Feeling protected and knowing that someone cares for us ... · A 100% terry cotton waterproof...

Sin duda, una de las sensaciones más gratificantes que uno puede experimentar es sentirse protegido, es saber que alguien nos cuida. Bajo esta premisa, Cotopur ha creado su línea de productos, una extensa gama de protectores, fundas de colchón y almohada que garantizan un descanso confortable, higiénico y seguro. Con la cuidada selección de fibras naturales y la aplicación de los tratamientos más innovadores y efectivos, en Cotopur cuidamos de tu descanso, cuidamos de ti.

Feeling protected and knowing that someone cares for us are some of the most rewarding feelings we can have. Under this premise, Cotopur has created its product line, a vast range of mattress covers and mattress protectors to ensure a comfortable, hygienic and safe sleep. With a careful selection of natural fibers and the most innovative and effective treatments, Cotopur looks after your sleep and we look after you.

CUBRECOLCHONESACOLCHADOS

QUILTED MATTRESS PADS

CU

BREC

OLC

HO

NES

AC

OLC

HA

DO

SQ

UIL

TED

MAT

TRES

S PA

DS

AlisaAlisa es un cubrecolchón acolchado por ultrasonido y resistente a roces, con tejido de microfibra extrasuave con tratamiento Aloe Vera (protege de las alergias). El cubrecolchón tiene una confección de alta calidad, con ribete y goma elástica en todo su contorno.

Alisa is a friction resistant ultrasonic quilted mattress protector with supersoft microfiber fabric treated with Aloe Vera (for allergy protection). It has high-quality finishes, with ribbon and elastic band

Blanco/White

AlisaReversible

TEJIDO: Microfibra 100% PES ambas carasRELLENO: 100% Poliester termoligado de 150gPLATABANDA: Microfibra 100% PES

Adaptable a colchones de altura ± 30cm

FABRIC: 100% PES microfiber both sidesFILLING: 100% Polyester thermo 150gSKIRT: 100% PES microfiber

Adaptable mattresses height ± 30 cm

Blanco/White Azul/Blue

AlisaImpermeable

TEJIDO: Microfibra 100% PESRELLENO: 100% Poliester termoligado de 150gBASE: PVCPLATABANDA: Microfibra 100% PES


FABRIC: 100% PES microfiberFILLING: 100% Polyester thermobounded 150gBACKING: PVCSKIRT: 100% PES microfiber


Blanco/White

AlisaTranspirableImpermeable

TEJIDO: Microfibra 100% PESRELLENO: 100% Poliester termoligado de 150gBASE: Poliuretano PUPLATABANDA: Microfibra 100% PES


FABRIC: 100% PES microfiberFILLING: 100% Polyester thermobonded 150gBACKING: Polyurethane PUSKIRT: 100% PES microfiber


IMPERMEABLEWATERPROOF


TRANSPIRABLEBREATHABLE

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

60o

SIN PHTALATOSWITHOUT PHALATOS

REVERSIBLEREVERSIBLE



7C

UBR

ECO

LCH

ON

ES A

CO

LCH

AD

OS

QU

ILTE

D M

ATTR

ESS

PAD

S

HiedraDamasco con tratamiento TEFLON antimanchas que también repele el agua. Reversible.El cubrecolchón, acolchado por ultrasonido sin necesidad de agujerear el tejido, impide el paso de líquidos. El relleno es de fibra de poliéster termoligada con propiedades antimoho, antialérgicas y resistentes al fuego. El modelo Hiedra cuenta con ribete y goma elástica en todo su contorno.

Jacquard fabric with TEFLONTEFLON treatment. Stain resistant, water repellent and reversible.The ultrasonic quilted protector has no piercing in the fabric to prevent the passage of fluids. The filling is thermo bonded polyester fiber with anti-allergic, anti-mould and fire resistant properties. The Hiedra model has ribbon and elastic band all around.

Hiedra

TEJIDO: 75% Algodón, 25% PoliésterRELLENO: 100% Poliéster termoligado de 150g/m2

PLATABANDA: 75% Algodón, 25% Poliéster

Adaptable a colchones de altura ± 26cm.

