FACULTY FULL NAME: Naimah Ahmad Sa'ed Alghamdi

POSITION: Assistant Professor of Applied Linguistics Department of English, College of Arts Imam Abdulrahman Bin Faisal University

Personal Data

Nationality | Saudi

Date of Birth | 4-4-1967

Department | Department of English Language

Official UoD Email | naghamdi@uod.edu.sa

A lternative email dr.naimah666@gmail.com

Office Phone No. | 38242

Mob. 00966566405574

Language Proficiency

Language Read Write Speak Arabic ü ü ü English ü ü ü Others

Academic Qualifications (Beginning with the most recent)

Date Academic Degree Place of Issue Address 1409-1410 Shawal /1990May

B.A in English Language

Girls College of Arts in Dammam

Dammam

1989 M.A in Applied Linguistics

Dammam Girls Colleges Dammam

2007 Ph.D in

Sociolinguistics King Faisal University Dammam

PhD, Master or Fellowship Research Title: (Academic Honors or Distinctions)

PhD Award of Distinction for A Study Of Linguistic Diversity As A Sociolinguistic Phenomenon With Reference To Gulf Arabic, Dammam-Saudi Arabia the Thesis

Master of Literary Discourse ;A study of ComprehensionM.A Thesis Title:the Effect Of Poetic Deviation In Some Selected Poems Of Dylan Thomas On Fourth Year Students Compression.

Fellowship

Professional Record: (Beginning with the most recent)

Job Rank Place and Address of Work Date Assistant Prof. King Faisal University/ College of Arts in

Dammam / Arrayan 3-7-2006-

2007 Lecturer Girls College of Arts in

Dammam 1417

Administrator Girls College of Arts in Dammam

1409-1410 1-9-1988

Administrative Positions Held: (Beginning with the most recent)

Administrative Position Office Date Head of Infra-Structure Committee

0-8 Corridor 61 1439-40

Standing member at the Quality Assurance office

0-7corridor 61 1433-34 till current date

Member of COA General Committee of Quality

Dean of QA 1434-38

Member at the Program Scientific Committee

0-7corridor 61 1430-till current date

Scientific Achievements

Published Refereed Scientific Researches (In Chronological Order Beginning with the Most Recent)

Refereed Scientific Research Papers Accepted for Publication # Name of

Investigator(s) Research Title Journal Publisher and

Date of Publication

Dr.naimah A. Alghamdi

A Sociolinguistic Study of Religious-Based

Proverbs in Al-Baha Province

by Al-Alsun ( languages ) Ain Shams University

22-March-2018

Dr.naimah A. Alghamdi

Linguistic Variation of Paradigmatic Sound Change in Gulf Arabic

Journal of Fikr waIbda,

Modern Literature Association

Issue N.

122,JULY 2018

Dr. Naimah

Alghamdi &

Prpf.Ibraheem

AlQarni

A Sociolinguistic Study of the Use of Refusal Strategies by Saudi and American Females

International Journal of English Linguistics

Linguistics ,Vol.9, No.5,p.66.77

Naimah al-Ghamdi/ Hadeel Essam AlArabi

Modality

Construction of the

Arabic Identity in

Mahmoud

Darwish's Poetry

ELS Journal on

Interdisciplinary

Studies in

Humanities .

V2. N.2, 2019

Naima Alghamdi / Rand Alghofaili

Cross-Cultural Linguistic Analysis of Persuasive Techniques in Shark Tank Show

International

Journal of

English

Language

Education

2019

literary Translation of " Wassaya Qaid Al-ard" / Commandments of Qaid Al-Ard'

Publisher :Tawasoul

International Center

for Research,

Publication &Dailogue

/Rome/ Italy, ISBN 9788894948714

2019

Quartets of Talal

Al-Junaibi

Rubaiyat Al-

Junaibi/Arabic-

EnglishTextbook.

Publisher :Tawasoul

International Center

for Research,

Punblication &

Dailogue /Rome/ Italy,ISBN 9780244812133

2019

Scientific Research Papers Presented to Refereed Specialized Scientific Conferences # Name of

Investigator(s) Research Title Conference and Publication

Date Dr. naimah

Alghamdi A Pragmatic Representation of

Animal in Al-Baha Proverbs : An

Echo-linguistic Analysis

Cairo University ,Symposium entitled ( A cross the boarders) accepted for PTT in the period of 13-15 November 2018, Dept. of English Language and Literature, Cairo University, Egypt

Completed Research Projects # Name of

Investigator(s) (Supported by)

Research Title Report Date

Journal of Fiker wa ibdaa', University refereed journal ,

Linguistic Variation of Paradigmatic Sound

Change in Gulf Arabic

7-July-2018

issued by Modern Literature League

Current Researches # Research Title Name of Investigator(s) -A Pragmatic Representation of Animal in Al-Baha Proverbs :

