoda ifr fw;

• Hzzgdj z`g odzgryogq • Iong fwr |h|grqfre • W}g fwr GBZ mhrj

Oi fw mhddfz hzzgdj z`g odzgryogq fr agz zf z`g Iffj ]zhc| fiiomg bgmhw}g fw `hyg

h jo}hbonoz fr hrg h }gdofr mozo{gd. fw mhd rgxwg}z h |`fdg odzgryogq. `fcg yo}oz.

cfrg zocg zf mfc|ngzg z`g h||nomhzofd&rgmgrzoiomhzofd rgxworgcgdz} fr fz`gr

rgh}fdhbng hmmfccfjhzofd dgmg}}hr jwg zf h jo}hbonoz g$a$ ZJJ |`fdg/$

_fw mhd hn}f h}e ifr h |`fdg odzgryogq oi fw mhddfz agz zf z`g fiiomg bgmhw}g fi

qfre. zrhd}|frzhzofd. mhroda ifr h jg|gdjgdz fr }fcg fz`gr `hrj}ò|$

Q@HZ HRG C_

ROA@Z]

JWRODA H

IFFJ ]ZHC\

ODZGRYOGQ6

Q@HZ HRG C_

RG]\FD]OBON#

OZOG]6

Q@HZ O] Z@G

RFNG FI C_

MH]G

QFREGR6

Q@HZ

@H\\GD] OI O

MHDDFZ CHEG

OZ ZF Z@G

IFFJ ]ZHC\

FIIOMG6

EDFQ _FWR ROA@Z](

ZO\; Hz fwr odzgryogq. cheg }wrg z`hz fw h}e xwg}zofd} hbfwz zòda} z`hz fw jfd‟z

wdjgr}zhdj$ Oz o} oc|frzhdz z`hz fw edfq q`hz fw qonn `hyg zf jf zf agz Iffj ]zhc|}$



8



8<

Ifr z`g Jg|hrzcgdz fi ]fmohn ]gryomg} zf hmmg|z fwr h||nomhzofd. hnn fw dggj zf ionn

od o} fwr dhcg. hjjrg}} hdj }oadhzwrg$ _fw mhd |rfyojg z`g rg}z fi z`g

jfmwcgdzhzofd bgnfq hz fwr odzgryogq$

\rffi fi Ojgdzoz ” Zò} jfg} dfz dggj zf bg h |`fzf OJ$ Oi fw jf dfz `hyg h

jfmwcgdz zf |rfyg fwr ojgdzoz. fw mhd broda hnfda h irogdj. dgoa`bfr fr

ihcon cgcbgr q`f mhd ygroi fwr dhcg hdj ojgdzoz$

\rffi z`hz fw noyg od Chrnhdj ” _fwr jroygr‟} nomgd}g fr chon hjjrg}}gj zf

fwr mwrrgdz rg}ojgdmg qonn iwnionn zò} rgxworgcgdz$ Fz`gr f|zofd} odmnwjg h

rgmgdz rgdz rgmgo|z. mf| fi fwr ngh}g. cfrzahag |hcgdz. fr fwr nhdjnfrj‟}

dhcg hdj |`fdg dwcbgr$ Hnzgrdhzoygn. fw mhd broda h }oadgj ngzzgr irfc h

dgoa`bfr }zhzoda z`hz fw noyg hz z`hz hjjrg}}$+

+DFZG; Oi fw hrg `fcgng}}. fw ch }zonn h||n ifr iffj }zhc|}$ @fcgng}}

|gr}fd} hrg dfz rgxworgj zf |rfyojg h |grchdgdz hjjrg}}$

]fmohn ]gmwroz Dwcbgr ]]D/ ” _fw jf dfz dggj zf }`fq fwr }fmohn }gmwroz

mhrj bwz cw}z |rfyojg z`g ]]D ifr hnn cgcbgr} fi fwr `fw}g`fnj$

\rffi fi Odmfcg ” \rffi fi odmfcg ifr HNN }fwrmg} fi odmfcg ifr HNN cgcbgr}

fi z`g `fw}g`fnj }wm` h} fwr nh}z = |h }zwb}. ngzzgr} irfc ]fmohn ]gmwroz. YH

bgdgioz}. gjwmhzofdhn }m`fnhr}ò|}. arhdz} fr nfhd}. wdgc|nfcgdz |hcgdz}.

