European Union External Action - European External Action...

kontraqtis damdebi organizacia:evrokomisiis warmomadgenloba

saqarTveloSi

evropuli instrumenti demokratiisa da adamianebis uflebebisaTvis (EIDHR):

qveynis farglebSi gaTvaliswinebuli mxardaWeris sqema saqarTvelosTvis

proeqti saxelmZRvanelo miTiTebebi grantebze

ganmcxadebelTaTvis

biujetis xazi 19.04.01 2009 wlis TanxebisTvis

SezRuduli gancxadeba winadadebebis warmodgenis Sesaxeb

gancxadebis gamoqveynebis miTiTeba: EuropeAid/129-874/L/ACT/GE

konvefciebis warmodgenis bolo vada: 2010 wlis 24 maisi

SeniSvnaes aris SezRuduli gancxadeba winadadebebis warmodgenis

Sesaxeb. pirvel rigSi Sefasebis mizniT warmodgenili unda iqnes mxolod konceftualuri aRwerilobebi, Semdeg ganacxadis sruli paketis warmosadgenad mowveulni iqnebian is ganmcxadeblebi, romelTa konceftualuri aRwerilobebi SerCeuli iqneba pirvel etapze. ganacxadis sruli paketebis Sefasebis Semdeg Catardeba winaswar SerCeuli ganacxadebis Sesabamisobis Semowmeba. Sesabamisobis Semowmeba moxdeba ganacxadis formaze TandarTuli im dokumentebis Semowmebis safuZvelze, romelTac iTxovs kontraqtis damdebi organizacia, da aseve xelmowerili `ganmcxadeblis deklaraciis~ safuZvelze, romelic warmodgenili unda iqnes ganacxadTan erTad.

2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 2

sarCevi

1. `evropuli instrumenti demokratiisa da adamianis uflebebisTvis~, qveynis farglebSi gaTvaliswinebuli daxmarebis programa saqarTvelosTvis .................................................................................................4

1.1 safuZveli.......................................................................................................................................................................... 4

1.2 programis miznebi da prioritetuli sakiTxebi..................................................................................................... 4

1.3 kontraqtis damdebi organizaciis finansuri valdebulebebi ..................................................................................7

2 konkursis Catarebis wesebi ........................................................................................................................................................... 8

2.1 Sesabamisobis kriteriumebi.............................................................................................................................8

2.1.1 ganmacxadeblebis Sesabamisoba: vis SeuZlia ganacxadis Semotana.........................92.1.2 partnioroba da partniorebis Sesabamisoba..................................................................92.1.3 proeqtis Sesabamisoba: saqmianoba, romelis safuZvelze SesaZlebelia ganacxadis Setana 102.1.4 xarjebis Sesabamisoba: xarjebi, romelTa gaTvaliswineba SeiZleba grantis misaRebad

12

2.2 ganacxadis wardgenis wesi da Semdgomi procedurebi 142.2.1 konceftualuri aRwerilobis Sinaarsi.............................................................................152.2.2 rogor da sad unda gaigzavnos konceftualuri aRwerilobebi.........................................162.2.3 konceftualuri aRwerilobebis miRebis saboloo vada....................................................172.2.4 damatebiTi informacia konceftualur aRwerilobebTan dakavSirebiT...........................172.2.5 ganacxadis sruli

paketi .......................................................................................................................................................18

2.2.6 rogor da sad unda gaigzavnos ganacxadis sruli paketebi.............................................................................19

2.2.7 ganacxadis sruli paketebis miRebis saboloo vada................................................................................................20

2.2.8 damatebiTi informacia ganacxadis srul paketTan dakavSirebiT....................................................................20

2.3 G ganacxadebis Sefaseba da SerCeva.....................................................................................................................

...........................21

2.4. winaswar SerCeuli ganacxadebis Tanmxlebi dokumentebis warmodgena ..............................................................26

2.5 kontraqtis damdebi organizaciis gadawyvetilebis Setyobineba.........................................................................28

2.5.1 gadawyvetilebis Sinaarsi.............................................................................................282.5.2 saorientacio grafiki.....................................................................................................28

2.6 G saqmianobis ganxorcielebis pirobebi kontraqtis damdebi organizaciis mier grantis miniWebis Taobaze gadawyvetilebis miRebis 2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 3

Semdeg .............................................................................................................................................29

2.7. adreuli gafrTxilebis sistema da gamonaklisTa centraluri monacemTa baza................................................29

3 danarTebis CamonaTvali ...........................................................................................................................................................................31


gverdi 4

1. èvropuli instrumenti demokratiis da adamianis uflebebisTvis~, qveynis farglebSi gaTvaliswinebuli daxmarebis programa saqarTvelosTvis

1.1. safuZveli

evropuli instrumenti demokratiis da adamianis uflebebisTvis (EIDHR)1

dafuZnebulia Sesabamisi sakanonmdeblo aqtiT, romelic miRebuli iqna evroparlamentis da evrokavSiris sabWos mier 2006 wlis dekemberSi, 2007-2013 wlis finansuri perspeqtivis farglebSi. aRniSnuli axali finansuri instrumenti 1994 wels evroparlamentis iniciativiT dafuZnebuli `demokratiisa da adamianis uflebebis sferoSi evropuli iniciativis~ memkvidrea. es Tematuri instrumenti, romelic 2007 wlis 1 ianvridan amoqmedda, warmoaCens udides politikur Rirebulebas da Sesabamisi konvenciebis valdebulebebs demokratiisa da kanonis uzenaesobis ganviTarebis da ganmtkicebis, aseve adamianis uflebebis da ZiriTadi Tavisuflebebis dacvis TvalsazrisiT. instrumenti iTvaliswinebs aRniSnuli mimarTulebebis finansur mxardaWeras msoflio masStabiT.

1.2 programis miznebi da prioritetuli sakiTxebi axali finansuri instrumentis ZiriTadi miznebia, `demokratiisa da adamianis uflebebisTvis evropuli instrumentis~ (EIDHR) Sesaxeb sakanonmdeblo aqtis Sesabamisad, xeli Seuwyos demokratiisa da kanonis uzenaesobis ganviTarebas da ganmtkicebas, agreTve adamianis uflebebisa da ZiriTadi Tavisuflebebis dacvas. aRniSnuli xelSewyoba xorcieldeba evropuli Tanamegobrobis ganviTarebis sferoSi TanamSromlobis formatiT, mesame qveynebTan finansuri da teqnikuri TanamSromlobis politikis farglebSi, evrokavSiris sagareo politikis mimarTulebebTan Tavsebadobis gaTvaliswinebiT.

axali instrumenti iTvaliswinebs mesame qveynebSi samoqalaqo sazogadoebis rolis gaZlierebas politikuri reformebis da adamianis uflebaTa dacvis mimarTulebebiT. am mxriv instrumenti, sxva geografiuli daniSnulebis programebTan erTad, xels Seuwyobs saxelmwifo institutebis mSeneblobas demokratiisa da adamianis uflebebis mimarTulebebis gaZlierebisaTvis. èvropuli instrumenti demokratiisa da adamianis uflebebisTvis~ iZleva damoukidebeli moqmedebis SesaZleblobas, daxmarebis miRebis SesaZleblobas mTavrobis Tanxmobis saWiroebis gareSe, rac Zalze mniSvnelovania erovnul doneze sazogadoebriv organizaciebTan TanamSromlobisaTvis, gansakuTrebiT demokratiisa da adamianis uflebebis dacvis sferoebSi. èvropuli instrumenti demokratiisa da adamianis uflebebisTvis~ aseve uzrunvelyofs moqnilobas da SesaZleblobebs cvalebad garemoebebze reagirebisa da inovaciis mxardaWeris TvalsazrisiT.