An Echo-linguistic Analysis

- -

-Lexical Relations with Reference to Polysemy in Translation : The Case of the Lexeme Fitnah/ ةنتف

Dr.naimah A. Alghamdi

A Stylistic Analysis of the Voice of Confused

Self in Hasan Al – Bindary’s Sakhab Al-Hams “The Hustle of Whisper

The First International Conference of the Dept.,of Arabic - Faculty of Girls-AinShams University Umder the title 'Thoughts * Creativity IN Hasan Al-Bindary's Works 11-12-November -2018

Naima Alghamdi/ dr. Rehab Gad

Contribution to Scientific Conferences and Symposia Conference Title Place and Date of the

Conference Extent of Contribution

Quality Symposium College of Arts 25-4-1438 Organizer and

attendance

Graduation Project Symposium/ the First /The Second and the Third Symposium-

Department of English/1438- 1439-1440

Organizer and

referee member

Model Translation for dr. EZ aLdeen Alkhateeb

Eastern Province literary

Club

Attendance

COA first Forum College of Arts/ in 26-28/ 3-1427,24- 26/ 4-2006 Attendance

The Fourth Forum for Higher Studies & scientific Research 23-27/7-1436,21-16/ April-2015

College of Arts

/23-27/7-1436,21- 16/ April-2015

Attendance

The Fifth Forum for Higher Studies & scientific College of Arts/ 7-1440/3-2019

Attendance

The First National Conference for Preparatory Year in the Universities of KSA

Uod

Attendance

Seminars on Language, Linguistics Department of English

Attendance

-(Fossilization as a Psycholinguistic Phenomenon Between Theory And Application (

Department of English Attendance

Department of English Attendance

Developing Program and Courses Learning Outcomes According to NQF &ABET

Uod Attendance

The International Arabia Conference -Her Highness / 7 Edition /Dubai Dubai1/7-21-April / 2018

Attendance

Assessment & Evaluation Conference / AlSharqah-UAE AlSharqah-UAE/2- 5/Feb./2018

Attendance & A

moderator

ABDULLAH Al-bardouni /The Insightful Poet

Al-Owais Cultural Foundation /Dubai//5-6- Sept.,2018

Attendance

The second International Conference of the Department of English on Literature, Linguistics and Translation, under the title"Narrativity:WorldsandTexts" hostedbyAl-Alsun( languages ) Ain Shams University

Al-Alsun ( languages ) Ain Shams University 0n 20-22-March 2018,

Attendance &

Participation

CDELT 35th international conference entitled Green Teaching :Eco-Centric English in the Digital Age .

College of Education/ Dept.,

of English/ Ain Shams University/10-11 November 2018

Attendance &

Participation

Fourteenth Inter. Symposium on Comparative Literature entitled ( Writing Across Boarders)

Dept., of English &

Literature /College of Arts/

Cairo University 13-15November 2018

Attendance &

Participation

The First International Conference of the Dept.,of Arabic - Faculty of Girls-AinShams University Under the title 'Thoughts * Creativity IN Hasan Al-Bindary's Works A Stylistic Analysis of the Voice of Confused Self in Hasan Al – Bindary’s Sakhab Al-Hams “The Hustle of Whisper

the Dept.,of Arabic -Faculty of Girls-Ain Shams University/11-12- November -2018

Attendance &

Participation

Linguistics and Literature Seminars 1439/1440 Department of English1439/1440

Attendance &

Participation

Saudi Society of Linguistics Forum on Contemporary Linguistics & Translation / KSU

King Saud University/ Riyadh /20-2- 2019

Attendance &

Participation

The First International Conference on Translation

Dept., of English/ College of

Arts / Kuwait University

3/4/March 2019

Attendance &

Participation

The Third Scientific Forum for the Post/Undergraduates /Scientific Posters and Literary Exhibition

Department of English/2-April- 2019/26-7-1440

Attendance ,

Organizer & referee

The Poetic Heart Symposium ( Connecting Humanity )2019 – 8th Edition .

SGI-Gulf ( Soka Gakkai Inter.