FABRIC: 75% cotton, 25% polyesterFILLING: 100% thermobonded polyester 150g/m2

SKIRT: 75% cotton, 25% polyester


90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

Azul/BlueBlanco/White

SIN MANCHASNO SPOTS

REPELENTE LÍQUIDOSREPELLENT LIQUIDS



9C

UBR

ECO

LCH

ON

ES A

CO

LCH

AD

OS

QU

ILTE

D M

ATTR

ESS

PAD

S

Topper luxeCubre colchón acolchado con 4 puntos de ajuste elásticos que se adaptan a cualquier altura de colchón. Confeccionado con tejido microsintético y relleno de fibra , tacto pluma de 600 grs/m2

Topper with microfibre fabric, filling 600 grs/m2 polyester 100% feather touching.

60o

Blanco/White

Topper Luxe

TEJIDO: Microfibra PESRELLENO: Fibra PES siliconada. Tacto pluma 600g/m2.


FABRIC: Microfiber PESFILLING: 100% PES 600g/m2


90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

ANTIBACTERIASANTI-BACTERIAL

ANTIALÉRGICOANTI-ALLERGICAL



11

EXTRASUAVETACTO PLUMA

EXTRASOFTFEATHER TOUCH

CU

BREC

OLC

HO

NES

AC

OLC

HA

DO

SQ

UIL

TED

MAT

TRES

S PA

DS

PROTECTORES DE COLCHÓNMATTRESS PROTECTORS

PRO

TEC

TORE

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

PRO

TECT

ORS

GregalUn protector de colchón de rizo impermeable 100% algodón y de alta absorbencia. Eficaz barrera antiácaros, Gregal es un protector ajustable de alta calidad con laminado por inducción sin utilización de adhesivos. Lavable a 95 ºC. Los laterales del protector están realizados en tejido microfibra 100% PES con goma elástica en todo su contorno.

A 100% terry cotton waterproof mattress protector. High absorbency and effective mite barrier. It is a top quality adjustable protector, induction coated and adhesive-free. Washable at 95°C. The skirts are made of microfiber 100% PES fabric with elastic band all around.

GregalABSORBENTE E IMPERMEABLE / ABSORBENT AND WATERPROOF

TEJIDO: Rizo 100% algodón 120g/m2

BASE: PVC 130g/m2

PLATABANDA: Microfibra 100% PES


FABRIC: Curl 100% cotton terry 120g/m2

BACKING: PVC 130g/m2

SKIRT: 100% microfiber PES


Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200


100% ALGODÓN100% COTTON

BARRERA ANTIÁCAROSANTI DUST-MITES BARRIER


PROTECTORESDE COLCHÓN

MATTRESS PROTECTORS

LATERALES MICROFIBRA PESPES MICROFIBER SKIRT

15

2016OK0323 AITEX

PRO

TEC

TORE

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

PRO

TECT

ORS

AcquaUn protector de colchón de rizo impermeable 100% algodón y de alta absorbencia. Eficaz barrera antiácaros, ACQUA es un protector ajustable de alta calidad con laminado por inducción sin utilización de adhesivos. Lavable a 95 ºC. Los laterales del protector están realizados en tejido microfibra 100% PES con goma elástica en todo su contorno. Esterilizable a 125 ºC. Especial para centros sanitarios, residencias y hoteles.

A 100% terry cotton waterproof mattress protector. High absorbency and effective anti-dust mite barrier. ACQUA is a high quality adjustable protector, induction coated and adhesive-free. Washable at 95°C. The skirts are made of microfiber 100% PES fabric with elastic band all around. Sterilized at 125°C. Specially-designed for health centers, residences and hotels.

AcquaABSORBENTE E IMPERMEABLE / ABSORBENT AND WATERPROOF

TEJIDO: Rizo 100% algodón de 120g/m2

BASE: PVC 230g/m2 esterilizable a 125 oCPATABANDA: Microfibra 100% PES


FABRIC: Curl 100% cotton terry 120g/m2

BACKING: PVC 230g/m2 sterilized al 125oCSKIRT: 100% Microfiber PES


95o

Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200




CENTROS SANITARIOSHOSPITALS

HOTELESHOTELS

RESIDENCIASRESIDENCES



MATTRESS PROTECTORS

LATERALES MICROFIBRA PESPES MICROFIBER SKIRT

17

2016OK0323 AITEX

PRO

TEC

TORE

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

PRO

TECT

ORS

VentUn protector de colchón de rizo 100% algodón, ajustable, con base de Poliuretano PU. Su composición, de algodón natural 100%, lo convierte en un protector de colchón impermeable y transpirable, que no da calor ni produce ruidos, ajustable a largos de 190 y 200 cm gracias a sus laterales de rizo 100% algodón elástico.

