EXOAIA EIZ TOYZ 6YO ErKCMIAZTIKOYZ AOrOYZ

EYGYMIOY TOY MAAAKH MHTPOnOAITOY NEON nATPQN ltynATHI) Elr TON AYTOKPATOPA MANOYHA A KOMNHNON

yno KQNITANTINOY r MnONH

KA8HfHTOY TOY

1531 31 laquo10V ()I]A tov uvtotQ(hoQa BVtaiHta (I QrItOlQ OV1vattlt anaVJ(oltJaV nUQOjtO(Ol(fLV t011 aiJtotQatoQolt 3tQolt C0V

XQtltJtov t()v tat tIlAOIJjtEVOV gV t8 tfj eAr rQaqlij (Aovt 229 424 Oll() 4 Anot 610) til vjtVOrQaqlLq taL tU tCdtOAOV BttA]CfLaltJtttU rQajtjtU18(q at BvtaVtLVot oiJXt ltJnav(av XQfjOw tijlt jtBtaqloQult tuIh]lt S3tOLOVVtO tilt ()La to 3tQoOOlnoVto11 avtotQa-tOQOlt Mt1 R F 13120 Bachm-Dolger 3781638217397 17 OQa L()Lq Treitinger 125E-c H EttA]ltJLU 3tQOOOlVU-I1Lav ()La tovlt BnLltJtonoUlt tat 11 htAl]ltJLaOJLt-fJ 3taQa()O(JLlt ()utllQl]08 I1B1QL

tallt]V I 532 17 laquoJuosi pe d1w1tsJelv 10ii fJa(JfJa(Jov Jeal tC)

dnoo1(Jecps1at 01tWI Jea1a 10 1to1V01t1OV 1totJelHItat -rWV 1ta(JampUswv aHa CP(Jovwv liUa cplhyyopsvol liHa 1t(Janwv Jeal vno(Jwopevol BU(Jaraquo Talt aiJalt 3tOV jt8ta1EtQLt8tat 0 EiJitUjtLOlt tata tOV S3tLltJtOnOV EVQ(noU (XahL()olt) BaACfajt to 1ll]tQ03tOALtll Ait1WroV ML1alt1 XOlYLCtU rQaqlOlV (K r M1toVTj EMUl MaAatl] Ta 0Q)toIl8Va (J4223) laquodUa CP(Jovwv ai a1Aa cpIJeyyopsvOl li11a 1t(JIlUWV al V1toJe(Jwopevol BU(Ja 1tOt-Jet1w-re(Jol xapalUov-rol II(Jw1EWI 1to1vpo(Jcpo-re(Jol al 1ta(Joa1ewl -ra o-r[-Y pa-ra 1te(Jl(JOo-re(JOIIgt

I 53221 laquoJeal v1taYO]eVel Y(Jappa 1t(01 10V d1aotQ(Jaraquo wu nEQL810IlBIOV tov rQallllUtolt tOUtOV JOv 3tQolt tol KLALt- AQ-OAaV 3taQE)(8L BV to naQ61tt avtov AOrQ) 0 avwtEQOl naQat 152730 eH Ills(a toil BnLOYtIlOU tollt0U rQalljtatolt r8VOJlEV] U3tO trol (JVrwOlOlV 1QOlorQacproV NLtYtta XroltatoU tal IOlaVIov KwvallOV Mo va 3tQo(Jtsitfj tal (JUIlnsQtAl]itil 8t to EQrOV tov taitl]rl]tov F Dolger Corpus d griech Urk d Mittelalt u d neuen Zeit Reihe A Rege-sten 2 Teil Regesten von 1025-1204 Munchen u Berlin 1925 tat

taL BV (J 86 trov vn aQtit 1519 tal 1520 ltAltV av ()81itroI18V OtL to rQallJla touto nQOOSt0I1L(J8V ei tOY t-AQ(JAUV 0 SVVOV10pound 8ro-

tYtta XrolLat] F Dolger Regesten (J 86 Nr 1519

If 533 16 laquoIIB(ou(Xr]vraquo enmOlasL ltgt Ev-lhJlLO toV agxI1Y0V tIDV Toug-oV KLALt-AgcrAdV nagat 152730

153330 laquoBl de xa2 dna 1OOOlJTOV Jaodfwf na(wvvpJCOt1O Jaat12f (poundv lv no1Bat xa10l10 dtxaiwf pHd n(w1r]v JaatUda uiJv no1Ilwvraquo laquoBa-at1kraquo to AoguAaLOV ampts uno toii MaVoU1)A 6 tIDV EgSL-nLoV 6 VeoU aVOLolloll11tELcra aL bcaVsysg1tsLcra KUgLOAStLID lleV ngo-ELtaL nEgL 6naVtllgucr6o tou AogUAatov aAM nElt toii eyyv til n6gLoXl1 avtou ncr1teVto OXUQou crttX 1533 23 laquowonB( xal XO(r]v alXpo-1w1ov 0 lnavtOvoav 1apn(od(qJ nB(L01SUBL 1ip xoopqJ xal 1alf aiJ1ov xa1amoUCu XB(otvval rd( xal ov Jaot1Bv [dWXof oov 1df xei(af enl 10 l(rov xal or no1tv lO1B1fJaV alxpa-1W1ovraquo BacrtAL aga=ogl) toil

I 533 33 pev (poundv fJ A-6ea zfJampv xal Apcptovof v vcp 1ltiq AIHj-1etxtafHJvat cpam ABrBtv ovx lxwraquo bullbullAnOAA6IlOQov III 55 IIaU-

craV II 62 Ol Oil A 363 W Roscher Lexikon d griech My tho-logie Leipzig 1884-1924 to I-V to I130817 [Stoll] Pauly- Wis-sowa-Kroll R E I2 19448 [C Robert]

15345 laquoalia xal 800v lxxet10V xal rBeo-6atovxal on600v 1OV Jam-ABtoV at oatvopevol 18 xal raeraAtCOpBVOt laquolBV1O

aiilwv Blf o-6vaptv aiJ1ijfraquo J qJrJOtv fJ laquoxal xamdudAOV1O Ja(]Btf EtVaL avcrX6gs nO 6 tIDV eV QI1tOgLXfj logqyfl nagan-

1t6leVOV aVOtegO MyOV Va crUVayaYTI ttl to tOUtOV VorllLa anAID aL ot BV til 1poundgOt6VOUOTI aVALXot ot til lB-

t6(0V8 XaL AomoL aLa ta V1a tou MaVoUqA aL TfJV 811a-V6YlgOLV tou AOQvAaLoU 11 10 al1lOOLOV talELoV 8X tIDV nOAAIDV toii MaVoVf)A 6OtgatELIDV nag60tl1 aVuyXI1 stIlLXil aut tf)V aieY6gOLV toil 8V AOQUAaLqgt oxvgoil OvVlLOtpogii naVtoV tIDll unrptoOV ampno noV aVOtdtoV aLOfLatovxOV XaL avtIDV en tIDV OVyy6VIDV tou av-ToXgatogo fL6XgL XaL tIDV KatOutOv OLVOVLXIDV j To ()6VT6-

QOV toiito S(OQID nL1taVoot6QoV tOOovtqgt liiAAOV oOQ) at ta )no tou EV1tv-ltoU XQI1OLrtOnOtOUl6Va OxstLa ygatpvxa xOgLa XaAVt6goV outO 1poundOpound 6QfLI1-V6UoVtaLaL btaOaltpovVtaL IIEg toil eL()OV toVtOU TIDV 0UV6LOtpOgIDV oQa F DOlfer Beitdige zur Geschichte der byzantinischen Finanzverwal-tung besonders des 10 und 11 Jahrhunderts Leipzig-Berlin 1927 (Byzantinisches Archiv 9) at tll(q 8v 0 598 eV1ta ( A6yo 1pound6QI tou laquodtXBechovraquo Xltlt laquosectgacpoAAovraquo 11 laquoamptxBeaoegacpoUovraquo XaVoYtoil tpoQoU ()ta

tIDV tStXIDV t11 KoV1poundOA6o To tpogoAOYLXOV OvcrTI1fLa t11 rtEgLOXl1pound tIDV 0 A1tl1VIDV XaAID ocgaYlat6Vetat ()ta toV 12 at 0 (eorlf Stadtmiiler Michael Choniates Metropolit von Athen (ca 1138-ca 1922) Roma 1932 t()Lq 0 144 (22) e Xal 169 (47) 88-Oga en(011pound

If 533 16 laquoIIB(ou(Xr]vraquo enmOlasL ltgt Ev-lhJlLO toV agxI1Y0V tIDV Toug-oV KLALt-AgcrAdV nagat 152730

153330 laquoBl de xa2 dna 1OOOlJTOV Jaodfwf na(wvvpJCOt1O Jaat12f (poundv lv no1Bat xa10l10 dtxaiwf pHd n(w1r]v JaatUda uiJv no1Ilwvraquo laquoBa-at1kraquo to AoguAaLOV ampts uno toii MaVoU1)A 6 tIDV EgSL-nLoV 6 VeoU aVOLolloll11tELcra aL bcaVsysg1tsLcra KUgLOAStLID lleV ngo-ELtaL nEgL 6naVtllgucr6o tou AogUAatov aAM nElt toii eyyv til n6gLoXl1 avtou ncr1teVto OXUQou crttX 1533 23 laquowonB( xal XO(r]v alXpo-1w1ov 0 lnavtOvoav 1apn(od(qJ nB(L01SUBL 1ip xoopqJ xal 1alf aiJ1ov xa1amoUCu XB(otvval rd( xal ov Jaot1Bv [dWXof oov 1df xei(af enl 10 l(rov xal or no1tv lO1B1fJaV alxpa-1W1ovraquo BacrtAL aga=ogl) toil

I 533 33 pev (poundv fJ A-6ea zfJampv xal Apcptovof v vcp 1ltiq AIHj-1etxtafHJvat cpam ABrBtv ovx lxwraquo bullbullAnOAA6IlOQov III 55 IIaU-

craV II 62 Ol Oil A 363 W Roscher Lexikon d griech My tho-logie Leipzig 1884-1924 to I-V to I130817 [Stoll] Pauly- Wis-sowa-Kroll R E I2 19448 [C Robert]

15345 laquoalia xal 800v lxxet10V xal rBeo-6atovxal on600v 1OV Jam-ABtoV at oatvopevol 18 xal raeraAtCOpBVOt laquolBV1O

aiilwv Blf o-6vaptv aiJ1ijfraquo J qJrJOtv fJ laquoxal xamdudAOV1O Ja(]Btf EtVaL avcrX6gs nO 6 tIDV eV QI1tOgLXfj logqyfl nagan-

1t6leVOV aVOtegO MyOV Va crUVayaYTI ttl to tOUtOV VorllLa anAID aL ot BV til 1poundgOt6VOUOTI aVALXot ot til lB-

t6(0V8 XaL AomoL aLa ta V1a tou MaVoUqA aL TfJV 811a-V6YlgOLV tou AOQvAaLoU 11 10 al1lOOLOV talELoV 8X tIDV nOAAIDV toii MaVoVf)A 6OtgatELIDV nag60tl1 aVuyXI1 stIlLXil aut tf)V aieY6gOLV toil 8V AOQUAaLqgt oxvgoil OvVlLOtpogii naVtoV tIDll unrptoOV ampno noV aVOtdtoV aLOfLatovxOV XaL avtIDV en tIDV OVyy6VIDV tou av-ToXgatogo fL6XgL XaL tIDV KatOutOv OLVOVLXIDV j To ()6VT6-

QOV toiito S(OQID nL1taVoot6QoV tOOovtqgt liiAAOV oOQ) at ta )no tou EV1tv-ltoU XQI1OLrtOnOtOUl6Va OxstLa ygatpvxa xOgLa XaAVt6goV outO 1poundOpound 6QfLI1-V6UoVtaLaL btaOaltpovVtaL IIEg toil eL()OV toVtOU TIDV 0UV6LOtpOgIDV oQa F DOlfer Beitdige zur Geschichte der byzantinischen Finanzverwal-tung besonders des 10 und 11 Jahrhunderts Leipzig-Berlin 1927 (Byzantinisches Archiv 9) at tll(q 8v 0 598 eV1ta ( A6yo 1pound6QI tou laquodtXBechovraquo Xltlt laquosectgacpoAAovraquo 11 laquoamptxBeaoegacpoUovraquo XaVoYtoil tpoQoU ()ta

tIDV tStXIDV t11 KoV1poundOA6o To tpogoAOYLXOV OvcrTI1fLa t11 rtEgLOXl1pound tIDV 0 A1tl1VIDV XaAID ocgaYlat6Vetat ()ta toV 12 at 0 (eorlf Stadtmiiler Michael Choniates Metropolit von Athen (ca 1138-ca 1922) Roma 1932 t()Lq 0 144 (22) e Xal 169 (47) 88-Oga en(011pound

142

Diogenes A Xanatatos Beitrage zur Wirtschafts-und Sozialgeschi-chte Makedoniens im Mittelalter hauptsiichlich auf Grund der Briefe des Erzbischofs Theophylaktos von Achrida Diss Miinchen 1937

153421 laquoewv KflABt 0 tov autoKQatoQa EKtf-VSOtBQO nBQt tfj Kat(OtsQ(O Treitinger 498 2148 Straub 122 E Dolger Urkunden 244 MLI X(Ov Aal11tQ 123819 EuOtat R F 4 148 20K amp Bachm-Dolger 4003

153423 laquoIltu ellall piilMmgt avtoii toii OlJI1BbOU ft poundOtB tOY autOKQatoQa aV8u va

bvol1atn Kat aeov EtL Kat(OtsQ(O nA8LOCt Straub 122 Treitinger 38 Dolger Urk 244 Bachm-Dolger 3663

1535 19 laquogteat aVTor Ilt roV eV7Vxoir Jfl(Jawv arav vv-eR tow Kata tID 6aQ6aQ(Ov nOASft(OV tf)v

QCW dvaL ALav ampyanl1tf) naQa tol EuOt R F 1025 10813 15212 ML1 R F 180 10 Bachm-Dolger 3798 Nis-sen 317 Kat A Grabar Lempereur dans lart byzantin Paris 1936 0

57-62 133-144 I 535 29 laquoa7B Bgte Tij vltgteij TaXa Tn) laJwv

TOV awpfl70 xaTd TOV rollovraquo eo OtOV8t CPLAO-CfOcpampV anocpaLV8taL ovt(O 118t to Cfampl1a toii avtOKQa-

-onEQ tilv YllLVlJV nOOtUcrLV tf)v ClUCftflCfLV EXOV rocravel t8LtlV sixe te -onOCftaCfL KaL IIaQoftOLaL ampntlVtIDcrL aL

tLCfI 0lJYYQtlltp8iicrL IIQ6 NLK X(Ov 1602 Tafel Eust opusc 253 70 NLK rQl1Y (E5 Bonn) 1257 laquoex Tij B)vlov ovpqJvovr Otfl(7[arraquo TtsttolJ 8t HCfL05 Ern 625

I 536 4 laquoroorB apelBt ual Q BV bullIooavn Jamtl6pB)O a-ampl-vaTOr Jaotlevraquo To X(OQLOV eLVtlL Cf1tOlJ)ULOtfltOV 5La tOY XQOLKOV Kuto-QLClI10V tfj 8KltP(oVllOB(o toii A6yolJ Kuta to X(OQLOV toiho 0 A6yo SA8xtl tii EOQtii tampV 880CPUVL(OV tO 6 IflouuQLoubullbullAV(otEQ(O BY nfl-QUt I 527 30 Kat(OQtOU18 OtL 0 AOYO oiho sMxtl1 BV K(Ov1tOA8i 8V st8L

