Kontaktsysteme GmbH & Co. KGRosenstrae 4473650 WinterbachGermanyTelefon+49 (0)71 81 / 7005-0Telefax+49 (0)71 81 / 7005-565Email dialog@pfisterer.dewww.pfisterer.deEin Unternehmen der PFISTERER Gruppe042 380 500 / 2003Konzeption und Gestaltung:Vischer & Bernet GmbH,Agentur fr Marketing und Werbung,StuttgartFr Druckfehler bernehmen wir keine Haftung /Technische nderungen vorbehaltenWe Can Assume no Liability for Printing Errors / Subject to Technical Modification Kontaktsysteme fr Energienetze Contact systems for power networksFreileitungsarmaturen fr Mittel- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for medium and high voltage networksUmschlag 528.03.200310:02 UhrSeite 15.1 5 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.15.25.35.45.55.65.75.8Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_1 Abspann29.04.200318:27 UhrSeite 505_1 Abspann29.04.200318:27 UhrSeite 6www. .de5.17Abspann-ArmaturenStrain FittingsWinding tapefor the protection of conductors insi-de clamps that are made of othermaterial than that of conductors.Wickelbandzum Schutz der Seile in Klemmenmit anderen Werkstoffen als dieSeile.Nr. C S Lnge in m Werkstoff Gewicht kg/Stk.No. C S Lenght in m Material Weight kg/piece436 237 679 101 15 AI 0,46436 237 179 101 15 Cu 1,35Strain Thimbles with clevisMaterial:malleable cast iron DIN 17006 EN1560/10027connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Abspannkauschen mit GabelWerkstoff:Tempergu DIN 17006 EN1560/10027Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Seilbereich Bolzen A B C Nennkraft Lth Gewicht kg/stk.No. ConductorBolt A B C Nominal LoadkA Weight kg/pieceRange mm kN438 026 001 4,0-18 S13 89 70 18 60 18 0,50410 093 093 4,0-18 S19 92 70 20 110 33 0,90Strain Thimbles with socketMaterial:malleable cast iron DIN 17006EN 1560/10027balls according DIN 48064 IEC 120surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Abspannkauschen mit PfanneWerkstoff:Tempergu DIN 17006 EN1560/10027Klppel nach DIN 48064 IEC 120Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Seilbereich Pfanne A B C Nennkraft Lth Gewicht kg/stk.No. ConductorSocket A B C Nominal LoadkA Weight kg/pieceRange mm kN436 121 507 max. 13,5 PK 11 70 50 15 30 6 0,28436 121 512 max. 17,0 PK 16 90 60 20 60 14 0,78Universal Dead End ClampThe upper part of the clamp is til-ting, so that also unequal conductorcross sections can be wedgedMaterial:high strength Al resp. Cu alloyscrews: steel hot-dip galvanized resp.stainless steelalloyUniversal-EndbundklemmeDas Oberteil der Klemme istschwenkbar, so da auch ungleicheLeiterquerschnitte geklemmt wer-den knnen.Werkstoff:hochfesteAl bzw. Cu-LegierungSchrauben: aus Stahl tZn bzw. A2,Al=tzn, Cu=A2Nr. Seilbereich Schraube Werkstoff A B C Gewicht kg/stk.No. ConductorScrew Material A B C Weight kg/pieceRange mm430 871 001 9,0-14,0 M 12 AI 55 49 27 0,225430 573 573 4,5-15,7 M 8 CU 50 52 28 0,44005_1 Abspann29.04.200318:27 UhrSeite 7Nr. Seilbereich Gre Werkstof A B C D Gewichtmm kg/stk.No. ConductorSize Material A BC D WeightRange mm kg/piece409 065 910 6,3-7,2 CU I 125 24 12 5 0,20405 515 515 7,5-8,1 CU I 125 24 12 6 0,20406 959 959 9,0-10,2 CU I 125 24 12 7 0,20406 960 960 10,5-11,7 CU I 125 24 12 7,5 0,20437 217 001 10,5-11,7 CU II 170 25 13,5 6,5 0,30437 217 002 12,5-14,0 CU II 170 25 13,5 7,5 0,30437 210 001 15,5-16,3 CU IV 327 34 19 9 1,40437 210 002 17,1-17,5 CU IV 327 34 19 9 1,40437 210 003 18,9-19,6 CU IV 327 34 19 9 1,404443333335.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittings8 www. .deClamp body for wedge-typestrain clamp clamp body without wedge, with Alresp. Cu insertMaterial: malleable cast iron DIN 17006 EN 1560/10027connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Klemmkrper frDeckelkeilabspannklemmeKlemmkrper ohne Keil mit Al bzw.Cu EinlageblechWerkstoff: Tempergu DIN 17006EN 1560/10027Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Seilbereich Bolzen Gre Werkstoff A C Nenn- Lth Gewichtmm kraft kN kg/stk.No. ConductorBolt Size Material A C Nominal kA WeightRange mm Load kN kg/piece437 230 001 6,3-11,7 13 I AI 140 14 30 16 0,80437 165 001 6,3-11,7 19 I AI 145 20 35 18 0,90408 472 472 10,4-14,0 19 II AI 200 20 45 30 1,80408 472 473 14,0-15,8 19 III AI 210 20 60 30 1,90405 514 514 6,3-11,7 13 I Cu 140 14 30 16 0,80408 971 971 6,3-11,7 19 I Cu 145 20 35 18 0,90437 216 001 10,5-14,0 19 II Cu 200 20 45 30 1,80437 208 001 15,5-19,6 19 VI Cu 260 20 90 40 4,202111211112Al-wedges complete with keeperpiece and screws for Al-Aldrey and Al/St conductorsMaterial: high strength Al alloy,screws stainless steelAl-Keile komplett mitDruckstck und Schraubenfr Al-Aldrey und Al/St-SeileWerkstoff: hochfeste Al-Legierung,Schrauben A2Nr. Seilbereich Gre Werkstof A B C D Gewichtmm kg/stk.No. ConductorSize Material A BC D WeightRange mm kg/piece405 489 489 6,3-7,2 AI I 125 24 12 5 0,20405 489 516 7,5-8,1 AI I 125 24 12 6 0,20405 489 490 9,0-10,2 AI I 125 24 12 7 0,20405 489 850 10,5-11,7 AI I 125 24 12 7,5 0,20405 489 897 10,5-11,7 AI II 170 25 13,5 6,5 0,30405 489 898 12,5-14,0 AI II 170 25 13,5 7,5 0,30405 489 849 12,5-14,0 AI III 185 29 16,5 7,5 0,60405 489 899 14,0-15,8 AI III 185 29 16,5 8,5 0,6033333333BCD3Cu wedges completefor Cu conductorsMaterial: E-Cu F20screws: stainless steelCU-Keile komplettfr CU-SeileWerkstoff: E-Cu F 20Schrauben: A23Size/Gre IIIVSize/Gre III05_1 Abspann29.04.200318:27 UhrSeite 895.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittingswww. .deWedge type strain clamp Alconnecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073Material: clamp body and wedges ofhigh strength al-alloy straps: steel hot-dip galvanizedKeilabspannklemme AlAnschlumae DIN 48074Bolzen DIN 48073Werkstoff: Klemmkrper und Keileaus hochfester Al-LegierungLaschen: Stahl tZnNr. Seilbereich Bolzen Nenn- Lth Gewichtmm kraft kN kg/stk.No. ConductorBolt A B C Nominal kA WeightRange mm Load kN kg/piece437 571 003 9,0-10,0 S 13 260 90 14 30 151,20437 571 001 10,5-11,7 S 13 260 90 14 30 151,20437 571 002 12,5-14,0 S 13 260 90 14 30 151,20437 575 006 9,5-10,0 S 19 260 90 20 30 151,30437 575 004 10,5-11,7 S 19 260 90 20 30 151,30437 575 005 12,5-14,0 S 19 260 90 20 30 151,30CDABDuo wedge-type strain clamp Alconnecting dimensions accordingDIN 48074bolt DIN 48073Material: clamp body and wedgesAlMgSistraps: steel hot-dip galvanized ENISO 1461Duo-Abspannklemme AlAnschlumae DIN 48074Bolzen DIN 48073Werkstoff: Klemmkrper und Keile Al Mg SiLaschen Stahl tZn EN ISO 1461Nr. Seilbereich A B Nenn- Lth Gewichtmm kraft kN kg/stk.No. ConductorA B Nominal kA WeightRange mm Load kN kg/piece439 171 003 18,5-20,0 287 150 100 404,00439 171 004 20,1-22,5 287 150 100 404,00*439 171 006 20,1-22,5 287 150 100 403,80438 216 002 22,6-25,0 310 158 120 406,00438 200 002 25,1-26,8 350 180 160 407,20438 200 004 26,9-28,7 350 180 160 407,20438 200 006 28,8-30,6 350 180 160 407,20*Al-Laschen, Al-Bolzen, Al-Rillenmutter *Al-straps, split pin stainless steelABS192005_1 Abspann29.04.200318:28 UhrSeite 95.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittings10 www. .deSlot wedge strain clamps Alconnecting dimensions accordingDIN 48074bolt DIN 48073Material: clamp body and wedgesAlMgSistraps: steel hot-dip galvanized ENISO 1461Nutenkeil-Abspannklemme AlAnschlumae DIN 48074Bolzen DIN 48073Werkstoff: Klemmkrper und KeileAl Mg SiLaschen Stahl tZn EN ISO 1461Nr. Seilbereich A B Nenn- Lth Gewichtmm kraft kN kg/stk.No. ConductorA B Nominal kA WeightRange mm Load kN kg/piece436 157 150 13,0-15,0 195 140 45 322,40436 157 170 15,0-17,0 300 220 90 406,60400 777 630 15,5-16,9 360 150 90 406,70400 777 782 15,7-18,0 360 150 90 406,70400 777 778 19,6-21,0 360 150 90 406,70400 777 783 17,5-20,0 360 150 90 406,70400 777 779 20,5-22,4 360 150 90 406,70400 789 789 22,5-24,5 380 190 160 4010,40400 789 989 24,7-25,7 380 190 160 4010,40400 789 002 26,6-27,0 380 190 160 4010,40400 789 790 25,8-27,5 380 190 160 4010,40400 789 843 27,6-29,0 380 190 160 4010,40400 844 197 30,0-32,2 450 210 250 4014,50400 844 845 31,9-32,9 450 210 250 4014,50400 844 848 33,0-34,0 450 210 250 4014,50400 844 011 34,1-37,0 450 210 250 4014,50400 871 872 37,1-40,4 560 240 270 4030,00400 871 873 40,5-44,0 560 240 270 4030,00400 844 844 27,6-29,4 450 210 250 4014,5005_1 Abspann29.04.200318:28 UhrSeite 10115.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittingswww. .deWedge type pulling clamps9,0-48,0 for Al and Aldrey conductors9,0-26,9 for Cu, Bz and steel conduc-tors clamp body with impact pointpair of wedges with set screwsclamp body and pair of wedges ofhigh-strength Al alloy * clamp body and pair of wedges areto be ordered separatelyNutenkeil-Arbeitsklemme9,0-48,0 fr Al und Aldrey-Seile9,0-26,9 fr Cu,Bz, und Stahl-SeileKlemmkrper mit SchlagstelleKeilpaar mit AbdrckschraubeKlemmkrper und Keilpaar aushochfester Al-Legierung* Klemmkrper bzw. Keilpaar sindgetrennt zu bestellenB12Nr. Keilpaar mit Seilbereich B Betriebs- Gewicht kg/Stk.Klemmkrper Stahleinsatz mm last kNNo. Pair of wedges ConductorWorking Weight kg/piece Clamp body with steel insert Range mm B Load kNfrCu, Bronze und Stahl-Seilefor Cu, Bz and steel conductors438 158 001 406 594 594 9,0-10,7 15 60 2,50 1,70438 158 001 406 594 595 10,8-12,5 15 60 2,50 1,70438 158 001 406 594 596 12,6-14,3 15 60 2,50 1,60438 158 001 406 594 597 14,4-16,1 15 60 2,50 1,60438 158 001 406 594 008 16,2-18,2 15 60 2,50 1,50438 158 002 406 594 003 18,3-20,4 15 100 4,00 2,50438 158 002 406 594 002 20,5-22,5 15 100 4,00 2,40438 158 003 406 594 009 22,6-24,5 24 130 6,50 3,90438 158 003 406 594 010 24,6-26,9 24 130 6,50 3,802 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1Nr. Seilbereich B Betriebs- Gewicht kg/Stk.Klemmkrper Keilpaar mm last kNNo. ConductorWorking Weight kg/piece Clamp body Pair of wedges Range mm B Load kNfr AI und Aldrey- Seile for AI and Aldrey conductors438 158 001 406 598 598 9,0-10,7 15 60 2,50 1,10438 158 001 406 598 599 10,8-12,5 15 60 2,50 1,30438 158 001 406 598 600 12,6-14,3 15 60 2,50 1,30438 158 001 406 598 601 14,4-16,1 15 60 2,50 1,20438 158 001 406 598 602 16,2-18,2 15 60 2,50 1,20438 158 001 406 598 603 18,3-20,4 15 60 2,50 1,20438 158 001 406 598 604 20,5-22,5 15 60 2,50 1,10438 158 001 406 598 605 22,6-24,5 15 60 2,50 1,10438 158 001 406 598 604 20,5-22,5 15 60 2,50 1,10438 158 002 406 606 606 24,5-26,9 15 100 4,00 2,00438 158 002 406 606 607 27,0-29,4 15 100 4,00 1,90438 158 002 406 606 608 29,5-32,0 15 100 4,00 1,80438 158 003 406 609 609 30,1-32,0 24 130 6,50 2,90438 158 003 406 609 610 32,1-34,0 24 130 6,50 2,80438 158 003 406 609 611 34,1-36,2 24 130 6,50 2,70438 158 003 406 609 612 36,3-38,5 24 130 6,50 2,60438 158 004 406 613 613 38,6-40,5 28 150 11,50 4,50438 158 004 406 613 614 40,6-43,0 28 150 11,50 4,40438 158 004 406 613 615 43,1-45,5 28 150 11,50 4,30438 158 004 406 613 616 45,6-48,0 28 150 11,50 4,202 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 105_1 Abspann29.04.200318:28 UhrSeite 115.