A 100% terry cotton mattress protector, adjustable, with Polyurethane PU base. Made of 100% natural cotton, it is a waterproof and breathable mattress protector that prevents heat and noise. Adjustable to lengths of 190 and 200 cm thanks to its stretchable skirt made of 100% terry cotton.

VentTRANSPIRABLE E IMPERMEABLE / BREATHABLE AND WATERPROOF

TEJIDO: Rizo 100% algodón de 180g/m2

BASE: Poliuretano PUPLATABANDA: Rizo 100% algodón elástico


FABRIC: Curl 100% cotton 180g/m2

BACKING: PU PolyurethaneSKIRT: Curl 100% elastic terry cotton


60o

Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200





LATERALES DE RIZO ELÁSTICOTERRY STRETCHABLE SKIRT


MATTRESS PROTECTORS

19

2016OK0323 AITEX

PRO

TEC

TORE

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

PRO

TECT

ORS

LunaLuna es una sábana bajera antialérgica. Un producto 2 x 1 que cumple la función de sábana pero, al ser impermeable, protege como un protector de colchón. Sus principales características son su composición 100% algodón, su capacidad de actuar como barrera antiácaros y su total impermeabilidad y transpirabilidad. Luna es un protector ajustable a largos de 190 y 200 cm. Su base es de Poliuretano PU.

Luna is a waterproof anti-allergic fitted sheet. A 2-in-1 product that is both a fitted sheet and a mattress protector. Its main features are its composition, 100% cotton, its properties as anti-mite barrier and its total waterproofing and breathability. Its base is Polyurethane PU.

TEJIDO: 100% algodónBASE: Poliuretano PUPLATABANDA: Punto algodón 100% elástico


FABRIC: 100% CottonBACKING: PU PolyurethaneSKIRT: Stretchable jersey 100% cotton


40o

Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

Bajera LunaTRANSPIRABLE E IMPERMEABLE / BREATHABLE AND WATERPROOF





LATERALES DE PUNTO ELÁSTICOJERSEY STRETCHABLE SKIRT

PROTECTOR - BAJERADE COLCHÓN

MATTRESS PROTECTOR& FITTED SHEET

21PR

OTE

CTO

RES

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S PR

OTE

CTO

RS

NieveUn protector de colchón de tacto extrasuave. Al estar compuesto de microfibra ultrasponge, se comprime con gran facilidad para recuperar luego su volumen. Sus características lo convierten en un protector transpirable e impermeable que no da calor ni produce ruidos, además de ser una eficaz barrera antiácaros. Sus laterales son de punto elástico. Ajustable a largos de 190 y 200 cm.

A mattress protector with a supersoft touch. Composed of ultrasponge microfiber, it easily compresses and goes back to its former volume. Its features make it a breathable and waterproof protector that prevents heat and noise, in addition to being an effective dust mite barrier. Its skirt has elastic band all around. Adjustable lengths of 190 and 200 cm.

TEJIDO: Rizo microfibra PESBASE: Poliuretano PUPLATABANDA: Punto de algodón 100% elástico.


FABRIC: Terry PES microfiberBACKING: PU PolyurethaneSKIRT: Stretchable jersey 100% cotton


60o

Blanco/White

NieveTRANSPIRABLE E IMPERMEABLE / BREATHABLE AND WATERPROOF

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200



EXTRASUAVEEXTRASOFT




MATTRESS PROTECTORS

23PR

OTE

CTO

RES

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S PR

OTE

CTO

RS

NevadaProtector de colchón super suave impermeable traspirable que por sus características ofrece una barrera impenetrable para los ácaros.

Mattress protector waterproof and brathable, soft touching, anti-dust mites barrier.

60o

TEJIDO: Rizo microfibra tundosada 100% PESBASE: Poliuretano PUPLATABANDA: Punto algodón 100% elástico.


FABRIC: Terry microfiber PESBACKING: PU PolyurethaneSKIRT: Stretchable jersey 100% cotton


Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200



NevadaTRANSPIRABLE E IMPERMEABLE / BREATHABLE AND WATERPROOF




MATTRESS PROTECTORS

25PR

OTE

CTO

RES

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S PR

OTE

CTO

RS

Premium LunaSábana bajera totalmente impermeable por la parte superior y laterales del colchón.Luna es una sábana bajera antialérgica. Un producto 2 x 1 que cumple la función de sábana pero, al ser impermeable, protege como un protector de colchón. Sus principales características son su composición 100% algodón, su capacidad de actuar como barrera antiácaros y su total impermeabilidad y transpirabilidad. Luna es un protector ajustable a largos de 190 y 200 cm.