Kutatampv TouQK(ov 118ta avoLxoMI1l1OLV toii oxuQoii tOU LOQlJAutOU KUL toii BV8KU troY EOQtampV tIDV XQLOtOlJYsvvo)V aL AOYltV toii BOtQutstw tOY laquoKa7YJXYJ7TJtOVraquo autoii AOYOV noAAa naQuLVsOa Ktlt tol UClJKOOL uutoii )ou 5Latayftutu 5 ul1U at ufJtot dVtlKOLVroOU EvtiJ VOt8QOV 0 laquoEratVeTTJ(Wr Toil KaTYJXYTYJ(lov lorov 70VavTogtea70(oraquo

toii EVtUI1LOlJ t8ta tQt as ta (5(0118V flt(OtEQ(O

143

tocrufl1tSQacrfla on 6 8A8XYI tn aVOltsQOl vltp llflO)v aoQLmiddot crBLcrn 1lI1BQOI1YJVLq Ev tilsQYfP ill1wv EMul1tou tou MaM11 ta 2fPt6middot LBva cr 13 crlW 8 eyoctltpOLEVlaquo 0 M a t p t l t a v 0 T r e u (AelTlov

xa2UJvoA ETate Ell 5 (18961900) 21018) exrprovruLV TO 11750tll uvvayerat liret lt5 Treu (ev) av u 211) ex TOV TelOW Toil lorov ev qJ pvrpovevemtlt5 le uvCvrov wv M a v 0 v l Mae a

lt5ptlla 08V elvat ovvatov va TOV 1167 If TOV 1169 mfavwv hwv revmiddot

TOV vlov wv Ev eaet TOV 1176 lt5 M a v 0 v 1 Xeie1)uev exuTeanlav xaTa TWV Tovexwv Ot ainov xaTa TO MvetOxerpalov (1wa1l1lKLVv 29498 Ntx Xwv lt5 Treu oiJ(jelq lrxwptamiddot

a 8Tolpa vd TOll emaxeerpOllTa Ka) If ol uvrxeOvOt xeovorearpOt 1wa v-middot

xal avarpeeOVUtV tV bet 1175 lt5 M a v ov elXe rpeeet TeuaaeaxovTa VtXfjrpoeov xma Tw Tovexwv uTeaTeiav ola paltuTa xa2 TOV fm aVTwv (Jllote Aoevlalov pe) flv xat emUTeemiddot 1pev oix(loe KaTawiiTa Treu TO 1175 lid (ew-erif cbg xeovo aV(OTeeW TOV E v v p [ 0 v ePro-

TOV e Ptx1)rpoeov afrroXellTOmiddot eog M a v 0 v n1 A K 0 P P r V 0 V (114380)gtgt Alh6L a3 CtL (1) at BV (11111 8sYQaltp0LBv Georg Stadtmiiller (pPe a 309 (167) rpeeet

oaoParpoeet TOV dxetj3ij xaoetUpoP TOV 1175 Ota TnV WV E v v p t 0 v lirwv Ott Old eP Tif 6ptllq

uewg TOV (jwooxov A 1 e l 0 v laquoj3autUwgraquo (1tClQCt Treu SV) av 0 210 laquo rlwnav T0 (je j3aUtlei xat elxovamiddot rePiuat TOV nstm aL to MtcOtEQOV XQOVLOV OQLOV oil AOYOV (terminus post quem) to 1171 ALon 0 auroo(hwO to 3tQwtOv tov MctQtLOV tov 1171 V1tEaxsIl r1)v avayvcOQLcrw roil V8ClOoil aLaMxoU (oQa a cruvOaLa sYYO(l(pa ihtaoSVtCl VO tov P a v 10 v ev Vizant Vremenmiddot nik 2 (1895) 38893 IIoB UI Kurtz Viz Vremennik 17 (1910) 285 A 1 lt0 F ran z Dol g e r (Regesten der Kaiserurkunden des ostromischen MiinchenmiddotBerlin 1925 II 62) QQLtEL to 1172

aVUcentcOcr30l toil vWQoii A AB st 0 U crwBucrLASa OJtOtro aL 13 G eo r g 0 s t r 0 go r s ky (3tuQCt E Kornemann Doppelprinzipat und Reichsteilung Leipzig 1930 0 178) nOr) S tad t m ii lIe r LV e cr 309 (187) Xal Vnocrlll14) ltPU(VEtUL AOL3tOV mc(VcOt8QOV snaYEtaL 13

144 KOH1t r Mn6v1)

S tad t m ii 11 e r (ivi amiddot) 8n i Itsta tiJv tOU ufJto-QatoQo lt nvo ItLQOtSQu laquova 1iJv Avu1o1i]v tMtQUtSLU ut

Ml Itsta to laquo1Uxs ho1176-A1AoMo1rov0ltLtro avuLQ8i-tUL 11 tOu Tren OtL 11 6ltLAIU tcp 1175 ampton ML avlaquooltll

to 8tO 1171 ill EVroQttEQOV XQOVLOV 8QLOV 1f til OltLAIU reuQUltsV8L OfJx iittov wxuQa ft YVWItll tOu Treu aqgt oii oMs-Itiu aUll LOtOQttit SL()llOL iilCctQXSL rtSQL VLllqgtOQOU EOtQUtSLU tOU M U v 0 u it A M1a titv iire OljlLV Oi8V taOO0ltUL lta11ov TrQo titv YVWItllV to Treuraquo-Kal tauta ItSV sYQdQ)OltSV tOtS Ots ampsv StXOltSV 1tQo lIltrov to rtAfjQs Ksilt8VOV tOU SyroltLaOtLKO tOOtOU AOYOU to E il i u-Ji to tJ A1Aa ta iiqgt riltIDV tOtS Etsisvta BQXovtaL viiv ampLa tfj ampllltOOLSU-OSW tIDV Mo tOvtrov aV6Mtrov AOYroV tOU E fJ i U It t 0 U va 81ta1llisuOoUv t81sro titv (VWItllV Tltrov EtSLVllV ai ot ItSV 1ou Stadtmiiller ii1to1o-YLOltOI Mv silOtaiow 0 amps tOu Tren XQOVLO KaioQLOltO tf 0800 tii OltLALU sLvaL Kat OQiOtSQO MLKQa ItOVOV ampLOQiroOL avayll vuv va Y(V11 tqgt [lOOV aLa to avwdQro XroQ(ou ampll1otaL OaqgtID [ltL avtll UEXill tij sOQtii tIDV 0soqgtavtrov (I 536 4 laquoHal 6 (] ft e eo l 10 e a n 1 a n l t C6 ft e v 0 1amlellqraquo) Kat 11 eOQtft trov 0so-qgtav(wv n8Q1 11 to avrotsQro XWQLOV asv stVaL aUll 6 -la-JIouaQlou 1176 eH XQOYOAoYLa utll stVaL OVltqgtrovo Ml rtQo to tOOV Mo viiv tKaLampOltSvrov tYKWltLaOtLKroV 1ou E il t U It t 0 U 1oywv taL rtQo ta EV taL XQOoYQUqgt(UL tID IroaVVou KwvaltOU Kut XWVLltltOU (Kwv 294 6-3007 NLK Xwv 22720-22919)hnisltsva 2llltSLro-dov Ott EV 1ot tY)((OltLaOtLxoi to-otOL AOYOL n8QLOOo1EQa Itvs(u ((vstaL 1ou Y8YOVOtO tfj )(at aVoL)(OaOJt toW amp-00 bXUQOO AOQU-AaLoU Ml Xut vJtVOUVtaL ta Ouvsxf tou uiltotQ(ltoQo MtOQfrW-ItUtU EVUVtL troy OUxvro tnLaQOltIDV )(UI 8tL ltaAAOV 11 v(ll tot Muouit1 ata tID tnLrt800Vrwv To-oQXwv u) JtaALOtu OtLwitv (j afJtoQatroQ 1uvSOnwl1svo hQat8L EtL SY tii uiitOv wii1ov ()1t8Q siliv aJtu titv tIDV Itaiwv laquo1t8QQL1j18 at srtl toV tnTrOV taxu 8aQUJt8V 8rtro atutQonwOtl tou aOAIOUr STCL-aQoJtst Asv 8X8L n va nuQuvuYVW11l ta vrto tou E ui U Jt ( 0 U ASYOltSa rtgo ta V1tO to KLVvaJ-t0u 01tW 1tSLOin noOoV atXULOV 8X0118 vrtOOtllQttOVts 8tL T EqgtWVllOL til O1L1ta tautt] SYSV8tO sMu 1statitv dVaatuAllljlLV Ml ampvOtoMwl)OLV to) avwtsQro Mo OxUQro OrtOt8 onro

at at laquofa lOlna qJeTO III l v 1 a (] LA t a n 6 ltv fJn i (J fee 1p e vraquo (NL1G Xro 229 18) -11 0) 1SYEL 0 rae Ta dfttpl fq Tq

144 KOH1t r Mn6v1)

S tad t m ii 11 e r (ivi amiddot) 8n i Itsta tiJv tOU ufJto-QatoQo lt nvo ItLQOtSQu laquova 1iJv Avu1o1i]v tMtQUtSLU ut

Ml Itsta to laquo1Uxs ho1176-A1AoMo1rov0ltLtro avuLQ8i-tUL 11 tOu Tren OtL 11 6ltLAIU tcp 1175 ampton ML avlaquooltll

to 8tO 1171 ill EVroQttEQOV XQOVLOV 8QLOV 1f til OltLAIU reuQUltsV8L OfJx iittov wxuQa ft YVWItll tOu Treu aqgt oii oMs-Itiu aUll LOtOQttit SL()llOL iilCctQXSL rtSQL VLllqgtOQOU EOtQUtSLU tOU M U v 0 u it A M1a titv iire OljlLV Oi8V taOO0ltUL lta11ov TrQo titv YVWItllV to Treuraquo-Kal tauta ItSV sYQdQ)OltSV tOtS Ots ampsv StXOltSV 1tQo lIltrov to rtAfjQs Ksilt8VOV tOU SyroltLaOtLKO tOOtOU AOYOU to E il i u-Ji to tJ A1Aa ta iiqgt riltIDV tOtS Etsisvta BQXovtaL viiv ampLa tfj ampllltOOLSU-OSW tIDV Mo tOvtrov aV6Mtrov AOYroV tOU E fJ i U It t 0 U va 81ta1llisuOoUv t81sro titv (VWItllV Tltrov EtSLVllV ai ot ItSV 1ou Stadtmiiller ii1to1o-YLOltOI Mv silOtaiow 0 amps tOu Tren XQOVLO KaioQLOltO tf 0800 tii OltLALU sLvaL Kat OQiOtSQO MLKQa ItOVOV ampLOQiroOL avayll vuv va Y(V11 tqgt [lOOV aLa to avwdQro XroQ(ou ampll1otaL OaqgtID [ltL avtll UEXill tij sOQtii tIDV 0soqgtavtrov (I 536 4 laquoHal 6 (] ft e eo l 10 e a n 1 a n l t C6 ft e v 0 1amlellqraquo) Kat 11 eOQtft trov 0so-qgtav(wv n8Q1 11 to avrotsQro XWQLOV asv stVaL aUll 6 -la-JIouaQlou 1176 eH XQOYOAoYLa utll stVaL OVltqgtrovo Ml rtQo to tOOV Mo viiv tKaLampOltSvrov tYKWltLaOtLKroV 1ou E il t U It t 0 U 1oywv taL rtQo ta EV taL XQOoYQUqgt(UL tID IroaVVou KwvaltOU Kut XWVLltltOU (Kwv 294 6-3007 NLK Xwv 22720-22919)hnisltsva 2llltSLro-dov Ott EV 1ot tY)((OltLaOtLxoi to-otOL AOYOL n8QLOOo1EQa Itvs(u ((vstaL 1ou Y8YOVOtO tfj )(at aVoL)(OaOJt toW amp-00 bXUQOO AOQU-AaLoU Ml Xut vJtVOUVtaL ta Ouvsxf tou uiltotQ(ltoQo MtOQfrW-ItUtU EVUVtL troy OUxvro tnLaQOltIDV )(UI 8tL ltaAAOV 11 v(ll tot Muouit1 ata tID tnLrt800Vrwv To-oQXwv u) JtaALOtu OtLwitv (j afJtoQatroQ 1uvSOnwl1svo hQat8L EtL SY tii uiitOv wii1ov ()1t8Q siliv aJtu titv tIDV Itaiwv laquo1t8QQL1j18 at srtl toV tnTrOV taxu 8aQUJt8V 8rtro atutQonwOtl tou aOAIOUr STCL-aQoJtst Asv 8X8L n va nuQuvuYVW11l ta vrto tou E ui U Jt ( 0 U ASYOltSa rtgo ta V1tO to KLVvaJ-t0u 01tW 1tSLOin noOoV atXULOV 8X0118 vrtOOtllQttOVts 8tL T EqgtWVllOL til O1L1ta tautt] SYSV8tO sMu 1statitv dVaatuAllljlLV Ml ampvOtoMwl)OLV to) avwtsQro Mo OxUQro OrtOt8 onro

at at laquofa lOlna qJeTO III l v 1 a (] LA t a n 6 ltv fJn i (J fee 1p e vraquo (NL1G Xro 229 18) -11 0) 1SYEL 0 rae Ta dfttpl fq Tq

145

stJl8VOU to)V avo tOVtooV J6yoov xal Ex trov XQoVOYQacpLrov trov XoovultoU )((tL ImavVoU KLVVaJlOU acp oii 8XoJlSV TiJV tOumiddot TooV Ott 0 M UV 0U iJ J su1tV Jlsta Ti]V a1C01CSQatooow rov CPQOUQLooV t10QUmiddot a(oU xa 61ClVijJ1tSV EL KmvcrtuvttVOU1COJW al JlaJtcra yvoo-

6 TroV UVtrov 1CIJYroV on 1) dVUXtl)crL trov CPQOUQLooV TovtooVat aVOtOMILI)crt cdJtrov xroQUV TO cp1tLv61COO1COV tou 1175 stoU Etvadl6 1CaVtL 1C0U cpavEQov Ott 1) trov 8socpav(oov xatmiddot ilv 6 1CQroTO TroV BY-xOOJltacrttxrov tounov J6yoov 6QQlltl1 6V tn 1CQootSI()ucr] ah MVataL va Eivat

1) 611 1 a v 0 U a Q10 U 1176 Outro rem 1tLQtsVOILEV ottd3loaHOtuTUt crTEQQro 1) dM1tsLa 3lEQt Titll XQQvoJoyLav tij ExCPCt)IIlTOEoo tij 1CUQOV111 tOU E u 1t U i 0 U OJlLJ(U xu ()tuJsUxuLVOVtat ta BV UUtn Extt1tSILsVa ysyov6ta

153623 laquoAyapipvwvraquo Qoo 0 aUtoQatoo Utv 1CaQOJlOLoof1LV A Furtwangler 1CUQa W Roscher Lex d griech u rom Mythologie I 90 A Robert Griechische Heldensage 10181090 B 1198 1292 B F Finsler Homer 1(1914) 1538 Previale23 33

1536 29 laquoJaatUa al a1(audreuro1Jvraquo 3lS1COL-ampIjcrt trov voov (hL 0 fJtO BV tot aTa tro 1COA8J1(ooV ayro1Lv of Jl6Vov 0 E1CL-

