電気自動車（EV）急速充電器Milla-E シリーズカタログ

小型、省スペースCHAdeMO 認定充電器：Milla-E50

低圧受電可能な「設置基準緩和」対象モデル：Milla-E40、Milla-E20導入補助金対象機種

E V Q U I C K C H A R G E R

電気自動車（EV）急速充電器Milla-E シリーズ

［名称の由来］

Milla（ミラ）はスペイン語で Mile（マ

イル）の意味です。充電器（スタンド）

を EV のエネルギー補給のマイルストー

ン（一里塚）と見据え、電気、エネルギー

のＥを加えて Milla-E と名づけました。

発音も「ミライー」で、「未来」に向け

てという思いを込めています。

2

Milla-E50（呼称：ミラ・イーゴジュウ）、Milla-E40（呼称：ミラ・イーヨンジュウ）、Milla-E20（呼称：ミラ・イー

二ジュウ）は、省スペース（一体型としては業界最小！）を特長とする電気自動車（以下 EV）急速充電器です。

給電用コネクタは、日本電動車両規格 JEVS G 105 に準拠。日産自動車の「リーフ」、三菱自動車工業の「i-MiEV」

など、同仕様準拠の電気自動車に接続して充電することが可能です。E50 は最大出力 50 キロワットで約 30 分、

E40 は最大出力 42 キロワットで約 40 分、E20 は最大出力 20 キロワットで約 50 分、それぞれ 80％程度

の充電をおこなうことができます。

CHAdeMO プロトコルを採用Milla-E シリーズは高い安全性を確保した CHAdeMO 仕様の充電器です。CHAdeMO 仕様に対応した各種 EV を充電可能です。

ChargerLi-ion Battery

ECU

直流電流出力

動作ステイタス

接触式コネクタ

電流指令値充電許可信号

CAN通信

急速充電器(指示受信 )

EV( 指示送信 )

三相200V入力

小型！省スペース！

「CHAdeMO」 は当協議会が標準規格として提案する急速充電器の商標名です。「CHArge de MOve = 動く、進むためのチャージ」、「de = 電気」、また「クルマの充電中にお茶でもいかがですか」の 3 つの意味を含んでいます。ロゴ・マークは，Charge を意味する回路記号の電池マークと，Move を意味する動きのある曲線を組み合わせて明るい未来、幸福感を想像させるスマイルマークを表現。また、エコロジカルなグリーンは「緑茶」の色でもあります。

CHAdeMO 【チャデモ】とは ?

高機能普通充電スタンド

パブリックタイプ充電スタンドEVC1-IC（豊田自動織機社製）

●標準価格 ¥600,000（税込 ¥630,000）

●タイマー機能で、充電時間を設定可能

●過電流や漏電時に電流を自動ストップ

●表示機能付　（操作ガイダンス、充電　

　中、エラー、タイマー残時間表示等）

●タッチパネルで操作が簡単

●家庭用の 100V 電源に比べ、約半分

　の時間で充電が可能

●充電の許可を専用の IC カードで行う

　ことが可能

●補助金制度対象製品

※ IC カードは付属しておりません

シンプルでスタイリッシュな充電スタンドです

充電時間（0%→80%充電）

約30分

50kW

ハイパワータイプ

Milla-E50

本体標準価格 ¥2,000,000導入補助金 ¥1,000,000

本体実質負担 ¥1,000,000

42kW

ハイパワータイプ（低圧受電可能モデル）

約40分

Milla-E40

本体標準価格 ¥1.900,000導入補助金 ¥950,000

本体実質負担 ¥950,000

導入費用（税別）

※価格は当社標準仕様の場合です。 価格には設置工事、保守サービス契約等は含まれておりません。別途申し受けます。

20kW

スリムタイプ（低圧受電可能モデル）

約50分

Milla-E20奥行き35cm！

本体標準価格 ¥1.500,000導入補助金 ¥750,000

本体実質負担 ¥750,000

充電動作の流れ（例：Milla-E50）最大出力は 50 キロワット。約 30 分で 80％程度充電することができます。充電終了までの残り充電時間、充電率、充電電力量、充電電圧、充電電流をリアルタイムで表示します。

3

簡単操作操作は画面の指示に従いはじめての方でも簡単に行えます。簡単操作も出来る 1 レバータイプもあります。

高効率 当社電源技術のノウハウを生かし、効率 90% を達成しています。

特別仕様にも対応充電コネクタ変更、ケーブル長変更、塗装色変更、耐塩塗装、データロギング機能、通信ネットワークとの接続、認証・課金システム等の特別仕様にも対応いたします。詳しくはお問い合わせ下さい。