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittings12 www. .deCompression strain clamp withclevis and flat strapfor Al-Aldrey and Al/St andAldrey/St-conductorsMaterial:Al Mg Siconnecting dimensions according DIN 48074 bolts according DIN 48073 clevis surface: steel hot-dip galvanized DIN EN ISO 1461The required tube connectors are tobe ordered seperately.Pressabspannklemmen mit Gabelund Flachanschlu, Bolzen S19fr Al-Aldrey und Al/S u. Aldrey/St-SeileWerkstoff:Al Mg SiAnschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Gabeloberflche: tZn DIN EN ISO 1461Bitte die dazugehrige Rohrstrom-klemme getrennt bestellen.Nr. Leiterquer- Seildurch- Werkstoff A Nenn- Kennzahl Lth Gewicht Gewicht fr Rohrstrom-schnitt messer kraft AI St Abspkl. Rohrstkl. klemme Nr.mm2mm kN kg/stk. kg/stk.No. ConductorConductor Material A Nominal Code No. kA Weight Weight for Tubediameter diameter LoadAI St strain tube connector connector No.square kN kg/piece kg/piecemm2mmAI/St-SeileAI/St.conductors437 588 002 44/32 11,20 AI/St 296 66 25 15 40 1,00 0,36 497 519 013437 588 001 50/30 11,70 AI/St 296 66 25 15 40 1,00 0,36 497 519 013439 904 001 95/55 16,00 AI/St 370 115 30 19 40 1,30 0,40 499 752 008401 204 204 105/75 17,50 AI/St 365 130 30 21 40 1,30 0,40 497 519 012437 332 001 265/35 22,40 AI/St 370 174 38 15 40 2,50 0,55 499 752 001401 202 202 282/46 23,55 AI/St 425 200 38 17 40 2,80 0,70 497 518 008437 477 001 300/50 24,50 AI/St 425 200 38 17 40 2,80 0,70 497 518 008437 334 001 560/50 32,50 AI/St 530 200 52 17 40 3,80 1,40 497 518 001401 171 171 564/70 32,85 AI/St 530 200 52 21 40 3,50 1,90 499 877 007439 914 001 680/85 36,00 AI/St 470 200 58 23 40 4,30 1,40 497 518 006Aldrey-Seile (AMS)Aldrey conductors (AMS)437 787 001 95 12,50 Aldr. 260 - 22 - 12 0,65 0,50 497 519 009439 402 001 150 15,70 Aldr. 326 - 28 - 23 0,97 0,38 499 752 003437 185 001 248 20,45 Aldr. 345 - 34 - 40 1,23 0,50 497 519 005439 403 001 300 22,50 Aldr. 395 - 38 - 40 1,87 0,55 499 752 001437 462 001 445 27,45 Aldr. 480 - 44 - 40 2,71 1,60 499 877 005439 403 001 300 22,50 Aldr. 395 - 38 - 40 1,87 0,55 499 752 001verdichtete Aldrey-Seilecompressed Aldrey-conductors (AMS-Z)437 168 001 450 AMS2Z 26,10 Aldr. 607 - 46 - 40 3,27 1,80 499 877 001437 171 001 625 AMS1Z 31,50 Aldr. 642 - 52 - 40 4,19 1,90 499 877 007437 170 001 935 AMS3Z 36,85 Aldr. 767 - 60 - 40 5,51 2,20 499 877 011Al-SeileAl-conductors405 492 492 1000 41,10 Al 515 200 60 - 40 4,80 1,90 497 518 01305_1 Abspann29.04.200318:28 UhrSeite 12135.1 Abspann-ArmaturenStrain Fittingswww. .deCompression dead end strainclampfor Al-Aldrey and Al/St and Aldrey/St conductorsMaterial:Al Mg Si connecting dimensions according DIN 48074 bolts according DIN 48073 surface: steel hot-dip galvanized DIN EN ISO 1461Press-Endabspannklemme mitGabelfr Al-Aldrey und Al/St u. Aldrey/St SeileWerkstoff:Al Mg SiAnschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Leiterquer- Seildurch- Werkstoff Bolzen D A Kennzahl Lth Gewicht kg/Stk.schnitt mm2messer mm AI StNo. Conductor diameterConductor Material Bolt D ACode No. kA Weight kg/piecesquare mm2diameter mm AI St401 229 229 240/40 21,90 AI/St S 19 390 34 15 40 1,10439 405 001 265/35 22,40 AI/St S 19 370 38 15 40 1,20406 547 547 560/50 32,20 AI/St S 19 530 52 17 40 3,00401 233 233 564/72 32,85 AI/St S 19 530 52 21 40 3,00S19A2005_1 Abspann29.04.200318:28 UhrSeite 135.1 5.2 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.2Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 1505_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 16175.2 AbstandhalterYokeswww. .deYoke plates with balls LP-IsolatorsMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions DIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO1461balls acc. DIN 48064 IEC 120Herzstcke mit Klppel LP-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 146Klppel nach DIN 48064 IEC 120Nr. Bolzen D Klppel A B C E Winkel Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. Bolt DBall A B C E Angie Nominal kA WeightLoad kN kg/piece403 153 153 S 19 16 100 20 186 30 120 13 2,00Yoke plates with eye LG-insulatorsMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions DIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO1461Herzstcke mit se LG-IsolatorenWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. B C E F G C1 C2 Winkel Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. B C E F G C1 C2 Angie Nominal kA WeightLoad kN kg/piece437 223 001 20 20 170 180 53 19 36 64 120 32 4,80Yoke plates with eye LG-insulatorsMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions DIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO1461Herzstcke mit se LG-IsolatorenWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Bolzen B C D E F Winkel Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. Bolt B C D E F Angie Nominal kA WeightLoad kN kg/piece403 964 964 19 20 19 20 210 53 30-80 150 30 2,80EBADCC1C2S1920EFGFEBCDC1705_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 17195.2 AbstandhalterYokeswww. .deRectangular YokesMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Rechteck-AbstandhalterWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A Bolzen D C H S Nenn- Lth Gewichtkraft kN kgNo. ABolt DC H S Nominal kA WeightLoad kN kg438 342 002 400 19 20 93 8 260 40 8,801DSAHC1Trapezoidal YokesMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Trapez-AbstandhalterWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Bolzen D A1 A2 A3 H C Nenn- Lth Gewichtkraft kN kgNo. Bolt D A1 A2 A3 H C Nominal kA WeightLoad kN kg436 467 001 19 500 400 - 80 20 250 40 6,80404 968 968 19 500 400 - 90 20 400 40 9,00409 567 567 19 600 400 - 80 20 200 40 7,40404 974 974 22 600 400 - 90 20 450 50 12,80410 021 021 22 500 200 100 70 20 200 50 8,00437 721 001 19 400 200 100 50 20 200 40 4,60436 432 001 19 800 400 500 100 20 60 40 10,005443332A1A2DCSHA1A2SHDCA1A2A3HCDSA1A2A3292919HC2345Asymmetrically Triangle YokesMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Asymmetrische Dreieck-AbstandhalterWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A1 A2 S D1 D2 D3C1 C2 H Nenn- Lth Gewichtkraft kN kgNo. A1 A2 S D1 D2 D3 C1 C2 H Nominal kA WeightLoad kN kg437 260 002 433 144 10 28 22 19 20 26 100 450 40 10,00436 351 001 250 84 8 30 22 22 20 26 84 240 40 4,50436 548 001 350 65 10 22 22 22 20 20 65 260 40 6,00A1A2D2D3D1C1C2SH05_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 195.2 AbstandhalterYokes20 www. .deACHD2D1C2D1D2C1HAFrame SpacersMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Rahmen-AnstandhalterWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 146Nr. Bolzen A H C Nenn- Lth GewichtD1 D2 kraft kN kg/Stk.No. Bolt A H C Nominal kA WeightD1 D2 Load kN kg/piece436 653 001 19 19 400 500 20 160 32 8,50409 534 534 19 19 400 500 20 200 32 10,60437 816 002 19 19 400 685 20 170 40 14,00437 329 001 19 19 500 800 20 200 32 31,00Triangle Yokes with single strapMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Dreieckabstandhalter mitEinfachlascheWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Bolzen A H D2 C1 C2 Nenn- Lth GewichtD1 kraft kN kg/Stk.No. Bolt A H D2 C1 C2 Nominal kA WeightD1 Load kN kg/piece404 651 651 19 400 200 24 20 19 170 40 7,5005_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 20215.2 AbstandhalterYokeswww. .deDouble Strain Assembly shockabsorptionMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Doppel Abspannung stodmpfendWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Bolzen A1 A2 H Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 H Nominal kA WeightD Load kN kg/piece438 832 001 22 600 400 720 450 50 30,00438 637 001 19 500 400 665 195 40 20,00437 224 001 19 600 400 700 300 40 28,00437 829 001 22 600 400 720 500 50 32,00438 623 001 19 400 400 685 195 40 20,50436 334 001 19 500 400 665 320 40 20,00437 501 001 22 400 400 532 370 40 25,00Double Strain Assembly shock-absorption with flexible barDoppel Abspannung stodmp-fend mit BiegeschieneNr. Bolzen A1 A2 H Betriebskraft Nenn- Lth GewichtD kN kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 H Working load Nominal kA WeightD kN Load kN kg/piece438 746 001 19 400 400 685 50 195 40 25,00438 747 001 19 600 400 680 50 170 40 27,00Nr. Bolzen A1 A2 H C1 C2 Nenn- Lth GewichtD1 D2 kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 H C1 C2 Nominal kA WeightD1 D2 Load kN kg/piece436 431 001 19 28 1000 500 496 20 26 470 40 48,00437 225 002 22 28 1000 500 496 20 26 470 40 50,00Triple Strain Assembly shockabsorptionDreifach-Abspannungen stodmpfendA1A220DHDA1A2HDD2020A1A2D2C2D1C1HA1A3A22020DDHTriple Strain Assembly shockabsorptionDreifach-Abspannungen stodmpfendNr. Bolzen A1 A2 A3 H Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 A3 H Nominal kA WeightD Load kN kg/piece439 179 001 22 1200 400 600 700 300 40 64,0005_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 215.2 AbstandhalterYokes22 www. .deBundle yoke triple bundleMaterial: steel DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Bndel-Trger DreierbndelWerkstoff: Stahl DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Bolzen A H B C S Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A H B C S Nominal kA WeightD Load kN kg/piece436 410 001 19 500 162 24 20 19 240 40 17,50436 410 001 19 500 162 24 20 19 240 40 17,50436 460 001 19 500 162 32 20 19 240 40 17,00Bundle yoke quadruple bundle Bndel-Trger ViererbndelNr. Bolzen A H B C S Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A H B C S Nominal kA WeightD Load kN kg/piece436 557 001 19 400 162 24 20 19 240 40 20,00Bundle yoke triple bundle Bndel-Trger DreierbndelNr. Bolzen A1 A2 H Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 H Nominal kA WeightD Load kN kg/piece436 429 001 19 600 500 90 240 40 15,00Bundle yoke quadruple bundle Bndel-Trger ViererbndelNr. Bolzen A1 A2 H1 H2 Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. Bolt A1 A2 H1 H2 Nominal kA WeightD Load kN kg/piece436 409 001 19 500 400 400 90 240 40 22,00436 357 001 19 600 400 400 90 240 40 25,00B SHAACDBSDHAA CDA2A1A1S19S19 2020A1H1H2A2S192005_2 Abstandhalter29.04.200318:28 UhrSeite 225.1 5.3 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.3Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_3 Erdseil29.04.200318:29 UhrSeite 2305_3 Erdseil29.04.200318:29 UhrSeite 24www. .de5.325Erdseil-Armaturen Ground