6 crtQatl)yo 6 cnUl1tQoovvvoov Ttl crtQIXtl)YLXa crxsoLa ul o0l1yrov U1CO v(11pound SL VLXI)V Ta isVVaia aihoii crtQaTSVJlatu dJJ dJlu Xa 0 crUOtQunro-tl1 nQrotO Et tilV 3lQrotl]V iQaJlILitv xu JaxoJlsvo (JUJI-mlcrxoov BV tOL XLVMvOL OOOLnOQLUl UL JlEta trov crtQatLootrov toll Titv aVt()I)ljJLV os tUVtl)V tov Jaoll nJewTaxoil 6V toL BYXooJLUI1ttXOL ctihrov JOYOL ot llLaltpoQOL QlltOQ8 ot t8 va nQocrltpooVllcroocrL toV s) ttvO OtQUteuroLct 63laVUXUJIntovta aloxQatoQu Tov teOOQovcrLv oiitOL 00 laquoa(tadaraquo laquoT(Wa(tarearaquo oiittVO at

laquoa(taUratraquo ft laquoa(taTlrupararaquo (=ta tQonum ta i1QooLXa XUtoQ1troJlata) 1ta 1CaQUJsVoocrLv 60ast 8L ooSav toil ovoJat6 toU SlESoxov 1CaQa()SLYtta 8VO tOLOltOll VJlVOU 8t tOY laquopaxrJdJvraquo nTOL atQatLrotl)V M a-YOll J tOY K 0 J v 11 YDV ampvaltpEQoo EX tOU autoy 6-yOll tOV E vcr t a t toll 8eaaaJ0VLXI1 (R F 3316) laquoTot-OVlOV nenel(aVTaL oov paxrrlOV VtWVTO ael eVPrJxavov nOAvP1Jxavov no-AW(JX1j10V nOAwvxoV navra laxvovto SV f41 oe 6e41 dPSAU at a)at(Jovvrat Tfj Qtp(vo at el ovAeav aot afJvnayov1at 01 pev ow aVTol fd TOtaVra n(Jw1opa)w oram Ta ad d(Jwula ok aVlOt ena-)OVmiddot 01ampam 1d peyaAoveyla ov aY700Vat fa fWV Eeywv 1e(aa1ta xat cJ) lwv mf)at JaatAiwv dewl1J(ta(6vtwv oiov aVTov aV piaa avlot Xaeampla snet(Mfrwav aov lwv a1J111J1wv xet(wV spa)6v aB $1t ev JovAat )avpaalov fmAe vtov av)(wlWV xat sv x(afatov xat alToapaxov Xe(avyoJ6Jov xBreU 6evv JovAev-

laquo9EOAOrIAraquo K A 10

oaoal TaXVV tnnaoaoat anAa fJeao(Jt olov oMelt t013 i6yoU 1013 EiHhtLOU 154119 xed E v0 t a it R F 3425 x d - eH to atQUtoV xed dxct[1iltoV tal to toil

noAAaxo13 u[1vo13nctL Ev it Ut I 52422 534 29 537 1 1319 54029 541 19 542 32 54316 t E E U0 t a it R F 4327 E 97168 M LI a i) A R F 1385 1552 E 1409 t 169 11 svita f) wii naQotou1tstm oVQavov laquooveavot eaTa01e-eO rut eineiv dux Td riit T1]Aecpavij eal aoUe6evTa eaToefJWpfJTa n(o(en eat dld TOriit evoToxc1narov e(fv ev TavTip eat

eat nAavwpeVot eat OAot aVTleeVt OVeav6 TO pep rut Be avmo-AWV oTeauflwv enl dvopat (0 rot acp loneeat enl etav dexn ea(o-vopaCeoat (0 TOTO Tijt OVeavLov neetCJw6oewt leptpoflpevot 1 (A 32 1) -aeove TOIVVV w oveavc LJevree e(u yae OOl evealeWt etnw (0 tIjt Yeacpfjteal (wv Aeyopevwv flewt aeeowraquo-AH

tOii 0 E vit U [1 L 8V tOY M (X-

V0 U i) AU[1rov ABy3L (H 555 18 E) laquo-d oe Dvopaow eeanou fJaolAef)middot 7Oih afJTo fJaotAea (oiha1JTO eemat6v OnUT1]Y yevJ1ampdaymiddot Mioy avnpaxotot mOAtnOeOv neeOOAe(1]v nOlWee1]TnV ev01eeaTOeCf OWTijea eat middoteflOT1]v eat ne6paxov raquo To dM[1aOtov xat toii

nOAAaoii il[1voiivtaL OQa E v0 t R F 424 E 103 t svita 0 nQOC I(itov tat OU)l1Qov tat Ent-0Illt to uit 1543 16 laquofmee oTeandnat novett fmee cpalayyaeXat dAyei t (mee roVt anaVTat cp lAO e t V d v v e i traquo) to no-

tat aQUJtvov (E u it 1535 13 E 536 10 E) EtL M to AltO()LaL-tOY taL to Etc nQoitU[10V (E vit I 537 30E 548 24E E uat R F 45 2310 d) I()LaLtsQ(JC fl OtQatllYLt1] [t8yaAoltplCa t013

autotQatoQoc (E it 153631 537 19 II 552 BE E 1) 0 t R F 7122 laquoedel$at uot vvv i1J ueo((Jl6((J(s jJaatlev olov fJ eat rot ago ptued pey xaeLt Tip oTeatljyoVVTt nolvDvvaptp oreanav lhl vluav peylaT1]t de TO aMWf avvelY (Il eaTtOTaraquo E uOt R F 972 laquooe de av-TOY anleetfJroooYTo eat dveronwv eaMtoTOV slval eat aTeauw(WY aela(ov eat jJaOlAeWY eeana(oy eat OrOY nav(axov devetaat TOlt aetaTeflpoatY uat nav((Jf emo7liiafJat neOt middotlovT6vraquo E u0 to R F 117 7 laquoealo(eoTfJ-)lefjt ayxwolat avaxee((Jt nelayotraquo EnLOllG E v0 t R F 120278 M L 1 R F 13720 t n d) At tata trov tal uAAOSitVroV OtQatsLaL ovautotQatoQoc (1)toKQatoQLalt OtOJt(W sixovtaL

tnV -unQ tiiC n(atswltawuvav t1]V O(JtrJQLav trov aiJtotQatQ-Lac t8tv(Jv tat nQo ndvt(Jv ()Lct()OOLV tttt ()n tat dic

a1 ayu 1OV drpta7apevovgt e1 eeov oZeuhrrra at 10V eeov neo[Jaww nlfeoi anee elXB pBV eeo lt5 peya laro ()l tij EXlllvoIJ avlij ovnro neobevmovraquo - lIeQl tOt) laquoateanw1ovraquo vtxIltoii XClL tQOJtULOtJXOU QaYI-LCl(EtJovtaL xClt ot 1 Gag e bull La victoire imperiale dans lempire chretien Revue dhistoire et de philosophie religieuses 13 (1933) 377-400 Tr e it in g e r 16868 ltIl K 0 U X 0 U AS 0 frQLClI-LBo X(na BUtCltL wovoU ev HpB(]Olo-ytf) 1ij Ellaoop AampfjVClt 1923 a 49-64 EV1atHa 6ttCtEV-tal XUQLCO to til tou aVtOxQfitOQO emlVaxaJJttovto EX VIXIl(fJO-QOU nvo etlt1tQatELa JtQOltEvoUaav

1536 33 laquoaarp ov ol() Bl ee6 ea1tv Bl J () y avneraquo To 6t tfj ULa30 E 183 ttAl1I-LI-LEVOV (COQLOV e(fJaQl-LotstaL uJto toli E vt U J ( 0 U 11 tOY avtoxQatoQa M a v 0 U A H avtf) toli 1ov 8dw Ei vaL xed JtaQa 1oL Otl1co (I

(I 5374 537 8e) VI-LVEL tov laquoeiovavero-novraquo xat 1il laquoBlavraquo afJtoiJ (fJvatV eo E fJ (f t d t L 0 (R F 819) xaAS to afJtoxQatoQa laquooZovpevf orpalp6vraquo OV1LVO xaL I-LOVl1 i tsa elva

(JtQB E ti t 1528 2 laquo(h rpet1ij (iaraquo) xaL 10 DVOI-La (fJOBEQOV (JtQB E fJ t It 528 2 laquo0 aVOpa10 pByalov dovaijvai povov [Re-aat df1ovraquo) AAAaXoli JtUALV xaAEhaL laquoeBOV (Evt 153421 E v a 1 R F 617) 0 EivaL laquolveoraquo xat ltoea1a dav op06-11]1araquo laquonavlaxovent[JUnrov al naatv (E va 1 R F 621) IIQB E va1 R F 6624 laquoeBe nap[JaatlBv at [Jaatlev lVBBraquo R F 875 laquoavvo()o ()8 afhf) aa1eerov 101hrov of 1ep aV10ea10ela 1 ()otpev epneenovra a1eIJBwpalt bullbull alla eBO BV peaf) Aamt aV1i1w 0 1WV [JaatlBv6v1wv [JaatlBvraquo R F 1101 laquow 1ij el 101 lVBOll [JamMa Bg-p611]10 onotav av rpvlann at Bl fileD vraquo bull laquoeBOraquo XaAEt1aL 0 aVtoXQa1roQ xaL 8V E v tI 534 23 laquoovx lxw 1pound aB avopaaw 131113 t1BoV

bullbull Bhe eBOV pallovraquo at E v(1 t R F 55 laquodll Sxeivo eBO II lt L - bull _lt1 T_uV Bt 1]1 uV ov nBIJpound8ABVae1at Xupa1O yovv WIAa (lPuerono f) tWV nea-X1eroll eBO avvBrpamB1atraquo (nQB HQoS 165) ltfOQa E va 1 R F 61 11 laquolotOV10V xat lt5 [JaatlBv on tat eBO enl yij xat rpvaBt ()Ban611] pB1a 101 ngwna1ovraquo Atriva1m SE tov av1otQcttoQa JtOLoum ta laquoaeta1evpa1araquo avtoli IIQB E u t UI-L 152629 laquo1aV1a notovaw dava1ov 10V (lv1Oga10earaquo ltfOQa JtAEtOVf( JtaQu Treitinger (1 34t2148 Straub 122t DOlger Urk 244 Bachmann 10h Syr11 15 laquo1ep OBV1Bgf) eBep

1 ) l 26 A )- e lt1 Axa1a pel BW1gt Xat a -LlEV V0I-LLOl Ott E(EL a(E(1L 11 Evtavua AaJpaVo-I-LEVl1 JtQoaOl-Lo(roaLpound 1ou avtotQcttOQO tOY 8EO t8 1il JtQoaOltVl-ttav

an ane3t30v SL topound aOillv ot tfmuovtSpound uJtQ dyaou 1wo -oJtEQ U (hill XIlL t01)tOV ibn1vY(ltlt016pound 6mq-

vO)tatov tOV sfSQYStIV al XOQIY()V tov ihp(atoU tmhoU ampya-ampov laquoeuroJeov A Alfoldi Rom Mitt 49 (1939) 50

- ltI -I 538 5 laquownan erpo(]wv YJAteraquo IIEXVIaav twa aVO)tEQO) tllt 1IQoaltpLAoiilt oaov al aUxvoT)cttllt toil aftOIQatoQolt ffCQO tOY Evtavia 1IiQoatiieuro)tEV al axstLa xroQia E vi 1550 20 laquo-rqJ fteralcp pwmfj(traquo n 555 30 laquoxal 08 TOll -rfjr olxovftevYJr fjlwvraquo E v(j r R F 147 2417 1f1IiV(]001awcema-re fJaotlelar fjlteraquo 5310 -paOtlevr Ijlwr 6 qftbB(]Orraquo 592 laquoamp pirar ou -rfjr fJaotlelw fjlwrraquo 59 6 laquo0 rlvxvr fpwrraquo 59 10 laquofjlwr oe fJaotlevr oinor onot no-re rifr pwo-

tjov tntMpnetraquo 803 laquo-rivor oilll oilx all BYJ amp -rar -rotav-Ca qftiv ps-r(]WV fJaOtlBvr fjlwr enot pev all ur -rov nav-r6r trw M all Vne(] -ro nilll ail-rov ueftBVOr ofix all lXOtftt -ro 89 7 laquofJU-net os (OYjA 6 Mavovrl -rov vfov mv B) viill lt5 rlrar fjAwr Bir BU-middotperefJertjAtXWVftevovraquo 93 11 laquoxal OOt -rqJ olxovpBvtxqJ oVftnB(]tOOevetv fJlttp xat -rillll OWll xa-ra ro tptXlOV pdnwv pe-raAarxavetvraquo 100 5 laquo-rov oe xafiftilr Jetov qliovraquo 1174 laquoamp oe qftbB(]Or fJaOtABvr fjAwrraquo 12119 laquofjltl5v OB pUnovot xalov ava-rellov-raraquo 122 18 laquoU nliov fjlwrraquo OVO)ta-tErm () Utoq (ov bull A A 8 t 0 lt B 125 1 laquoavathalxar elk U wxea-voti fjlwrraquo R F 1374 laquooe oe vftOv vepor OU xa-reoxlaoev fjltBraquo 139 1 laquoamp tpbe(]or fjlwrraquo 152 1) laquo-rov nfteu(]OV fjlwv xat frV Oll-doiixov oeAIjVrJv (=-rfv av-rox(]a-ret(]av) f xai I1ralfta fJaotAelar X (] v 0 fj v xa-rovopao0ftat n A a l a v 0 Illgt (HQoo VII 27) 152 5 laquovftiir rovv Ijlwv xal OeAljVrJv f01r BEr Uovotav beJYJftWV(]rYJfteVOVr fiftwvraquo 154 27 15515 laquo0 J tpor 1]ltorraquo 155 19 dIlte fJaotlevraquo 167 10 170 15 al itOAAampKtlt UAAaxoiibull

15394 nfj -rWv PWftalwv a(]xfj) IIaQa tot BUtavdvOtlt Ql1toQltH crtV11iscr-rEQa eurolvaL il ltPQaCJLlt laquon Pwftalwvraquo

AvO)vvlt R F169920152085 ML)a-Y)A RF 1466 15826 Baehm-Dolger 3777

153912 16 549 28 laquooX0tvt0fta-raJ t1jlt IIA eurotII1)t)tBVl]V ISW eHcr 54 2) crUXVUtq ot BUtaVtLIOl QtltoQslt ShE )tECd tovO)CEtLXoii )CroQioU t1jlt eAy rQaltp1jlt SttE Kat itQO6L-ItEV)U Va SVXI1ioocrLV 61 tOY autOQ(ltOQa Bitetacrw TroV OQlroV tijlt av-JOQatO(Ialt tot E u cr to R F 118 9 NL It X 0) Y A 6 y BV Re-eueil Hist d erois (Auteurs Grecs) 1190 ffCaQa Baehm-DOlg 3936

153931 dfJvft0v-ro xaCa -rwv xVVWv -rwv 0 E vi v-)t b 0 q 081 qJ6IOEtaL trutSLVo)1LOOV 81tqJQUcrSo)v 0710)lt xaQatllQicrt tovlt

flciQrol KtALrpound-AQcrAav lAsi OQaWVtft ltltIfpa -rov fJHal(JBtv nal -ro oo(]aiov f)nooBiBtv fttx(]6v raquo Emiddot 152626

IIsQ(HX laquoaY1wfto1at axl1](ol(axfJlovt ldJoxae(J[oVtraquo Ev I 528 7 tuQa ampOU JtQo tou laquo(Ja[fJ01arraquo I 534 19 laquoxala(cXrovt f3ci(-

f3a(ovtraquo taL laquovlaxowb(ovt xv1atraquo f 53221 J1](ta xat 10353 laquo1vxTtl6xovt 153931 laquoxvva-a1at(Jealalovtraquo J 54024 laquoavo]-lOVI f3a(f3a(ovtraquo tat laquofDVrJ aXl1]t]of(aXYla xal m()Y(eocp(011W) -Ev aAAoL nat 0tata tOlV JtQo ti]v laquof1(avraquo E V at R F 1025 108 13 152 12 MLI a i] A R F 180 10 Bachmann Joh Syr 75 80 Nissen 317 tal A Grabar L empereur dans Iart byzantin Paris 1936 a 57-62 133-144 EvE vat -R F 17 17 JCltlQapaAAoV1aL ot JtQo ta dQ1tat1La 1ttfJvd

I 541 24 laquoOt Xelat vfti1 0 Xt]vaot 01 oE lcit Llot]vlatov ne()ta()at na-L - 1 bull f3 1 1 ET e -t]tuvfet wt 0CPUI1]1 xare aIl01lQraquo (WtOVOfJtOv OtL tfJV UJtO tcov