充実した保守契約プランをご用意テレホンサポート（24 時間対応）、スタンダードサポート、フルサポート（年 1 回の定期点検を含む）等をご用意しています。詳しくはお問い合わせ下さい。

補助金制度対象機種一般社団法人 次世代自動車振興センター導入補助金事業 補助金対象機種に認定されています。申請により補助金（上限 150 万円）を受け取ることが可能です。

1500mm

小型・省スペース狭小な場所でも設置が可能。外形寸法：550W×1500H×620Dmm（Milla-E50/E40)

：550W×1480H×350Dmm（Milla-E20)

受電設備の制約に対応（Milla-E40/E20）Milla-E40/E20 は、設置基準緩和により、キュービクル等の高圧受電設備（高圧供給契約・業務用電力）の設置が不要な低圧受電可能タイプです。低圧電力（低圧供給契約・動力）範囲内での設置を対象にしており、Milla-E50 にくらべ設備負担を低減できます。

使いやすさを追求充電コネクタの取り外し時、収納時の体感重量の軽減を考慮し、コネクタ収納位置にもこだわりました。

品名 モデル 標準価格（税別） 補助金 本体実質負担（税別）

急速充電器 Milla-E50 ¥2,000,000 ¥1,000,000 ¥1,000,000

急速充電器 Milla-E40 ¥1,900,000 ¥950,000 ¥950,000

急速充電器 Milla-E20 ¥1,500,000 ¥750,000 ¥750,000

高機能普通充電器 EVC1-IC ¥600,000 ¥300,000 ¥300,000

※ 設置工事、保守サービス契約料金等は補助金対象になりません。

［ 補助金について ］補助金上限額は、以下ⅰ．ⅱ．のうち小さいものとする。ⅰ．本体価格 × 補助率（1/2）

ⅱ．区分毎に定める上限額

　　定格出力が 50kW 以上の急速充電設備 ............................................................................. ¥1,500,000

　　定格出力が 40kW 以上かつ 50kW 未満の急速充電設備 ................................................ ¥1,250,000

　　定格出力が 30kW 以上かつ 40kW 未満の急速充電設備 ................................................ ¥1,000,000

　　定格出力が 10kW 以上かつ 30kW 未満の急速充電設備 ................................................ ¥750,000

　　高機能普通充電設備 .............................................................................................................. ¥400,000

　　普通充電設備 .......................................................................................................................... ¥200,000

※ 詳細は一般社団法人 次世代自動車振興センターホームページを参照下さい。

プライベート領域

パブリック領域

家庭等で長時間充電し、満充電状態にする。夜間電力が有用（基礎充電）

外出先等で駐車時間中に　1～3時間程度充電するショッピングセンター、レストラン、コインパーキング、役所など

PHV/EVの電気を住宅内で利用

余剰電力でPHV/EVに充電

外出先で充電

外出先で充電

フル充電フル充電

継足し充電継足し充電

普通充電

　・

　急速充電

都市エリア

住宅コミュニティ

緊急充電緊急充電

インフラ設備の利用環境と設備の種類

夜間電力でPHV/EVに充電

普通充電器

普通充電器

急速充電器

普通充電器

中速充電器

外出時に急速充電器により30分程度充電する電欠しそうな時、時間がない時、目的地が遠方など

充電のロケーション

■ 仕様

Milla-E50 Milla-E40 Milla-E20

入力公称入力定格電圧 三相 200Vac、50Hz/60Hz入力電圧範囲 180Vac ～ 230Vac入力周波数範囲 47 Ｈ z ～ 63 Ｈ z電流 *1 170A 150A 66A電力 *1 60kVA 49kVA 23kVA力率 *1 0.95 以上 0.94 以上 0.95 以上効率 *1 90％以上

漏電ブレーカ定格単相電源入力 10A 10A三相電源入力 225A 100A

出力定格出力電力 50kW 42kW 20kW定格出力電圧 DC 500V出力電圧範囲 50V ～ 500V定格出力電流 125Adc 105Adc 50Adc出力電流範囲 0A ～ 125A 0A ～ 125A 0A ～ 50A構造構造 閉鎖型 (IP33 以上）