wire fittingsNr. D1 D2 A B G H Nennkraft kN Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 A B G H Nominal load kN Weight kg/piece401 544 527 1917 90 50 M12 62 140 2,7Nr. D1 D2 A B G H Nennkraft kN Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 A B G H Nominal load kN Weight kg/piece401 545 233 1917 90 50 M12 62 140 3,7Nr. D1 D2 A B C S Nennkraft kN Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 A B C S Nominal load kN Weight kg/piece439 490 001 1924 90 87 20 16 180 2,20Ground Wire Terminal Support Erdseil-Kreuz-AbspannbockYokesMaterial:steel DIN 17100 EN 17025SektorblechWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Erdseil-AbspannbockWerkstoff:Tempergu DIN EN ISO 1560, 10027,573, 1706Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Ground Wire Terminal SupportMaterial:malleable cast iron DIN EN ISO1560, 10027, 573, 1706conneting dimensions accordingDIN 48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461BHGAAD1D2GBCB AHAD2D1BASCD1D205_3 Erdseil29.04.200318:29 UhrSeite 255.3 Erdseil-Armaturen Ground wire fittings26 www. .deNr. Seilbereich mm A B Schrauben C Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A B screws C Weight kg/piece436 134 908 7,5-11,2 St 226 45 M16 90 3,10436 134 912 12,5-17,5 St 250 45 M16 90 4,20Ground Wire Supporting BracketMaterial:malleable cast iron DIN EN ISO 1560,10027, 573, 1706conneting dimensions according DIN48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Erdseil-Trag-BockWerkstoff:Tempergu DIN EN ISO 1560, 10027,573, 1706Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Seilbereich mm A B D H Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A B D H Weight kg/piece437 421 002 13,5-17,590 170 17,0 72 2,00437 421 005 17,6-22,5 90 190 17,0 82 2,50437 421 008 22,6-27,0 90 210 17,0 85 3,00Ground Wire Supporting BracketMaterial:malleable cast iron DIN EN ISO 1560,10027, 573, 1706conneting dimensions according DIN48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Erdseil-Trag-BockWerkstoff:Tempergu DIN EN ISO 1560, 10027,573, 1706Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461ABC CBDAHNr. Nennkraft Nennkraft Nennkraft Schrau-D1 D2 A GewichtF1 kN F2 kN F3 kN ben kg/Stk.No. NominalNominalNominalscrews D1 D2 A Weightload load load kg/pieceF1 kN F2 kN F3 kN436 134 919 1530 20 M16 * 45 20 18 90 13,00410 172 172 15 30 20 20 18 90 12,00Ground Wire C-Terminal SupportMaterial:malleable cast iron DIN EN ISO 1560,10027, 573, 1706conneting dimensions according DIN48074bolts according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Erdseil-C-BockWerkstoff:Tempergu DIN EN ISO 1560, 10027,573, 1706Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461 D1D1D2F2F1F3F2A A05_3 Erdseil29.04.200318:29 UhrSeite 26275.3 Erdseil-Armaturen Ground wire fittingswww. .deNr. Seilbereich mm A1 A2 B D E Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A1 A2 B D E screws Weight kg/piece401 675 675 10,5-12,5 85 75 50 30 88 M12 0,90401 681 681 14,0-17,5 95 90 50 32 88 M12 1,00Ground Wire Parallel GrooveClamp for 5 wires (Cross-Type)Material:galSi, screws stainless steelErdseil-Kreuz-Stromklemmen Alfr 5 SeileWerkstoff:galSi, Schrauben A2Nr. Seilbereich mm D Farbe Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm D Colour Weight kg/piece410 289 007 9,0-50,7 600 rot-weiss/red-white 6,80410 289 011 9,0-50,7 600 orange /orange 6,80GFK Aircraft warning spheresD = 600 mmMaterial:GFKPlease quote conductor diameterwhen ordering.Note: Only to be fitted using anti-vibration spiralGFK-MarkierungskugelnD=600mmWerkstoff:GFKBitte bei BestellungSeildurchmesser angeben.Achtung: Montage nur mitSchwingungsschutzspiraleA2A1BCEDNr. Seilbereich mm A B D Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A B D screws Weight kg/piece401 677 677 9,0-11,685 50 24 M12 0,30401 678 678 12,5-14,0 90 50 28 M12 0,40401 665 665 15,7-19,2 95 50 33 M12 0,50401 666 666 18,9-24,2 95 50 38 M12 0,80Ground Wire Parallel GrooveClamp for 2 wiresMaterial:galSi, screws stainless steelErdseil-Stromklemmen Al fr2 SeileWerkstoff:galSi, Schrauben A2Nr. Seilbereich mm A B D E Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A B D E screws Weight kg/piece401 708 708 9,0-11,6 85 50 24 16 M12 0,40401 711 711 15,7-19,2 90 50 33 22 M12 0,70Ground Wire Parallel GrooveClamp for 4 wiresMaterial:galSi, screws stainless steelErdseil-Stromklemmen Al fr 4 SeileWerkstoff:galSi, Schrauben A2CA BEA BC05_3 Erdseil29.04.200318:29 UhrSeite 275.1 5.4 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.4Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_4 Feldabstand29.04.200318:30 UhrSeite 2905_4 Feldabstand29.04.200318:30 UhrSeite 30315.4 FeldabstandhalterSpacerswww. .deNr. Seilbereich mm A Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A Weight kg/piece439 793 002 18,1-19,4 400 1,00407 236 006 20,9-22,4 400 1,10410 261 001 23,8-25,1 400 1,20439 640 006 26,0-27,0 400 1,30409 613 013 28,0-29,1 400 1,30438 924 004 29,4-30,7 400 1,30409 288 009 32,2-33,5 400 1,40439 894 003 34,6-36,0 400 1,40Spacer with pin jointMaterial:clamp shells of high strength alumi-nium alloystraps: steel hot-dip galvanizedscrews and pin joints stainless steel Feldabstandhalter mitBolzengelenkWerkstoff:Klemmschale aus hochfesterAluminiumlegierungLasche Stahl feuerverzinktSchrauben und Gelenkbolzen A2Nr. Seilbereich mm A Gewicht kg/Stk.No. Conductor range mm A Weight kg/piece408 047 047 18,1-19,4 400 1,00437 161 001 20,9-22,4 400 1,00437 188 002 23,8-25,1 400 1,10438 811 002 26,6-27,9 400 1,20437 143 001 28,0-29,3 400 1,20404 627 001 29,4-30,7 400 1,20439 823 005 30,8-32,1 400 1,20404 628 001 32,2-33,5 400 1,20409 568 568 35,0-36,3 400 1,20Spacers with rubber ballsclamp shells and distance piece ofhigh strength aluminium alloyscrews: stainless steelFeldabstandhalterGummiklppelKlemmschalen und Distanzstckaus hochfester Aluminium legie-rung Schrauben: A2ABBA05_4 Feldabstand29.04.200318:30 UhrSeite 315.1 5.5 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.5Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 3305_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 34355.5 TragarmaturenSuspension clampswww. .deSuspension ClampsMaterial:malleable cast iron with short socketfor Cu and St conductorsTragklemmenWerkstoff:Tempergu mit kurzerPfannengabel fr Cu u.St-SeileNr. Seil-Klp- Werk- A B C Bolzen F lth Gewichtbereich pel stoff D2 kg/Stk.mm D1No. Conductor BallMate- A B C Bolt F kA Weightrange mm D1 rial D2 kg/piece400 027 027 5,1-11,6 11 GTW 130 58 72 13 M10 6,50,90400 038 038 9,1-13,6 11GTW 150 68 91 16 M10 6,51,40400 039 039 13,7-17,5 11 GTW 170 76 90 16 M10 6,51,70400 028 028 5,1-11,6 16 GTW 130 58 95 13 M16 14,01,30400 040 040 9,1-13,6 16 GTW 150 68 97 16 M16 14,01,60400 041 041 13,7-17,5 16 GTW 170 76 100 16 M16 14,02,20Nr. Seil-Klp- Werk- A B C Bolzen F lth Gewichtbereich pel stoff D2 kg/Stk.mm D1No. Conductor BallMate- A B C Bolt F kA Weightrange mm D1 rial D2 kg/piece439 052 002 9,1-13,6 11 AI 14 68 91 16 M10 6,5 1,00437 660 001 13,7-17,5 11 AI 170 76 90 16 M10 6,5 1,40438 714 001 9,1-13,6 16 AI 140 68 97 16 M10 14,0 1,20438 960001 13,7-17,5 16 AI 170 76 100 16 M10 14,0 1,50Suspension ClampsMaterial:malleable cast iron with straps forCu and St conductorsTragklemmenWerkstoff:Tempergu mit Laschen fr Cu u.St-SeileNr. Seil-Werk- A B C Bolzen G lth Gewichtbereich stoff D kg/Stk.mmNo. Conductor Mate- A B C Bolt G kA Weightrange mm rial D kg/piece400 104 104 5,1-11,6 GTW 130 58 80 13 14 12 1,30400 125 1259,1-13,6 GTW 150 68 100 16 20 16 1,50400 126 126 13,7-17,5 GTW 170 76 105 16 20 16 1,80400 127 12717,6-22,5 GTW 190 83 125 19 20 28 2,60Suspension ClampsMaterial:Al forged with short socket for Al-Aldrey and Al/St conductorssocket malleable cast ironTragklemmenWerkstoff:Al geschmiedet mit kurzerPfannengabel fr Al-Aldrey undAl/St Seile Pfannengabel TemperguD1D2ABCF19 20ADBCD2D1ACFB05_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 3520HA BD5.5 TragarmaturenSuspension clamps36 www. .de19 20ABC1DABH19 20ADBC20 19Nr. Seil-Werk- A B C D lth Gewichtbereich stoff kg/Stk.mmNo. Conductor Mate- A B C D kA Weightrange mm rial kg/piece438 715 001 9,1-13,6 AI 140 68 100 16 28 1,10439 076 002 13,7-17,5 AI 170 76 113 16 28 1,40438 618 002 17,6-22,5 AI 190 83 125 19 40 1,90438 976 002 22,6-27,0 AI 210 89 130 19 40 2,40439 172 002 27,1-33,2 AI 24 98 155 19 40 3,40Suspension ClampsMaterial:Al forged with straps steel hot dipgalvanizedfor Al-Aldrey and Al/St conductorsTragklemmenWerkstoff:Al geschmiedet mit Laschen Stahl tznfr Al-Aldrey und Al/St SeileNr. Seilbereich Werk- A B H lth Gewichtmm stoff kg/Stk.No. Conductor Mate- A B H kA Weightrange mm rial kg/piece437 557 001 23-36 AI 100 74 158 40 2,50437 855 002 37-51 AI 130 96 147 40 3,2021Nr. SeilbereichWerk- A B C lth Gewichtmm stoff kg/Stk.No. Conductor Mate- A B C kA Weightrange mm rial kg/piece438 580 003 17,6-22,5 AI 400 190 125 40 4,80Suspension Clamps Tragklemmen205_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 36375.5 TragarmaturenSuspension clampswww. .deNr. frGewicht kg A A2 E F Gewicht kg/Stk.No. for load kg A A2 E F Weight kg/piece 404 028 033 2 * 25 197 332 16 33 2,40404 028 028 3 * 25 270 405 16 33 2,50404 028 029 4 * 25 345 480 16 33 2,60404 028 030 5 * 25 420 55 16 33 2,80404 028 031 6 * 25 495 630 16 33 2,90Eyebolts for the suspension ofcounterweightssenschrauben zur Aufhngungvon BelastungsgewichtenNr. frGewicht kg A D H B Gewicht kg/Stk.No. for load kg A D H B Weight kg/piece 404 007 007 9,1-13,6 70 16 82 40 0,80404 008 008 13,7-17,5 78 16 82 40 0,90404 009 009 17,6-22,5 85 19 94 50 1,20404 010 010 2,6-27,0 91 19 96 50 1,30Straps for the suspension ofcounterweightsLaschen zur Aufhngung vonBelastungsgewichtenNr. D H Gewicht kg/Stk.No. D H Weight kg/piece 404 040 040 250 75 25,00Counterweight 25 kg Belastungsgewicht 25 KgM16A1A2F EA BDH1920D H2005_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 375.5 TragarmaturenSuspension clamps38 www. .deNr. Referenz SeilSeilLnge Stab Anzahl Gewicht Farbemin. max. L Durch- Stbe kg/Stk.messer DNo. Reference Con- Con- LengthRod Number Weight ColourductorductorL diameter of kg/piecemin. max. D rods434 030 001 53-AVP 6,60 6,95 530 3,71 7 0,120 green434 030 002 107-AVP 6,60 6,95 1,070 3,71 7 0,237 green434 030 003 107-AVP 6,96 7,36 1,070 3,71 8 0,271 yellow434 030 004 107-AVP 7,37 7,84 1,070 3,71 8 0,271 purple434 030 005 112-AVP 7,85 8,30 1,120 3,45 9 0,276 red434 030 006 117-AVP 8,31 8,80 1,170 3,71 9 0,334 blue434 030 007 122-AVP 8,81 9,31 1,220 3,71 9 0,348 green434 030 008 127-AVP 9,32 9,90 1,270 3,71 10 0,403 black434 030 009 132-AVP 9,91 10,51 1,320 4,24 9 0,492 yellow434 030 010 132-AVP 10,52 