Waterproof fitted sheet, on the top and on the sides.Luna is a waterproof anti-allergic fitted sheet. A 2-in-1 product that is both a fitted sheet and a mattress protector. Its main features are its composition, 100% cotton, its properties as anti-mite barrier and its total waterproofing and breathability.

40o

TEJIDO: 100% AlgodónBASE: Poliuretano PUPLATABANDA: 100% Algodón/ Poliuretano PU


FABRIC: 100% CottonBACKING: PU PolyurethaneSKIRT: 100% Cotton / Polyurethane PU


Blanco/White

Premium LunaIMPERMEABLE-TRANSPIRABLE TAMBIÉN EN LOS LATERALES DEL COLCHÓNWATERPROOF AND BREATHABLE ON THE TOP AND ON THE SIDES

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200





LATERALES IMPERMEABLES Y TRANSPIRABLESWATERPROOF AND BREATHABLE SIDES

PROTECTOR - BAJERADE COLCHÓN

MATTRESS PROTECTOR& FITTED SHEET

27PR

OTE

CTO

RES

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S PR

OTE

CTO

RS

FUNDAS DE COLCHÓNMATTRESS COVERS

FUN

DA

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

COVE

RS

ElastpurFunda de colchón elástica con un 95% algodón y un 5% de elastano Lycra. Se adapta a todos los largos del colchón (180, 190 y 200 cm) y a las distintas alturas. Tejido de gran calidad. Disponible en tres colores: crudo, blanco y azul.

Elastic mattress cover, 95% cotton and 5% Lycra elastane. It fits all standard mattress lengths (182, 190 and 200 cm) and different heights. High quality fabric. Available in three colors: ecru, white and blue.

ElastpurLYCRA / LYCRA

TEJIDO: 95% Algodón, 5% Lycra


FABRIC: 95% Cotton, 5% Lycra


40o

Beige/BeigeAzul/BlueBlanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

ELÁSTICOELASTIC

ADAPTABLESTRETCHABLE

CREMALLERA EN LL-SHAPED ZIPPER

FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

31

2016OK0323 AITEX

FUN

DA

S D

E C

OLC

HÓ

NM

ATTR

ESS

COVE

RS

AzaleaFunda de colchón de tejido labrado en jacquard. Una funda de gran calidad con cremallera en L y con dos cursores que no encoge. Tratada con TEFLON, repele el agua y las manchas. La funda Azalea está disponible en dos colores: azul y blanco.

Mattress cover with jacquard fabric. A high quality cover with L-shaped zipper and two sliders. It does not shrink. TEFLON treated, it repels water and stains. The Azalea cover comes in two colors: blue and white.

AzaleaDAMASCO CON TEFLÓN / JACQUARD FABRIC WITH TEFLON

TEJIDO: Jacquard 75% algodón, 25% Poliéster


FABRIC: 75% Cotton, 25% Polyester


40o

Azul/BlueBlanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

NO ENCOGENO SHRINKAGE

CREMALLERA EN LDOBLE CURSORL-SHAPED ZIPPERDOUBLE ROCKER

FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

33FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

ClarianaFunda de colchón en raso labrado 100% algodón y de tejido de alta calidad de 36 hilos por centímetro. El acabado Sanfor evita el encogimiento. Confección con cremallera en forma de L con dos cursores. Disponible en blanco, beige y azul.

Mattress cover in 100% cotton sanforized lace. High quality fabric with 36 threads per centimeter. The Sanfor finish prevents shrinkage. Fitted with L-shaped zipper with two sliders. Available in white, beige and blue.

Clariana ajustable

Clariana

RASO LABRADO / SANFORIZED LACE

RASO LABRADO / SANFORIZED LACE

TEJIDO: 100% Algodón SanforPLATABANDA: 100% Algodón Sanfor


TEJIDO: 100% Algodón Sanfor


FABRIC: 100% Sanfor cottonSKIRT: 100% Sanfor cotton


FABRIC: 100% Sanfor cotton


60o

Blanco/White


90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200




FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

35FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

MistralFunda de colchón elástica en rizo 100% algodón que se adapta a distintas alturas de colchón y a largos de 180, 190 y 200 cm. No encoge. Cuenta con una cremallera reforzada y su confección es de gran calidad. Está disponible en blanco, beige y azul.

Elastic mattress cover, 100% terry cotton, adjustable to different mattress heights and lengths of 190 and 200 cm. No shrinkage. It has a top quality sturdy zipper. It is available in white, beige and blue.