)and Emirates Institute of

Banking & Finance Studies &

Dubai International Academic

City / Dubai 2-3 February 2019

Attendance &

Participation

Endangerment of Languages &

Linguistic Features / Seminar of

dr. Munira Alazraqi/ Department of English/1-3-2019

Attendance

( 1st English Language Symposium Linguistics 2018 (Language in Use)

Department of English/20-11-

2018 Attendance &

Participation

Scientific Research Meetings-Preliminaries . Dr. Amal Kitishattaishat and all Scientific Research Committee's Meetings

Department of English/8-1-2019 Attendance

Critical Discourse Analysis : A case Study. P.by. Dr. Ola Hafiz

Department of English/29-3-

2018 Attendance &

Participation

Optimality Theory by Postgraduae Noura Alwahibi

Department of English/30-4-

2018 Attendance &

Participation

Ahmad Alssam and Documentary experiential "Aminah"by award-winner

filmmaker Becky Beamer university of (AUS)

Emirates Writers Union/

AlSharqah /17- March2019

Attendance &

Participation

First Book Festival Signature/ Eastern Province literary

Club/ 27-30/8/2019

Attendance &

Participation

- Membership of Scientific and Professional Societies and Organizations Committee College/Department Location

APETAU(Association of Professors of English and Literature in Arabic Universities

English Language Amman/Jordon

Active member in the Social Affairs Development office /Girls section

Ministry of Labour and social development

Dammam / SA

Saudi Society of Linguistics

Dept., of English King Saud University , Riyadh

- -

Teaching Activities

Undergraduate # Course/Rotation Title No./Code Extent of Contribution

(no. of lectures/Tutorials. Or labs, Clinics)

Sociolinguistics 456N 14 lectures Credit hours 2 / 28

Reading Comprehension 152N Credit H. 3/56 14 lectures

Graduation Projects 496N 15 /2 Creative Translation 174N 2/4 # Course/Rotation Title No./Code Extent of Contribution

(no. of lectures/Tutorials. Or labs, Clinics)

1 English Language and Translation

14 lectures 28 credit hours

2 Essay/ Theory of Translation/ Lab/ Writing/ Semantics/ Research Methods/ Composition

4 Sociolinguistics 3/6 6 T.T.Types 2/4

Brief Description of Undergraduate Courses Taught: (Course Title – Code: Description) Translating texts types "Translating Text Types (Arabic-English/ English-Arabic)" focuses on practice in translating four mains text-types: Media (especially first page newspaper articles), business and finance, the language of advertisements, and academic articles. From the media newspaper front-page articles are selected; from the world of business, the emphasis is on business news and reports, bank forms and leaflets, and companies and, stock news and reviews. From academic research articles, the abstracts are practice1.

Level 6

Courses of Translation for (: first , second ,third and fourth year students ) "Translating Text Types (Arabic-English/ English-Arabic)" focuses on practice in translating four mains text-types: Media (especially first page newspaper articles), business and finance, the language of advertisements, and academic articles. From the media newspaper front-page articles are selected; from the world of business, the emphasis is on business news and reports, bank forms and leaflets, and companies and, stock news and reviews. From academic research articles, the abstracts are practice1.

All Levels

composition courses for (: first , second ,third and fourth year students ) ")" is the first of three writing courses, The course focuses on a , try of methods of developing composition by description. It covers writing compositions of a moderate length (2-4 paragraphs) and activities which familiarize students with the techniques of writing a topic sentence, a thesis statement, and controlling ideas. The course also includes writing an outline and making a summary

All levels

SemanticsIntroduces basic areas of Semantics with emphasis on lexical Semantics and Speech Acts theory. The course covers the topics of structural semantics under collocation and semantic field, and main sense relations: hyponymy, synonymy, antonym and polysemy. It briefly introduces componential analysis and language universals. It also provides a preliminary coverage of Speech acts theory, Implicate and Grice Maxims

5

Study skills Introduces students to needed skills of study, research and grammar

1

Laboratory Introduces students to lab. Required skills of speaking, acoustic sounds and listening.

1

Phonetics

Phonetics and Phonology" introduces the main areas in the study of sounds in it human language. It covers the main areas of articulatory Phonetics of English. It focuses on the phonology of English starting from the units of the phoneme and the' "syllable. It also includes the prosodic features of stress and intonation.

2

Essay writing Essay" is the third and last course in writing; it focuses on the argumentative essay, trying to provide students with the rationale, examples, techniques and training in this type of academic and public mode of text-type, The course covers the traditional structure of argumentation (Major premise, minor premise and conclusion), and thesis statement- supporting details model, The course takes the form of analysis of exemplary essays, of detailed outlines and of the methods of collecting and using published resources to report and argue a certain position

Level 6

• Research Project

"Graduation Project" is a course which makes use of previous course in terms of application of methodology and content. Students are going to choose one of the three main domains (language, translation or literature) to work on and produce project under supervision. The choice is guided by the student's performance in previous courses. The project can be based on work or field experience (depending on availability) or on research relevant to the student's orientation and future work

2

Sociolinguistics Sociolinguistics" introduces the main areas of studying language in its social context. The course elaborates on sociolinguistics as different from the sociology of language. Language determines and hence controls social factors such as social class, socio- . Cultural variables, gender, race, and other situational parameters. The course focuses on British and American Sociolinguistics, including dialects and other social factors in addition to variation according to use, i.e. registers, sublanguages, text-types and Genres in English

7

Research Methodology and Design "Research Methodology and Design" is a basic course which prepares students for designing and carrying small-scale research projects in the areas of language studies and Linguistics. It deals with methodological problems in humanities ranging from empiricism to Ethnomethodology and hermeneutics. In addition, it covers experimental design, sampling and data collection in various types of corpora. The course also covers research techniques and styles such as the APS style.