11,09 1,320 3,71 10 0,418 brown434 030 011 137-AVP 11,10 11,78 1,370 4,24 10 0,567 blue434 030 012 137-AVP 11,79 12,46 1,370 4,24 10 0,601 green434 030 013 142-AVP 12,47 13,25 1,420 4,24 11 0,647 orange434 030 014 147-AVP 13,26 14,01 1,470 4,24 11 0,670 purple434 030 015 152-AVP 14,02 14,87 1,520 4,62 11 0,822 red434 030 016 157-AVP 14,88 15,41 1,570 4,62 12 0,927 black434 030 017 163-AVP 15,42 16,02 1,630 4,62 12 0,962 white434 030 018 163-AVP 16,03 16,65 1,630 4,62 12 0,962 yellow434 030 019 168-AVP 16,66 17,26 1,680 4,62 13 1,074 brown434 030 020 173-AVP 17,27 17,87 1,730 5,18 12 1,284 blue434 030 021 183-AVP 17,88 18,81 1,830 5,18 12 1,314 green434 030 022 183-AVP 18,82 19,88 1,830 5,18 13 1,414 orange434 030 023 193-AVP 19,89 20,69 1,930 6,35 11 1,918 purple434 030 024 193-AVP 20,70 21,48 1,930 6,35 11 1,918 red434 030 025 198-AVP 21,49 23,05 1,980 6,35 12 2,145 blue434 030 026 203-AVP 23,06 23,61 2,030 6,35 13 2,372 green434 030 027 224-AVP 23,62 24,81 2,240 6,35 13 2,609 white434 030 028 234-AVP 24,82 25,82 2,340 7,87 11 3,586 yellow434 030 029 239-AVP 25,83 26,30 2,390 7,87 12 3,968 brown434 030 030 244-AVP 26,31 27,04 2,440 7,87 12 4,050 blue434 030 031 244-AVP 27,05 27,90 2,440 7,87 12 4,068 green434 030 032 254-AVP 27,91 28,95 2,540 7,87 12 4,244 orange434 030 033 254-AVP 28,96 29,50 2,540 7,87 13 4,590 purple434 030 034 254-AVP 29,51 30,70 2,540 7,87 13 4,590 red434 030 035 254-AVP 30,71 32,25 2,540 9,27 12 5,863 black434 030 036 254-AVP 32,26 33,72 2,540 9,27 13 5,909 whiteArmor RodsMaterial:AlMgSiSchwingungs-Schutz-SpiralenWerkstoff:AlMgSiDL05_5 Tragarmaturen29.04.200318:31 UhrSeite 385.1 5.6 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.6Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 4105_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 42435.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittingswww. .deUpper and lower one-way hornring fittingsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Einweg-Hornring Armaturenfr LP und LG-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D1 D2 D3lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceEinweg-Zwischen-Hornring Armatur 230/420 KVOne-way intermediate horn ring fitting 230/420 kV436 102 413 270 370 237 20 16 31,5 3,9One-way intermediate horn ringfittingfor LP and LG-Insulators 230/420 kV Material:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Zwischen Hornring-Armaturfr LP und LG-Isolatoren 230/420 kVWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. D1 D2 D3D4 A B lth Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 D3 D4 A B kA Weight kg/pieceEinweg-Schutzring bis 420 KVOne-way arcing ring up to 420 kV436 102 232 450 24 50 80 295 245 40 8,7Upper and lower one-way hornring fittingsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Schutzring fr LP und LGIsolatorenfr LP und LG-Isolatoren 230/420 kVWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D3M1620D2D1BAD2D3D1M1620ABABD3 D2D1 D4M1620Nr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceObere und untere Armatur 110 KVUpper and lower fitting 110 kV436 101 254 270 185 237 20 16 25 2,10Obere Armatur Upper fitting 436 101 254 270 185 237 20 16 25 2,1005_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 435.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittings44 www. .deNr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceObere und untere Armatur 110 KVUpper and lower fitting 110 kV436 101 226 270 170 210 20 16 25 2,80Obere Armatur110-420 KVUpper fitting 110-420 kV436 101 226 270 190 210 20 16 25 2,80Upper and lower one-way hornring fittingsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere und untere Einweg-Hornring Armaturenfr LP und LG-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceEinweg-Zwischen-Armatur 230/420 KVOne-way intermediate fitting 230/420 kV436 102 407 270 380 210 20 16 31,5 3,95One-way intermediate horn ringfittingfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Zwischen Hornring-Armaturfr LP und LG Isolatoren 230/420 kV Werkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceEinweg-Schutzring bis 420 KVOne-way arcing ring up to 420 kV436 102 232 295 450 80 24/50 245 40 8,7One-way arcing ring for LG andLP Insulatorsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Schutzring fr LP und LG Isolatorenfr LP und LG-Isolatoren 230/420 kVWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D3D2M1620D1ABD2BAD3D1M1620D2 D3D1D4M1620BA05_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 44455.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittingswww. .deUpper and lower one-way fittingsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Einweg-Armaturenfr LP und LG IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceObere u.untere Armatur 110 kVUpper and lower fitting 110 kV436 081 001 220 20 20 205 240 25,0 2,8437 441 001 260 16 16 185 220 16,0 2,0437 441 001 260 22 16 185 220 31,5 2,8437 479 001 260 25 16 185 220 40,0 4,0437 478 001 260 28 20 185 220 50,0 5,0Obere Armatur 110/420 KVUpper fitting 110/420 kV436 081 001 220 20 20 205 240 25,0 2,8437 441 001 260 16 16 185 220 16,0 2,0437 440 001 260 22 16 185 220 31,5 2,8437 479 001 260 25 16 185 220 40,0 4,0437 478 001 260 28 20 185 220 50,0 5,0Nr. A B D1 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 kA Weight kg/pieceEinweg-Zwischen-Armatur 230/420 KVOne-way intermediate fitting 230/420 kV437 448 001 260 16 16 370 220 31,5 3,9437 449 001 260 22 16 370 220 50,0 5,6One-way intermediate fittingfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Zwischen Armaturfr LP und LG Isolatoren 230/420 kV Werkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D E/R Hlth Gewicht kg/Stk.No. A B D E/R H kA Weight kg/pieceEinweg-Schutzring bis 420 KVOne-way arcing ring up to 420 kV436 102 232 295 450 80 24/50 245 40 8,7One-way arcing ring for LG andLP insulatorsfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg Schutzring fr LP und LGIsolatorenfr LP und LG-Isolatoren 230/420 kVWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D2D3D1ABM16D2D3D1ABM1620D2D3CABD1D4M162005_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 455.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittings46 www. .deUpper and lower horn ring fittingfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Hornring-Armaturenfr LP und LG IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B Dlth Gewicht kg/Stk.No. A B D kA Weight kg/pieceObere Armatur Tragketten 110/230/420 kVUpper fitting suspension strings 110/230/420 kV403 572 572 350 205 16 16 2,00403 573 573 550 205 16 16 2,30Untere Armatur Tragketten 110 kVLower fitting suspension strings 110 kV403 578 578 350 205 16 16 2,00403 581 581 550 205 16 16 2,302211Horn ring intermediate fitting forLP and LG insulatorsHornring-Zwischen-Armatur fr-LP und LG IsolatorenNr. A B Dlth Gewicht kg/Stk.No. A B D kA Weight kg/pieceObere Zwischen Armatur Tragketten 230/420 kVUpper intermediate fitting suspension strings 230/420 kV403 599 599 350 370 16 16 3,6403 600 600 550 370 16 16 4,2untere Zwischen Armatur Tragketten 420 KVlower intermediate fitting suspension strings 420 kV403 603 603 350 370 16 16 3,6403 604 604 550 370 161 16 4,24433BAD20 M16dM16ABD20M16ABD20ADBM16201234Nr. D1 D2 D3B lth Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 D3 B kA Weight kg/pieceRohrschutzring fr Trag und Abspannketten 230/420 kVTube arcing ring for suspension and tension suspension strings 230/420 kV436 101 553 450 16 50 235 16 6,05Arcing ring for LP and LG insulatorsSchutzring fr LP und LG IsolatorenD2D3D1M16 B20505_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 46475.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittingswww. .deUpper and lower horn ring fittingfor LP and LG-InsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Hornring-Armaturenfr LP u. LG-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B Dlth Gewicht kg/Stk.No. A B D kA Weight kg/pieceObere Armatur Abspannketten 110/230/420 KVUpper fitting tension strings 110/230/420 kV403 584 584 175 225 16 16 1,60403 585 585 275 225 16 16 1,90Untere Armatur Abspannketten 110 KVLower fitting tension strings 110 kV403 584 584 175 225 16 16 1,60403 585 585 275 225 16 16 1,906666Horn ring intermediate fitting forLP and LG insulatorsHornring-Zwischen-Armatur fr-LP und LG IsolatorenNr. A B Dlth Gewicht kg/Stk.No. A B D kA Weight kg/pieceZwischen Armatur Abspannketten 230/420 KVIntermediate fitting tension strings 230/420 kV403 606 606 350 370 16 16 3,0403 607 607 550 370 16 16 3,377M16BABD20M16DAB2067D2D3D1M16 B205Nr. D1 D2 D3B lth Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 D3 B kA Weight kg/pieceRohrschutzring fr Trag und Abspannketten 230/420 kVTube arcing ring for suspension and tension suspension strings 230/420 kV436 101 553 450 16 50 235 16 6,05Arcing ring for LP and LG insulatorsSchutzring fr LP und LG Isolatoren05_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 475.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittings48 www. .deUpper and lower one-way fit-tings for composite insulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Einweg-Arma-turen fr Kunststoff-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461ABD3D1D2M1620ABD4D3D1D2M16ABD3D2D1 D4M1620One-way arcing ring for composi-te insulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einweg-Schutzring frKunststoff-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. A B D1 D2 D3D4 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 D4 kA Weight kg/pieceObere u. untere Armatur 110 kVUpper and lower fitting 110 kV436 101 500 280 240 242 24 16 25 2,30436 101 503 300 290 254 24 22 40 3,92Obere Armatur 110/420 KVUpper fitting 110/420 kV436 101 500 280 240 242 24 16 25 2,30436 101 503 300 290 254 24 22 40 3,92Untere Armatur bis 150 kVLower fitting up to 150 kV436 101 504 325 305 254 24 22 60 40 4,52Nr. A B D1 D2 D3D4 lth Gewicht kg/Stk.No. A B D1 D2 D3 D4 kA Weight kg/pieceSchutzring bis 420 kVArcing ring up to 420 kV436 101 509 235 300 400 24 50 80 40 7,905_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 48495.