1 evroparlamentis da evrokavSiris sabWos sakanonmdeblo aqti(EC) No 1889/2006 20.12.2006. OJ L386, 29.12.2006, gv.1.http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/documents/reg_1889_2006_jo_l386_en.pdf http://ec.europa.eu/europeaid/projects/eidhr/documents_en.htm


gverdi 5

http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/documents/reg_1889_2006_jo_l386_en.pdf

http://ec.europa.eu/europeaid/where/worldwide/eidhr/documents/reg_1889_2006_jo_l386_en.pdf

`demokratiis da adamianis uflebebisTvis evropuli instrumentis~ moqmedebis areali globaluri masStabisaa da moicavs erovnul, regionul da saerTaSoriso doneebs; igi mxars uWers proeqtebs am sferoSi mesame qveynebSi mTel msoflioSi, agreTve wevr saxelmwifoebSi, Tu es Seesatyviseba mesame qveynebis saWiroebaTa dakmayofilebas.

`demokratiis da adamianis uflebebisTvis evropuli instrumentis~ Sesaxeb sakanonmdeblo aqtis gaTvaliswinebiT evrokomisiam SeimuSava da miiRo 2007-2010 wlebis strategiuli gegma, romelic `demokratiis da adamianis uflebebisTvis evropuli instrumentis~ ganxorcielebis safuZvelia. gegma xuT ZiriTad mizans moicavs:

1. adamianis uflebebis da fundamenturi Tavisuflebebis dacva da gaZliereba im qveynebSi da regionebSi, sadac aRniSnuli faseulobebi gansakuTrebuli riskis qveS imyofeba;

2. samoqalaqo sazogadoebis rolis gaZliereba demokratiuli reformebis da adamianis uflebaTa dacvis sferoebSi, interesTa jgufebs Soris davebis mSvidobiani gadawyvetis mxardaWeraSi, agreTve politikuri monawileobis da warmomadgelobiTobis gaZlierebaSi;

3. evrokavSiris saxelmZRvanelo principebis farglebSi demokratiisa da adamianis uflebebis sakiTxebTan dakavSirebuli proeqtebis mxardaWera. es sakiTxebia: dialogi adamianis uflebebis Sesaxeb, adamianis uflebebis damcvelebi, sikvdiliT dasja, wameba, bavSvTa uflebebi da SeiaraRebuli konfliqtebi;

4. saerTaSoriso da regionuli struqturebis xelSewyoba da gaZliereba adamianis uflebebis, marTlmsajulebis, kanonis uzenaesobis da demokratiis dacvis da ganviTarebis TvalsazrisiT;

5. demokratiuli saarCevno procesebisadmi ndobis amaRleba da arCevnebis saTanadod da gamWvirvaled Catarebis xelSewyoba arCevnebze dakvirvebis saSualebiT.

yvela Sesabamisi dokumenti SegiZliaT ixiloT Semdeg misamarTze:

http://ec.europa.eu/europeaid/projects/eidhr/documents_en.htm

winadadebebis warmodgenis Taobaze am gancxadebis zogadi mizania im proeqtebis mxardaWera, romlebic emsaxureba saqarTvelos samoqalaqo sazogadoebis rolis gaZlierebas demokratiuli reformebisa da adamianis uflebebis dacvis saqmeSi, adamianis uflebebis dacvisa da demokratiuli reformebis xelSewyobaSi saerTo programebis SemuSavebis meSveobiT, politikis sadavo an urTierTsawinaaRmdego sferoebis mimarT konsensusis miRwevaSi, politikuri monawileobis da warmomadgenlobiTobis gaZlierebaSi, samoqalaqo sazogadoebis monawileobisa da pluralizmis gazrdaSi.

winadadebebis warmodgenis Taobaze am gancxadebis konkretul mizans (miznebs) warmoadgens: samoqalaqo sazogadoebis rolis gaZliereba demokratiisa da adamianis uflebebis dacvis TvalsazrisiT; kanonis uzenaesobis, efeqturi mmarTvelobis da politikuri monawileobisa da warmomadgenlobiTobis mxardaWera da socialur, ekonomikur da politikur cxovrebaSi qalebisa da mamakacebis Tanaswori monawileobis damkvidreba.2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 6

http://ec.europa.eu/europeaid/projects/eidhr/documents_en.htm

konkursis farglebSi ganisazRvra Semdegi prioritetebi (romlebic Tanabrad iqneba Sefasebuli):

a. adamianis uflebebis dacvisken mimarTuli saerTo programebis SemuSaveba (gansakuTrebuli yuradRebis gamaxvilebiT, magram ara mxolod) iseT sferoebSi, rogoric aris:

daucveli da araxelsayrel pirobebSi myofi jgufebis (maT Soris iZulebiT gadaadgilebuli pirebis, eTnikuri, religiuri da sxva umciresobebis, bavSvebis, qalebis, SezRuduli SesaZleblobebis mqone pirebis) uflebaTa (maT Soris janmrTelobis, ekonomikur, socialur, kulturul da Sromis sferoebSi maTi uflebebis da Tanaswor mopyrobasa da fizikur xelSeuxeblobaze maTi uflebebis) mxardaWera da aRniSnuli jgufebis sazogadoebaSi integrirebis mxardaWera.

yovelgvari niSniT diskriminaciis winaaRmdeg brZola.

ojaxSi Zaladobis winaaRmdeg brZola.

wamebis da sxva saxis cudad mopyrobis prevencia, bunebrivi Tu teqnogenuri katastrofebis Sedegad travmirebuli adamianebisa da adamianis uflebebis darRvevis msxverplTa reabilitacia da sazogadoebaSi reintegracia.

marTlmsajulebis misawvdomobaSi daxmareba.

adamianis uflebebis propagandireba da am sferoSi sazogadoebis gaTviTcnobierebulobis gazrda.

b. demokratiuli reformebisaken mimarTuli saerTo programebis SemuSaveba (gansakuTrebuli yuradRebis gamaxvilebiT, magram ara mxolod) iseT sferoebSi, rogoric aris

mTavrobis Zalisxmevis da valdebulebebis monitoringi saqarTveloSi evropis samezoblo politikis ganxorcielebis procesSi, adamianis uflebebis dacvasTan mimarTebaSi.

samoqalaqo sazogadoebis qmediTunarianobis xelSewyoba, raTa CaerTos adamianis uflebebis dacvisken mimarTul politikur dialogSi.

sadac es SesaZlebelia, gansakuTrebuli yuradReba unda mieqces iseT mniSvnelovan sakiTxebs, rogoricaa, magaliTad, genderuli Tanasworobis, bavSvTa uflebebis dacvisa da maTi damkvidrebis, garemos dacvis sakiTxebis, kanonis uzenaesobis damkvidrebis xelSewyoba da aiv/Sids-is winaaRmdeg brZola.