TouQtcov atciAfJnv tou AOQUAaLOU at til JrsQLoxil ulJtov tat ot dtOLOL til JtoA3co taL ot 1tsQL ti]v svcpoQov JtSQLOX1)V SLpound tal YSCOQYLta taMAou acrxoALa tOV Butavdou 11]1 av taL a1tOxooQrjaLV tou atQatov av em 1074 1taQat avcot 152730) paQuv cpoQov vu ataBdAcocrLv 8i tov vmiddot a1tOAEaCOaL ta tcov va atsQfJ1tWaL til tow aYlaquo1toov tcov taL v aJtoAsa(()(it to JtAELatov tWY tEQLOU(nOOV tcov Eav vvv ()LatOV avcotsQco XCOQLOU vJtovofjtaL SL()Li] CPoQoAoYLa 5mBAfJ1tsLaCt vJto t01) laquota-ttfJtov tOL V1tOAHcpihLaw BV taL 1teQLoxaL talJtaL fjJtfJOOL t01) putavna-OV Qcitou 11 tJJtovOWV1aL amp100 aL ll-YJ al ()ta di Msco laquox(vaotraquo ta JtAoVata tOOl TouQcoV h tOOll EUCPOQO)V al JtAoua(cov TOUtCOV otsllLd()cov tfj JtsQt to AOQUAaLOV 1tEQLOXilQ ()sv va E tfjpound aUVEtsLw tOOl uJto tOV svtau1ta to

cpapoundvStaL JtL1tavwtsQov middot0 A6Y8L ev cruVEXSLq tOU ampvco-tEQ(() XCOQLOU laquooiX01tat fW1 (Jft]alevftauo1 aE ftvt]ta6el aE anb lijt lOtavTYt yijt sXfgecp0fte1atmiddot at lWv rnnwv ayelat xat lei f3ovxolta xat lei nolft1t(J mi-alfjle lei oetVOla-w nen01Dare lei d1]Xeala net]tXexonf(Jt (ftiv fa fWV fte-AW1 xatt]tWfegaraquo cH OQ1totsQa AOLltOl eVlma tOOl AOy(()V tOUtCOV etvat [hL OLa tfj 1JJtO tOOl ButavtLvcov til JtAovaLa tautfJ Jt8QLOXfj ()SLVOV tatEcpsQS1O ata ri i1L 1tOAAa 1tQocr6()ou BixBV 8 tOOll svcpoQcov toutcov tat 1tAOIlcrLCOV JteuroQLOXWV aLtLVBpound ttavat laquoal(afevwilw1 ftvgta()atv va ()tatQScpcocrL JtOAAapound ()S ampysAa 1tOLLACOV va auvtfJQrocrL - Ti]v ()La to CPO(lO-AOYLtOV tOV tfj srcoxfj tavtfJ all 1taQat 15345middot

1542 19 laquocpa1faC0ftat ff]1 ijfti(uv 82el1Y1xal (nb l0il lvfov-aui) gteat fttx(oil xogevetV n04Y0ftat Ofd1 8J Exf3ala1ot (11falul bullPwftato)v 6etrtV]an raquo 0 avaJtoAwv VLljCPOQov AdLav

mo toil MsyaAov AAsiampv3Qov Kat 1m alJloil KataA111jJL twV 1tAovOLrotatl1 tots OASro l1OavQov naQaOOu011

tcP bullAAElaylgtQcp ill altpl1ysLtuL 6 IlAOVtaQX0 BV bullAAei 374 1j3l1 3e 81tQOV tij OovAtavLKil 101vo sroQOVkEVl1 aL OLOVSl OUYKQLOLV tou MaVOVTtA 1]0 tOl BvlgtoioV EHl11a tij aQxaLoll]tO nOLOVkS-VO OnSUaSL fa QOSLnn tTtV nQocrsxij KataOtQoltPTtV tij TOVQKLKij LOXUO tQoOd Kat tautu laquohay 6 aii1oeatW( lapn(ov Qtt pala tov (lapJov enl lij Xutararrov Bat(tal1 vtU al tov fij arecpavov at tnt tov Jaatlslov (OVOV )talaa lapn(otB(6v tB )tat a(XIwtB(OV tj thB n(wro AUEavo(o mo tOY x(vaoiiv ofJ(avla)tov tv tip LJa(elov (ovCP BXtlB Jaatltw ml apcp UfJtov X(YJ-

patlarJ al el a(xa ampacp6eov tov IIB(afoo xweov a(tata oulwv t twv eavrov 00-61wv XelalJ tOV a(xYJrOV tB al (I 542 24) AUmiddot ot 8VOVOLCLO[AOt tOU EVU[ALOU Kat to OV8lQOV autoil tile MtaAvasroe tOU I1sgOuwu gatoUlt anslgtsLX1]Oav 3La tije yvroatijt toil Otgatoil tOU MavoUTtA atCLatQOltpije naQa to MU(lLOEltpaAov tij 1 7 tou 1176 BtOVe ltPQou-30 rloo at EroAoe

I 54227 df OtB AUEaVo(oraquo eR naQO[AOLroOL tou auto-Q(ltoQo rlQo tOY M AAEiav3Qov SiVUL BrlLal1 ALa rlQOOltPLATt (aL aVxvTt st Qrltoga E vat R F 8 13 56 3 9212 99 18 10128 102 23 10818 11421 12427 M L X R F 1513 Ct tlOQa Treitinger 0 163 al1k 17 ML a 168bull

I 543 19 fnvenolBl aov a(otav 6 Cijlo tatBt pe-(tpva twv el1atwvraquo eo EuutLO BV rlQO to YQaqn-tOY co tOV oiov aov arecpaye pBraquo (faAk6810 middotIroavv 217) aav Al1akOVEL (l0 Kal eurolatfYJ 8BOVraquo Ia toVLan tTtY mEQ tij BKK1]Ota [Aeuro-QL[Ayavtal to kEya Bv3LaltpEQOY vneQ troy ltPASY0Vtrov EtA1j-OLCLOtLXroV Touto rlQanoUOL rlQOKfL[A6VOU va BmnY6aroaL SAl1OLaatLTtY 0U KO[Avl1oil nOAL KCLt EtSQOt Ilx 6 E v0 t R F65 AEYSt laquooal 81 r56rpau al oal 11 0110 tOiho eromoval( tov apefLpVOV Jlov 5u al twv 111-mruv pi(LpVa BV Mycp fl8yiatcp teutfLtraquo I1AS(OVfL rcaQO Treitinger (J 219 s OQCL JtCLQa Dolger Urk II 62pound to V1l0 tOil bLo-l1ftCL lYYQCLltpa UrlEQ tooY EXA1jOLWY CLI toii ro l(fL1 troy 3Laltp6groY SY til SrlLQCLtStq [AOVWv uOQCL t3tt ten- EMu k8tO ayaQQl1OLv tOV et tov Q6yoy laquoOfUJpOvraquo Nr 1330 rCLt 1333a 1334 1339 1340 1341 1347 1351 1372 1375 138013841385 13901 1395 1406 1407 1409 14111412 1418 1419 1423 1425 1426 1437middot14391466 1467

101

tWV alJtOXQatOQLXWV EYYQUtpWV eurox30tevtwv he nOLXLAWV euroxxAl]aLaatLxwv UWteaEWV IA-l]3E XaLaVtWV tWV

tEWitWV arC03ELXVUEL t4) OVtL noaov lA-eya -iito to h3LatpeQov tou avtOxQchoQolt tOutoU VCEQ tWV euroxxA11aLwv KaAwlt ]OL-JtOV nOLWV 0 EVtUlA-LOlt VIA-VEL alJV toLlt CpoundnOLlt xaL tOY vnEQ twv euroxxAl]aLwv

tou 154326 laquoaxovs xa ov (JAams Tijlt noecpvealt) laquoBAaoTolt Tijlt noecpv-

ealtraquo 0 U10lt tou MavoUilA A A e L 0 lt B IIaQ0lA-0LaL nQoawvtJ-lA-CaL aJtaVtwaL xaL naQa taLlt ]OLnoLlt E V a middott R F 1014 1119 121 808 laquo0 Tijlt noecpvealt 9115 laquoTep Tijlt noecpvealt xaAep 7OVTqJ (JAaoTepraquo 121H laquo(JAaoTs Tijlt noecpvealtraquo12111 laquoTO Tijlt noecpvealt avoltraquo (nQB IIAOUt XEtp 36) 1117 ltmoe-cpVeO(JAa070lt xAaboltraquo 4111 Ev Eva t R F 12223 xaL

XaeTWVraquo IIaQa 3E NLX Baa LA R F 23220 laquono1apolt xae[-WVraquo-IIEQL tfilt al]lA-aaLalt tfilt I laquoXaet7Sltraquo oQa Bachm-Dolg 37016

I 54427 laquoOl psv TO neovpov eavpaCopsv xat xaTa rwv (Jae(Jaewv cpoeav xat xlvYJow Ol be TOApav IIQB Eva t R F 192 Bachm-Dolg 3735-IIEQI tfilt aYllA-aaLalt twvoQwv laquoTOAPW) xal laquosv(Jov)araquo (1llo tpL]oaotpLxfilt anoljl6wlt XUQLWlt oQa N iss e it 319 IIQB C h r is t-S C h mid t-S t ii hI i n Gesch d griech Lit III 1 (1940) 22 xal N iss e n 316 xaL -Y1lA-etEQov II552 9 14e IIQ[l ilEQaLteQw A N e u e r Mut und Entmutigung 1926 (tpL-AoaotpLxwlt)

I 545 3 laquoxat a J-t8V elll Troy xaexaa-ra eiwy bof-twy xa_l troy ala eSOv cpeovuoTYJelwv enavvvxlCsw a be en 7OV pqaAov xa neW70V vuh naea 7OV ps)aAov xa new70nolpsvolt xa 7OV Tijlt exxAYJolalt nAYJ(Wpawltraquo laquoSlOt bopotraquo xal laquoxa-ra esov xaAouVtaL OL LEQol vaoL laquopt-)alt xat neW70lt vswltraquo 3E xaAELtaL 0 nEQL[lOl]tOlt EV KwvnoAEL vaor 1ijr1ou 8EOU aOtpLar-eo Aaor xata tar xQLaLlA-OlJr 3LatO amptvor autOu nEQLatdaELr Eir tOY nEQLxaA]fi xaL 1fir nQWtElJOUal]r vaov tfir toil 8EOil aotpLar xaL tOur AOLnour aVtotL nOAlJnAl]-tELr EVxtl]QLOUr o(XOlJr 3LU v avanEIA-ljITI LXEtl]QLOlJr nQor tOY 8E01 EVxar nQor awtl]QLav xaL AutQwow EX 1oil EnaJtELAoUVtOr xLv3vvolJ xaL tWV AOLnwv 3EL1WV Toilto tpaCVE1aL nOL 0 Aaor 1fi 01E 1OUr tQaXELr xaTu tWV IIEQawv aywvar toil MuvolJilA nUQa to L10QUAaLOV

1tOL IIU1QLaQXl]r K((JvnoAEwr -iiTO 0 MmiddotL-x a iI A ro i 0 U A y X L fiX 0 U (1169-11 77-) 6ir 101 onoLoY nA6Lo1Elt BtJ-

acpLEQwaav EyxWlA-Laa1L1tOult A6YOlJr IIQB 4n

vO)tatov tOV sfSQYStIV al XOQIY()V tov ihp(atoU tmhoU ampya-ampov laquoeuroJeov A Alfoldi Rom Mitt 49 (1939) 50

- ltI -I 538 5 laquownan erpo(]wv YJAteraquo IIEXVIaav twa aVO)tEQO) tllt 1IQoaltpLAoiilt oaov al aUxvoT)cttllt toil aftOIQatoQolt ffCQO tOY Evtavia 1IiQoatiieuro)tEV al axstLa xroQia E vi 1550 20 laquo-rqJ fteralcp pwmfj(traquo n 555 30 laquoxal 08 TOll -rfjr olxovftevYJr fjlwvraquo E v(j r R F 147 2417 1f1IiV(]001awcema-re fJaotlelar fjlteraquo 5310 -paOtlevr Ijlwr 6 qftbB(]Orraquo 592 laquoamp pirar ou -rfjr fJaotlelw fjlwrraquo 59 6 laquo0 rlvxvr fpwrraquo 59 10 laquofjlwr oe fJaotlevr oinor onot no-re rifr pwo-

tjov tntMpnetraquo 803 laquo-rivor oilll oilx all BYJ amp -rar -rotav-Ca qftiv ps-r(]WV fJaOtlBvr fjlwr enot pev all ur -rov nav-r6r trw M all Vne(] -ro nilll ail-rov ueftBVOr ofix all lXOtftt -ro 89 7 laquofJU-net os (OYjA 6 Mavovrl -rov vfov mv B) viill lt5 rlrar fjAwr Bir BU-middotperefJertjAtXWVftevovraquo 93 11 laquoxal OOt -rqJ olxovpBvtxqJ oVftnB(]tOOevetv fJlttp xat -rillll OWll xa-ra ro tptXlOV pdnwv pe-raAarxavetvraquo 100 5 laquo-rov oe xafiftilr Jetov qliovraquo 1174 laquoamp oe qftbB(]Or fJaOtABvr fjAwrraquo 12119 laquofjltl5v OB pUnovot xalov ava-rellov-raraquo 122 18 laquoU nliov fjlwrraquo OVO)ta-tErm () Utoq (ov bull A A 8 t 0 lt B 125 1 laquoavathalxar elk U wxea-voti fjlwrraquo R F 1374 laquooe oe vftOv vepor OU xa-reoxlaoev fjltBraquo 139 1 laquoamp tpbe(]or fjlwrraquo 152 1) laquo-rov nfteu(]OV fjlwv xat frV Oll-doiixov oeAIjVrJv (=-rfv av-rox(]a-ret(]av) f xai I1ralfta fJaotAelar X (] v 0 fj v xa-rovopao0ftat n A a l a v 0 Illgt (HQoo VII 27) 152 5 laquovftiir rovv Ijlwv xal OeAljVrJv f01r BEr Uovotav beJYJftWV(]rYJfteVOVr fiftwvraquo 154 27 15515 laquo0 J tpor 1]ltorraquo 155 19 dIlte fJaotlevraquo 167 10 170 15 al itOAAampKtlt UAAaxoiibull

15394 nfj -rWv PWftalwv a(]xfj) IIaQa tot BUtavdvOtlt Ql1toQltH crtV11iscr-rEQa eurolvaL il ltPQaCJLlt laquon Pwftalwvraquo

AvO)vvlt R F169920152085 ML)a-Y)A RF 1466 15826 Baehm-Dolger 3777

153912 16 549 28 laquooX0tvt0fta-raJ t1jlt IIA eurotII1)t)tBVl]V ISW eHcr 54 2) crUXVUtq ot BUtaVtLIOl QtltoQslt ShE )tECd tovO)CEtLXoii )CroQioU t1jlt eAy rQaltp1jlt SttE Kat itQO6L-ItEV)U Va SVXI1ioocrLV 61 tOY autOQ(ltOQa Bitetacrw TroV OQlroV tijlt av-JOQatO(Ialt tot E u cr to R F 118 9 NL It X 0) Y A 6 y BV Re-eueil Hist d erois (Auteurs Grecs) 1190 ffCaQa Baehm-DOlg 3936

153931 dfJvft0v-ro xaCa -rwv xVVWv -rwv 0 E vi v-)t b 0 q 081 qJ6IOEtaL trutSLVo)1LOOV 81tqJQUcrSo)v 0710)lt xaQatllQicrt tovlt

flciQrol KtALrpound-AQcrAav lAsi OQaWVtft ltltIfpa -rov fJHal(JBtv nal -ro oo(]aiov f)nooBiBtv fttx(]6v raquo Emiddot 152626

IIsQ(HX laquoaY1wfto1at axl1](ol(axfJlovt ldJoxae(J[oVtraquo Ev I 528 7 tuQa ampOU JtQo tou laquo(Ja[fJ01arraquo I 534 19 laquoxala(cXrovt f3ci(-

f3a(ovtraquo taL laquovlaxowb(ovt xv1atraquo f 53221 J1](ta xat 10353 laquo1vxTtl6xovt 153931 laquoxvva-a1at(Jealalovtraquo J 54024 laquoavo]-lOVI f3a(f3a(ovtraquo tat laquofDVrJ aXl1]t]of(aXYla xal m()Y(eocp(011W) -Ev aAAoL nat 0tata tOlV JtQo ti]v laquof1(avraquo E V at R F 1025 108 13 152 12 MLI a i] A R F 180 10 Bachmann Joh Syr 75 80 Nissen 317 tal A Grabar L empereur dans Iart byzantin Paris 1936 a 57-62 133-144 EvE vat -R F 17 17 JCltlQapaAAoV1aL ot JtQo ta dQ1tat1La 1ttfJvd

I 541 24 laquoOt Xelat vfti1 0 Xt]vaot 01 oE lcit Llot]vlatov ne()ta()at na-L - 1 bull f3 1 1 ET e -t]tuvfet wt 0CPUI1]1 xare aIl01lQraquo (WtOVOfJtOv OtL tfJV UJtO tcov