fr fwr gc|nfgr‟} dhcg hdj |`fdg dwcbgr$

Jg|gdjgdz mhrg ” _fw ch mnhoc mf}z} fi mhroda ifr h jg|gdjgdz mònj. gnjgrn.

fr jo}hbngj cgcbgr fi fwr `fw}g`fnj$

Cgjomhn Gp|gd}g} ” Oi fw hrg 9< ghr} fr fygr fr rgmgoyoda ]w||ngcgdzhn]gmwroz Odmfcg ]]O/ bgdgioz} fr ]fmohn ]gmwroz Jo}hbonoz |hcgdz}. broda

|rffi fi hd cgjomhn fr jgdzhn gp|gd}g} fw coa`z `hyg. odmnwjoda fygr#z`g#

mfwdzgr |wrm`h}g}. zrhd}|frzhzofd zf cgjomhn h||fodzcgdz} hdj mf#|h}$

\rffi fi @fw}oda Gp|gd}g} ” Broda rgmgdz rgdz fr cfrzahag |hcgdz rgmgo|z}$

Broda rgmgo|z} fi hnn rgmgdz wzonoz bonn}; |`fdg. ah}. gngmzrom hdj qhzgr$ Bg }wrg

z`hz hnn fi z`g}g jfmwcgdz} `hyg fwr hjjrg}} |rodzgj fd z`gc$

\rffi fi Occoarhzofd ]zhzw} ” _fw cw}z |rfyojg |rffi fi fwr occoarhzofd

}zhzw}$ _fw }`fwnj broda z`g occoarhzofd hdj dhzwrhno{hzofd |h|gr} ifr

fwr}gni fr q`fcgygr fw hrg h||noda ifr$ _fwr |h|gr} hrg dfz rgxworgj oi

fw hrg h||noda fdn ifr mònjrgd q`f qgrg bfrd od z`g Wdozgj ]zhzg}$

\rffi fi Mònj Mhrg \hcgdz ” Oi fw hrg ngahnn fbnoahzgj zf |h mònj }w||frz

zf fr ifr }fcgfdg fwz}ojg fwr `fw}g`fnj. fw qonn bg rgxworgj zf |rfyg fwr

ngahn fbnoahzofd hdj z`g hcfwdz fw hrg |hoda$

\rffi fi hd H}}gz} ” H }chnn dwcbgr fi h||nomhdz} qonn bg h}egj `fq cwm`

cfdg z`g `hyg fd `hdj fr od }hyoda} fr m`gmeoda hmmfwdz}$ Wdng}} fw noyg

qoz` }fcgfdg q`f `h} yofnhzgj Iffj ]zhc| |rfarhc rwng} od z`g |h}z. fw qonn

dfz dggj zf |rfyojg odifrchzofd fd h}}gz}$

M@GMENO]Z FI

JFMWCGDZ]

_FW ]@FWNJ

ZHEG QOZ@_FW ZF Z@G

IFFJ ]ZHC\

FIIOMG IFR

_FWR

ODZGRYOGQ

IFFJ ]ZHC\ H\\NOMHZOFD M@GMENO]Z



88

Zf h||n ifr Iffj ]zhc|}. af fdnodg zf qqq$chrnhdj}hon$fra fr mfdzhmz z`g J]] fiiomg od fwr mfwdz$ ]fcg

mfwdzog} `hyg cfrg z`hd fdg J]] fiiomg$ Mhnn h`ghj ifr `fwr} fi f|grhzofd hdj zf iodj z`g nfmhzofd dghrg}z fw$

HNNGAHD_ MFWDZ_

Fdg Irgjgrome ]zrggz. Mwcbgrnhdj. CJ 287<2

\`fdg; =<8/ 10:#1<<<

Ihp; =<8/ 10:#1222

HDDG HRWDJGN MFWDZ_

▻ Hddh|fno} Fiiomg

0< Qg}z ]zrggz. Hddh|fno}. CJ 28:<8

\`fdg; :8</ 29?#:7<< ~ Ihp; :8</ ?1:#0799

▻Angd Bwrdog Fiiomg

17<< Rozm`og @oa`qh. Angd Bwrdog. CJ 28<98

\`fdg; :8</ :28#07<< ~ Ihp; :8</ 7<0#2<1?