Sesabamisad, yvela proeqtSi gaTvaliswinebuli unda iyos, Tu ramdenad moaxdens proeqtis farglebSi saqmianoba zegavlenas qalebisa da bavSvebis mdgomareobaze da ramdenad iqneba gaTvaliswinebuli maTi saWiroebebi.2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 7

1.3 kontraqtis damdebi organizaciis finansuri valdebulebebi

wlevandeli konkursis farglebSi gaTvaliswinebuli mTliani saorientacio Tanxa Seadgens 1 196 500 evros. Kkontraqtis damdebi organizacia itovebs uflebas, ar gasces grantebis saxiT mTeli Tanxa.

grantebis moculoba:

konkursis farglebSi SesaZlebelia grantebis miniWeba qvemoT miTiTebuli minimaluri da maqsimaluri Tanxebis odenobiT:

minimaluri Tanxa: 35 000 evro maqsimaluri Tanxa: 100 000 evro

grantis Tanxa unda Seadgendes proeqtis mTeli misaRebi xarjebis ara nakleb 50%-s.

garda amisa, grantis Tanxa ar unda aRematebodes proeqtis mTeli misaRebi xarjebis 95%-s (ix., agreTve, punqti 2.1.4). xarjebis darCenili nawili unda dafinansdes ganmcxadeblis an misi partniorebis sakuTari saxsrebiT an sxva wyaroebidan, magram ara evropis Tanamegobrobis biujetidan da evropis ganviTarebis fondis Tanxebidan.


gverdi 8

2. konkursis Catarebis wesebi

winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebSi Camoyalibebulia zemoxsenebuli programis farglebSi dasafinansebeli proeqtis wardgenis, SerCevisa da ganxorcielebis wesebi, romlebic Seesatyviseba evropis Tanamegobrobis sagareo proeqtebisTvis dadgenili sakontraqto procedurebis `praqtikuli saxelmZRvanelos~ debulebebs (SegiZliaT moiZioT internetSi Semdeg misamarTze:http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm).

2.1 Sesabamisobis kriteriumebi

arsebobs samgvari Sesabamisobis kriteriumebi, romlebic exeba:

organizaciebs, romlebsac SeuZliaT grantze ganacxadis Setana (2.1.1), da maT partniorebs (2.1.2),

proeqtebs, romlebic SesaZlebelia grantiT dafinansdes (2.1.3), xarjebis tipebs, romlebic SeiZleba gaTvaliswinebuli iqnes grantis odenobis

dadgenisas (2.1.4).

2.1.1 ganmacxadeblebis Sesabamisoba: vis SeuZlia ganacxadis Semotana?

(1) imisaTvis, rom SesaZlebeli iyos ganmcxadebelisaTvis grantis miniWeba, igi unda akmayofilebdes Semdeg pirobebs:

unda iyos iuridiuli piri da ar unda iyos komerciuli piri da unda iyos arasamTavrobo organizacia da misi saTavo ofisi2 unda mdebareobdes saqarTveloSi an evrokavSiris wevr,

gawevrianebis procesSi myof an gawevrianebis oficialur kandidat saxelmwifoSi, romelic aRiarebulia evrokavSiris an evropis ekonomikuri zonis wevri saxelmwifos mier, da

uSualod (da ara Suamavali organizaciis saxiT) unda iyos pasuxismgebeli proeqtis momzadebasa da marTvaze partniorebTan erTad.

(2) potenciur ganmcxadeblebs ara aqvT ufleba, monawileoba miiRon konkursSi an miiRon granti, Tu isini arian romelimeSi situaciebidan, romlebic CamoTvlilia 2 (beneficiari) qveynis moqalaqeoba ganisazRvreba organizaciis statusiT, romlis mixedviT

organizacia dafuZnebulia mocemuli qveynis Sida kanonmdeblobiT regulirebuli instrumentis safuZvelze. aRniSnulTan dakavSirebiT, nebismieri iuridiuli piri, romlis wesdeba miRebulia romelime sxva qveyanaSi, ver CaiTvleba misaReb adgilobriv organizaciad, im SemTxvevaSic ki, Tu misi wesdeba adgilobrivad aris registrirebuli an mas gaformebuli aqvs Sesabamisi `urTierTgagebis memorandumi~.


gverdi 9

http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm

evropis Tanamegobrobis sagareo proeqtebisTvis dadgenili sakontraqto procedurebis `praqtikul saxelmZRvaneloSi~ (SegiZliaT moiZioT internetSi Semdeg misamarTze:http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm).

grantze ganacxadis formis (`ganmcxadeblis deklaracia~) III Tavis `a~ nawilSi ganmcxadeblebma unda ganacxadon, rom maT ar Seexeba romelime aRniSnuli mdgomareoba.

2.1.2 partnioroba da partniorebis Sesabamisoba

saqarTveloSi registrirebul ganmcxadeblebs SeuZliaT individualurad an partnior organizaciebTan erTad muSaoba.

Tu ganmcxadebeli registrirebulia evrokavSiris wevr, gawevrianebis procesSi myof an gawevrianebis oficialur kandidat saxelmwifoSi, romelic aRiarebulia evrokavSiris an evropis ekonomikuri zonis wevri saxelmwifos mier, igi valdebulia, hyavdes sul mcire erTi adgilobrivi partniori.

ganmcxadebelTa partniorebi monawileoben proeqtis dagegmvasa da ganxorcielebaSi da maT mier gaRebuli xarjebi iseve misaRebia, rogorc grantis mimRebis (beneficiaris) xarjebi. amitom ganmcxadebelTa partniorebma unda daakmayofilon Sesabamisobis igive kriteriumebi, rac Tavad grantis beneficiarebma.

qvemoT aRniSnuli organizaciebi ar iTvlebian partniorebad da, Sesabamisad, ar arian valdebulni, xeli moaweron `partniorobis Sesaxeb gancxadebas~:

asocirebuli organizaciebi

proeqtSi asocirebuli organizaciis saxiT monawileobis miReba SeuZliaT sxva organizaciebs. amgvari asocirebuli organizaciebi monawileoben proeqtSi, magram maT ara aqvT ufleba, miiRon dafinanseba grantidan. gamonakliss warmoadgens mgzavrobis da mivlinebis dRiuri xarjebi. ar aris savaldebulo, rom asocirebulma organizaciebma daakmayofilon Sesabamisobis yvela is kriteriumi, romelic miTiTebulia 2.1.1 punqtSi. asocirebuli organizaciebis miTiTeba savaldebuloa grantze ganacxadis formis IV Tavis `b~ nawilSi - `ganmcxadeblis asocirebuli organizaciebi, romlebic monawileoben proeqtSi~.

qvekontraqtorebigrantis beneficiarebs ufleba aqvT, kontraqti daudon qvekontraqtorebs. qvekontraqtorebi arc partniorebi arian da arc asocirebuli organizaciebi. isini eqvemdebarebian grantis Taobaze standartuli kontraqtis IV danarTSi gansazRvrul Sesyidvis wesebs.ganmcxadebeli imoqmedebs, rogorc wamyvani organizacia, xolo misi SerCevis SemTxvevaSi - rogorc kontraqtis mxare (`beneficiari~).2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 10


2.1.3 proeqtis Sesabamisoba: saqmianoba, romelTan dakavSirebiTac SesaZlebelia ganacxadis Setana

ganmarteba: saqmianoba (an proeqti), romelic warmoadgens sxvadasxva RonisZiebebis erTobliobas.

xangrZlivoba

saqmianobis dagegmili xangrZlivoba unda iyos ara nakleb 12 Tvisa da ara umetes 36 Tvisa.