TouQtcov atciAfJnv tou AOQUAaLOU at til JrsQLoxil ulJtov tat ot dtOLOL til JtoA3co taL ot 1tsQL ti]v svcpoQov JtSQLOX1)V SLpound tal YSCOQYLta taMAou acrxoALa tOV Butavdou 11]1 av taL a1tOxooQrjaLV tou atQatov av em 1074 1taQat avcot 152730) paQuv cpoQov vu ataBdAcocrLv 8i tov vmiddot a1tOAEaCOaL ta tcov va atsQfJ1tWaL til tow aYlaquo1toov tcov taL v aJtoAsa(()(it to JtAELatov tWY tEQLOU(nOOV tcov Eav vvv ()LatOV avcotsQco XCOQLOU vJtovofjtaL SL()Li] CPoQoAoYLa 5mBAfJ1tsLaCt vJto t01) laquota-ttfJtov tOL V1tOAHcpihLaw BV taL 1teQLoxaL talJtaL fjJtfJOOL t01) putavna-OV Qcitou 11 tJJtovOWV1aL amp100 aL ll-YJ al ()ta di Msco laquox(vaotraquo ta JtAoVata tOOl TouQcoV h tOOll EUCPOQO)V al JtAoua(cov TOUtCOV otsllLd()cov tfj JtsQt to AOQUAaLOV 1tEQLOXilQ ()sv va E tfjpound aUVEtsLw tOOl uJto tOV svtau1ta to

cpapoundvStaL JtL1tavwtsQov middot0 A6Y8L ev cruVEXSLq tOU ampvco-tEQ(() XCOQLOU laquooiX01tat fW1 (Jft]alevftauo1 aE ftvt]ta6el aE anb lijt lOtavTYt yijt sXfgecp0fte1atmiddot at lWv rnnwv ayelat xat lei f3ovxolta xat lei nolft1t(J mi-alfjle lei oetVOla-w nen01Dare lei d1]Xeala net]tXexonf(Jt (ftiv fa fWV fte-AW1 xatt]tWfegaraquo cH OQ1totsQa AOLltOl eVlma tOOl AOy(()V tOUtCOV etvat [hL OLa tfj 1JJtO tOOl ButavtLvcov til JtAovaLa tautfJ Jt8QLOXfj ()SLVOV tatEcpsQS1O ata ri i1L 1tOAAa 1tQocr6()ou BixBV 8 tOOll svcpoQcov toutcov tat 1tAOIlcrLCOV JteuroQLOXWV aLtLVBpound ttavat laquoal(afevwilw1 ftvgta()atv va ()tatQScpcocrL JtOAAapound ()S ampysAa 1tOLLACOV va auvtfJQrocrL - Ti]v ()La to CPO(lO-AOYLtOV tOV tfj srcoxfj tavtfJ all 1taQat 15345middot

1542 19 laquocpa1faC0ftat ff]1 ijfti(uv 82el1Y1xal (nb l0il lvfov-aui) gteat fttx(oil xogevetV n04Y0ftat Ofd1 8J Exf3ala1ot (11falul bullPwftato)v 6etrtV]an raquo 0 avaJtoAwv VLljCPOQov AdLav

mo toil MsyaAov AAsiampv3Qov Kat 1m alJloil KataA111jJL twV 1tAovOLrotatl1 tots OASro l1OavQov naQaOOu011

tcP bullAAElaylgtQcp ill altpl1ysLtuL 6 IlAOVtaQX0 BV bullAAei 374 1j3l1 3e 81tQOV tij OovAtavLKil 101vo sroQOVkEVl1 aL OLOVSl OUYKQLOLV tou MaVOVTtA 1]0 tOl BvlgtoioV EHl11a tij aQxaLoll]tO nOLOVkS-VO OnSUaSL fa QOSLnn tTtV nQocrsxij KataOtQoltPTtV tij TOVQKLKij LOXUO tQoOd Kat tautu laquohay 6 aii1oeatW( lapn(ov Qtt pala tov (lapJov enl lij Xutararrov Bat(tal1 vtU al tov fij arecpavov at tnt tov Jaatlslov (OVOV )talaa lapn(otB(6v tB )tat a(XIwtB(OV tj thB n(wro AUEavo(o mo tOY x(vaoiiv ofJ(avla)tov tv tip LJa(elov (ovCP BXtlB Jaatltw ml apcp UfJtov X(YJ-

patlarJ al el a(xa ampacp6eov tov IIB(afoo xweov a(tata oulwv t twv eavrov 00-61wv XelalJ tOV a(xYJrOV tB al (I 542 24) AUmiddot ot 8VOVOLCLO[AOt tOU EVU[ALOU Kat to OV8lQOV autoil tile MtaAvasroe tOU I1sgOuwu gatoUlt anslgtsLX1]Oav 3La tije yvroatijt toil Otgatoil tOU MavoUTtA atCLatQOltpije naQa to MU(lLOEltpaAov tij 1 7 tou 1176 BtOVe ltPQou-30 rloo at EroAoe

I 54227 df OtB AUEaVo(oraquo eR naQO[AOLroOL tou auto-Q(ltoQo rlQo tOY M AAEiav3Qov SiVUL BrlLal1 ALa rlQOOltPLATt (aL aVxvTt st Qrltoga E vat R F 8 13 56 3 9212 99 18 10128 102 23 10818 11421 12427 M L X R F 1513 Ct tlOQa Treitinger 0 163 al1k 17 ML a 168bull

I 543 19 fnvenolBl aov a(otav 6 Cijlo tatBt pe-(tpva twv el1atwvraquo eo EuutLO BV rlQO to YQaqn-tOY co tOV oiov aov arecpaye pBraquo (faAk6810 middotIroavv 217) aav Al1akOVEL (l0 Kal eurolatfYJ 8BOVraquo Ia toVLan tTtY mEQ tij BKK1]Ota [Aeuro-QL[Ayavtal to kEya Bv3LaltpEQOY vneQ troy ltPASY0Vtrov EtA1j-OLCLOtLXroV Touto rlQanoUOL rlQOKfL[A6VOU va BmnY6aroaL SAl1OLaatLTtY 0U KO[Avl1oil nOAL KCLt EtSQOt Ilx 6 E v0 t R F65 AEYSt laquooal 81 r56rpau al oal 11 0110 tOiho eromoval( tov apefLpVOV Jlov 5u al twv 111-mruv pi(LpVa BV Mycp fl8yiatcp teutfLtraquo I1AS(OVfL rcaQO Treitinger (J 219 s OQCL JtCLQa Dolger Urk II 62pound to V1l0 tOil bLo-l1ftCL lYYQCLltpa UrlEQ tooY EXA1jOLWY CLI toii ro l(fL1 troy 3Laltp6groY SY til SrlLQCLtStq [AOVWv uOQCL t3tt ten- EMu k8tO ayaQQl1OLv tOV et tov Q6yoy laquoOfUJpOvraquo Nr 1330 rCLt 1333a 1334 1339 1340 1341 1347 1351 1372 1375 138013841385 13901 1395 1406 1407 1409 14111412 1418 1419 1423 1425 1426 1437middot14391466 1467

101

tWV alJtOXQatOQLXWV EYYQUtpWV eurox30tevtwv he nOLXLAWV euroxxAl]aLaatLxwv UWteaEWV IA-l]3E XaLaVtWV tWV

tEWitWV arC03ELXVUEL t4) OVtL noaov lA-eya -iito to h3LatpeQov tou avtOxQchoQolt tOutoU VCEQ tWV euroxxA11aLwv KaAwlt ]OL-JtOV nOLWV 0 EVtUlA-LOlt VIA-VEL alJV toLlt CpoundnOLlt xaL tOY vnEQ twv euroxxAl]aLwv

tou 154326 laquoaxovs xa ov (JAams Tijlt noecpvealt) laquoBAaoTolt Tijlt noecpv-

ealtraquo 0 U10lt tou MavoUilA A A e L 0 lt B IIaQ0lA-0LaL nQoawvtJ-lA-CaL aJtaVtwaL xaL naQa taLlt ]OLnoLlt E V a middott R F 1014 1119 121 808 laquo0 Tijlt noecpvealt 9115 laquoTep Tijlt noecpvealt xaAep 7OVTqJ (JAaoTepraquo 121H laquo(JAaoTs Tijlt noecpvealtraquo12111 laquoTO Tijlt noecpvealt avoltraquo (nQB IIAOUt XEtp 36) 1117 ltmoe-cpVeO(JAa070lt xAaboltraquo 4111 Ev Eva t R F 12223 xaL

XaeTWVraquo IIaQa 3E NLX Baa LA R F 23220 laquono1apolt xae[-WVraquo-IIEQL tfilt al]lA-aaLalt tfilt I laquoXaet7Sltraquo oQa Bachm-Dolg 37016

I 54427 laquoOl psv TO neovpov eavpaCopsv xat xaTa rwv (Jae(Jaewv cpoeav xat xlvYJow Ol be TOApav IIQB Eva t R F 192 Bachm-Dolg 3735-IIEQI tfilt aYllA-aaLalt twvoQwv laquoTOAPW) xal laquosv(Jov)araquo (1llo tpL]oaotpLxfilt anoljl6wlt XUQLWlt oQa N iss e it 319 IIQB C h r is t-S C h mid t-S t ii hI i n Gesch d griech Lit III 1 (1940) 22 xal N iss e n 316 xaL -Y1lA-etEQov II552 9 14e IIQ[l ilEQaLteQw A N e u e r Mut und Entmutigung 1926 (tpL-AoaotpLxwlt)

I 545 3 laquoxat a J-t8V elll Troy xaexaa-ra eiwy bof-twy xa_l troy ala eSOv cpeovuoTYJelwv enavvvxlCsw a be en 7OV pqaAov xa neW70V vuh naea 7OV ps)aAov xa new70nolpsvolt xa 7OV Tijlt exxAYJolalt nAYJ(Wpawltraquo laquoSlOt bopotraquo xal laquoxa-ra esov xaAouVtaL OL LEQol vaoL laquopt-)alt xat neW70lt vswltraquo 3E xaAELtaL 0 nEQL[lOl]tOlt EV KwvnoAEL vaor 1ijr1ou 8EOU aOtpLar-eo Aaor xata tar xQLaLlA-OlJr 3LatO amptvor autOu nEQLatdaELr Eir tOY nEQLxaA]fi xaL 1fir nQWtElJOUal]r vaov tfir toil 8EOil aotpLar xaL tOur AOLnour aVtotL nOAlJnAl]-tELr EVxtl]QLOUr o(XOlJr 3LU v avanEIA-ljITI LXEtl]QLOlJr nQor tOY 8E01 EVxar nQor awtl]QLav xaL AutQwow EX 1oil EnaJtELAoUVtOr xLv3vvolJ xaL tWV AOLnwv 3EL1WV Toilto tpaCVE1aL nOL 0 Aaor 1fi 01E 1OUr tQaXELr xaTu tWV IIEQawv aywvar toil MuvolJilA nUQa to L10QUAaLOV

1tOL IIU1QLaQXl]r K((JvnoAEwr -iiTO 0 MmiddotL-x a iI A ro i 0 U A y X L fiX 0 U (1169-11 77-) 6ir 101 onoLoY nA6Lo1Elt BtJ-

acpLEQwaav EyxWlA-Laa1L1tOult A6YOlJr IIQB 4n

IIsQ(HX laquoaY1wfto1at axl1](ol(axfJlovt ldJoxae(J[oVtraquo Ev I 528 7 tuQa ampOU JtQo tou laquo(Ja[fJ01arraquo I 534 19 laquoxala(cXrovt f3ci(-

f3a(ovtraquo taL laquovlaxowb(ovt xv1atraquo f 53221 J1](ta xat 10353 laquo1vxTtl6xovt 153931 laquoxvva-a1at(Jealalovtraquo J 54024 laquoavo]-lOVI f3a(f3a(ovtraquo tat laquofDVrJ aXl1]t]of(aXYla xal m()Y(eocp(011W) -Ev aAAoL nat 0tata tOlV JtQo ti]v laquof1(avraquo E V at R F 1025 108 13 152 12 MLI a i] A R F 180 10 Bachmann Joh Syr 75 80 Nissen 317 tal A Grabar L empereur dans Iart byzantin Paris 1936 a 57-62 133-144 EvE vat -R F 17 17 JCltlQapaAAoV1aL ot JtQo ta dQ1tat1La 1ttfJvd

I 541 24 laquoOt Xelat vfti1 0 Xt]vaot 01 oE lcit Llot]vlatov ne()ta()at na-L - 1 bull f3 1 1 ET e -t]tuvfet wt 0CPUI1]1 xare aIl01lQraquo (WtOVOfJtOv OtL tfJV UJtO tcov

TouQtcov atciAfJnv tou AOQUAaLOU at til JrsQLoxil ulJtov tat ot dtOLOL til JtoA3co taL ot 1tsQL ti]v svcpoQov JtSQLOX1)V SLpound tal YSCOQYLta taMAou acrxoALa tOV Butavdou 11]1 av taL a1tOxooQrjaLV tou atQatov av em 1074 1taQat avcot 152730) paQuv cpoQov vu ataBdAcocrLv 8i tov vmiddot a1tOAEaCOaL ta tcov va atsQfJ1tWaL til tow aYlaquo1toov tcov taL v aJtoAsa(()(it to JtAELatov tWY tEQLOU(nOOV tcov Eav vvv ()LatOV avcotsQco XCOQLOU vJtovofjtaL SL()Li] CPoQoAoYLa 5mBAfJ1tsLaCt vJto t01) laquota-ttfJtov tOL V1tOAHcpihLaw BV taL 1teQLoxaL talJtaL fjJtfJOOL t01) putavna-OV Qcitou 11 tJJtovOWV1aL amp100 aL ll-YJ al ()ta di Msco laquox(vaotraquo ta JtAoVata tOOl TouQcoV h tOOll EUCPOQO)V al JtAoua(cov TOUtCOV otsllLd()cov tfj JtsQt to AOQUAaLOV 1tEQLOXilQ ()sv va E tfjpound aUVEtsLw tOOl uJto tOV svtau1ta to

cpapoundvStaL JtL1tavwtsQov middot0 A6Y8L ev cruVEXSLq tOU ampvco-tEQ(() XCOQLOU laquooiX01tat fW1 (Jft]alevftauo1 aE ftvt]ta6el aE anb lijt lOtavTYt yijt sXfgecp0fte1atmiddot at lWv rnnwv ayelat xat lei f3ovxolta xat lei nolft1t(J mi-alfjle lei oetVOla-w nen01Dare lei d1]Xeala net]tXexonf(Jt (ftiv fa fWV fte-AW1 xatt]tWfegaraquo cH OQ1totsQa AOLltOl eVlma tOOl AOy(()V tOUtCOV etvat [hL OLa tfj 1JJtO tOOl ButavtLvcov til JtAovaLa tautfJ Jt8QLOXfj ()SLVOV tatEcpsQS1O ata ri i1L 1tOAAa 1tQocr6()ou BixBV 8 tOOll svcpoQcov toutcov tat 1tAOIlcrLCOV JteuroQLOXWV aLtLVBpound ttavat laquoal(afevwilw1 ftvgta()atv va ()tatQScpcocrL JtOAAapound ()S ampysAa 1tOLLACOV va auvtfJQrocrL - Ti]v ()La to CPO(lO-AOYLtOV tOV tfj srcoxfj tavtfJ all 1taQat 15345middot