BHNZOCFRG MOZ_

▻Mnoizfd#Kf`d}zfd ]xwhrg Mgdzgr

8?2< D$ Brfhjqh ]zrggz. Bhnzocfrg. CJ 2828=

\`fdg; ::=/ :2=#92<< ~ Ihp; ::=/ :2=#92<8

▻Jwdbhr#Frhdagyonng Mgdzgr

2?8? G$ Bojjng ]zrggz. Bhnzocfrg. CJ 2828=

\`fdg; ::=/ :2=#72<< ~ Ihp; ::=/ :2=#78<8

▻@hrbfr Yogq Mgdzgr

80 Rggjborj Hygdwg. Bhnzocfrg. CJ 28227

\`fdg; ::=/ :2=#:1<< ~ Ihp; ::=/ :2=#:1<=▻@hrifrj#Dfrz` Mgdzgr

2<<< D$ Brfhjqh ]zrggz. Bhnzocfrg. CJ 2828=

\`fdg; ::=/ :2=#9:<<

▻@onzfd @goa`z} Mgdzgr

7<< D$ @onzfd ]zrggz. Bhnzocfrg. CJ 2822?

\`fdg; ::=/ :2=#:0<< ~ Ihp; ::=/ :2=#:0<2

▻Dfrz`qg}z Mgdzgr

7080 Rgo}zgr}zfqd Rfhj. Bhnzocfrg. CJ 28287

\`fdg; ::=/ =10#::<< ~ Ihp; ::=/ :2=#:=<<

▻\gdd#Dfrz` Mgdzgr

27<< \gdd}nyhdoh Hygdwg. Bhnzocfrg. CJ 28281\`fdg; ::=/ :2=#19<< ~ Ihp; ::=/ :2=#19<2

▻ ]fwz`qg}z Mgdzgr

822= Q$ \rhzz ]zrggz. Bhnzocfrg. CJ 2822=

\`fdg; ::=/ :2=#10<< ~Ihp; ::=/ :2=#10??

BHNZOCFRG MFWDZ_

▻Zfq}fd Fiiomg

9:<8 _fre Rfhj. Bhnzocfrg. CJ 28282

\`fdg; :8</ 07=#=<<< ~ Ihp; :8</ 07=#=?77

▻Mhzfd}yonng Fiiomg

?8< Irgjgrome Rfhj. Bhnzocfrg. CJ 28220

\`fdg; :8</ 07=#=:78

▻Jwdjhne Fiiomg

8:<< Cgrrozz Bnyj$ ]wozg M. Jwdjhne. CJ 28222

\`fdg; :8</ 07=#=:<2

▻G}}gp Fiiomg

:=? Gh}zgrd Hygdwg. Bhnzocfrg. CJ 28228\`fdg; :8</ 07=#=08<

▻Rgo}zgr}zfqd Fiiomg

8=< M`hrzng Jroyg. Rgo}zgr}zfqd. CJ 288=9

\`fdg; :8</ 07=#=<<?

MHNYGRZ MFWDZ_

2<< Jweg ]zrggz. \rodmg Irgjgrome. CJ 2<910

\`fdg; ::=/ 77<#9?<<

Ihp; :8</ 209#1:2?

MHRFNODG MFWDZ_Nfmhzofd; 2<1 ]fwz` Z`orj ]zrggz. Jgdzfd. CJ 2892?

]hzgnnozg Fiiomg; =<< Chregz ]z$. Jgdzfd. CJ 2892?

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp :<<. Jgdzfd. CJ 2892?

\`fdg; :8</ 08?#:7<< ~ Ihp; :8</ 08?#:7<8

MHRRFNN MFWDZ_

82=2 Zgm` Mfwrz. Qg}zcod}zgr. CJ 28871

\`fdg; :8</ =09#==<< ~ Ihp; :8</ =09#=:2?