mdebareoba

saqmianoba unda ganxorcieldes saqarTveloSi.

proeqtis tipi

am konkursis farglebSi finansuri xelSewyoba miznad unda isaxavdes, daxmareba gauwios proeqtebs, anu sxvadasxva Tanmimdevrul da damoukidebel saqmianobebs, romelTa mizania SezRudul (gansazRvrul) droSi zemoT, 1.2 punqtSi miTiTebuli konkretuli miznis miRweva.

evrokavSiris wevr saxelmwifoebSi registrirebuli ganmcxadeblebis mier SemoTavazebuli yvela proeqti unda emyarebodes adgilobrivi partniorebis iniciativebs da maTSi ganxorcielebis yvela etapze unda monawileobdnen adgilobrivi partniorebi.

saqmianobis tipi

qvemoT CamoTvlilia saqmianobis tipebi, romlebic SeiZleba dafinansdes am konkursis farglebSi:

treningis kursebi;

politikasTan an kanonmdeblobasTan dakavSirebuli rekomendaciebis SemuSaveba;

sajaro dawesebulebebTan erToblivi saqmianoba;

saqmianobebi, romlebic miznad isaxavs samoqalaqo sazogadoebasa da erovnul an adgilobriv sajaro dawesebulebebs Soris sakonsultacio meqanizmis institucionalizacias;

saxelmZRvaneloebis, krebulebis da broSurebis gamocema gamocdilebis gaziarebis mizniT;

qmedunarianobis ganviTarebisken mimarTuli saqmianobebi naklebad warmodgenili jgufebis mobilizebis mizniT;


gverdi 11

monacemTa Segroveba da kvlevaze damyarebuli propagandireba;

sxvadasxva dainteresebuli mxares Soris kontaqtis damyarebis, konsultaciebisa da diskusiebis xelSewyoba;

konferenciebis, samuSao Sexvedrebisa da seminarebis organizeba. Tumca konferenciebis dafinanseba SesaZlebelia mxolod im SemTxvevaSi, Tu isini warmoadgens proeqtis ganxorcielebis procesis farTo speqtris saqmianobaTa ganuyofel nawils. am TvalsazrisiT konferenciis mosamzadebeli samuSaoebi da konferenciis masalebis gamoqveyneba TavisTavad ar warmoadgens aRniSnul `ufro farTo speqtris saqmianobas~;

sazogadoebrivi jgufebis an iniciativebis Camoyalibeba;

propoagandireba, sakanonmdeblo organoebTan uSualo TanamSromlobis CaTvliT;

sazogadoebrivi azris gamokiTxva da analizis momzadeba;

saqmianobaTa monitoringi da zedamxedveloba;

sazogadoebis informirebisa da sazogadoebasTan komunikaciis saqmianobebi (tele da radio programebi, veb-gverdebi da forumebi).

zemoT mocemuli CamonaTvali saorientacioa da ara amomwuravi.

qvegrantebis miniWeba

proeqtis miznebis miRwevaSi xelSwyobis mizniT, gansakuTrebiT ki im SemTxvevebSi, rodesac ganmcxadeblis mier SemoTavazebuli proeqtis ganxorcieleba saWiroebs finansuri daxmarebis gawevas mesame mxareebisaTvis, ganmcxadebels SeuZli qvegrantebis miniWebis SemoTavazeba. Tumca qvegrantebis miniWeba ar unda iyos proeqtis mTavari mizani da is saTanadod unda iyos dasabuTebuli.

im SemTxvevaSi, rodesac ganmcxadebeli elis, rom gasacemi eqneba qvegrantebi, man Tavis ganacxadSi unda miuTiTos im grantis odenoba, romelic gamoyenebuli SeiZleba iqnes qvegrantebis misaniWeblad, aseve TiToeuli qvegrantis minimaluri da maqsimaluri Tanxebi. ganacxadSi aseve mocemuli unda iyos im saqmianobaTa tipebis CamonaTvali, romlebic akmayofilebs qvegrantebis miniWebis kriteriumebs, da am qvegrantebis beneficiarTa SerCevis kriteriumebi. qvegrantis maqsimaluri odenobaa 10,000 evro TiToeuli mesame mxarisaTvis, xolo mTlianad mesame mxarebisTvis gasacemi qvegrantebis maqsimaluri jamuri odenoba 40,000 evroa.

qvemoT CamoTvlilia saqmianobis tipebi, romlebic ar Seesabameba grantis miniWebis kriteriumebs:


gverdi 12

saqmianoba, romelic dakavSirebulia mxolod an umTavresad samuSao SexvedrebSi, seminarebSi, konferenciebsa da kongresebSi monawileobis individualur dafinansebasTan;

saqmianoba, romelic dakavSirebulia mxolod an umTavresad individualuri saswavlo stipendiebis an treningis kursebis dafinansebasTan;

saqmianoba, romelic dakavSirebulia mxolod an umTavresad erTjeradad organizebul konferenciebTan. konferenciebis dafinanseba SesaZlebelia im SemTxvevaSi, Tu isini warmoadgens proeqtis ganxorcielebis procesSi dagegmili ufro farTo speqtris saqmianobebis ganuyofel nawils. am TvalsazrisiT konferenciis mosamzadebeli samuSaoebi da konferenciis masalebis gamoqveyneba TavisTavad ar warmoadgens aRniSnul `ufro farTo speqtris saqmianobas~;

politikuri partiebis xelSemwyobi saqmianoba;

akademiuri kvleva (Tu ar aris ufro farTo speqtris proeqtis Semadgeneli nawili);

ganmcxadeblis an misi partniorebis ZiriTadi dafinanseba (grantebi ar mieniWeba im mimdinare saqmianobis dasafinanseblad, romelsac ganmcxadebeli da/an misi partniorebi Cveulebriv awarmoeben (e.w. `saoperacio grantebi~));

TiToeuli ganmacxadeblis mier Semotanili ganacxadebis da misaniWebeli grantebis raodenoba

wlevandeli konkursis farglebSi ganmcxadebels ar SeuZlia erTze meti ganacxadis Semotana.

ganacxadis Semomtani SesaZloa iyos partniori sxva sakonkurso ganacxadSi.

partniorma organizaciebma SesaZloa monawileoba miiRon erTze met sakonkurso ganacxadSi.