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittingswww. .deUpper and lower one-way hornring for V-stringsLP and LG-insulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere und untere Einweg-Hornring-Armatur fr V-KettenLP und LG-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D2D3D1M16BRlower one-way horn ring for V-stringsUntere Einweg-Hornring-Armatur fr V-KettenLower outside one-way horn ringfitting for V-strings 110 kVUntere Einweg-Hornring-Armatur fr V-Ketten 110 kVM1620HBLAD1D27820D3BRNr. D1 D2 D3B R lth Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 D3 B R kA Weight kg/pieceObereArmatur 110 kVUpper fitting 110 kV437 441 001 260 16 16 185 220 16,0 2,0437 440 001 260 22 16 185 220 31,5 2,8437 479 001 260 25 16 185 220 40,0 4,0437 478 001 260 28 20 185 220 50,0 5,0Nr. A B C H L lth Gewicht kg/Stk.No. A B C H L kA Weight kg/piece403 640 640 210 16 16 210 570 16 4410 175 001 210 16 25 222 570 40 8Nr. D1 D2 D3 B R lth Gewicht kg/Stk.No. D1 D2 D3 B R kA Weight kg/piece437 278 001 292 16 16 201 220 16 1,8436 462 001 292 25 16 201 220 40 3,805_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 495.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittings50 www. .deUpper and lower one-way fittingsfor cap and pin-type insulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Obere u. untere Einweg-Arma-turen fr Kappen-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Arcing ring for cap and pin-typeinsulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Schutzring fr Kappen-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461BD4M16D1 20D2D3ABABCD2D3D1D4M1620D2D1D3CABD420 M16B12345Nr. A D1 B D4 D2 D3 lth Gewicht kg/Stk.No. A D1 B D4 D2 D3 kA Weight kg/pieceObere Armatur 110 kVUpper fitting 110 kV409 660 660 365 320 205 16 16 16,0 2,60403 763 763 365 320 205 22 20 31,5 4,00403 764 764 365 350 250 22 20 31,5 4,40408 529 529 365 320 205 25 22 40,0 5,00Untere Armatur 110 kVLower fitting 110 kV409 661 661 365 320 125 16 16 16,0 2,50403 765 765 365 320 125 22 20 31,5 3,90406 978 978 365 350 110 22 20 31,5 4,40408 530 530 365 320 125 25 22 40,0 4,90Obere Armatur 230/420 kVUpper fitting 230/420 kV409 660 660365320 205 16 16 16,0 2,6403 763 763 365 320 205 22 20 31,5 4,0403 764 764 365 350 250 22 20 31,5 4,4Untere Armatur bis 150 kVLower fitting 150 kV408 060 060 382 320 125 50 22 20 31,5 4,2408 061 061 382 350 110 50 22 20 31,5 4,83311122221111Nr. A B C D1 D2 D3 D4 lth Gewicht kg/Stk.No. A B C D1 D2 D3 D4 kA Weight kg/pieceEinweg-Schutzring 420 KVOne-way arcing ring 420 kV436 102 217 285 100 40 450 24 24 74 40 12,2436 102 218 320 100 53 450 24 24 74 40 14,15405_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 50515.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittingswww. .deDouble arcing horns for cap andpin-type insulatorsDoppelte Schutzhrner frKappen-IsolatorenSimple arcing horns for cap andpin-type insulatorsMaterial:steel DIN 17100 EN 17025surface: steel hot-dip galvanized DINEN ISO 1461Einfache Schutzhrner frKappen-IsolatorenWerkstoff:Stahl DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461ABDBDABild 3BKDABDAABDCG1245Nr. A B C D G K Un lth Gewicht kg/Stk.No. A B C D G K kV kA Weight kg/pieceObere Armatur Upper fitting 403 349 349 200 80 13 10 M10 60 6,0 0,20403 342 342 275 170 20 12 M16 110 9,0 0,50408 077 001 320 200 20 16 M16 110 16,0 0,90408 077 007 320 360 20 16 M16 110 16,0 1,30403 343 343365 195 20 22 M16 110 31,5 1,70408 911 001 380 425 20 25 M16 110 40,0 3,50408 911 007 362 210 20 25 M16 110 40,0 2,15408 911 012 360 170 20 25 M16 110 40,0 2,05408 911 013 450 590 20 25 M16 110 40,0 3,70409 764 764 460 415 20 28 M16 110 50,0 4,30Untere ArmaturLower fitting410 104 104 200 45 13 10 M10 45 6,0 0,20439 986 001 250 80 20 12 M16 60 9,0 0,50439 785 001 320 120 20 16 M16 110 16,0 1,00439 785 006 320 400 20 16 M16 110 16,0 2,20403 713 004 396 580 20 22 M16 110 31,5 3,50403 713 192 370 300 20 22 M16 110 31,5 2,20Untere Armatur mit KugelLower fitting with ball403 366 366320 93 20 16 M16 30 150 16,0 0,80409 199 199 382 125 20 22 M16 50 150 31,5 2,40408 910 910 382 125 20 25 M16 50 150 40,0 2,703332222221111111111Nr. A B C D G Un lth Gewicht kg/Stk.No. A B C D G kV kA Weight kg/pieceUntere ArmaturLower fitting403 406 406 400 80 13 10 M10 45 6 0,40439 985 001 500 80 20 12 M16 60 9 0,80403 398 001 640 180 20 16 M16 110 16 1,50439 272 005 640 93 20 16 M16 110 16 1,604444Nr. A B C D G Un lth Gewicht kg/Stk.No. A B C D G kV kA Weight kg/pieceUntere ArmaturLower fitting410 113 113 400 45 13 10 M10 45 6 0,40403 407 407 640 128 20 12 M16 60 9 0,90439 985 001 500 80 20 12 M16 60 9 0,80438 898 001 550 100 20 16 M16 110 16 1,405555305_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 51LKLD5.6 Lichtbogen-SchutzarmaturenArcing fittings52 www. .deSet of screws for arcing fittingswith nut collar and lock plateSchraubenstze fr Schutzarma-turen mit Bundmutter u.SicherungsblechNr. D L Kl. StrebeNo. D L Kl. Strut406 987 987 M16 55 35 bis 18406 987 001 M16 60 40 bis 22406 987 002 M16 65 45 bis 281111Set of screws for arcing fittingswith nut and lock plate for inter-mediate fittingsSchraubenstze fr Schutzarma-turen mit Mutter u. Sicherungs-blech fr ZwischenarmaturenNr. D L Kl. StrebeNo. D L Kl. Strut406 988 001 M16 60 42 18406 988 002 M16 70 52 2222LKLD205_6 Lichtbogen29.04.200318:32 UhrSeite 5253Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems

Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 5305_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 54www. .de

55StromklemmenParallel Groove clampsCurrent Loop Spacers for doublebundlefor the connection of two similarconductor diametersMaterial:high strength AL-alloyscrews: stainless steelStromschlaufen-DistanzhalterZweierbndelzur Verbindung von zwei gleichenLeiter-DurchmessernWerkstoff:hochfeste Aluminium-LegierungSchrauben: A2ACBD DNr. Seilbereich D A B C Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range D A B C Screws Weight kg/piece405 191 001 17,2-19,0400 109 35 3 x M12 2,10405 192 193 19,1-21,0400 109 35 3 x M12 2,10405 196 002 21,1-23,4400 120 40 3 x M12 2,70405 202 001 23,5-25,7 400 120 43 3 x M12 2,70439 642 003 25,8-27,8400 130 44 3 x M12 3,20405 204 205 27,9-29,9400 130 46 3 x M12 3,20405 210 001 29,0-31,9400 140 48 3 x M12 3,20405 211 212 32,0-33,4400 140 50 3 x M12 3,40408 167 003 35,2-37,0 400 150 55 3 x M12 4,90Al jaw clamps DIN 48075for connection of two equal conduc-tor diametersMaterial:high strength Al-alloycrews: stainless steelAl-Backenstromklemmen DINzur Verbindung von zwei gleichenLeiter-DurchmessernWerkstoff:hochfeste Aluminium-LegierungSchrauben: A2Nr. Seilbereich D A B Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range D A B Screws Weight kg/piece440 029 001 8,2-10,264 25 2 x M10 0,2440 030 239 10,3-12,564 25 2 x M10 0,2440 031 732 12,6-14,990 28 3 x M10 0,3440 032 160 15,0-17,1100 29 3 x M10 0,4440 033 733 17,2-19,0109 35 3 x M12 0,7440 034 734 19,1-21,0109 35 3 x M12 0,7440 035 063 21,1-23,4 120 40 3 x M12 1,0440 036 735 23,5-25,7120 43 3 x M12 0,9440 037 463 25,8-27,8130 44 3 x M12 1,2440 038 658 27,9-29,9130 46 3 x M12 1,1440 039 052 29,0-31,9140 48 3 x M12 1,2440 041 065 32,0-33,4 140 50 3 x M12 1,3449 068 545 33,5-35,1 150 58 3 x M12 1,3449 067 001 35,2-37,0 150 55 3 x M12 1,3440 044 244 36,9-42,0 160 70 3 x M12 3,4AAAB05_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 55 StromklemmenParallel Groove clamps56 www. .deAABDDCABDCAS1920Current Loop Spacers for triplebundlefor the connection of two similarconductor diametersMaterial:high strength AL-alloyscrews: stainless steelStromschlaufen-DistanzhalterDreierbndelzur Verbindung von zwei gleichenLeiter-DurchmessernWerkstoff:hochfeste Aluminium-LegierungSchrauben: A2Nr. Seilbereich D A B C Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range D A B C Screws Weight kg/piece405 230 005 25,8-27,0500 130 44 3 x M12 5,60437 184 001 25,8-27,0500 130 44 3 x M12 58,00Current Loop Spacers for triplebundlefor the connection of two similarconductor diametersMaterial:high strength AL-alloyscrews: stainless steelStromschlaufen-DistanzhalterDreierbndelzur Verbindung von zwei gleichenLeiter-DurchmesserWerkstoff:hochfeste Aluminium-LegierungSchrauben: A2Nr. Seilbereich D A B C Schrauben Gewicht kg/Stk.No. Conductor range D A B C Screws Weight kg/piece405 234 001 22,1-23,4400 120 40 3 x M12 7,40437 183 001 22,1-23,4400 120 40 3 x M12 60,00Further types on request Weitere Ausfhrungen auf AnfrageADCBAACDB20S2005_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 56Nr. geradeNr. geradeNr. Nr. doppelt Seil D L L D= Schrauben Gewicht Gewicht Gewichtohne mit gewinkelt mit mit bereich Bild Bild Kenn- einfach ohneeinfach mit doppelt mitSchrauben Schrauben Schrauben Schrauben zahlSchrauben Schrauben SchraubenAI kg/Stk. kg/Stk. kg/Stk.No. straight No. straight No. 30 angle No. double ConductorL L D=Screws Weight Weight Weightwithout withwithwithrange Fig. Fig. Code single without single with double withscrews screws screws screws 1-3 4 AI screws screws screwskg/piece kg/piece kg/piece455 438 442 440 060 001 495 685 005 455 196 200 7,6-8,4 170 240 14 2 x M12 x 45 0,10 0,23 0,33455 438 443 440 060 002 495 685 006 455 196 201 8,5-9,4 170 240 16 2 x M12 x 45 0,12 0,27 0,39455 438 444 440 060 003 495 685 007 455 196 202 9,5-10,2 170 240 16 2 x M12 x 45 0,11 0,26 0,37455 438 446 440 060 004 495 685 008 455 196 204 11,0-11,9 170 240 18 2 x M12 x 45 0,13 0,28 0,41455 438 447 440 060 005 495 685 010 455 196 205 12,0-12,6 185 270 22 2 x M12 x 45 0,20 0,35 0,55455 438 448 440 060 006 495 685 011 455 196 206 12,7-13,9 185 270 22 2 x M12 x 45 0,18 0,33 0,51455 438 449 440 060 007 495 685 012 455 196 207 14,0-14,6 185 270 25 2 x M12 x 45 0,21 0,38 0,61455 438 450 440 060 008 495 685 013 455 196 208 14,7-15,8 185 270 25 2 x M12 x 45 0,20 0,35 0,55455 438 451 440 060 009 495 685 014 455 196 209 15,9-16,3 185 270 28 2 x M12 x 45 0,25 0,37 0,62455 438 453 440 060 010 495 685 016 455 196 211 17,0-17,7 185 270 25 2 x M12 x 45 0,23 0,35 0,58455 438 454 440 060 011 495 685 017 455 196 212 17,8-19,2 220 340 30 2 x M12 x 45 0,30 0,46 0,76455 438 455 440 060 012 495 685 018 455 196 213 19,3-20,5 220 340 32 2 x M12 x 45 0,31 0,46 0,77455 438 456 - 495 685 019 455 196 214 20,6-21,0 220 340 34 2 x M12 x 45 0,34 0,49 0,83455 438 457 440 060 013 495 685 020 455 196 215 21,1-22,5 220 340 34 2 x M12 x 45 0,32 0,46 0,79- 456 116 116 456 131 131 455 659 659 22,6-23,0 320 490 38 3 x M12 x 55 0,85 1,05 1,90- 456 116 117 456 131 132 455 659 660 23,6-24,5 320 490 38 3 x M12 x 55 0,80 1,00 1,80- 456 116 118 456 131 133 455 659 661 24,6-26,1 320 490 42 3 x M12 x 55 1,00 1,20 2,20- 456 116 119 456 131 134 455 659 662 26,2-27,5 320 490 38 3 x M12 x 55 0,90 1,10 2,00- 456 116 120 456 131 135 455 659 663 27,6-29,1 350 550 46 3 x M12 x 55 1,10 1,30 2,40- 456 116 121 456 131 136 455 659 664 29,2-30,6 350 550 50 3 x M16 x 65 1,60 1,80 3,40- 456 116 122 456 131 137 455 659 665 30,7-31,8 350 550 52 3 x M16 x 65 1,70 1,90 3,60- 456 116 123 456 131 138 455 659 666 31,9-32,9 350 550 52 3 x M16 x 65 1,60 1,80 3,40- 456 116 124 456 131 139 455 659 667 33,0-35,2 360 570 58 3 x M16 x 65 2,00 2,20 