外径寸法550W×1500H×620D ｍｍ 550W×1480H×350D ｍｍ

但し、キャスター及びネジなどの突起物を除く *2冷却方式 強制空冷質量 300kg 以下 160kg 以下騒音 65dB 以下

仕様は特に指定の無い限り下記の条件によります。負荷は純抵抗とします。

【注意事項】＊ 2. キャスターは搬入時の移動用としてのみ使用する

出力特性

リップル（rms）

電圧 4% 以下電流 4% 以下

インターフェイス

表示器

（1）状態表示 待機、準備、充電中、充電終了、エラー

（2）計器表示直流出力電圧・電流・電力量、充電率、残り充電時間

（3）故障表示 故障状態、故障原因、復帰のための情報

操作部（1）充電開始ボタン 青色、LED 点灯（待機時点灯、動作時点滅）（2）充電停止ボタン 緑色、LED 点灯（待機時点灯、動作時点滅）（3）非常停止ボタン 赤色、押し込みの単一動作、手動にて解除

給電部（1）給電コネクタ JEVS G-105 仕様（2）ケーブル長 5m

保護

保護機能

加熱保護（冷却ファン）交流入力低電圧交流入力過電圧充電装置故障電気自動車故障充電過電流充電装置扉開非常停止漏電検出ヒューズ

使用条件動作温度範囲 － 10℃～ 40℃動作湿度範囲 30％ rh ～ 90％ rh（但し結露なきこと）保存温度範囲 － 10℃～ 50℃保存湿度範囲 90％ rh 以下（但し結露なきこと）

設置場所屋外清浄雰囲気内

（腐食性ガス・導電性粉塵の無い場所）

海抜 1000m 以下

【ご注意】■仕様、デザインなどは改善等の理由により、予告なく変更する場合があります。■価格には消費税等が含まれておりません。別途申し受けます。■諸事情により名称や価格の変更、また生産中止となる場合があります。■ご注文、ご契約の際の不明点等については弊社営業までご確認ください。また、ご確認のない場合に生じた責任、責務については負いかねることがあります。あらかじめご了承ください。■カタログに記載されている会社名、ブランド名は商標または登録商標です。■カタログに記載されている弊社製品は、使用に当たっての十分な知識を持った監督者のもとでの使用を前提とした業務用機器・装置であり、一般家庭・消費者向けに設計、製造された製品ではありません。■印刷の都合上、カタログに記載されている写真と現品に色・質感等での差異がある場合があります。■このカタログの内容について正確な情報を記載する努力はしておりますが、万一誤植、誤記等などのお気付きの点がございましたら、弊社営業所までご一報ください。

菊水電子工業株式会社

● 2013 年 2 月発行● 201321KPRI32

本社・技術センター 〒 224-0023 横浜市都筑区東山田 1-1-3 TEL.（045）593-0200

首 都 圏 営 業 所 〒 224-0023 横浜市都筑区東山田 1-1-3 TEL.（045）593-7530

東 北 営 業 所 〒 981-3133 仙台市泉区泉中央 3-19-1リシュルーブル ST TEL.（022）374-3441

北 関 東 営 業 所 〒 330-0801 さいたま市大宮区土手町 1-49-8 G・M 大宮ビル 5F TEL.（048）644-0601

東 海 営 業 所 〒 465-0097 名古屋市名東区平和が丘 2-143 TEL.（052）774-8600

関 西 営 業 所 〒 564-0063 吹田市江坂町 1-12-38 江坂ソリトンビル 2F TEL.（06）6339-2203

九 州 出 張 所 〒 812-0039 福岡市博多区冷泉町 7-19 NR ビル TEL.（092）263-3680

■ 外形寸法図Milla-E50/E40（前面、側面）

50

R30 550 150

1500

620570

50

73

370 380

Milla-E50/E40（基礎工事施工例）

Milla-E20（前面、側面）

Milla-E20（基礎工事施工例）

mm

194

1480

100

820

150550

35050

100

185

90

430550

145

40

380

300

620

1000

1000

4-M12

以上

アンカーボルト

電源ケーブル配線穴径 100φ

本製品設置範囲（点線部）

200

アンカー飛び出し長さ

割栗石電源ケーブル用配管

コンクリート

地面

本製品前面

100

175

430550

80

40

240

350

1000 以上

800 以上

300

200

コンクリート

割栗石電源ケーブル用配管

電源ケーブル配線穴径 100φ

本製品設置範囲（点線部）

4-M12アンカーボルト

アンカー飛び出し長さ

地面

本製品前面

■ 共通仕様

【注意事項】　＊ 1. Milla-E50：50kW 出力時（400Vdc、125Adc）、Milla-E40：42kW 出力時（400Vdc、105Adc）、 Milla-E20：20kW 出力時（400Vdc、50Adc） ＊ 2. キャスターは搬入時の移動用としてのみ使用する

単位 mm単位 mm

単位 mm単位 mm