2.1.4 xarjebis Sesabamisoba: xarjebi, romelTa gaTvaliswineba SeiZleba grantis misaRebad

grantis misaRebad SesaZlebelia mxolod `misaRebi xarjebis~ gaTvaliswineba. misaRebad da miuReblad klasificirebuli xarjebis kategoriebi detalurad qvemoT aris miTiTebuli. amitom biujeti warmoadgens rogorc xarjebis daangariSebas, ise `misaRebi xarjebis~ maqsimalur zRvars. gvinda ganmcxadeblis yuradReba gavamaxviloT im faqtze, rom misaRebi xarjebi unda emyarebodes realur xarjTaRricxvas TandarTuli dokumentebis mixedviT (garda dRiuri anazRaurebis xarjebis da arapirdapiri xarjebisa, romelTa mimarT moqmedebs fiqsirebuli ganakveTebi).


gverdi 13

grantis miniWebis Taobaze rekomendacia yovelTvis iseT ganacxadebs eZleva, romelTa Sefasebis procesi xelSekrulebis xelmoweramde ar avlens problemebs, romlebic aucilebels xdis biujetSi cvlilebebis Setanas (magaliTad, ariTmetikuli Secdomebi, uzustobani an ararealisturi da sxva miuRebeli xarjebi). aRniSnuli Semowmebis Sedegad SeiZleba moTxovnili iqnes dazusteba da aman SeiZleba gamoiwvios kontraqtis damdebi organizaciis mxridan cvlilebebis Setana an Tanxebis Semcireba amgvari Secdomebisa da uzustobebis aRmosafxvrelad. Tumca grantis Tanxa da Tanadafinansebis procentuli odenoba biujetis amgvari Sesworebis gamo ar gaizrdeba.

amitom ganmcxadeblis interesebSi Sedis realisturi da rentabeluri biujetis warmodgena.

pirdapiri misaRebi xarjebi

imisaTvis, rom xarjebi am konkursis farglebSi misaRebad iqnes ganxiluli, isini unda Seesabamebodes standartuli sagranto kontraqtis zogadi pirobebis me-14 muxlis debulebebs (ixileT saxelmZRvanelo miTiTebebis danarTi `v~).

rezervi gauTvaliswinebeli xarjebisaTvis

rezervi gauTvaliswinebeli xarjebisaTvis, romelic ar unda aRematebodes pirdapiri misaRebi xarjebis 5%-s, SeiZleba gaTvaliswinebuli iyos proeqtis biujetSi. misi gamoyeneba SesaZlebelia mxolod kontraqtis damdebi organizaciis mier gacemuli winaswari werilobiTi nebarTvis safuZvelze.

arapirdapiri misaRebi xarjebi (zednadebi xarjebi)

SesaZlebelia beneficiaris mier proeqtis ganxorcielebisas gaRebuli arapirdapiri xarjebis fiqsirebuli saxiT dafinanseba pirdapiri misaRebi xarjebis mTliani raodenobis araumetes 7%-is odenobiT.

proeqtisTvis SemoTavazebuli biujetis farglebSi beneficiari ver moiTxovs arapirdapiri xarjebis dafinansebas, Tu igi evrokavSiris biujetidan Rebulobs saqmianobisTvis gankuTvnil grants.

naturiT Setanili resursebi

naturiT Setanili resursebi ar warmoadgens realur danaxarjebs da ar iTvleba misaReb xarjad. isini ar ganixileba beneficiaris mxridan Tanadafinansebad.

proeqtSi dasaqmebuli personalis xarji ar iTvleba naturiT Setanil resursad da SeiZleba ganxilul iqnes rogorc proeqtis biujetis Tanadafinanseba, rodesac misi gadaxda xorcieldeba beneficiaris an misi partniorebis mier.


gverdi 14

Tumca, zemoxsenebulis miuxedavad, Tu beneficiaris mier SemoTavazebuli proeqtis aRweraSi gaTvaliswinebulia naturiT Setanili resursebi, es resursebi uzrunvelyofili unda iqnes.

miuRebeli xarjebi

qvemoT CamoTvlilia miuRebeli xarjebi:

- valebi da momavali SesaZlo zaralis Tu valebisTvis gaTvaliswinebuli Tanxebi;

- gadasaxdeli procenti;- sxva sistemis farglebSi ukve dafinansebuli xarjebi;- miwis an Senoba-nagebobebis Sesyidva, garda im SemTxvevebisa,

rodesac es aucilebelia proeqtis uSualo ganxorcielebisTvis; aseT dros sakuTrebis ufleba yvelaze gvian proeqtis dasrulebis Semdeg unda gadaeces saboloo beneficiarebs da/an adgilobriv partniors;

- valutis gacvlis Sedegad gancdili zarali;- gadasaxadebi, maT Soris dRg, garda im SemTxvevebisa, rodesac

beneficiars (an beneficiaris partniorebs) ar SeuZlia maTi ukan dabrunebis moTxovna da moqmedi wesebi iZleva gadasaxadebis amoRebis uflebas.

- mesame mxarisTvis gacemuli sesxebi.

2.2 ganacxadis wardgenis wesi da Semdgomi procedurebi

gaiTvaliswineT, rom ganacxadis warmomdgenTaTvis savaldebuloa winaswari registracia PADOR-Si.

- 1-li faza, konceftualuri aRweriloba: PADOR-Si registracia savaldebuloa yvela ganmcxadeblisaTvis.

registracia nebayoflobiTia, Tumca rekomendebulia partniorebisaTvis.

- me-2 faza, ganacxadis sruli paketi: PADOR-Si registracia savaldebuloa yvela winaswar SerCeuli ganmcxadeblisTvis da maTi yvela partniorisTvis.

PADOR warmoadgens monacemTa eleqtronul bazas internetSi, romelSic organizaciebi gadian registracias da regularulad ganaaxleben Tavis monacemebs, Europeaid-is vebgverdis meSveobiT:http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm

PADOR-Si Tqveni organizaciis registraciis dawyebamde gaecaniT vebgverdze mocemul `swraf saxelmZRvanelos~, romelSic ganmartebulia registraciis procesi.


gverdi 15

http://ec.europa.eu/europeaid/work/onlineservices/pador/index_en.htm

Tqveni winadadebis amobeWdil versiaze unda miuTiToT evrokavSiris daxmarebis (EuropAid) saindentifikacio kodi. am saindentifikacio kodis misaRebad saWiroa Tqveni organizaciis registrireba, Semdeg damaxsovreba da Tqveni organizaciis `Seyvana~ (Tqveni pasuxsimgeblobis dadastureba) PADOR-is savaldebulo monacemTa bazaSi (ekranze veli mocemulia narinjisfrad) da Sesabamis dokumentebSi (ix. punqti 2.4).

zemoxsenebulis miuxedavad, ganmcxadebels SeuZlia moiTxovos PADOR-Si registraciisgan ganTavisufleba. registraciisgan ganTavisuflebis Sesaxeb dasabuTebuli moTxovna unda gaigzavnos kontraqtis damdebi organizaciis saxelze, saxelmZRvanelo miTiTebebSi aRniSnul misamarTze, araugvianes 21 dRiT adre winadadebebis warmodgenis saboloo vadis amowurvamde. registraciisgan ganTavisuflebis moTxovna unda efuZnebodes obieqturi mizeziT PADOR-Si registrirebis teqnikuri SesaZleblobis xelmiuwvdomlobas. SesaZleblobis obieqturi uqonloba unda scildebodes ganmcxadeblis gavlenis sferos da principSi unda atarebdes zogad xasiaTs (e.i. ar iyos kavSirSi Tavad ganmcxadeblis mizeziT warmoqmnil garemoebebTan). ganmcxadebelma unda warmoadginos, rodesac es SesaZlebelia, Tavisi moTxovnis damasabuTebeli dokumentebi. kontraqtis damdebma organizaciam unda daasabuTos Tavisi pasuxi. registraciisgan ganTavisufleba Seexeba mxolod im ganmcxadebels, romelic iTxovs registraciisgan ganTavisuflebas, da mxolod secifikuri konkursis konteqstSi, garda im SemTxvevisa, rodesac kontraqtis damdebi organizacia saWirod miiCnevs, daawesos registraciisgan sayovelTao ganTavisufleba romelime konkretuli konkursis farglebSi. aseT SemTxvevebSi monacemebs organizaciebis Sesaxeb PADOR-Si Tavad evrokomisia ganaTavsebs. Tu momdevno etapze organizacias dasWirdeba Tavisi monacemebis ganaxleba sistemaSi, man unda warmoadginos moTxovna daSvebis Sesaxeb.