7

• Creative translation 8 "Creative Translation" is a practical course which focuses on translating creative texts. This includes translating examples from Arabic and English rhetorical texts such as historical Islamic documents and oration. In addition, the course covers translating literary works ranging from novels and short stories to poetry.

8

• Reading Comp. Reading is a practical course that aims at aiding students skills of reading and inferring ,students should be able to

3

demonstrate some degree of competence in the following areas:

• 1. Identifying main ideas and topic sentences • 2. Recognizing a variety of texts. • 3. Identifying the text's purpose and direction. • 4. Working out meaning from context. • 5. Using new lexis and idioms effectively. • 6. Talking about what they have read. • 7. Writing a summary of what they have read.

Underaduate Brief Description of Post graduate Courses Taught: (Course Title – Code: Description) 1 English Language and Translation / 2 credit hours / Theory and practical application of

translation and general English grammar and structure 2

Course Coordination # Course Title and

Code Coordination

Co-coordination

Undergrad.

Postgrad.

From To

Sociolinguistics 51 students coordinate

Dr. naimah 16 14 1433 1437-38

Graduation Project

For 3 years Coordinated

Dr. naimah 30 1436 1440

Reading 14 Batool Bukhari & Fawzia Zaki

1438 1439

Creative Translation

60 Dr. naimah 60 - 1440 1440

Guest/Invited Lectures for Undergraduate Students # Activity/Course

Title and Code Subject College and University or Program Date

Presentation&

Refereeing Grad. Projects / Graduation Project code 496

Research Projects

Program of English / College of Arts at Dammam

1437 second term

Student Academic Supervision and Mentoring # Level Number of Students From To 7 51 1435 1438 3 14 1438 1439 8 30 1437 1440 2 60 1436 1440

Supervision of Master and/or PhD Thesis # Degree Type Title Institution Date

Ongoing Research Supervision # Degree Type Title Institution Date Undergraduates

Thesis supervision for 3 years

In Applied Linguistics Program of English 1438/39/40

Administrative Responsibilities, Committee and Community Service (Beginning with the most recent) Administrative Responsibilities # From To Position Organization 1434 1438 Coordinator of

Quality Assurance Office

Department of English

1438 1435 Member at General Quality Committee at COA

COA

1430 1440 Scientific

Committee Member Department of English

1439 1440 Infra Structure Head

Department of English

Committee Membership # From To Position Position description Organization 1428 1437 Scientific

Committee of the Department of English

Study plan revision ,courses revision & updating references , modifying course content

Scientific committee

1435 Till now Quality Assurance Committee of the Dept, Amember

General supervision of Quality practises in the dept , and coordinating between the Vice Q.Deanship & the Dept,

COA General Quality Committee

1436 For 2

years SSPR &ESSS Updating Committee in the Dept., of English

Reviewing & updating the evaluation scales for Higher education programs & reviewing the self- study report with reference to new KPIs & good practices

Deanship of Quality

1435 For 2 years till 1439

Quality Assurance Office ,COA, Dept, of English

General supervision of Quality practises in the dept, conducting APR ,PS,and reviewing terms R of CR

Quality Committee of the Program

1436 Till now Undergraduates Program Development of the Dept., of English

Supervision as a commissioner of the committee of Program development related tasks, meetings &minutes of Committee members ,periodical meetings with external referees

Quality Committee of the Program

Scientific Consultations # From To Institute Full-time or Part-time 1439 1440 Nadi Alshargyah

Aladabi/ Eastern Cultural Club / Dammam

Part Time/ Sessions Supervision and Manuscript Referee

Volunteer Work # From To Type of Volunteer Organization 2

Feb/2019 3 Feb. 2019

Instant and Text Translation

SGI-Gulf ( Soka Gakkai Inter. )and

Emirates Institute of Banking &

Finance Studies & Dubai

International Academic City / Dubai

2-3 February 2019

15 March

2019

15 March 2019

Honored Quest

Sikka Art Gallery Convocation /Dubai Art Season by Dubai Culture

1/

Feb/2019 Honored Quest

/Simultaneous Translator

IIMTS Convocation Ceremony /Dubai

23-5-1439 23-5-1439 Cooperation, Supervision and active membership

Stakeholder at Dammam 23 High School 's Social Sustainability Team

Personal Key Competencies and Skills: (Computer, Information technology, technical, etc.) 1 Computer 2 Office related technology 3 Freelance Translator

Last Update

……22/4/2018