MistralRIZO ELÁSTICO / STRETCHABLE TERRY COTTON

TEJIDO: Rizo 100% algodón

Adaptable a colchones de altura ± 30cm para colchones de 190cm de largo

En los colores azul y beige, no se fabrica para anchos de colchón 180 y 200cm.

Not available blue and beig colors for sizes 180 and 200cm.

FABRIC: Terry 100% cotton

Adaptable mattresses height ± 30cm for mattress of 190 cm length

40o


90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200



CREMALLERA EN UU-SHAPED ZIPPER

TRATAMIENTO ANTIÁCAROSANTI DUST-MITES TREATMENT

FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

37FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

VeneziaFunda de colchón elástica en rizo 100% algodón que se adapta a distintas alturas de colchón y a largos de 182, 190 y 200 cm. No encoge. Cuenta con una cremallera reforzada y su confección es de gran calidad.

Elastic 100% cotton terry mattress cover, adjustable to fit different mattress heights and lengths of 190 and 200 cm. No shrinkage. It has a top quality sturdy zipper.

VeneziaRIZO ELÁSTICO / STRETCHABLE TERRY COTTON

TEJIDO: Rizo 100% algodón


FABRIC: Terry 100% cotton


40o

Blanco/White

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

-

-

-

-

-

-

140

190

200




FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

39FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

OdessaFunda de colchón elástica con cremallera reforzada que protege su colchón de suciedades. Tratamiento antiácaros y antibacterias ULTRA-FRESH adaptable a largos de colchón 180, 190 y 200 cm y a distintas alturas. Tejido de gran calidad con agradable sensación termorreguladora. Se adapta al colchón como un guante.

Zip-On mattress cover with antidust-mites and anti-bacteria treatment ULTRA-FRESH. Velour touching, stretchable it fits on the mattress like a glove

OdessaFUNDA COLCHÓN ELÁSTICA DE MICROFIBRA TUNDOSADA ANTIÁCAROSZIP-ON MATTRESS COVER. STRETCHABLE AND ANTI-DUSTMITES

TEJIDO: Rizo microfibra tundosada 100% PES Ultra-Fresh


FABRIC: Terry microfibre PES Ultra-Fresh


40o

Blanco/White


90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

-

-

-

-

-

-

140

190

200


FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

41FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

AlimaraFunda de colchón de tejido de alta calidad, en 50% algodón y 50% poliéster. Una funda de gran calidad con cremallera en L y con dos cursores. La funda Alimara está disponible en color azul de gran solidez. No encoge.

Mattress cover with top quality fabric, 50% cotton and 50% polyester. An excellent cover with L-shaped zipper and two sliders. The Alimara cover is available in solid blue. No shrinkage.

AlimaraESTAMPADA / PRINTED

TEJIDO: 50% Algodón, 50% Poliéster


FABRIC: 50% Cotton, 50% Polyester


40o

Azul/Blue

90

190

200

80

190

200

ANCHO - LENGTH

LARGO - WIDTH

105

190

200

120

190

200

135

190

200

150

190

200

160

190

200

180

190

200

200

190

200

140

190

200


FUNDAS DECOLCHÓN

MATTRESS COVERS

43FU

ND

AS

DE

CO

LCH

ÓN

MAT

TRES

S CO

VERS

FUN

DA

S D

E A

LMO

HA

DA

PILL

OW

CO

VERS

FUNDAS DE ALMOHADAPILLOW COVERS

LunaFunda de almohada 100% algodón, con base de Poliuretano PU. Luna es una funda de almohada transpirable e impermeable, además de una eficaz barrera antiácaros.

Pillowcase, 100% cotton with polyurethane PU base. Luna is a breathable and waterproof pillowcase with an effective mite barrier.

FUN

DA

S D

E A

LMO

HA

DA

PILL

OW

CO

VERS

40o

F.A. Luna

TEJIDO: 100% AlgodónBASE: Poliuretano PU

FABRIC: 100% CottonBASE: Polyurethane PU

Blanco/White

7570MEDIDAS 80 90 105 135 150 160 50x70120





FUNDAS DEALMOHADA

PILLOW COVERS

47

CariciaFunda de almohada 100% algodón en raso labrado y con cremallera reforzada. Elaborada en un tejido suave y natural que no encoge con los lavados. Su acabado Sanfor es la mejor garantía contra el encogimiento.