2.2.1 konceftualuri aRwerilobis Sinaarsi

ganacxadebi warmodgenili unda iqnes winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebze TandarTuli grantze ganacxadis formaSi (danarTi `a~) konceftualur aRwerilobebTan dakavSirebiT mocemuli miTiTebebis mixedviT.

ganmcxadeblebma ganacxadebi inglisur enaze unda Seavson.

konceftualur aRwerilobaSi ganmcxadeblebma unda miuTiTon mxolod proeqtis mTliani xarjebis savaraudo odenoba da kontraqtis damdebi organizaciisTvis moTxovnili monawileobis Tanxa da procentuli odenoba. detaluri biujetis warmodgena moeTxovebaT mxolod im ganmcxadeblebs, romlebsac miiwveven meore fazaSi ganacxadis sruli paketis warmosadgenad. detaluri biujeti 20%-ze metad ar unda gansxvavdebodes Tavdapirvelad miTiTebuli savaraudo Tanxisagan. ganmcxadebels SeuZlia miusadagos moTxovnili Tanadafinansebis procentuli odenoba Tanadafinansebis minimalur da maqsimalur Tanxebs, rogorc es winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebSia gansazRvruli.

nebismierma Secdomam an mniSvnelovanma Seusabamobam konceftualur aRwerilobasTan dakavSirebuli miTiTebebis punqtebTan SeiZleba gamoiwvios ganacxadis moxsna konkursidan.2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 16

ganmcxadeblisgan axsna-ganmartebis moTxovna mxolod im SemTxvevaSi moxdeba, Tu mis mier warmodgenili informacia bundovania da, Sesabamisad, abrkolebs kontraqtis damdeb organizacias obieqturi Sefasebis ganxorcielebaSi.

ar miiReba xelnaweri konceftualuri aRwerilobebi.

gTxovT, gaiTvaliswinoT, rom Sefasdeba mxolod konceftualuri aRwerilobis forma. amitom udidesi mniSvneloba eniWeba proeqtTan dakavSirebuli mTeli informaciis asaxvas aRniSnul dokumentSi. nu gamogzavniT damatebiT danarTebs.

2.2.2 rogor da sad unda gaigzavnos konceftualuri aRwerilobebi

konceftualuri aRwerilobebi, konceftualuri aRwerilobebis sakontrolo siasTan (grantze ganacxadis formis II Tavi, nawili `a~) da ganmcxadeblis deklaraciasTan (grantze ganacxadis formis III Tavis, nawili `a~), warmoadgenili unda iqnes A4 formatis qaRaldze erTi dedanis da 2 (ori) aslis saxiT, cal-calke akinZuli.

konceftualuri aRwerilobebi aseve warmodgenili unda iqnes eleqtronul formatSi, kopaqtdiskze (CD-ROM). eleqtronul formatSi warmodgenil dokumentSi mocemuli unda iyos ganacxadis zustad is versia, romelic amobeWdili saxiT aris warmodgenili.

gare konvertze unda mieTiTos konkursis Taobaze gancxadebis nomeri da saxelwodeba, ganmcxadeblis sruli saxelwodeba da misamarTi da Semdegi sityvebi: "Not to be opened before the opening session" an "არ გაიხსნას შეფასების სესიის დაწყებამდე", an “Не открывать до работы оценочного комитета”.

dabeWdil konvertSi moTavsebuli konceftualuri aRwerilobebi unda warmoadginoT registrirebuli fostiT, kerZo sakuriero samsaxuris saSualebiT an/da xeliT unda gadasceT (gadamcems miecema miRebis xelmowerili da daTariRebuli dasturi) Semdeg misamarTze:

safosto misamarTi:saqarTvelo, Tbilisi, 0102nino CxeiZis q. #38,evrokavSiris warmomadgenloba saqarTveloSifinansebis, kontraqtebisa da auditis ganyofileba

xeliT an kerZo sakuriero samsaxuris mier gadacemis SemTxvevaSi: saqarTvelo, Tbilisi, 0102nino CxeiZis q. #38,evrokavSiris warmomadgenloba saqarTveloSifinansebis, kontraqtebisa da auditis ganyofileba


gverdi 17

evrokavSiris warmomadgenlobis muSaobis saaTebi: orSabaTidan paraskevis CaTvliT 9:00-dan 17.00 sT-mde.

ar miiReba sxva gziT (magaliTad, faqsiT an eleqtronuli fostiT) gagzavnili an sxva misamarTze mitanili konceftualuri aRwerilobebi.

ganmcxadebleba unda ixelmZRvanelon sakontrolo siiT (grantze ganacxadis formis II Tavis `a~ nawili), raTa darwmundnen, rom maTi ganacxadebi srulia. arasruli ganacxadebi SeiZleba ar iqnes miRebuli.

2.2.3 konceftualuri aRwerilobebis miRebis saboloo vada

konceftualuri aRwerilobebis miRebis saboloo vadaa 2010 wlis 24 maisi, 16:00 Tbilisis droiT, dadasturebuli gagzavnis TariRiT, safosto markiT an sagarantio xelweriliT. konceftualuri aRwerilobebis xeliT Semotanis SemTxvevaSi miRebis saboloo vadaa adgilobrivi droiT 16:00 saaTi, dadasturebuli xelmowerili da daTariRebuli miRebis dasturiT. saboloo vadis gasvlis Semdeg miRebuli nebismieri konceftualuri aRweriloba aRar miiReba.

Tumca administraciuli efeqturobis mizeziT kontraqtis damdebma organizaciam SeiZleba uaryos nebismieri konceftualuri aRweriloba, romelic warmodgenili iqneba konceftualuri aRwerilobebis Sefasebis Sesaxeb angariSis damtkicebis faqtiuri TariRis Semdeg (ix. savaraudo kalendari 2.5.2 punqtSi)

2.2.4 damatebiTi informacia konceftualur aRwerilobebTan dakavSirebiT

sainformacio Sexvedrebi am konkursTan dakavSirebiT Sedgeba:

TbilisSi: 2010 wlis 16 aprils da 10 maiss, 14:00 sT-ze, saqarTveloSi evrokavSiris warmomadgenlobis SenobaSiTelavi: 2010 wlis 23 aprils, 13:00 sT-ze, universitetis SenobaSiquTaisSi: 2010 wlis 6 maiss, 17:00 sT-ze, universitetis SenobaSibaTumSi: 2010 wlis 7 maiss, 12:00 sT-ze, gazeT `baTumelebis~ ofisSi

N.B. zemoT miTiTebuli TariRebi saorientacioa.

kiTxvebis gagzavna SegiZliaT eleqtronuli fostiT an faqsiT konceftualuri aRwerilobebis miRebis saboloo vadamde sul mcire 21 dRiT adre, qvemoT aRniSnul misamarTebze; garkveviT miuTiTeT sakonskurso winadadebebis miRebis Taobaze gancxadebis nomeri:

eleqtronuli fostis misamarTi: [email protected]

faqsi: +995 32 943768

kontraqtis damdebi organizacia ar aris valdebuli, gasces axsna-ganmartebebi aRniSnuli TariRis Semdeg.2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 18

mailto:[email protected]

kiTxvebze pasuxebs miiRebT konceftualuri aRwerilobebis miRebis saboloo vadamde sul mcire 11 dRiT adre.