MGMON MFWDZ_

81< Gh}z Chod ]zrggz. Gnezfd. CJ 28?28\`fdg; :8</ ??9#<8<< ~Ihp; :8</ ??9#<:9:

M@HRNG] MFWDZ_

2<< Egdz Hygdwg. Nh \nhzh. CJ 2<9:9

\`fdg; =<8/ =?2#9:<< ~ Ihp; =<8/ 01<#=?70

IFFJ ]ZHC\ FIIOMG]



JFRM@G]ZGR MFWDZ_

Nfmhzofd; 921 Rhmg ]zrggz. Mhcbrojag. CJ 2898=

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 281. Mhcbrojag. CJ 2898=

\`fdg; :8</ ?<8#:8<< ~ Ihp; :8</ ?<8#8<:1

IRGJGROME MFWDZ_

Nfmhzofd; 8<< Hnn ]hodz} ]zrggz. Irgjgrome. CJ 281<8

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 2=1. Irgjgrome. CJ 281<7

\`fdg; =<8/ 9<<#:777 ~ Ihp; =<8/ 9<<#:77<

AHRRGZZ MFWDZ_

▻Fhenhdj Fiiomg

82710 Ahrrgzz @oa`qh. Fhenhdj. CJ 2877<

\`fdg; =<8/ 7==#=<<< ~ Ihp; =<8/ ==:#7::?

ZZ_; =<8/ ==:#7:29

▻Arhdz}yonng Fiiomg

20 @gr}`bgragr Nhdg. Arhdz}yonng. CJ 287=9

\`fdg; =<8/ 0?7#=79< ~ Ihp; =<8/ 0?7#78:?

@HRIFRJ MFWDZ_

2 ]fwz` Bfdj ]zrggz. Bgn Hor. CJ 28<8:

\`fdg; :8</ 0=9#:1<< ~ Ihp; :8</ 0=9#:?:7

@FQHRJ MFWDZ_

1828 Mfnwcboh Ahzgqh Jroyg. Mfnwcboh. CJ 28<:9

\`fdg; :8</ 012#01<<

EGDZ MFWDZ_

Nfmhzofd; =7< @oa` ]zrggz. M`g}zgrzfqd. CJ 2892<

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 91<

M`g}zgrzfqd. CJ 2892<

\`fdg; :8</ 08<#19<< ~ Ihp; :8</ 110#8:?1

CFDZAFCGR_ MFWDZ_

▻]onygr ]|roda Fiiomg

0080 Agfraoh Hygdwg. ]onygr ]|roda. CJ 2<?8<

\`fdg; 2:</ 111#=8<< ~ Ihp; 2:</ 111#8<<2

ZZ_; 2:</ 111#8:10

▻Agrchdzfqd Fiiomg

82?<< Cojjngbrffe Rfhj. Agrchdzfqd. CJ 2<01:

\`fdg; 2:</ 111#=:2< ~ Ihp; 2:</ 111#=298

▻Rfmeyonng Fiiomg

8=<8 \ommhrj Jroyg. Rfmeyonng. CJ 2<07<

\`fdg; 2:</ 111#:9<< ~ Ihp; 2:</ 111#8:?:

\RODMG AGFRAG‟] MFWDZ_

▻Dfrz`grd Ihcon Odyg}zcgdz Joyo}ofd Fiiomg}

(@hzz}yonng Nfmhzofd/

Nfmhzofd; 97<7 Bgnmrg}z Rfhj. @hzz}yonng. CJ 2<102Chonoda Hjjrg}}; 0<7 Broa`z}ghz Rfhj

Nhdjfygr. CJ 2<107

\`fdg; =<8/ 2<?#7<<< ~ Ihp; =<8/ 2<?#7219

▻]fwz`grd Mfwdz Cwnzo#]gryomg Mgdzgr ) Ihcon

Odyg}zcgdz Joyo}ofd Fiiomg}

Nfmhzofd; :2=7 20z` Hygdwg. Zgc|ng @onn}. CJ 2<1:0

Chonoda Hjjrg}}; 0<7 Broa`z}ghz Rfhj

Nhdjfygr. CJ 2<107

\`fdg; =<8/ =89#11<< ~ Ihp; =<8/ =89#11<8

▻Mgdzrhn Ihcon Odyg}zcgdz ) Mfccwdoz ]gryomg}

Joyo}ofd}

:27 Broa`z}ghz Rfhj. Nhdjfygr. CJ 2<107

\`fdg; =<8/ ?<?#9<<< ~ Ihp; =<8/ ?<?#9<91

XWGGD HDDG‟] MFWDZ_

827 Mfcgz Jroyg. Mgdzrgyonng. CJ 28981

\`fdg; :8</ 170#0<<< ~ Ihp; :8</ 170#088<

ZZ_; :8</ 170#789:

]Z$ CHR_‟] MFWDZ_

Nfmhzofd; 2=88< Ngfdhrj @hnn Jroyg

Ngfdhrjzfqd. CJ 2<97<

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 7<?