4,20- 456 116 125 456 131 140 455 659 668 35,3-36,5 360 570 58 3 x M16 x 65 1,90 2,10 4,00- 456 116 126 456 131 141 455 659 669 36,6-38,0 360 570 58 3 x M16 x 65 1,80 2,00 3,80- 456 116 127 456 131 142 455 659 670 38,1-39,5 360 570 60 3 x M16 x 65 2,10 2,30 4,40- 456 116 128 456 131 143 455 659 671 39,6-42,0 360 570 60 3 x M16 x 65 2,00 2,20 4,20- 456 116 129 456 131 144 455 659 672 42,1-43,0 360 570 62 3 x M16 x 65 2,30 2,50 4,80- 456 116 130 456 131 145 455 659 673 43,1-44,0 360 570 62 3 x M16 x 65 2,20 2,40 4,6057 StromklemmenParallel Groove clampswww. .deAl jaw clamps DIN 48075Material:high strength Al-alloycrews: stainless steelRohrstromklemmenWerkstoff:hochfeste Aluminium-LegierungSchrauben: A2112233442 405_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 57 StromklemmenParallel Groove clamps58 www. .deCompression Joint Al/St for full-tension connectionsfor full-tension connections of Al/St-conductorsMaterial Al:solid mandrel-pressed DIN 1725/EU 573Material St: DIN 17100 EN 17025surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Pressverbinder Al/St zugfestfr zugfeste Verbindung von Al/St-SeilenWerkstoff Al:nahtlos ber Dorn gepresst DIN 1725/EU 573Werkstoff St: DIN 17100 EN 17025Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D2L2 L1D2Nr. Seilquer- Seildurch- Werkstoff bzw. L1 L2 D1 D2 D2=Kenn- D1=Kenn- Gewichtschnitt messer Seil-Name zahl AI zahl St kg/Stk.No. ConductorConductorMaterial resp. L1 L2D1 D2 D2=CodeD2=CodeWeightcross diameterconductor No. AI No. St kg/piecesection name305 231 002 25,0/4,0 6,80 Al/St 200 65 12,0 6,2 12 6 0,05305 522 005 27,0/4,5 7,14 Swallow 245 65 14,0 6,3 14 6 0,08305 231 003 35,0/6,0 8,10 Al/St 235 75 14,0 6,3 14 6 0,07305 522 007 42,5/7,0 9,00 Robin 280 95 16,0 7,0 16 7 0,13305 231 004 50,0/8,0 9,60 Al/St 270 95 16,0 7,5 16 7 0,11305 522 009 53,5/9,0 10,11 Raven 280 95 16,0 8,0 16 8 0,13305 232 001 44,0/32,0 11,20 Al/St 360 140 25,0 15,0 25 15 0,48305 231 005 70,0/12,0 11,70 Al/St 270 95 18,5 9,5 18 9 0,15305 232 002 50,0/30,0 11,70 Al/St 360 140 25,0 15,0 25 15 0,48305 518 008 50-6/1 12,33 Al/St 310 95 - - 22 9 0,23305 524 007 60,0/34,0 12,50 Al/St 380 140 25,0 15,0 25 15 0,52305 522 011 85,0/14,0 12,75 Pigeon 310 95 22,5 9,5 22 9 0,23305 231 006 95,0/15,0 13,60 Al/St 310 95 22,5 9,5 22 9 0,23305 520 001 120/20,0 15,50 Al/St 410 130 - - 25 13 0,36305 232 003 95,0/55,0 16,00 Al/St 420 170 30,5 19,0 30 19 0,79305 231 008 125/30,0 16,10 Al/St 410 140 28,5 15,0 28 15 0,59305 522 015 135/22,0 16,28 Partridge 410 130 28,5 13,0 28 13 0,50305 231 009 150/25,0 17,10 Al/St 380 110 28,5 13,0 28 13 0,44305 522 016 152/25,0 17,28 Ostrich 410 130 28,5 13,0 28 13 0,50305 232 004 105/75,0 17,50 Al/St 490 230 34,5 21,0 34 21 1,28305 232 005 120/70,0 18,00 Al/St 490 230 34,5 21,0 34 21 1,18305 231 011 185/30,0 19,00 Al/St 435 140 30,5 15,0 30 15 0,61305 522 022 201/33,0 19,88 Ibis 435 140 30,5 15,0 30 15 0,61305 231 012 210/35,0 20,30 Al/St 470 140 34,5 15,0 34 15 0,85305 231 013 210/50,0 21,00 Al/St 500 170 34,5 17,0 34 17 0,93305 231 014 230/30,0 21,00 Al/St 470 140 34,5 15,0 34 15 0,82305 522 024 242/32,0 21,49 Flicker 480 140 34,5 15,0 34 15 0,77305 522 025 242/39,5 21,80 Hawk 480 140 34,5 15,0 34 15 0,77305 231 015 240/40,0 21,90 Al/St 480 140 34,5 15,0 34 15 0,77305 231 016 265/35,0 22,40 Al/St 525 140 38,5 15,0 38 15 1,09305 522 030 282/46,0 23,55 Dove 580 170 38,5 17,0 38 17 1,20305 231 017 300/50,0 24,50 Al/St 540 170 38,5 17,0 38 17 1,10305 231 019 340/30,0 25,00 Al/St 525 140 38,5 15,0 38 15 1,02305 231 020 380/50,0 27,00 Al/St 560 170 42,5 17,0 42 17 1,40305 517 017 340/110 28,10 Al/St 830 290 - - 46 27 3,10305 231 022 435/55,0 28,80 Al/St 670 170 46,0 19,0 46 19 1,91305 231 028 560/50,0 32,20 Al/St 650 170 52,0 17,0 52 17 2,34305 525 027 680/87,0 36,17 Martin 800 260 58,0 23,0 58 23 3,70Redukions-Pressverbinder Al/St zugfestReduction compression joints Al/St full tension305 258 002 240/40,0 265/35 Al/St 530 140 38 15 - - 1,09305 258 022 380/50,0 360/60 Al/St 560 170 42 19 - - 1,50305 258 021 310/100 380/50 Al/St 560 170 42 19 - - 1,5005_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 5859 StromklemmenParallel Groove clampswww. .deCompression Joint Al for full-tension connectionsMaterial Al:solid mandrel-pressed DIN 1725/EU 573Pressverbinder Al zugfestWerkstoff Al:nahtlos ber Dorn gepresst DIN 1725/EU 573Nr. Seilquer- Seildurch- Werkstoff bzw. L D=Kenn- D Gewichtschnitt messer Seil-Name zahl AI kg/Stk.No. ConductorConductorMaterial resp. L1D=CodeD1Weightcross diameterconductor No. AI kg/piecesection name301 030 030 16 5,10 Al 140 12 12,0 0,037301 031 031 25 6,30 Al 140 12 12,0 0,034301 032 032 35 7,50 Al 140 14 14,0 0,047301 055 055 Nr. 25 8,07 Al 140 14 - 0,047301 033 033 50 9,00 Al 155 16 16,0 0,059301 056 056 Nr. 35 9,54 Al 155 16 16,0 0,059301 034 034 70 10,50 Al 165 18 18,5 0,090301 057 057 Nr. 50 11,40 Al 165 20 20,5 0,12301 035 035 95 12,50 Al 165 22 22,5 0,142303 029 029 Nr. 70 13,17 Al 200 22 22,5 0,16303 029 029 Oxlip 13,26 Al 200 22 22,5 0,16303 029 029 Wasp 13,26 Al 200 22 22,5 0,16301 036 036 120 14,00 Al 250 25 25,0 0,22301 061 061 Nr. 150 20,80 Al 350 34 - 0,50301 038 038 185 17,50 Al 330 28 - 0,325301 039 039 240 20,20 Al 350 34 34,5 0,50301 040 040 300 22,50 Al 400 38 38,5 0,715302 697 697 625 32,60 Al 600 52 - 3,50D1LCompression Joint Aldrey for full-tension connectionsfor full-tension connections ofAldrey-conductorsMaterial Al:solid mandrel-pressed DIN 1725/EU 573Pressverbinder Aldrey zugfestfr zugfeste Verbindung vonAldrey-SeilenWerkstoff Al:nahtlos ber Dorn gepresst DIN 1725/EU 573Nr. Seilquer- Seildurch-Werkstoff bzw. L D=Kenn- D Gewichtschnitt messer Seil-Name zahl AI kg/Stk.No. ConductorConductorMaterial resp. L1 D=CodeD1 Weightcross diameterconductor No. AI kg/piecesection name301 041 041 25 6,30 Aldrey 140 12 12,0 0,034301 042 042 35 7,50 Aldrey 140 12 14,0 0,047301 043 043 50 9,00 Aldrey 155 16 16,0 0,059301 044 044 70 10,50 Aldrey 165 18 18,5 0,090301 045 045 95 12,50 Aldrey 165 20 20,5 0,142301 047 047 150 15,50 Aldrey 300 28 - 0,30303 841 001 245 18,90 AMS-2Z 350 32 - 0,40303 841 001 228 19,60 Aldrey 350 32 - 0,40303 049 049 240 20,20 Aldrey 350 34 - 0,50301 050 050 298 21,00 AMS-2Z 400 38 - 0,715301 050 050 300 22,50 Aldrey 400 38 - 0,715303 668 668 366 24,85 Aldrey 500 42 42,5 1,50301 051 051 400 26,00 Aldrey 500 42 - 1,50303 073 073 445 27,45 Aldrey 520 44 - 1,80437 173 001 AMS450 2Z 26,10 Aldrey 760 46 - 2,60437 172 001 AMS625 1Z 31,50 Aldrey 870 52 52,0 3,50437 148 001 AMS705 2Z 32,40 Aldrey 770 55 - 3,90D1L05_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 59 StromklemmenParallel Groove clamps60 www. .deD1DLLDCompression joint Cu for full tension connectionsfor Cu conductors according DIN48201Pressverbinder Cu zugfestfr Cu-Seile nach DIN 48201Nr. Seilquer- Seildurch- Werkstoff bzw. L D=Kenn- D Gewichtschnitt messer Seil-Name zahl Cu kg/Stk.No. ConductorConductorMaterial resp. L1 D=CodeD1 Weightcross diameterconductor No. Cu kg/piecesection name300 942 942 6 3,0 Cu 65 5 5,5 0,008300 943 943 10 4,05 Cu 80 8 8,5 0,031300 944 944 16 5,1 Cu 95 8 8,5 0,033305 573 002 25 6,3 Cu 80 10 10,2 0,033300 949 949 35 7,5 Cu 95 12 12,25 0,062300 950 950 50 9,0 Cu 95 14 14,5 0,091300 951 951 70 10,5 Cu 95 16 16,5 0,11305 513 002 95 12,5 Cu 145 20 21,00 0,24300 953 953 120 14,0 Cu 160 22 23,00 0,365300 954 954 150 15,7 Cu 182 25 25,00 0,407300 955 955 185 17,7 Cu 260 30 - 1,025300 956 956 240 20,3 Cu 310 34 - 1,52Compression joint St for full tension connectionsfor steel conductors St IVPressverbinder St zugfestfr Stahl-Seile St IVNr. Seilquer- Seildurch- Werkstoff bzw. L D=Kenn- D Gewichtschnitt messer Seil-Name zahl St kg/StkNo. ConductorConductorMaterial resp. L1 D=CodeD1 Weightcross diameterconductor No. St kg/piecesection name300 708 708 35 7,5 St 175 15 - 0,14300 709 709 50 9,0 St 200 17 17 0,25300 710 710 70 10,5 St 235 19 19 0,35300 711 711 95 12,5 St 265 23 23 0,53304 583 583 88 9,53 St 200 17 - 0,025300 711 001 93 12,0 Stalum 265 22 22 0,5300 711 002 93,27 12,5 Stalum 265 23 23 0,51300 711 003 112 13,5 St 265 23 23 0,5437 191 001 126 14,5 Stalum 410 27 - 1,505_7 Stromklemmen29.04.200318:33 UhrSeite 605.1 5.8 Inhalt ContentsFreileitungsarmaturen fr Mittel-spannungs- und HochspannungsnetzeOverhead line fittings for middle and highvoltage systems55.8Abspann-ArmaturenAbstandhalter Erdseil-ArmaturenFeldabstandhalterTragarmaturenLichtbogen-SchutzarmaturenStromklemmenZubehrStrain Fittings 6 13Yokes 14 22Ground wire fittings 23 27Spacers 25 31Suspension clamps 32 39Arcing fittings 40 52Parallel Groove Clamps 53 60Accessories 61 7405_8 Zubehr29.04.200318:34 UhrSeite 6105_8 Zubehr29.04.200318:34 UhrSeite 62635.8 Zubehr Accessorieswww. .deBall-fittingsMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074, ball IEC 120bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Double BallsKlppel-ArmaturenWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Klppel IEC 120Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461DoppelklppelH2 H1D1Nr. Klppel Bohrung H1 H2 Nenn- Lth GewichtD1 D2 kraft kN kg/Stk.No. BallDrilling H1 H2 Nominal kA WeightD1 D2 Load kN kg/piece436 157 150 11 - 30 - 60 6,50,07436 157 166 16 - 40 - 130 14,00,20436 157 206 20 - 50 - 210 22,00,36436 157 301 11 16 40 17,3 60 6,5 0,14436 157 167 16 - 94 47 130 14,0 0,71436 157 207 20 - 116 58 210 122,0 1,02332111Nr. Klppel Bohrung A B C Nenn- Lth GewichtD1 D2 kraft kN kg/Stk.No. BallDrilling A B C Nominal kA WeightD1 D2 Load kN kg/piece436 214 111 11 20 50 40 13 60 6,50,15437 149 001 16 24 50 54 19 130 14,00,35436 214 201 20 24 65 60 19 210 22,00,54444Nr. Klppel Bohrung H1 H2 C Nenn- Lth GewichtD1 B1 kraft kN kg/Stk.No. BallDrilling H1 H2 C Nominal kA WeightD1 B1 Load kN kg/piece436 214 112 11 20 73 40 13 60 120,25405 293 293 16 20 104 56 19 130 400,70405 307 307 20 24 125 65 19 210 501,10436 214 170 16 20 104 50 19 130 35 0,90436 214 163 16 24 104 50 19 130 35 0,90436 214 203 20 24 130 60 19 130 40 1,20436 214 113 11 20 73 40 13 60 12 0,23401 801 801 16 20 104 56 19 130 40 0,70405 312 312 20 24 127 65 19 210 50 1,10436 214 171 16 20 104 50 19 130 30 0,89436 214 165 16 24 104 50 19 130 30 0,8588777666555DAA1D1H2DM16H1D1D2CBACH1H2D1B117CB1M16H1D1H2B1H1D1H2CD1B1M16CH2H1123456 7 805_8 Zubehr29.04.200318:34 UhrSeite 635.8 Zubehr Accessories64 www. .deDBCHED1B3B1H1H2C EDH1H2B2B1C ECSocket eyes shortMaterial:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027connecting dimensions accordingDIN 48074, ball IEC 120bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Pfannense kurzWerkstoff:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027Anschlumae