gTxovT, gaiTvaliswinoT, rom yvela ganmcxadeblis mimarT Tanaswori mopyrobis mizniT, kontraqtis damdeb organizacias ar SeuZlia calkeuli ganmcxadeblis, partnioris, proeqtis Tu romelime saqmianobis Sesabamisobis Taobaze winaswari SeniSvnebis/Sefasebis gakeTeba.

sxva ganmcxadeblebisaTvis saintereso kiTxvebi da maTze pasuxebi, aseve ganmcxadeblebisaTvis gankuTvnili sxva mniSvnelovani Setyobinebebi gamoqveyndeba EuropAid-is Semdeg misamarTze:https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome da saqarTveloSi evrokomisiis warmomadgenlobis vebgverdze: www.delgeo.ec.europa.eu;amitom rekomendebulia, regularulad SeamowmoT aRniSnuli vebgverdebi, raTa droulad miiRoT informacia gamoqveynebul kiTxvebze da pasuxebze.

PADOR-Si registraciasTan dakavSirebuli yvela SekiTxva gamoagzavneT PADOR-is sainformacio samsaxuris misamarTze: [email protected]

2.2.5 ganacxadis sruli paketi

ganmcxadeblebma, romlebsac konceftualuri aRwerilobebis winaswar etapze SerCevis Semdeg miiwveven ganacxadis sruli paketis warsadgenad, unda misdion winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebze TandarTuli grantze ganacxadis formis (danarTi `a~) `b~ nawils. ganmcxadeblebma zedmiwevniT unda daicvan ganacxadis formis formati da Tanmimdevrulad Seavson punqtebi da gverdebi.

ganacxadis srul paketSi ar unda Seicvalos konceftualur aRwerilobaSi miTiTebuli elementebi. detaluri biujeti (gTxovT, warmoadginoT biujeti mTeli ricxvebiT) 20%-ze metad ar unda gansxvavdebodes Tavdapirvelad miTiTebuli savaraudo Tanxisagan, Tumca ganmcxadebels SeuZlia miusadagos moTxovnili Tanadafinansebis procentuli odenoba Tanadafinansebis minimalur da maqsimalur Tanxebs, rogorc es ganacxadis formaSia gansazRvruli.

ganmcxadeblebma ganacxadebi imave enaze unda warmoadginon, rac konceftualuri aRwerilobebi.

gTxovT, ganacxadis sruli paketis forma yuradRebiT da rac SeiZleba garkveviT SeavsoT, raTa SesaZlebeli iyos misi saTanadod Sefaseba.

nebismierma Secdomam sakontrolo siaSi (grantze ganacxadis formis nawili `b~, V Tavi) miTiTebul punqtebTan dakavSirebiT an mniSvnelovanma Seusabamobam ganacxadis formaSi (magaliTad, biujetSi miTiTebuli Tanxebi ar Seesabameba sruli ganacxadis formaSi miTiTebuls) SeiZleba gamoiwvios ganacxadis moxsna konkursidan.2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 19


http://www.delgeo.ec.europa.eu/

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

ganmcxadeblisgan axsna-ganmartebis moTxovna mxolod im SemTxvevaSi moxdeba, Tu mis mier warmodgenili informacia bundovania da, Sesabamisad, abrkolebs kontraqtis damdeb organizacias obieqturi Sefasebis ganxorcielebaSi.

ar miiReba xelnaweri ganacxadebi.

gTxovT, gaiTvaliswinoT, rom Semfasebelebs gadaecemaT mxolod ganacxadis sruli forma da Sesavsebi gamoqveynebuli danarTebi (biujeti, logikuri dasabuTeba). amitom udidesi mniSvneloba eniWeba proeqtTan dakavSirebuli mTeli informaciis asaxvas aRniSnul dokumentebSi. nu gamogzavniT damatebiT danarTebs.

2.2.6 rogor da sad unda gaigzavnos ganacxadis sruli paketebi

dabeWdil konvertSi moTavsebuli ganacxadebi unda warmoadginoT registrirebuli fostiT, kerZo sakuriero samsaxuris saSualebiT an/da xeliT unda gadasceT (gadamcems miecema miRebis xelmowerili da daTariRebuli dasturi) Semdeg misamarTze:

safosto misamarTi:saqarTvelo, Tbilisi, 0102nino CxeiZis q. #38,evrokomisiis warmomadgenloba saqarTveloSifinansebis, kontraqtebisa da auditis ganyofileba

xeliT an kerZo sakuriero samsaxuris mier gadacemis SemTxvevaSi: saqarTvelo, Tbilisi, 0102nino CxeiZis q. #38,evrokomisiis warmomadgenloba saqarTveloSifinansebis, kontraqtebisa da auditis ganyofileba

evrokavSiris warmomadgenlobis muSaobis saaTebi: orSabaTidan paraskevis CaTvliT 9:00-dan 17.00 sT-mde.

ar miiReba sxva gziT (magaliTad, faqsiT an eleqtronuli fostiT) gagzavnili an sxva misamarTze mitanili ganacxadebi.

ganacxadebi warmoadgenili unda iqnes A4 formatis qaRaldze erTi dedanis da 2 (ori) aslis saxiT, cal-calke akinZuli. ganacxadis forma, biujeti da logikuri dasabuTeba aseve warmodgenili unda iqnes eleqtronul formatSi, kopaqtdiskze (CD-ROM), calke erTian failSi (magaliTad, ganacxadis sruli paketi ar unda daiyos ramdenime calke failad). eleqtronul formatSi warmodgenil dokumentSi mocemuli unda iyos ganacxadis zustad is versia, romelic amobeWdili saxiT aris warmodgenili.


gverdi 20

sakontrolo sia (grantze ganacxadis formis V Tavi, nawili `b~) da ganmcxadeblis deklaracia (grantze ganacxadis formis VI Tavi, nawili `b~), calke unda iyos akinZuli da konvertSi Cadebuli unda daerTos ganacxads.

rodesac ganmcxadebeli agzavnis ramdenime sxvadasxva ganacxads (Tu es dasaSvebia konkursis saxelmZRvanelo miTiTebebiT), TiToeuli ganacxadi cal-calke unda iyos warmodgenili.

gare konvertze unda mieTiTos konkursis Taobaze gancxadebis nomeri da saxelwodeba, ganmcxadeblis sruli saxelwodeba da misamarTi da Semdegi sityvebi: "Not to be opened before the opening session" da "არ გაიხსნას შეფასების სესიის დაწყებამდე", an “Не открывать до работы оценочного комитета”.

ganmcxadebleba unda ixelmZRvanelon sakontrolo siiT (grantze ganacxadis formis V Tavis nawili `b~), raTa darwmundnen, rom maTi ganacxadebi srulia. arasruli ganacxadebi SeiZleba ar iqnes miRebuli.

2.2.7 ganacxadis sruli paketebis miRebis saboloo vada

ganacxadebis miRebis saboloo vada miTiTebuli iqneba im ganmcxadeblebisTvis gagzavnil werilebSi, romelTa ganacxadma gaiara winaswari SerCeva.