1542 19 laquocpa1faC0ftat ff]1 ijfti(uv 82el1Y1xal (nb l0il lvfov-aui) gteat fttx(oil xogevetV n04Y0ftat Ofd1 8J Exf3ala1ot (11falul bullPwftato)v 6etrtV]an raquo 0 avaJtoAwv VLljCPOQov AdLav

mo toil MsyaAov AAsiampv3Qov Kat 1m alJloil KataA111jJL twV 1tAovOLrotatl1 tots OASro l1OavQov naQaOOu011

tcP bullAAElaylgtQcp ill altpl1ysLtuL 6 IlAOVtaQX0 BV bullAAei 374 1j3l1 3e 81tQOV tij OovAtavLKil 101vo sroQOVkEVl1 aL OLOVSl OUYKQLOLV tou MaVOVTtA 1]0 tOl BvlgtoioV EHl11a tij aQxaLoll]tO nOLOVkS-VO OnSUaSL fa QOSLnn tTtV nQocrsxij KataOtQoltPTtV tij TOVQKLKij LOXUO tQoOd Kat tautu laquohay 6 aii1oeatW( lapn(ov Qtt pala tov (lapJov enl lij Xutararrov Bat(tal1 vtU al tov fij arecpavov at tnt tov Jaatlslov (OVOV )talaa lapn(otB(6v tB )tat a(XIwtB(OV tj thB n(wro AUEavo(o mo tOY x(vaoiiv ofJ(avla)tov tv tip LJa(elov (ovCP BXtlB Jaatltw ml apcp UfJtov X(YJ-

patlarJ al el a(xa ampacp6eov tov IIB(afoo xweov a(tata oulwv t twv eavrov 00-61wv XelalJ tOV a(xYJrOV tB al (I 542 24) AUmiddot ot 8VOVOLCLO[AOt tOU EVU[ALOU Kat to OV8lQOV autoil tile MtaAvasroe tOU I1sgOuwu gatoUlt anslgtsLX1]Oav 3La tije yvroatijt toil Otgatoil tOU MavoUTtA atCLatQOltpije naQa to MU(lLOEltpaAov tij 1 7 tou 1176 BtOVe ltPQou-30 rloo at EroAoe

I 54227 df OtB AUEaVo(oraquo eR naQO[AOLroOL tou auto-Q(ltoQo rlQo tOY M AAEiav3Qov SiVUL BrlLal1 ALa rlQOOltPLATt (aL aVxvTt st Qrltoga E vat R F 8 13 56 3 9212 99 18 10128 102 23 10818 11421 12427 M L X R F 1513 Ct tlOQa Treitinger 0 163 al1k 17 ML a 168bull

I 543 19 fnvenolBl aov a(otav 6 Cijlo tatBt pe-(tpva twv el1atwvraquo eo EuutLO BV rlQO to YQaqn-tOY co tOV oiov aov arecpaye pBraquo (faAk6810 middotIroavv 217) aav Al1akOVEL (l0 Kal eurolatfYJ 8BOVraquo Ia toVLan tTtY mEQ tij BKK1]Ota [Aeuro-QL[Ayavtal to kEya Bv3LaltpEQOY vneQ troy ltPASY0Vtrov EtA1j-OLCLOtLXroV Touto rlQanoUOL rlQOKfL[A6VOU va BmnY6aroaL SAl1OLaatLTtY 0U KO[Avl1oil nOAL KCLt EtSQOt Ilx 6 E v0 t R F65 AEYSt laquooal 81 r56rpau al oal 11 0110 tOiho eromoval( tov apefLpVOV Jlov 5u al twv 111-mruv pi(LpVa BV Mycp fl8yiatcp teutfLtraquo I1AS(OVfL rcaQO Treitinger (J 219 s OQCL JtCLQa Dolger Urk II 62pound to V1l0 tOil bLo-l1ftCL lYYQCLltpa UrlEQ tooY EXA1jOLWY CLI toii ro l(fL1 troy 3Laltp6groY SY til SrlLQCLtStq [AOVWv uOQCL t3tt ten- EMu k8tO ayaQQl1OLv tOV et tov Q6yoy laquoOfUJpOvraquo Nr 1330 rCLt 1333a 1334 1339 1340 1341 1347 1351 1372 1375 138013841385 13901 1395 1406 1407 1409 14111412 1418 1419 1423 1425 1426 1437middot14391466 1467

101

tWV alJtOXQatOQLXWV EYYQUtpWV eurox30tevtwv he nOLXLAWV euroxxAl]aLaatLxwv UWteaEWV IA-l]3E XaLaVtWV tWV

tEWitWV arC03ELXVUEL t4) OVtL noaov lA-eya -iito to h3LatpeQov tou avtOxQchoQolt tOutoU VCEQ tWV euroxxA11aLwv KaAwlt ]OL-JtOV nOLWV 0 EVtUlA-LOlt VIA-VEL alJV toLlt CpoundnOLlt xaL tOY vnEQ twv euroxxAl]aLwv

tou 154326 laquoaxovs xa ov (JAams Tijlt noecpvealt) laquoBAaoTolt Tijlt noecpv-

ealtraquo 0 U10lt tou MavoUilA A A e L 0 lt B IIaQ0lA-0LaL nQoawvtJ-lA-CaL aJtaVtwaL xaL naQa taLlt ]OLnoLlt E V a middott R F 1014 1119 121 808 laquo0 Tijlt noecpvealt 9115 laquoTep Tijlt noecpvealt xaAep 7OVTqJ (JAaoTepraquo 121H laquo(JAaoTs Tijlt noecpvealtraquo12111 laquoTO Tijlt noecpvealt avoltraquo (nQB IIAOUt XEtp 36) 1117 ltmoe-cpVeO(JAa070lt xAaboltraquo 4111 Ev Eva t R F 12223 xaL

XaeTWVraquo IIaQa 3E NLX Baa LA R F 23220 laquono1apolt xae[-WVraquo-IIEQL tfilt al]lA-aaLalt tfilt I laquoXaet7Sltraquo oQa Bachm-Dolg 37016

I 54427 laquoOl psv TO neovpov eavpaCopsv xat xaTa rwv (Jae(Jaewv cpoeav xat xlvYJow Ol be TOApav IIQB Eva t R F 192 Bachm-Dolg 3735-IIEQI tfilt aYllA-aaLalt twvoQwv laquoTOAPW) xal laquosv(Jov)araquo (1llo tpL]oaotpLxfilt anoljl6wlt XUQLWlt oQa N iss e it 319 IIQB C h r is t-S C h mid t-S t ii hI i n Gesch d griech Lit III 1 (1940) 22 xal N iss e n 316 xaL -Y1lA-etEQov II552 9 14e IIQ[l ilEQaLteQw A N e u e r Mut und Entmutigung 1926 (tpL-AoaotpLxwlt)

I 545 3 laquoxat a J-t8V elll Troy xaexaa-ra eiwy bof-twy xa_l troy ala eSOv cpeovuoTYJelwv enavvvxlCsw a be en 7OV pqaAov xa neW70V vuh naea 7OV ps)aAov xa new70nolpsvolt xa 7OV Tijlt exxAYJolalt nAYJ(Wpawltraquo laquoSlOt bopotraquo xal laquoxa-ra esov xaAouVtaL OL LEQol vaoL laquopt-)alt xat neW70lt vswltraquo 3E xaAELtaL 0 nEQL[lOl]tOlt EV KwvnoAEL vaor 1ijr1ou 8EOU aOtpLar-eo Aaor xata tar xQLaLlA-OlJr 3LatO amptvor autOu nEQLatdaELr Eir tOY nEQLxaA]fi xaL 1fir nQWtElJOUal]r vaov tfir toil 8EOil aotpLar xaL tOur AOLnour aVtotL nOAlJnAl]-tELr EVxtl]QLOUr o(XOlJr 3LU v avanEIA-ljITI LXEtl]QLOlJr nQor tOY 8E01 EVxar nQor awtl]QLav xaL AutQwow EX 1oil EnaJtELAoUVtOr xLv3vvolJ xaL tWV AOLnwv 3EL1WV Toilto tpaCVE1aL nOL 0 Aaor 1fi 01E 1OUr tQaXELr xaTu tWV IIEQawv aywvar toil MuvolJilA nUQa to L10QUAaLOV

1tOL IIU1QLaQXl]r K((JvnoAEwr -iiTO 0 MmiddotL-x a iI A ro i 0 U A y X L fiX 0 U (1169-11 77-) 6ir 101 onoLoY nA6Lo1Elt BtJ-

acpLEQwaav EyxWlA-Laa1L1tOult A6YOlJr IIQB 4n

mo toil MsyaAov AAsiampv3Qov Kat 1m alJloil KataA111jJL twV 1tAovOLrotatl1 tots OASro l1OavQov naQaOOu011

tcP bullAAElaylgtQcp ill altpl1ysLtuL 6 IlAOVtaQX0 BV bullAAei 374 1j3l1 3e 81tQOV tij OovAtavLKil 101vo sroQOVkEVl1 aL OLOVSl OUYKQLOLV tou MaVOVTtA 1]0 tOl BvlgtoioV EHl11a tij aQxaLoll]tO nOLOVkS-VO OnSUaSL fa QOSLnn tTtV nQocrsxij KataOtQoltPTtV tij TOVQKLKij LOXUO tQoOd Kat tautu laquohay 6 aii1oeatW( lapn(ov Qtt pala tov (lapJov enl lij Xutararrov Bat(tal1 vtU al tov fij arecpavov at tnt tov Jaatlslov (OVOV )talaa lapn(otB(6v tB )tat a(XIwtB(OV tj thB n(wro AUEavo(o mo tOY x(vaoiiv ofJ(avla)tov tv tip LJa(elov (ovCP BXtlB Jaatltw ml apcp UfJtov X(YJ-

patlarJ al el a(xa ampacp6eov tov IIB(afoo xweov a(tata oulwv t twv eavrov 00-61wv XelalJ tOV a(xYJrOV tB al (I 542 24) AUmiddot ot 8VOVOLCLO[AOt tOU EVU[ALOU Kat to OV8lQOV autoil tile MtaAvasroe tOU I1sgOuwu gatoUlt anslgtsLX1]Oav 3La tije yvroatijt toil Otgatoil tOU MavoUTtA atCLatQOltpije naQa to MU(lLOEltpaAov tij 1 7 tou 1176 BtOVe ltPQou-30 rloo at EroAoe

I 54227 df OtB AUEaVo(oraquo eR naQO[AOLroOL tou auto-Q(ltoQo rlQo tOY M AAEiav3Qov SiVUL BrlLal1 ALa rlQOOltPLATt (aL aVxvTt st Qrltoga E vat R F 8 13 56 3 9212 99 18 10128 102 23 10818 11421 12427 M L X R F 1513 Ct tlOQa Treitinger 0 163 al1k 17 ML a 168bull

I 543 19 fnvenolBl aov a(otav 6 Cijlo tatBt pe-(tpva twv el1atwvraquo eo EuutLO BV rlQO to YQaqn-tOY co tOV oiov aov arecpaye pBraquo (faAk6810 middotIroavv 217) aav Al1akOVEL (l0 Kal eurolatfYJ 8BOVraquo Ia toVLan tTtY mEQ tij BKK1]Ota [Aeuro-QL[Ayavtal to kEya Bv3LaltpEQOY vneQ troy ltPASY0Vtrov EtA1j-OLCLOtLXroV Touto rlQanoUOL rlQOKfL[A6VOU va BmnY6aroaL SAl1OLaatLTtY 0U KO[Avl1oil nOAL KCLt EtSQOt Ilx 6 E v0 t R F65 AEYSt laquooal 81 r56rpau al oal 11 0110 tOiho eromoval( tov apefLpVOV Jlov 5u al twv 111-mruv pi(LpVa BV Mycp fl8yiatcp teutfLtraquo I1AS(OVfL rcaQO Treitinger (J 219 s OQCL JtCLQa Dolger Urk II 62pound to V1l0 tOil bLo-l1ftCL lYYQCLltpa UrlEQ tooY EXA1jOLWY CLI toii ro l(fL1 troy 3Laltp6groY SY til SrlLQCLtStq [AOVWv uOQCL t3tt ten- EMu k8tO ayaQQl1OLv tOV et tov Q6yoy laquoOfUJpOvraquo Nr 1330 rCLt 1333a 1334 1339 1340 1341 1347 1351 1372 1375 138013841385 13901 1395 1406 1407 1409 14111412 1418 1419 1423 1425 1426 1437middot14391466 1467

101

tWV alJtOXQatOQLXWV EYYQUtpWV eurox30tevtwv he nOLXLAWV euroxxAl]aLaatLxwv UWteaEWV IA-l]3E XaLaVtWV tWV

tEWitWV arC03ELXVUEL t4) OVtL noaov lA-eya -iito to h3LatpeQov tou avtOxQchoQolt tOutoU VCEQ tWV euroxxA11aLwv KaAwlt ]OL-JtOV nOLWV 0 EVtUlA-LOlt VIA-VEL alJV toLlt CpoundnOLlt xaL tOY vnEQ twv euroxxAl]aLwv

tou 154326 laquoaxovs xa ov (JAams Tijlt noecpvealt) laquoBAaoTolt Tijlt noecpv-

ealtraquo 0 U10lt tou MavoUilA A A e L 0 lt B IIaQ0lA-0LaL nQoawvtJ-lA-CaL aJtaVtwaL xaL naQa taLlt ]OLnoLlt E V a middott R F 1014 1119 121 808 laquo0 Tijlt noecpvealt 9115 laquoTep Tijlt noecpvealt xaAep 7OVTqJ (JAaoTepraquo 121H laquo(JAaoTs Tijlt noecpvealtraquo12111 laquoTO Tijlt noecpvealt avoltraquo (nQB IIAOUt XEtp 36) 1117 ltmoe-cpVeO(JAa070lt xAaboltraquo 4111 Ev Eva t R F 12223 xaL

XaeTWVraquo IIaQa 3E NLX Baa LA R F 23220 laquono1apolt xae[-WVraquo-IIEQL tfilt al]lA-aaLalt tfilt I laquoXaet7Sltraquo oQa Bachm-Dolg 37016

I 54427 laquoOl psv TO neovpov eavpaCopsv xat xaTa rwv (Jae(Jaewv cpoeav xat xlvYJow Ol be TOApav IIQB Eva t R F 192 Bachm-Dolg 3735-IIEQI tfilt aYllA-aaLalt twvoQwv laquoTOAPW) xal laquosv(Jov)araquo (1llo tpL]oaotpLxfilt anoljl6wlt XUQLWlt oQa N iss e it 319 IIQB C h r is t-S C h mid t-S t ii hI i n Gesch d griech Lit III 1 (1940) 22 xal N iss e n 316 xaL -Y1lA-etEQov II552 9 14e IIQ[l ilEQaLteQw A N e u e r Mut und Entmutigung 1926 (tpL-AoaotpLxwlt)

I 545 3 laquoxat a J-t8V elll Troy xaexaa-ra eiwy bof-twy xa_l troy ala eSOv cpeovuoTYJelwv enavvvxlCsw a be en 7OV pqaAov xa neW70V vuh naea 7OV ps)aAov xa new70nolpsvolt xa 7OV Tijlt exxAYJolalt nAYJ(Wpawltraquo laquoSlOt bopotraquo xal laquoxa-ra esov xaAouVtaL OL LEQol vaoL laquopt-)alt xat neW70lt vswltraquo 3E xaAELtaL 0 nEQL[lOl]tOlt EV KwvnoAEL vaor 1ijr1ou 8EOU aOtpLar-eo Aaor xata tar xQLaLlA-OlJr 3LatO amptvor autOu nEQLatdaELr Eir tOY nEQLxaA]fi xaL 1fir nQWtElJOUal]r vaov tfir toil 8EOil aotpLar xaL tOur AOLnour aVtotL nOAlJnAl]-tELr EVxtl]QLOUr o(XOlJr 3LU v avanEIA-ljITI LXEtl]QLOlJr nQor tOY 8E01 EVxar nQor awtl]QLav xaL AutQwow EX 1oil EnaJtELAoUVtOr xLv3vvolJ xaL tWV AOLnwv 3EL1WV Toilto tpaCVE1aL nOL 0 Aaor 1fi 01E 1OUr tQaXELr xaTu tWV IIEQawv aywvar toil MuvolJilA nUQa to L10QUAaLOV