Sarfonized lace pillowcase, 100% cotton, with sturdy zipper. Made of a soft, natural fabric that does not shrink. Its Sanfor finish is the best guarantee against shrinkage.

FUN

DA

S D

E A

LMO

HA

DA

PILL

OW

CO

VERS

60o

Caricia

TEJIDO: 100% Algodón (Raso Labrado-Cuty) FABRIC: 100% Cotton (Sateen)

Blanco/White

7570MEDIDAS 80 90 105 135 150 160 50x70120


NO ENCOGENO SHRINKAGE

FUNDAS DEALMOHADA

PILLOW COVERS

49

MistralFunda de almohada rizo 100% algodón.

Terry pillow cover 100% cotton.

FUN

DA

S D

E A

LMO

HA

DA

PILL

OW

CO

VERS

60o

F.A. Mistral

TEJIDO: Rizo 100% Algodón FABRIC: Terry 100% Cotton

Blanco/White

7570MEDIDAS 80 90 105 135 150 160 50x70120

FUNDAS DEALMOHADA

PILLOW COVERS

51



Temperatura máxima de secado 110o

Maximum drying temperature 110o



No secar en secadoraDo not tumble dry



Símbolos de secadoraSymbols dryer

Temperatura máxima de planchado 110o

Maximum ironing temperature 110o





No plancharDo not iron

Símbolos de planchadoIroning symbols

Se puede utilizar lejíaYou can use bleach

No utilizar lejíaDo not bleach

Símbolos relativos a lejíaSymbols concerning bleach

40o

60o

95o

Lavable a temperatura máxima 60o

Washable maximum temperature 60o



Lavar a mano. Temperatura máxima 40o

Hand wash. Maximum temperature 40o

No secar en secadoraDo not tumble dry



Símbolos de lavadoWashing symbols

Limpieza en seco con esencias mineralesDry clean with mineral spirits

Limpieza en seco con percloroetilenoPerchloroethylene Dry Cleaning

No lavar en secoDo not dry clean

Limpieza en seco con disolventes normalesDry cleaning solvents with normal

Símbolos de lavado en secoDrycleaning symbols

P

F

A

Adheridos al pacto mundial de Naciones Unidas para implantación de principios de economía sostenibles.

Adhering to the UN Global Compact to implement universal sustainability principles.

Certifica que los tejidos no contienen ninguna sustancia tóxica entre sus componentes.

Certifies that the fabrics do not contain any toxic substance in their components.

Productos made in spain. Calidad europea.

Made in Spain products. European quality.

El sistema Better Cotton Standard System es un enfoque holístico para la producción sostenible de algodón que cubre los tres pilares de la sostenibilidad: ambiental, social y económico.

The Better Cotton Standard System is a holistic approach to sustainable cotton production which covers all three pillars of sustainability: environmental, social and economic.

Tratamiento que repele las manchas y las sustancias que afectan a los tejidos.

Treatment that repels stains and substances that affect the fabrics.

Evita el encogimiento de los tejidos y facilita su uso.

Avoids fabric shrinkage and makes them easier to use.

Tratamiento de control y protección de olores derivados de la degradación y/o manchas del producto, Ultra-Fresh antimicrobials ofrece una solución estable para mantener la calidad del producto y al mismo tiempo alargar la vida de los textiles, y la proliferación de bacterias y ácaros.

Odor control and protection from staining and products degradation, Ultra-Fresh antimicrobials offer solution for maintaining product quality while extending the life of textiles, out of bacteria and dust-mites.

Tejido con excelentes propiedades de estiramiento. Puede dilatarse siete veces su tamaño y volver a su estado original sin ningún deterioro.

Fabric with excellent stretch properties that can be expandedseven times and go back to its original size without being altered.

Las propiedades del algodón nos permiten ofrecer un tejido natural que mantiene la frescura de forma natural.

The properties of cotton allow for a natural fabric that keeps freshness naturally.

Con Sanitized los tejidos quedan protegidos de microbios, bacterias y ácaros del polvo.

With the sanitized treatment, the fabrics are protected from microbes, bacteria and dust-mites.

2016OK0323 AITEX

Polígon Industrial El Pla - C/L´Agulla 7-946870 Ontinyent (València) Spain

Tel: +34 962 298 517Fax: +34 962 389 629

[email protected]

NIF: A-97205744 · NRI: 46/79847

Feeling protected and knowing that someone cares for us ... · A 100% terry cotton waterproof...

Documents

Transcript of Feeling protected and knowing that someone cares for us ... · A 100% terry cotton waterproof...