nach DIN 48074Klppel IEC 120Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Klppel H E B C Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. BallH E B C Nominal kA WeightD Load kN kg/piece*401 820 820 11 55 35 14 13 55 6,50,30405 322 322 16 69 52 20 19 130 14,00,90436 242 510 20 80 60 24 19 210 45,01,50Socket eyes straight for fasteningof arcing fittingsMaterial:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027connecting dimensions accordingDIN 48074, ball IEC 120bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Pfannense gerade mit SAB(Schutzarmaturenbefestigung)Werkstoff:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027Anschlumae nach DIN 48074Klppel IEC 120Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Socket eyes twistet for fasteningof arcing fittingsMaterial:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027connecting dimensions accordingDIN 48074, ball IEC 120bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Pfannense gedreht mit SAB(Schutzarmaturenbefestigung)Werkstoff:DIN 17200 EN 10083 *GTW DIN17006 EN 1560/10027Anschlumae nach DIN 48074Klppel IEC 120Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Klppel H1 H2 EC B1 B3 Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. BallH1 H2 E C B1 B3 Nominal kA WeightD Load kN kg/piece401 829 829 11 80 40 35 13 14 11 55 160,40436 232 520 16 128 57 56 19 20 17,5 130 401,44405 347 347 20 145 69 65 19 24 17,5 210 502,10Nr. Klppel H1 H2 EC B1 B3 Nenn- Lth GewichtD kraft kN kg/Stk.No. BallH1 H2 E C B1 B3 Nominal kA WeightD Load kN kg/piece401 823 823 11 78 42 35 13 14 11 55 160,40436 232 519 16 124 57 62 19 20 17,5 130 401,48435 001 001 20 135 69 24 19 24 17,5 210 50 1,6005_8 Zubehr29.04.200318:34 UhrSeite 64655.8 Zubehr Accessorieswww. .deDouble eyes straight for faste-ning of arcing fittings / type CMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Doppelsen gerade mit SAB(Schutzarmaturenbefestigung) /Form CWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Kurz- D1 D2 D3 B H2 H1 C Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-D1 D2 D3 C H2 H1 C Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece401 919 919 C19-36 20 20 17 50 53 106 19280 360,70408 513 513 C19-40 20 20 17 56 60 120 19280 401,00401 920 920 C22-40 24 24 17 60 60 120 19340 401,00401 922 922 C22-50 24 24 17 65 66 132 19410 501,40Double eyes twisted for fasteningof arcing fittings / type DMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Doppelsen gedreht mit SAB(Schutzarmaturenbefestigung) /Form DWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Double eyes twisted/ type EMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Doppelsen 2x gedreht / Form EWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Kurz- D1 D2 D3 B H2 H1 C Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-D1 D2 D3 C H2 H1 C Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece401 916 916 E19-25 20 20 17 50 53 106 19200 250,80401 917 917 E22-40 24 24 17 60 60 120 19280 401,00H1H2D2D3D1C BB CC BD2D3D1H1H2CCH2D2D3D1H1BBNr. Kurz- D1 D2 D3 B H2 H1 C Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-D1 D2 D3 C H2 H1 C Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece401 913 913 D19-25 20 20 17 50 53 106 19200 250,90408 511 511 D19-40 20 20 17 56 60 120 19270 401,00401 914 914 D22-30 24 24 17 60 60 120 19280 301,00401 915 915 D22-50 24 24 17 65 66 132 19370 501,4005_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 655.8 Zubehr Accessories66 www. .deC2 B1D1D2C1 B2H1D1D2C BLBD1D2 SNr. Kurz- D1 D2 B1 B2 H1 C1 C2 Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-D1 D2 B1 B2 H1 C1 C2 Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece401 897 897 B13-10 14 35 35 14 48 13 1390 100,20401 927 927 B19-30 20 50 50 20 70 19 19280 300,60408 514 514 B19-40 20 56 56 20 80 19 19320 400,70401 928 928 B22-30 24 60 60 24 90 19 19280 300,80408 518 518 B22-50 24 65 65 24 10019 19410 501,20401 929 929 B28-50 30 80 80 30 12023 23480 501,70401 901 901 B13/19-10 14 35 50 20 60 13 1975 100,30Double eyes twistetMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Doppelsen gedrehtWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Kurz- L D1 D2 B CNenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-L D1 D2 B C Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece402 084 084 250-19-260 250 20 20 50 19 260 36 2,00402 084 113 600-19-260 600 20 20 50 19 260 36 4,20402 085 085 250-22-250 250 24 24 50 19 250 32 1,90Single straps twistetMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Einfachlaschen gedrehtWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Single straps straightMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Einfachlaschen geradeWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. AbmessungL B S D1 D2 Gewichtkg/Stk.No. DimensionL B S D1 D2 Weightkg/piece402 077 077 60-13-16 60 35 1314 14 0,30402 075 006 70-19-36 70 50 1920 20 0,70402 075 075 100-19-36 100 50 1920 20 1,00402 075 150 200-19-36 200 50 1920 20 1,60408 536 002 70-19-40 70 60 1920 20 0,90408 701 701 100-22-44 100 60 1924 24 1,00402 124 124 60-13-19-22 60 40 13/1914/20 20 0,4005_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 66675.8 Zubehr Accessorieswww. .deNr. Kurz- Bolzen D A B CNenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-Bolt D A B C Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece402 097 097 S19-70-200 S19 70 50 20 200 32 1,00410 237 237 S19-70-200 S19 70 60 20 200 40 1,10402 098 098 S22-80-270 S22 80 60 20 270 50 1,40402 098 006 S22-150-270 S22 150 60 20 270 50 2,40Double strapsMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461DoppellaschenWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Kurz- Bolzen D A B CD Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-Bolt D A B C D Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece438 759 001 BS19-25-100 S19 100 50 19 25 200 28 1,20408 385 385 BS19-20-120 S19 120 60 19 20 200 40 1,90408 385 001 BS19-20-150 S19 150 60 19 20 200 40 2,10402 203 203 BS19-20-600 S19 600 50 19 20 200 32 4,40Clevis straps, twistetMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Gabellaschen, gedrehtWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461BDACABDS19201905_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 675.8 Zubehr Accessories68 www. .deClevis straps straightMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Gabellaschen geradeWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461D1D2B SCANr. Kurz- Bolzen D1 A B C D2 S Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe-Bolt D1 A B C D2 S Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece402 249 249 CN-13-22-75 N13 75 3514 22 13 85 110,40402 250 250 CN-13-22-100 N13 125 3514 22 13 85 110,50402 250 251 CN-13-22-125 N13 150 3514 22 13 85 110,60402 250 252 CN-13-22-150 N13 175 3514 22 13 85 110,70402 253 253 CN-13-22-200 N13 200 3514 22 13 85 110,80402 253 001 CN-13-22-300 N13 300 3514 22 13 85 111,20402 324 324 AS-19-20-80 S19 80 5020 20 19 200 32 1,00402 324 325 AS-19-20-100 S19 100 5020 20 19 200 32 1,10402 324 326 AS-19-20-125 S19 125 5020 20 19 200 32 1,20402 324 327 AS-19-20-150 S19 150 5020 20 19 200 32 1,40402 324 001 AS-19-20-175 S19 175 5020 20 19 200 32 1,60402 324 328 AS-19-20-200 S19 200 5020 20 19 200 32 1,70402 324 002 AS-19-20-250 S19 250 5020 20 19 200 32 2,00402 324 006 AS-19-20-300 S19 300 5020 20 19 200 32 2,60402 324 009 AS-19-20-345 S19 345 5020 20 19 200 32 3,00402 324 012 AS-19-20-400 S19 400 5020 20 19 200 32 3,40439 182 003 AS-19-20-80 S19 80 55 20 20 19 200 40 1,10439 182 004 AS-19-20-100 S19 100 55 20 20 19 200 40 1,20439 182 005 AS-19-20-125 S19 125 55 20 20 19 200 40 1,40439 182 006 AS-19-20-150 S19 150 55 20 20 19 200 40 1,50439 182 007 AS-19-20-175 S19 175 55 20 20 19 200 40 1,70439 182 008 AS-19-20-200 S19 200 55 20 20 19 200 40 1,80439 182 009 AS-19-20-250 S19 250 55 20 20 19 200 40 2,10439 182 011 AS-19-20-300 S19 300 55 20 20 19 200 40 2,70439 182 012 AS-19-20-350 S19 350 55 20 20 19 200 40 3,20439 209 001 CS-19-25-80 S19 80 50 20 25 19 200 28 1,00439 209 002 CS-19-25-100 S19 100 50 20 25 19 200 28 1,10439 209 003 CS-19-25-125 S19 125 50 20 25 19 200 28 1,20439 209 004 CS-19-25-150 S19 150 50 20 25 19 200 28 1,40439 209 005 CS-19-25-175 S19 175 50 20 25 19 200 28 1,60439 209 006 CS-19-25-200 S19 200 50 20 25 19 200 28 1,70439 209 007 CS-19-25-250 S19 250 50 20 25 19 200 28 2,00439 209 008 CS-19-25-300 S19 300 50 20 25 19 200 28 2,60438 411 001 AS-22-24-100 S22 100 60 20 24 19 290 40 1,60438 411 002 AS-22-24-125 S22 125 60 20 24 19 290 40 1,90438 411 003 AS-22-24-150 S22 150 60 20 24 19 290 40 2,10438 411 004 AS-22-24-175 S22 175 60 20 24 19 290 40 2,30438 411 005 AS-22-24-200 S22 200 60 20 24 19 290 40 2,40438 411 007 AS-22-24-250 S22 250 60 20 24 19 290 40 2,50438 411 009 AS-22-24-300 S22 300 60 20 24 19 290 40 2,70438 411 013 AS-22-24-400 S22 400 60 20 24 19 290 40 3,10438 362 004 AS-22-24-500 S22 500 60 20 24 19 290 40 3,50438 362 007 AS-22-24-500 S22 600 60 20 24 19 290 40 3,90Weitere Gabellaschen auf Anfrage. Further clevis straps on request.05_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 68695.8 Zubehr Accessorieswww. .deNr. Verstell- D1 D2 Gewinde G Nenn- Lth Gewichtbereich mm A kraft kN kg/Stk.No. Switching D1 D2 Thread G Nominal kA Weightposition mm A Load kN kg/piece403 236 236 300-420 20 20 M20 160 15,02,10403 335 001 330-430 20 20 M24 240 22,02,40403 331 001 405-575 20 20 M27 320 31,53,70Turnbuckles eye-eyeMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Spannschlsser se-seWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461CAGCD1D2Turnbuckles eye-clevisMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Spannschlsser se-GabelWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Verstell- BolzenD2 Gewinde G Nenn- Lth Gewichtbereich mm A D1 kraft kN kg/Stk.No. Switching Bolt D2 Thread G Nominal kA Weightposition mm A Load kN kg/piece403 243 243 320-440 19 20 M20 160 15,02,30403 328 329 355-455 19 20 M24 240 22,03,00403 328 328 415-585 19 20 M24 240 22,03,50403 332 332 430-600 19 20 M27 320 31,5 4,30403 327 327 420-590 22 24 M27 320 31,54,40403 327 330 640-1040 22 24 M27 320 31,5 6,50AGC2D2C1D1Adjustable extension strapsMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461Verstellbare-VerlngerungslaschenWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Verstell- BolzenS D2 Nenn- Lth Gewichtbereich mm A D1 kraft kN kg/Stk.No. Switching Bolt S D2 Nominal kA Weightposition mm A D1 Load kN kg/piece402 377 377 160-232 13 14 13 65 161,00402 379 379 267-336 19 19 20 120 363,00402 379 380 291-390 19 19 20 120 363,50436 