1tOL IIU1QLaQXl]r K((JvnoAEwr -iiTO 0 MmiddotL-x a iI A ro i 0 U A y X L fiX 0 U (1169-11 77-) 6ir 101 onoLoY nA6Lo1Elt BtJ-

acpLEQwaav EyxWlA-Laa1L1tOult A6YOlJr IIQB 4n

101

tWV alJtOXQatOQLXWV EYYQUtpWV eurox30tevtwv he nOLXLAWV euroxxAl]aLaatLxwv UWteaEWV IA-l]3E XaLaVtWV tWV

tEWitWV arC03ELXVUEL t4) OVtL noaov lA-eya -iito to h3LatpeQov tou avtOxQchoQolt tOutoU VCEQ tWV euroxxA11aLwv KaAwlt ]OL-JtOV nOLWV 0 EVtUlA-LOlt VIA-VEL alJV toLlt CpoundnOLlt xaL tOY vnEQ twv euroxxAl]aLwv

tou 154326 laquoaxovs xa ov (JAams Tijlt noecpvealt) laquoBAaoTolt Tijlt noecpv-

ealtraquo 0 U10lt tou MavoUilA A A e L 0 lt B IIaQ0lA-0LaL nQoawvtJ-lA-CaL aJtaVtwaL xaL naQa taLlt ]OLnoLlt E V a middott R F 1014 1119 121 808 laquo0 Tijlt noecpvealt 9115 laquoTep Tijlt noecpvealt xaAep 7OVTqJ (JAaoTepraquo 121H laquo(JAaoTs Tijlt noecpvealtraquo12111 laquoTO Tijlt noecpvealt avoltraquo (nQB IIAOUt XEtp 36) 1117 ltmoe-cpVeO(JAa070lt xAaboltraquo 4111 Ev Eva t R F 12223 xaL

XaeTWVraquo IIaQa 3E NLX Baa LA R F 23220 laquono1apolt xae[-WVraquo-IIEQL tfilt al]lA-aaLalt tfilt I laquoXaet7Sltraquo oQa Bachm-Dolg 37016

I 54427 laquoOl psv TO neovpov eavpaCopsv xat xaTa rwv (Jae(Jaewv cpoeav xat xlvYJow Ol be TOApav IIQB Eva t R F 192 Bachm-Dolg 3735-IIEQI tfilt aYllA-aaLalt twvoQwv laquoTOAPW) xal laquosv(Jov)araquo (1llo tpL]oaotpLxfilt anoljl6wlt XUQLWlt oQa N iss e it 319 IIQB C h r is t-S C h mid t-S t ii hI i n Gesch d griech Lit III 1 (1940) 22 xal N iss e n 316 xaL -Y1lA-etEQov II552 9 14e IIQ[l ilEQaLteQw A N e u e r Mut und Entmutigung 1926 (tpL-AoaotpLxwlt)

I 545 3 laquoxat a J-t8V elll Troy xaexaa-ra eiwy bof-twy xa_l troy ala eSOv cpeovuoTYJelwv enavvvxlCsw a be en 7OV pqaAov xa neW70V vuh naea 7OV ps)aAov xa new70nolpsvolt xa 7OV Tijlt exxAYJolalt nAYJ(Wpawltraquo laquoSlOt bopotraquo xal laquoxa-ra esov xaAouVtaL OL LEQol vaoL laquopt-)alt xat neW70lt vswltraquo 3E xaAELtaL 0 nEQL[lOl]tOlt EV KwvnoAEL vaor 1ijr1ou 8EOU aOtpLar-eo Aaor xata tar xQLaLlA-OlJr 3LatO amptvor autOu nEQLatdaELr Eir tOY nEQLxaA]fi xaL 1fir nQWtElJOUal]r vaov tfir toil 8EOil aotpLar xaL tOur AOLnour aVtotL nOAlJnAl]-tELr EVxtl]QLOUr o(XOlJr 3LU v avanEIA-ljITI LXEtl]QLOlJr nQor tOY 8E01 EVxar nQor awtl]QLav xaL AutQwow EX 1oil EnaJtELAoUVtOr xLv3vvolJ xaL tWV AOLnwv 3EL1WV Toilto tpaCVE1aL nOL 0 Aaor 1fi 01E 1OUr tQaXELr xaTu tWV IIEQawv aywvar toil MuvolJilA nUQa to L10QUAaLOV

1tOL IIU1QLaQXl]r K((JvnoAEwr -iiTO 0 MmiddotL-x a iI A ro i 0 U A y X L fiX 0 U (1169-11 77-) 6ir 101 onoLoY nA6Lo1Elt BtJ-

acpLEQwaav EyxWlA-Laa1L1tOult A6YOlJr IIQB 4n

MLX bullAltO tou Xu) ta acp10fJBVIl bull AiHjvm 1880 1I446t OQu laquo1 LEQIlV XtltIDlSQro

154516 15 0 EX8t1](W nlalampCetoraquo (all uw-oc) Ilt aQxaL01tQe1tsOtGQov 31128 d98rov [xe1fjelut l ineixoll nolpound11) ltHlLOa AU 77 nd Xeiea elq 1t1elav ngontvaqraquo) allA txeata alllnBfJ1tOfJSy1) 8n aLii dnoi01tftV xCtoii two IIeQL 8xAIlaLaatL1e all1aalae tOV oQoO 8Qa Du Cange Glossariuni at 1107 pound1 ] )taL Ot 817 poundV ]

I 5462 laquoTOV bullAxpoundluaraquo eH (lOe tOY 0ttllQLXOV tOUtOV 11Qooa rcaQo-10poundOOaLe tou 1]yefJovopound OVXt OJtlVLOOpound rcaQu tOte VOte Ill M L 1 a it A R F 1413 15925 A R () be r t Griechische Heldensage Berlin 1923

1546 5laquoottiw lIae6xlqJ dLraquo IIeQi tij 1BtWPO-Qtxii troy O11lQLroV tQutooV1lQmroV 1mo troV1BtaYEEOtSQOOV lmtoQooV A F n r twa n g lee BV R 0 s c her Lex d griech umiddot comisch Mythol I 90 A Robert Griech Heldensage Berlin 1923 1018 10906 1198 1292e-Lta tOY XUQUt11(lCL tou middotAYIl1sfJVoVo oQu F Finsler Homer I (1914) 1538-116(11 tou IIatQoloU 7tQB Weiz-sacker eurov Roscher Lex III 1691-1712 Robert lV it II 3 1027-1031

I 54623 laquoAUd rt xat irtl d lomd pBaf3alvw WV f3aatUwr av-paOla 1pound xcxi bd 8Te(aV f3aolCw noltv IV inl peo1q rijIIeeatdoq

eyw de aUd rovq ano rwv n01BwJI emaxfjnropevo OtWxope-vovr 0110 tijr 1OV Lloevlalov nOlew li(n xai ent OV 2 0 v f3 1 a l 0 v no-ltv peCaxwero dJq av xal rovq exelfhv ela)evaq anaet)pnawpatraquo Msta tijv avottoMfJIlaw tOU oxUQou toil LoQUAaLoO 0 MavoUfJi aqgteov 113

ainn neetnlaoe xat ltPwpaiwv dJr nlelarovq IVtav)a qndaato tp(ov(av rbro-xeroaav fjde xa1altnwv ijrdaw 8rW(et 1oir aptpt 1ip ltPvvoaxip avltaape11or xwetOtqE7 aMyov TG Qpoundavanavaar 10 ateanvpa exei)ev anij(e XOptofj oe

rot p1tlev elr YV(DatV avlip xaltot wonee Ueyeto nolM neel rov Pfj-08va l8Wr TOV ateatom)ov anoxw(eiv naeeyyvfjaapevcp neoteeov) pAr ltVa f3aef3a(Ov Y8Vor (apelu xal Iadx ovopa avip n(OUeOV tW ent latar 15e avtip otvn1(eovpevwvla nerota itp qJ nvar at(uuwtWV tWV ex ijr eq 10 awpa Cfjptroaut lnFp1Jlev amp() e v v ij 1 t rOt I d r l18t A a p n 1J r () t sA W v n 8 0 t a () a r qgt e 0 v( t 6 v tt nee I n ( wbulla q no v bull oii Mat av ) ( 0 v t () e v p ev 0 vex f3 0 i d (I 0 v f31 (J t Q V 0 V0 bull

153

Coil MaVOIJ1)A tat aVOLlWM-LI)IJLV Coil 3eUtsQoU COUtoU IJOCou3aLoU oXUQoil eo eeQo tooV crViXQOVOW XQOVOiQUtpWV XWVUltl) 3sv Xa-taVaAtIJXStaL SL A8OCO-LsQSta OCaQatIJQooV anioo a (22915) ltltBrf8L be aV8rfOAWe tQ LfOeVAawv xal ta el wnovtelefw imrjxetfJw(JaW tx tXeta8 fteerov arfav[mamt eE be to Io v fJ A eOll () 6J elXe rfa-eaye)0fteVO aV1]yetee te xaetVO at ltpeoveii ftetBbwe at ta Aoma 6J qJetO aetatW eE fJamUr5a WAtv fmlate81peVraquo Toil fJ-LS-fSQOU E vf U -L I 0 U fJ naQa tOV tauI) 1aQaXtilQa Xat tu euronLtQ8OCO-LsVa aVtoil oil xaQaXtW0 toil A0i0U vnsQ-

siVaL Xata toiho crnOUaaLOtsQa on sXtsVsatsQov nsQt tolltoU Xat noHu A8ntO-LsQsLa rmQsxsL t 3ta ta 3UaxsQsLa ta ou -LLXQa fle XU autofL 0 MavoUfiA Xata XataAI)ljILV Xal aVOLXoM-LI)-(H toil oX1)Qoii -LUALcrta 3e 3La tllV rt8QLiQatp1)V -LsydAIJ onwaoilV -LaxIJ eQo foo nUAooV til n6Aswe -Ls1a noAUaQLf-LWV SXfQLXooV 3UVd-Lswv aLtpvL-SLacrtLXoo eurortL1lfsLaooV r30v AOLrtOV tt a(stLXoo ASYSL ( (I 54748)

bull C fJ _Qt - lt - irfAfV aM 0 ft8V aatll8V bull rferfOWUtW et XetO tYj OUOV (1pound arfnU fatvOvt(-yljawv rfOAtv minov be eirfetV toll aOAorf(J trov lIeearov IIBea(Jt be ttl at aihov avvtMvte ill toaovlOV (teaudJlYjv aU atByoVatv dJ me el aVftftaxtav AaftfJtivovmraquo Me EAnt3a Va nEQLayuywaL 1oV Xal to atQatsU-La avtoii Ilt fsaw ot ToilQXoL rtaQUSt3oUV Xat ta Xa-tOLXLa avtoov XUl ov XaQnov Xal to aXUQov XaL rtuVta oaa fa WtpSAOU tOV MavoU1)A Xat fa ete tflv WU atQatsu-Lato autoil Ilt 1tl SLa toil nUQO OAIlfQOV KaAUnt6-LsvOL 3s omafsv WU Xartvoil 1tQO-

asOCufoUv v ta -Ls1a tail1a E1tLrtsawaL Xata tooV ampv-SQoov oil MavoUfiA (I 547 128) Kal tSLaLtSQa aIJ-LSLW(i8Wc ElvaL ta V1tO toil EVfU-LLOU Asy6-LIlVa 3Lon a1t03SLXVUOUV on Xal 1OtE 0 Xa1tVo SXQIJ-(H-LOJOLstCO olovsL ro 1tQorthaa-La Xatet tooV aVtL1tUAWV fJ Ss 1oov 1Qotpoov Xal toov OLXLooV BLa 1i1e OCUQa ro gaxa1ov aAA LaxUQ6ta1ov a-LUVtLXOV OnAOV 3L oiS ErtLatsvstO on ( aV1LrtaAo si SswllV JtSQLUYlltllL fsaL atsQoV-LSVoc aVStp03Lacr-Loii Xa tQotpt-Lwv En 3s Xal stc aUt1)v

SlJA11tl)QLaow oil )3a1oc ot TouQXoL liv 1n Xata 10 MUQLO-XstpaAov -LaXn tu 17 toil 8rtO-LSOU 1176 1pound-0U roe 0 Xw-Vtcltlle atpljioU-LsfOc ABieL laquoaHa at 02 IIle(at rf(JealtpmV0fteVOt amp aeo-fJoAt(ftrov emetvtO a2 wav leteoP t1]v ill elevlOt Pwftatwv XtAot at 7a f) b a t a Ij X e et 0 v v ill ft1] a-fJa(]Ov (rfqJev Proftatot fJt5ator avlOi ftsPtOt PwftawP OtAtaxqJ (vvtaX0fte-VOt voa1ftan a(8 lrf(J(Xov at voaYjAeta afhYj emfJo(uoftsPYj ftala to at(ateVftaraquo (NLX Xwv 23114)-AAA 0 MavoU1)A oiJSa-Loo h tije itQrotl1 bull A E) oUSs-Lta SLantaaa ampVQt-Xo30(LiJv tooV si EQIlLnta XataXst-LSVWV tetxwv tile itOASW xa( uv

1M

Offil-tBV toll E)UI-tLOV 8Vt0 tStQa1]1-t8QOU (j) Sn3QUtCOOS to SQYOV autou a 8nttQ811ffiLSV to EVfrULLqJ va O Q1]tOQtMot3QOV laquo0 08 [JaoLlevr

nolLV loaw pJiJ)ov 08 fa fijr mi)al nolewr lel1pava tnaLYei fL8V fall fOnOY xat YOfLtlet nolewr oyeyeleeL 08 xat fa utxrJ xat xatyoveei fOV negt[Joloy cpQauturcmVLOUBtaL EnavoQcocrLV )taL N _lt1 l 1 1 -- sVWXuuw tCO tBtXCO 1] S)t v3[1SlILffiV aVOL)tovO[11]UW OVfWr wr oycp ooxeiy all ovx efJYCP oVYfeleoiHjYaL fa 8fJYOfeXYrjfLa r fQtyVY ejofa faY nolvefij nagdlvfOY teiyoy ampyf]yetgev OVfW xa 0 8fLor [JaoLlevr 8X fLaxgov nafJaleJVfLSYrjY TavfrJYl nolLY ilyuooar avwgwoe Xa fOV fL8V fe-fa(JfaioY AalafJov 0 oUyov 8mxear OeXXgVOY avelwwoev 0 08 aIJfO-XfJaTWg [Jgaxvy tOfJw-ra Tijr ngo nollov uVrJuvtar oloy xa xapa XetfLBYrjr n6lewr TavTrjol T e T g a 1] peg 0 v n w r hefJaTovfJyrjOe avaotaotYraquo) r 547 22-32) AAA nOAt srd u1ltOCPOU )tStL8V )taL MtffiV 0tSQOUL8V1] noAAa acpoQ[1u st taQWtoa aL yoyyuO[1oiJ naQsLltsto cpat-vStat tol un ainov crtQancOtaL OUfflt3QW ta scpo(jta xaL 01J xal [1UALerta fJ(jroQ ltQOL1]SU0L8VOL llaQa tauta 0 to aL EX nSQLcrcrou atS(CO L1J (jsLALuera L1](js noOm nQo tmv OSLVmV xat Aomwv (jLatucrcrsL naQEUuiJv EvtO tij nOA6co CPQsutcov xat at olhco laquoMaTofJgV1OY n6lw (1548 6) M8ta 11]11 aJtonsQthcocrw tOU oxuQou xat t1]V aJtoSAscrLl JtUVtCOV tOOll aJtaQaL st SCPO(jLcto[10V xaL twv 8VtO a1hfJ (jLaLSVOncov (Ev) I 5487 Icouvv KLVV 29818 laquoJjOrj yafJ fa ofLqJl Tip qJfJOVfJtp oWSfLeYOr even Bvldy-uoY aveXoutleToraquo) ampmcpu-erLOS tijv 81 t1]V nQcotsuouOav Enavo(jov xal (jLa tag sOQtag tOOll XQLOtOUYSV-vrov atnvsg ill cpaLvStaL EJtt UQaL L11(jSLtfi aAAcoOt13 8XOtQatSLa (juvatfj OVO1] xuta BJt0xrlv tOU X6LLWVO aAACt xut (jta va StOL[1acrtl aAW [1SyUA1]V autOu xata tWV IlsQcrmv SMtQutSLav tOu saQo tou sno-LsvoU 1176 6tou eIcoav Ktvv 29912t Nt)t Xcov 22920t) s t1]V JtQcotsuoucrav O[1CO BJtavo(jov avtou avscr(s JJQo cruY[11)v aLcpvL(jtaOtLX1] tOOll IlsQcrwv ecpooo itat avtOu tou aQtL oJtALersvtO oltUQou m IlsQcraL BnLertsuov OtL a tOY vuv EV acrcpaAELfl Vo[1ttoVta