Ngfdhrjzfqd. CJ 2<97<

▻]hzgnnozg Fiiomg

28117 Arghz Conn} Rfhj. Ngpodazfd \hre. CJ 2<97=

\`fdg; 2:</ 0?7#1<<<

]FCGR]GZ MFWDZ_

Nfmhzofd; =<=?1 Cz$ Ygrdfd Rfhj

\rodmg}} Hddg. CJ 2807=

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp =9?

\rodmg}} Hddg. CJ 2807=

\`fdg; :8</ 991# :2<< ~ Ihp; :8</ 911#:=<<

ZHNBFZ MFWDZ_

Nfmhzofd; =<8 Bh ]zrggz. Gh}zfd. CJ 289<8

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 8:8?

@hagr}zfqd. CJ 281:8

\`fdg; :8</ 11<#:0:0 ~ Ihp; :8</ 02<#1881

IFFJ ]ZHC\ FIIOMG] mfdz$/



8=

QH]@ODAZFD MFWDZ_

Nfmhzofd; 822 Dfrz` \fzfchm ]zrggz

@hagr}zfqd. CJ 281:<

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp 8:8?

@hagr}zfqd. CJ 281:8

\`fdg; 2:</ :2<#28<< ~ Ihp; 2:</ :2<#22??

QOMFCOMF MFWDZ_

2<8 Bh|zo}z ]zrggz. ]wozg 21. ]hno}bwr. CJ 280<8

\`fdg; :8</ 18=#=?<< ~ Ihp; :8</ 18=#=?8<

QFRMG]ZGR MFWDZ_

Nfmhzofd; 2?? Mfccgrmg ]zrggz

]dfq @onn. CJ 2809=

Chonoda Hjjrg}}; \F Bfp =?. ]dfq @onn. CJ 2809=

\`fdg; :8</ 911#90<< ~ Ihp; :8</ 911#908<

IFFJ ]ZHC\ FIIOMG] mfdz$/



88



8:

BHNZOCFRG MOZ_

@oa`nhdjzfqd Ihrcgr}! Chregz

:<< ]$ Mfdenoda ]z$ hz Gh}zgrd Hyg$

Z`wr}jh}; : |$c$ zf 0 |$c$. Kwdg ” Fmzfbgr

\hre @goa`z} Mfccwdoz Ihrcgr}! Chregz

72<8 \hre @goa`z} Hygdwg

\ocnomf Rhmg Mfwr}g \hreoda Nfz/

Qgjdg}jh; ?;=< h$c$ zf 2;=< |$c$Kwdg ” Dfygcbgr

=2dj ]zrggz&Qhygrn Ihrcgr}! Chregz

:<< bnfme fi G$ =2dj ]zrggz

]hzwrjh; 1 h$c$ zf Dffd. F|gd Hnn _ghr

Qg}z Bhnzocfrg CHRM Ihrcgr}! Chregz :<< Bnfme fi ]chnnqffj ]zrggz

bgzqggd Irhdenod hdj Cwnbgrr

]hzwrjh; ? h$c$ zf 8;<< |$c$. Kwdg ” Dfygcbgr

Af Noig&Mnbwrd Ihrcgr}‟ Chregz

Mfrdgr fi Arggd}|roda hdj Mnbwrd Hygdwg

]odho @f}|ozhn \hreoda Nfz

]hzwrjh; ?;<< h$c$ ” 8;<< |$c$. Kwdg ” Jgmgcbgr

BHNZOCFRG MFWDZ_

Mhzfd}yonng Ihrcgr}‟ Chregz

8<0 Bnffc}bwr Hyg$

Qgjdg}jh; 8< h$c$ zf 8;<< |$c$. Ch ” Dfygcbgr

Egdonqfrz` Qgjdg}jh Ihrcgr}‟ Chregz

0<< Egdonqfrz` Jroyg

Zwg}jh; =;=< |$c$ zf 9;=< |$c$. Ch ” Dfygcbgr

Hrbwzw} Ihrcgr‟} Chregz

Hrbwzw} Yfnwdzggr Iorg Jg|hrzcgdz |hreoda nfz

72<< ]fwz`qg}zgrd Bnyj$

Z`wr}jh; 2;<< |$c$ ” 9;<< |$c$. Kwdg ” Fmzfbgr

Afyhd}zfqdg Ihrcgr} Chregz

78<: _fre Rfhj

Qgjdg}jh; =;<< |$c$ zf 1;<< |$c$. Kwn ” Hwaw}z

@HRIFRJ MFWDZ_

Bgn Hor Ihrcgr}! Chregz}

7<2 Bfnzfd ]zrggz Egnn Bhnn \hre Iognj}/

Zwg}jh; ? h$c$ zf 8 |$c$. H|ron ” Fmzfbgr

2 ]$ Bfdj Chr Ro}zghw Bwonjoda \hreoda Nfz/

]hzwrjh; 1 h$c$ zf 88 h$c$. H|ron ” Dfygcbgr

CFDZAFCGR_ MFWDZ_

Mrf}}rfhj} Ihrcgr}! Chregz

1919 Dgq @hc|}`org Hygdwg. Zhefch \hre

Qgjdg}jh; 2;=< |$c$ zf 9;=< |$c$. Ch ” Fmzfbgr

]onygr ]|roda IRG]@IHRC Chregz

Gnn}qfrz` Jroyg bgzqggd Igdzfd ) Mgjhr

]hzwrjh; 8< h$c$ zf 8 |$c$ Khd$ ” Chrm`/

]hzwrjh; ? h$c$ zf 8 |$c$ H|ron ” Jgm$/

Zhefch \hre Ihrcgr}! Chregz

Fnj Zfqd Zhefch \hre fd Nhwrgn Hyg$

bgzqggd Mhrrfnn Hyg$ ) Gh}zgrd Hyg$/

]wdjh; 8< h$c$ zf 2;<< |$c$. F|gd hnn ghr

Z`o} no}z o} }wbkgmz zf m`hdag$

Ifr hd w|#zf#jhzg no}z. |ngh}g yo}oz;

qqq$gbzihrcgr}chregz}$fra

Chrnhdj Ihrcgr}‟ Chregz} Hmmg|zoda Iffj ]zhc|} (2<88/



8=



88

Zò} |rfkgmz `h} bggd iwdjgj hz ngh}z od |hrz qoz` z`g igjgrhn iwdj}

irfc z`g W$]$ Jg|hrzcgdz fi Haromwnzwrg (W]JH/. hd gxwhn f||frzwdoz

|rfyojgr hdj gc|nfgr$ Z`g mfdzgdz} fi zò} |wbnomhzofd jf dfz

dgmg}}hron rgingmz z`g yogq fr |fnomog} fi z`g W]JH. dfr jfg} cgdzofd

fi zrhjg dhcg}. mfccgrmohn |rfjwmz}. fr frahdo{hzofd} oc|n

gdjfr}gcgdz b z`g W$]$ afygrdcgdz$

Chrnhdj @wdagr ]fnwzofd}

Hd Odozohzoyg fi z`g Iffj Rg}ghrm` hdj Hmzofd Mgdzgr IRHM/

:<< G$ \rhzz ]zrggz. ]wozg 9<9 ~ Bhnzocfrg. CJ 282<2

:8<#720#<<28 ~ qqq$cj`wdagr}fnwzofd}$fra

Zò} awojg o} hyhonhbng fdnodg hz

qqq$cj`wdagr}fnwzofd}$fra&|ji&chrnhdjVagzzodaViffj}zhc|}VawojgV2<82$|ji

Food Stamps Guide in Maryland 2012 Edition- Maryland Hunger Solutions

Documents

Transcript of Food Stamps Guide in Maryland 2012 Edition- Maryland Hunger Solutions