089 001 290-440 19 19 20 240 404,20402 379 381 391-490 19 19 20 120 364,20402 379 382 491-590 19 19 20 120 364,90402 383 383 268-448 22 19 24 230 445,00436 090 001 290-440 22 19 24 160 446,00439 852 002 500-840 22 19 24 280 448,20402 391 391 1000-1500 22 19 24 300 4414,00D120D2SL05_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 695.8 Zubehr Accessories70 www. .deLBG SHD1D2B2B1D1D2H2H1SGSuspension hingesMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461TraggelenkeWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. Kurzzeichen D1 D2 B+2 H L+2 Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. ReferenceD1 D2 B+2 H L+2 Nominal kA WeightLoad kN kg/piece408 340 340 AS-19-19-80-8 19 1975 65 105 250 401,50408 340 002 AS-19-19-80-8 19 1975 65 115 250 401,60408 340 341 AS-19-19-100-8 19 1995 65 125 250 401,80408 340 004 AS-19-19-100-8 19 1995 65 130 250 401,90408 340 005 AS-19-19-140-8 19 19130 65 165 180 402,30408 340 003 AS-19-19-160-8 19 19150 65 190 180 402,60402 640 564 AS-25-19-80-8 25 1975 75 110 250 402,10402 640 566 AS-25-19-100-8 25 1995 75 130 250 402,30402 640 005 AS-25-19-100-8 25 1995 75 150 250 402,70402 640 003 AS-25-19-100-8 25 1995 75 135 200 402,40402 640 002 AS-25-19-120-8 25 19110 75 150 250 403,20402 665 860 AS-25-22-80-10 25 2275 75 110 300 502,60402 665 668 AS-25-22-100-10 25 2295 75 130 300 502,80402 665 587 AS-25-22-100-10 25 2295 75 145 300 502,90Cross hingesMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461KreuzgelenkeWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461Nr. B1 D1 D2 B+2 H1 H2 Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. B1 D1 D2 B+2 H1 H2 Nominal kA WeightLoad kN kg/piece439 987 001 24 16 19 65 80 55200 40 1,10410 145 145 20 19 19 65 80 55200 40 1,30436 488 002 - 19 22 - 80 -210 40 1,50436 235 144 22 22 22 70 80 45 250 40 1,5005_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 70715.8 Zubehr Accessorieswww. .deStrain hingesMaterial:DIN 17100 EN 17025connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461AbspanngelenkeWerkstoff:DIN 17100 EN 17025Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461LBHD2D120Nr. Kurzzeichen D1 D2 B+2 H L+2 Nenn- Lth Gewichtkraft kN kg/Stk.No. ReferenceD1 D2 B+2 H L+2 Nominal kA WeightLoad kN kg/piece402 835 288 BS-19-19-80-8 19 1970 65 105 250 401,50402 835 289 BS-19-19-100-8 19 1990 65 125 250 401,80402 835 290 BS-19-19-120-8 19 19110 65 145 250 402,00402 835 291 BS-19-19-140-8 19 19130 65 165 240 402,30402 835 292 BS-19-19-160-8 19 19150 65 185 230 402,60402 835 293 BS-19-19-180-8 19 19170 65 205 220 402,80402 835 294 BS-19-19-200-8 19 19190 65 225 210 403,00402 835 002 BS-19-19-100-8 19 1990 65 135 250 401,90402 835 012 BS-19-19-120-8 19 19110 65 165 250 402,10402 835 004 BS-19-19-160-8 19 19150 65 195 230 402,70402 835 014 BS-19-19-180-8 19 19170 65 225 230 402,90436 340 001 BS-22-19-180-10 22 19170 75 230 240 403,00436 341 001 BS-22-19-200-10 22 19190 75 250 240 403,10436 342 001 BS-22-19-220-10 22 19210 75 230 270 403,40436 657 002 BS-22-22-160-10 22 22150 75 185 230 402,90436 657 001 BS-22-22-180-10 22 22170 75 230 240 403,10436 657 003 BS-22-22-200-10 22 22190 75 250 240 403,30436 657 004 BS-22-22-220-10 22 22210 75 270 240 403,50402 794 296 BS-25-19-100-10 25 19 90 75 130 270 402,60402 794 794 BS-25-19-120-10 25 19 110 75 150 270 403,00402 794 795 BS-25-19-140-10 25 19 130 75 170 270 403,50402 794 796 BS-25-19-160-10 25 19 150 75 190 270 403,90402 794 797 BS-25-19-180-10 25 19 170 75 210 270 404,30402 794 798 BS-25-19-200-10 25 19 190 75 230 270 404,60402 799 799 BS-25-19-220-10 25 19 210 75 250 270 404,80402 799 800 BS-25-19-240-10 25 19 230 75 270 270 405,00402 799 801 BS-25-19-260-10 25 19 250 75 290 270 405,30402 799 802 BS-25-19-280-10 25 19 270 75 300 270 405,70402 799 803 BS-25-19-300-10 25 19 290 75 320 270 406,20402 898 898 BS-25-22-80-10 25 22 70 75 110 300 502,30402 898 899 BS-25-22-100-10 25 22 90 75 130 300 502,80402 898 900 BS-25-22-120-10 25 22 110 75 150 300 503,10402 898 901 BS-25-22-140-10 25 22 130 75 170 300 503,50402 898 902 BS-25-22-160-10 25 22 150 75 190 300 503,80402 898 903 BS-25-22-180-10 25 22 170 75 210 300 504,20402 898 904 BS-25-22-200-10 25 22 190 75 230 300 504,60402 905 905 BS-25-22-220-10 25 22 210 75 250 300 504,70402 905 906 BS-25-22-240-10 25 22 230 75 270 300 505,10402 905 907 BS-25-22-260-10 25 22 250 75 290 300 505,60402 905 908 BS-25-22-280-10 25 22 270 75 300 300 505,90402 905 909 BS-25-22-300-10 25 22 290 75 320 300 506,2005_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 715.8 Zubehr Accessories72 www. .deD1D2AB CHBCAGHD2D1CBD1D2GA HSmall suspensions and strain hingesKlein-Trag u. AbspanngelenkeNr. Abmessung D1/D2 B A C D1/D2 H Gewichtkg/Stk.No. Dimension D1/D2 B A C D1/D2 H Weightkg/piece439 574 001 U65 S16/S13 40 70 14 16/1340 0,50439 573 001 U65 S16/S16 40 70 20 1650 0,70437 326 001 U80 S16/S13 50 83 14 16 /13 40 0,60402 721 721 U80 S16/S16 85 50 20 16 /16 50 0,75Nr. Abmessung D1/D2 A B C G H Gewichtkg/Stk.No. Dimension D1/D2 A B C G H Weightkg/piece437 274 001 S16/13 M13 65 40 14 M2478 1,30439 671 001 S16/16 M20 65 40 20 M2088 1,40439 671 002 S16/16 M24 65 40 20 M2488 1,50437 511 001 S16/19 M20 65 40 20 M2093 1,60Nr. AbmessungA B C G H Gewichtkg/Stk.No. DimensionA B C G H Weightkg/piece403 919 003 N16/N13 M20 350 40 14 M20428 2,6005_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 72735.8 Zubehr Accessorieswww. .deU-BoltMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461U-BgelWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 1461GAB2B1D120D2HBAuf AnfrageOn requestAuf AnfrageOn requestSWKLLDConnecting boltwith nut and splintMaterial:steel 8.8 acc. DIN 17200hot dip galvanized according DIN 50976Schraubbolzenmit Rillenmutter und SplintWerkstoff:St 8.8 nach DIN 17200feuerverzinkt nach DIN 50976Nr. Kurz- BolzenKl L SW Nenn- Lth Gewichtzeichen kraft kN kg/Stk.No. Refe- Bolt D Kl L SW Nominal kA Weightrence Load kN kg/piece406 410 410 S19-52 19 52 68 24 270 40 0,21406 410 411 S19-48 19 48 64 24 270 40 0,2406 410 413 S19-44 19 44 60 24 270 40 0,19406 410 418 S19-187 19 187 203 24 270 40 0,51406 410 419 S19-163 19 163 163 24 270 40 0,46406 380 381 S22-52 22 52 68 27 370 53 0,26406 380 411 S22-48 22 48 64 27 370 53 0,25406 380 413 S22-44 22 44 60 27 370 53 0,24406 380 418 S22-187 22 187 203 27 370 53406 380 419 S22-147 22 147 163 27 370 53ShackleMaterial:DIN 17200 EN 10083connecting dimensions accordingDIN 48074bolt according DIN 48073surface: hot-dip galvanized DIN ENISO 1461SchkelWerkstoff:DIN 17200 EN 10083Anschlumae nach DIN 48074Bolzen nach DIN 48073Oberflche: tZn DIN EN ISO 146105_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 735.8 Zubehr Accessories74 www. .deDSHBSDHBDBS AHW-spring split pin DIN 48063For securing pin balls with socketsto DIN 48060Material:Spring bronze, galvanically tinnedW-Federsplint DIN 48063fr Klppelsicherung bei Pfannennach DIN 48060Werkstoff:Federbronze, galvanisch verzinntNr. Kurzzeichen BH D SNo. Reference B H D S406 570 570 W11 20 37 15 4,8406 570 571 W16 28 50 22 5,5W-spring split pin DIN 48063For securing pin balls with socketsto DIN 48064Material:Spring bronze, galvanically tinnedW-Federsplint DIN 48063fr Klppelsicherung bei Pfannennach DIN 48064Werkstoff:Federbronze, galvanisch verzinntNr. Kurzzeichen BH D SNo. Reference B H D S751 705 001 VN16 14,5 65 7,5 5,5Safety-sheetFor securing pin balls in V-chainsMaterial:Hot galvanised steelSicherungsplattenfr Klppelsicherung in V-KettenWerkstoff:Stahl feuerverzinktNr. Kurzzeichen BH A D SNo. Reference B H A D S405 527 527 11 20 53 8 3,6 505_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 7405_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 7576 www. .de5.8 Notizen Notes05_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 7677 www. .de5.8 5.8 Notizen Notes05_8 Zubehr29.04.200318:35 UhrSeite 7778 www. .de5.8 Allgemeine Geschftsbedingungen (Stand Januar 2002)I. AusschlielichkeitFr unsere Lieferungen und Leistungen gelten nur die nachfolgenden Allgemeinen Geschftsbedingungen,soweitwirunsimEinzelfallnichtschriftlichmitderenAbnderungeinverstandenerklren. VondiesenGeschftsbedingungen abweichende oder sie ergnzende Bedingungen des Bestellers sind fr uns unver-bindlich. Fr Lieferungen von Software gelten zustzlich unsere Bedingungen fr Softwarelieferungen.II. Angebot und Vertragsabschluss1. Unsere Angebote erfolgen freibleibend.2. Bestellungen sind erst dann entgegengenommen, wenn wir sie besttigt haben.3.TelefonischeodermndlicheErgnzungen, AbnderungenoderNebenabredenbedrfenzuihrerWirksamkeit unserer schriftlichen Besttigung.III. Umfang der Lieferungen und Leistungen1.FralleLieferungenoderLeistungengeltendieVorschriftendesVerbandesDeutscherElektrotechniker (VDE), soweit sie fr die Sicherheit der Lieferungen oder Leistungen in Betracht kom-men. Abweichungensindzulssig, soweitdieSicherheitaufandereWeisegewhrleistetist. Diesgiltnicht, wenn wir auf besonderen Wunsch des Bestellers Gerte und Arbeitsmittel liefern, die den VDE-Vorschriften oder sonstigen Bestimmungen nicht entsprechen.2.Schutzvorrichtungenwerdeninsoweitmitgeliefert, alsdiesgesetzlichvorgeschriebenoderaus-drcklich vereinbart ist.3. Mae, Gewichte, Abbildungen und Zeichnungen sind fr die Ausfhrungen nur verbindlich, wenndiesausdrcklichschriftlichbesttigtwird. MitteilungenbertechnischeWerteinformierenaus-schlielich ber die Beschaffenheit der Sache; sie stellen keine Beschaffenheitsvereinbarung dar.4. Bruttogewicht und Kistenmae sind angenhert, aber unverbindlich.5. An Kostenvoranschlgen, Zeichnungen und anderen Unterlagen behalten wir uns Eigentums- undurheberrechtlicheVerwertungsrechteuneingeschrnktvor; siedrfennurnachunserervorherigenZustimmungDrittenzugnglichgemachtwerden. ZuAngebotengehrigeZeichnungenundderenUnterlagen sind, wenn uns der Auftrag nicht erteilt wird, auf Verlangen unverzglich zurckzugeben.6.EineLieferunggiltauchimFallevonber-oderUnterschreitungderLiefermengealsmangelfrei,wenn die Abweichungen bei einer Liefermenge- bis 5.000 Stck 2,5 %- bis 10.000 Stck 2,0 %- ber 10.000 Stck 1,0 %nicht bersteigen.IV. Preise und Zahlung1.DiePreisegeltenmangelsbesondererVereinbarungenabWerkausschlielichVerpackung. DieVerpackung wird zu Selbstkosten in Rechnung gestellt. Zu den Preisen kommt die Umsatzsteuer in derjeweiligengesetzlichenHhehinzu. DieVerpackungwirdvonunsbeifrachtfreierLieferungandasWerk Winterbach kostenlos zurckgenommen.2. Sollten zwischen dem Vertragsabschluss und dem Gefahrenbergang einschneidende Material- undLohnpreissteigerungeneintreten, sobehaltenwirunsvor, eineangemessenePreiserhhungvorzunehmen.3. Mangels besonderer Vereinbarunge