MaVouijA XaL toll 0tQat6v tou aL 8v tu rogfl tou cpaY1]tou 8JtLttsv-taL [1S 6Q[1fj xat taQalt1]v JtQoxaAoucrL 10 xaEv(jOVtL 0tQat0 tOu Msta JtsQtOcrfj 0 Evul-uo JtsQLYQacpsl avtSJtL-WLY t01) autoQutOQO laquowr yafJ 1yyelrj -rairra Tip [JamUL fLOV-TfJanela 08 lifJn TO-6TCP nafJareeioa Xa fLijJov BY rif XelfJ[- etmeL rltIr iJ]lwgar rijr rfJanslrjq ayiOfaTaL en Ta onla 7fJBXet xat fOV lmWv lrjTei xa

VLtit1] avacpsQsL ill B 1oQUAalqJ YSVO[1sv (NL)t Xmv 22823-229 15) laquo078 M nfJor l(1fiaGLV TfJanofLeVQv 70V [JaGtlewr fLijl6Y 7e IIelGLXoy fLa-

1M

Offil-tBV toll E)UI-tLOV 8Vt0 tStQa1]1-t8QOU (j) Sn3QUtCOOS to SQYOV autou a 8nttQ811ffiLSV to EVfrULLqJ va O Q1]tOQtMot3QOV laquo0 08 [JaoLlevr

nolLV loaw pJiJ)ov 08 fa fijr mi)al nolewr lel1pava tnaLYei fL8V fall fOnOY xat YOfLtlet nolewr oyeyeleeL 08 xat fa utxrJ xat xatyoveei fOV negt[Joloy cpQauturcmVLOUBtaL EnavoQcocrLV )taL N _lt1 l 1 1 -- sVWXuuw tCO tBtXCO 1] S)t v3[1SlILffiV aVOL)tovO[11]UW OVfWr wr oycp ooxeiy all ovx efJYCP oVYfeleoiHjYaL fa 8fJYOfeXYrjfLa r fQtyVY ejofa faY nolvefij nagdlvfOY teiyoy ampyf]yetgev OVfW xa 0 8fLor [JaoLlevr 8X fLaxgov nafJaleJVfLSYrjY TavfrJYl nolLY ilyuooar avwgwoe Xa fOV fL8V fe-fa(JfaioY AalafJov 0 oUyov 8mxear OeXXgVOY avelwwoev 0 08 aIJfO-XfJaTWg [Jgaxvy tOfJw-ra Tijr ngo nollov uVrJuvtar oloy xa xapa XetfLBYrjr n6lewr TavTrjol T e T g a 1] peg 0 v n w r hefJaTovfJyrjOe avaotaotYraquo) r 547 22-32) AAA nOAt srd u1ltOCPOU )tStL8V )taL MtffiV 0tSQOUL8V1] noAAa acpoQ[1u st taQWtoa aL yoyyuO[1oiJ naQsLltsto cpat-vStat tol un ainov crtQancOtaL OUfflt3QW ta scpo(jta xaL 01J xal [1UALerta fJ(jroQ ltQOL1]SU0L8VOL llaQa tauta 0 to aL EX nSQLcrcrou atS(CO L1J (jsLALuera L1](js noOm nQo tmv OSLVmV xat Aomwv (jLatucrcrsL naQEUuiJv EvtO tij nOA6co CPQsutcov xat at olhco laquoMaTofJgV1OY n6lw (1548 6) M8ta 11]11 aJtonsQthcocrw tOU oxuQou xat t1]V aJtoSAscrLl JtUVtCOV tOOll aJtaQaL st SCPO(jLcto[10V xaL twv 8VtO a1hfJ (jLaLSVOncov (Ev) I 5487 Icouvv KLVV 29818 laquoJjOrj yafJ fa ofLqJl Tip qJfJOVfJtp oWSfLeYOr even Bvldy-uoY aveXoutleToraquo) ampmcpu-erLOS tijv 81 t1]V nQcotsuouOav Enavo(jov xal (jLa tag sOQtag tOOll XQLOtOUYSV-vrov atnvsg ill cpaLvStaL EJtt UQaL L11(jSLtfi aAAcoOt13 8XOtQatSLa (juvatfj OVO1] xuta BJt0xrlv tOU X6LLWVO aAACt xut (jta va StOL[1acrtl aAW [1SyUA1]V autOu xata tWV IlsQcrmv SMtQutSLav tOu saQo tou sno-LsvoU 1176 6tou eIcoav Ktvv 29912t Nt)t Xcov 22920t) s t1]V JtQcotsuoucrav O[1CO BJtavo(jov avtou avscr(s JJQo cruY[11)v aLcpvL(jtaOtLX1] tOOll IlsQcrwv ecpooo itat avtOu tou aQtL oJtALersvtO oltUQou m IlsQcraL BnLertsuov OtL a tOY vuv EV acrcpaAELfl Vo[1ttoVta

MaVouijA XaL toll 0tQat6v tou aL 8v tu rogfl tou cpaY1]tou 8JtLttsv-taL [1S 6Q[1fj xat taQalt1]v JtQoxaAoucrL 10 xaEv(jOVtL 0tQat0 tOu Msta JtsQtOcrfj 0 Evul-uo JtsQLYQacpsl avtSJtL-WLY t01) autoQutOQO laquowr yafJ 1yyelrj -rairra Tip [JamUL fLOV-TfJanela 08 lifJn TO-6TCP nafJareeioa Xa fLijJov BY rif XelfJ[- etmeL rltIr iJ]lwgar rijr rfJanslrjq ayiOfaTaL en Ta onla 7fJBXet xat fOV lmWv lrjTei xa

VLtit1] avacpsQsL ill B 1oQUAalqJ YSVO[1sv (NL)t Xmv 22823-229 15) laquo078 M nfJor l(1fiaGLV TfJanofLeVQv 70V [JaGtlewr fLijl6Y 7e IIelGLXoy fLa-

155

xatelcp dneAerdovto( n( xata nov td aVAAeyovtwv xal etvJa( nJv fmweav aihlxa xal tOY dxtvaxtJv xal neetOV tov weaxa xal tov nnov avald( xal ot laelaeoL xata ipaAayya( t awaat 0( nOAVt01JTOV tnoipevtO(

fAvov eh dnootoeaaxew tov emovw( 8nArnOV naAtV xal tOY rij( t(]om]( xat(]ov eE to laAAetV to xat

xatalaAAew tnno( yae avxvd xevt(]ttewt na(]d IIeeaat 0 08 x6mwv aw to oaneoov eayoalw ipieeTat xat 0 IIeear to leAo lxwv 8V wl xeeolv (mtaw toiho diplYat xat tOY OewUVTa ipavew ipaaa( a1nO( avflerxe xat tOy fjor xateAalEv alipVtJr 0 Otw-

el( Otwxovtaraquo eo EvhJ[tLOe [tEta tLVOe 1JJtEQBofe uvacpSQH OtL 51 Q t eM t xatct tYlV [taxYlv taUtYlv uSLVOV OtEVQOV JtQOUEVYlaEV 0 avoUYlJl E e tae ta-trov IIsQarov JtASLatOUe UJtoXtELVae at XLALdBae OAae aix[taAu)tLaae

A AI JtaQatllQl1aLe JtEWEL on at [t8 to aUll1Ee Ol1tOQL)(OVmiddot 8Jtt-XQLa[ta hcpQaaELe to1) EVU[tLOU OVX finov (ltL )(a1 0 atQatoe t01) MavoUiJA OUX1 [tL)(Qae saxeV amp11roAELae OJtEQ xal 0 Xro-VUltYle cpaLVEtaL 8xBexo[t8VOe AAJ ae d(pMro[t8V tOY EVU[tLOV va rtEQL-rQacentll ta tfie VL)(l1e tautYle t01) MavoUrIA laquoTolvvv xat W( elxe( de60v oihw 7ij axrvij dUyov( tov lxwv (but xal navtw Ot neO( taxo toaovtov ipiMvovte) tol( la(]-lal2otr alipvt owr xat av Otwxet( tovZOV( 01 08 ta vWta meelpavrer ipev-yovat xat xat(]Oe iJv eane(]a( naAtv 70 axoror rolr vEolr roii axo70Vr neoalorel xat 01 ipevyov7er dipavttovratmiddot evovtat 080t na(] 8XetVWV

xal dnae( xaxwv neetacpOVWt cO noaaXt( tol( la(]la(Ot( wr axymo( xateMayy( noaaxLr wr aateanalov aeAar aov rol( aipwv dAA iJaav a(]a neO( xat dateanij( taxtVwteeot dAA Ot wYfYIivur tm-

aeXOVat v(xYv e 1 r X LA t a aa ( tt ya(] oel AB-yew xat TOV neaovw ov toov ipaevy$ uaremev el 0 aea xal navtanaat awa Ta IIeeawv anijAe areaTevpata xat Ovoet na(] ov xetpe-

oil aAAd tote V(XYV iinel xat nAel-OV( ltew(]agt MVTrJ ipolovpevov( ipevyew TOvr avuMAov fj vov neO( jnav ipeeeaaL xav ya(] xa mmwaw dAAd xal ipovevovat xat axoAif y av nr olpeTat paXYJv exareewev ui ipeeovaav ana-VtOV u naed to( avent6Awrov T(]OnatOv 0 08 ipOlwv a1n(xa tOv nOAeptov xal Teenwv elr neo rijr OfJro( 0 OVtt Ievvaior onor d(]tarev xal ariipavov aoax(]vvavaoeiTat xat navyyv(]ttet vixa( Tai( (15493middot23) Kattauta lEv rtEQL tije JtaQa to OAl1e tfie dVrot6Qill Jt6QLQa-ltpfie ev OUvayECaL Jtoaov BYlA (iL)(aLOv SLO[tfN taXUQt-

156

Oampsvtl on OL Unl AOYOL toil EUTU(1LOU eAsxTI1OIlV tii 6 IllvoUll-QloU 1176 EUTV (l11f tilVXlltuAI1ljnV XIlI avoLxoM(111Otv troy (lvo oXU-Qrov LlOQUAIlLOU xal aqJo13 U(1qJOt8QOL 01 AOyOL nSQt ta tautll aOxoAltijVtUL Xl taG (1LXQa nSQL ta ns()(a trov Mo tOUto) nOA8wv VIM t013 MavoUilA n8QLYQuqJoUat xal 8YXW(1LUtOUOLV

OAiya JLOVOV nQoOtlTI1JLL t8Ql toii Exto tOU ov6middot (1cno tmhoU 1] nOAL rovOlat8tO xal 2(PALa Vat8Qov (If al tilv nQoOwvUJLlav laquoXwl-wraquo H autl1 tOU ovo(1ato 81vat OVVI1T8 qJaL-VO(1tWOV xata tavtl1v n8QIO(lOV xal )(al st noASt tfjM Acr(a IItTavro to Qvo[ta toiho f) nOAt EX8LtO to OnoU(laloV OlUQoV 8X tOU wu Ts(1ato laquoXwlwraquo cHA vva Ko-(1VYjVil nOAAaxL nOL81tUL (1vSLaV troV XW(1atYjvrov 8V til IOtoQLq aitfj (Ex(l Bonn II 3257) TO a(1UVtLXa (If 01JVoQa troV BUtaVtLVwV xllta troV 2sA-

TovQx(t) troV TS(1utWV Xro(1ato xaL Kanna-(loXLa IIsQaV tou VOVtO at 8uqJoQrotatctL ns(lLa(l8 tfj AU(1-(11 Kata toV 2T atroVa to 201J6AULOY 8qJSQSV 81((OYj xal to oVO(1a laquoIov-antaot)zoALraquo bull bullA 11ltOAtxW (If tfj nOASW tavtYj tmfQX81 1] nSQLqJYj(10 trov BUtaVtLVW1 ltKABLaOVearaquo 1] ino WU OXUQou tov MUQLOX8qJUAOU SLOL-XOU(18VYj 1] 0t(18QOV Douz Bel XaA01)JLS1YjbullbullA vatOALxro (If xal tavtYj( X8i tUL 1] unO wu NLxtta XWVLfltOV JLvYj(10VSVOJLsvYj laquoTvPenfrraquo 1] VUV Tur-rije Boghaz uAOU(181Yj cH naQa to M1)QLO8qJaAoV KA8LOouQa xat80tYj n8-QLro1V(10 (lLon 8VtauTa til 17 1176 () nOA1)uQLT(10 toi

OtQao flnsOtl1 U1(O 0V KLAt-AQaM1 xul Xat8tQonroTl1 H JLSYUAYj (I uhl1 tro1 B1)tavtivwv 80tOLXLcrBV avs-na1oQTrotw ti)1 anroAsLav tOu YOttQov OAOXAtQOV tfj auto-

xu 8L i1hxt1 t8 xal VALt1 tfj (IU1a-l8W autfj EnsnQwto (IE va YLVU f] anaQxil t1 xatuQQ8vcr8w tOU Bvta1-t(01) II 3413 Ostrogorsky cr 277 Vasiliev II 712-IIeQ 2ov6AULOU lSQu Ramsay The hist georg of Asia Minor 0 79 xat 136 Pauly-WIssowa-Kroll Realezyklopadie

156

Oampsvtl on OL Unl AOYOL toil EUTU(1LOU eAsxTI1OIlV tii 6 IllvoUll-QloU 1176 EUTV (l11f tilVXlltuAI1ljnV XIlI avoLxoM(111Otv troy (lvo oXU-Qrov LlOQUAIlLOU xal aqJo13 U(1qJOt8QOL 01 AOyOL nSQt ta tautll aOxoAltijVtUL Xl taG (1LXQa nSQL ta ns()(a trov Mo tOUto) nOA8wv VIM t013 MavoUilA n8QLYQuqJoUat xal 8YXW(1LUtOUOLV

OAiya JLOVOV nQoOtlTI1JLL t8Ql toii Exto tOU ov6middot (1cno tmhoU 1] nOAL rovOlat8tO xal 2(PALa Vat8Qov (If al tilv nQoOwvUJLlav laquoXwl-wraquo H autl1 tOU ovo(1ato 81vat OVVI1T8 qJaL-VO(1tWOV xata tavtl1v n8QIO(lOV xal )(al st noASt tfjM Acr(a IItTavro to Qvo[ta toiho f) nOAt EX8LtO to OnoU(laloV OlUQoV 8X tOU wu Ts(1ato laquoXwlwraquo cHA vva Ko-(1VYjVil nOAAaxL nOL81tUL (1vSLaV troV XW(1atYjvrov 8V til IOtoQLq aitfj (Ex(l Bonn II 3257) TO a(1UVtLXa (If 01JVoQa troV BUtaVtLVwV xllta troV 2sA-

TovQx(t) troV TS(1utWV Xro(1ato xaL Kanna-(loXLa IIsQaV tou VOVtO at 8uqJoQrotatctL ns(lLa(l8 tfj AU(1-(11 Kata toV 2T atroVa to 201J6AULOY 8qJSQSV 81((OYj xal to oVO(1a laquoIov-antaot)zoALraquo bull bullA 11ltOAtxW (If tfj nOASW tavtYj tmfQX81 1] nSQLqJYj(10 trov BUtaVtLVW1 ltKABLaOVearaquo 1] ino WU OXUQou tov MUQLOX8qJUAOU SLOL-XOU(18VYj 1] 0t(18QOV Douz Bel XaA01)JLS1YjbullbullA vatOALxro (If xal tavtYj( X8i tUL 1] unO wu NLxtta XWVLfltOV JLvYj(10VSVOJLsvYj laquoTvPenfrraquo 1] VUV Tur-rije Boghaz uAOU(181Yj cH naQa to M1)QLO8qJaAoV KA8LOouQa xat80tYj n8-QLro1V(10 (lLon 8VtauTa til 17 1176 () nOA1)uQLT(10 toi

OtQao flnsOtl1 U1(O 0V KLAt-AQaM1 xul Xat8tQonroTl1 H JLSYUAYj (I uhl1 tro1 B1)tavtivwv 80tOLXLcrBV avs-na1oQTrotw ti)1 anroAsLav tOu YOttQov OAOXAtQOV tfj auto-

xu 8L i1hxt1 t8 xal VALt1 tfj (IU1a-l8W autfj EnsnQwto (IE va YLVU f] anaQxil t1 xatuQQ8vcr8w tOU Bvta1-t(01) II 3413 Ostrogorsky cr 277 Vasiliev II 712-IIeQ 2ov6AULOU lSQu Ramsay The hist georg of Asia Minor 0 79 xat 136 Pauly-WIssowa-Kroll Realezyklopadie