Tumca administraciuli efeqturobis mizeziT kontraqtis damdebma organizaciam SeiZleba uaryos nebismieri ganacxadi, romelic warmodgenili iqneba ganacxadis sruli paketebis Sefasebis Sesaxeb angariSis damtkicebis faqtiuri TariRis Semdeg (ix. savaraudo kalendari 2.5.2 punqtSi)

2.2.8 damatebiTi informacia ganacxadis srul paketTan dakavSirebiT

kiTxvebis gagzavna SegiZliaT eleqtronuli fostiT an faqsiT ganacxadebis wardgenis saboloo vadamde sul mcire 21 dRiT adre, qvemoT aRniSnul misamarTebze; garkveviT miuTiTeT sakonkurso winadadebebis miRebis Taobaze gancxadebis nomeri:

eleqtronuli fostis misamarTi: [email protected]

faqsi: +995 32 943 768

kontraqtis damdebi organizacia ar aris valdebuli, gasces axsna-ganmartebebi aRniSnuli TariRis Semdeg.

kiTxvebze pasuxebs miiRebT ganacxadebis wardgenis saboloo vadamde sul mcire 11 dRiT adre.


gverdi 21


gTxovT, gaiTvaliswinoT, rom yvela ganmcxadeblis mimarT Tanaswori mopyrobis mizniT, kontraqtis damdeb organizacias ar SeuZlia calkeuli ganmcxadeblis, partnioris an proeqtis Sesabamisobis Taobaze winaswari SeniSvnebis/Sefasebis gakeTeba.

sxva ganmcxadeblebisaTvis saintereso kiTxvebi da maTze pasuxebi, aseve ganmcxadeblebisaTvis gankuTvnili sxva mniSvnelovani Setyobinebebi gamoqveyndeba Semdeg misamarTze:https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcomeda saqarTveloSi evrokomisiis warmomadgenlobis vebgverdze: www.delgeo.ec.europa.eu;amitom rekomendebulia, regularulad SeamowmoT aRniSnuli vebgverdebi, raTa droulad miiRoT informacia gamoqveynebul kiTxvebze da pasuxebze.

2.3 Gganacxadebis Sefaseba da SerCevaganacxadebis Semowmeba da Sefaseba xorcieldeba kontraqtis damdebi organizaciis mier gare Semfaseblebis SesaZlo monawileobiT. yvela warmodgenili ganacxadi Sefasdeba qvemoT moyvanili Tanmimdevrobis da kriteriumebis mixedviT:

ganacxadi uaryofili iqneba, Tu aRmoCda, rom ganacxadSi SemoTavazebuli saqmianoba ar akmayofilebs 2.1.3 punqtSi mocemul Sesabamisobis kriteriumebs.

(1) safexuri 1: ganacxadebis gaxsna da administraciuli Semowmeba

Semowmdeba Semdegi aspeqtebi:

daculia Tu ara ganacxadis wardgenis vadebi. Tu ganacxadi wardgenili iqna sabolooo vadis gasvlis Semdeg, igi avtomaturad uaryofili iqneba.

akmayofilebs Tu ara konceftualuri aRweriloba sakontrolo siis (grantis ganacxadis formis II Tavi, nawili `a~) 1-5 punqtebSi miTiTebul yvela kriteriums. Tu moTxovnili informaciis romelime nawili ar iqna warmodgenili an arasworia, ganacxadi SeiZleba uaryofili iqnes mxolod am mizeziT da igi ar iqneba Sefasebuli.

gaxsniTi Sexvedris da administraciuli Semowmebis Semdeg kontraqtis damdebi organizacia yvela ganmcxadebels gaugzavnis werils, romelSic aRniSnavs, miRebuli iyo Tu ara maTi ganacxadebi saboloo vadis gasvlamde, acnobebs maT miniWebul nomrebs da rekomendebuli iqna Tu ara saproeqto winadadeba Semdgomi SefasebisTvis.

(2) safexuri 2: konceftualuri aRwerilobis Sefaseba


gverdi 22

http://www.delgeo.ec.europa.eu/

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?do=publi.welcome

konceftualuri aRwerilobebi, romlebmac gaiares pirveli administraciuli Semowmeba, Sefasdeba Semdegi kriteriumebis mixedviT: proeqtis Sesabamisoba, sargeblianoba da efeqturoba, aqtualuroba da mdgradoba. kontraqtis damdebi organizacia uflebas itovebs, saWiroebis SemTxvevaSi Tavi Seikavos konceftualuri aRwerilobis Sefasebisgan (magaliTad, rodesac Semosul ganacxdTa raodenoba sakmarisze naklebia) da pirdapir daagzavnos mowveva ganacxadis sruli paketis warmodgenis Taobaze.

aucilebelia aRiniSnos, rom konceftualuri aRwerilobisTvis miniWebuli qulebi mTlianad gansxvavdeba da gancalkevebulia ganacxadis sruli paketisTvis miniWebuli qulebisagan.

konceftualuri aRweriloba Sefasdeba 50 quliani sistemiT, qvemoT mocemuli Sefasebis cxrilis mixedviT. Sefasdeba, agreTve, Sesabamisoba grantze ganacxadis formis `a~ nawilSi~ mocemul konceftualur aRwerilobebTan dakavSirebul saxelmZRvanelo miTiTebebTan.

Sefasebis kriteriumi dayofilia punqtebad da qvepunqtebad. yoveli qvepunqti fasdeba 5 quliani sistemiT, 1-dan 5-mde, Semdegi kategoriebiT: 1 – Zalian cudi; 2 – cudi; 3 – adekvaturi; 4 – kargi; 5 – Zalian kargi.

qulebi1. proeqtis Sesabamisoba qvejami 1

51.1 proeqtis Sesabamisoba qveynis/regionuli masStabiT saWiroebebTan da gadasawyvet problemebTan, aseve miznobrivi jgufebis da saboloo beneficiarebis saWiroebebTan

1.2 proeqtis Sesabamisoba saxelmZRvanelo miTiTebebSi gansazRvrul prioritetebTan da miznebTan.

5

5(x2)*

2. proeqtis efeqturoba da mizanSewoniloba qvejami 25

2.1 problemebis gamovlenis da analizis Sefaseba.

2.2 SemoTavazebuli saqmianobebis Sefaseba (miznebis, ganxorcielebis gzebis da mosalodneli Sedegebis Tanmimdevrulobis da praqtikulobis Sefaseba)

2.3 dainteresebuli mxareebis da, garemoebaTa mixedviT, partniorebis CarTulobisa da rolis Sefaseba.

5

5(x2)*

5(x2)*

3. proeqtis mdgradoba qvejami 10

3.1 saqmianobis dawyebamde da ganxorcielebis etapebze ZiriTadi gamowvevebis da riskebis gamovlenis Sefaseba.

3.2 miznobriv jgufebze da saboloo beneficiarebze grZelvadiani mdgradi efeqtis gamovlenis Sefaseba

5

5


gverdi 23

jamuri maCvenebeli 50

*miniWebuli qulebi mravldeba 2-ze Tavisi mniSvnelobis gamo

konceftualuri aRwerilobebis Sefasebis dasrulebis Semdeg Sedgeba warmodgenili proeqtebis sia miRebuli qulebis jamuri maCveneblebis Sesabamisi TanmimdevrobiT.

winaswari SerCevisaTvis gaTvaliswinebuli iqneba mxolod is konceftualuri aRwerilobebi, romlebsac mieniWaT aranakleb 12 qulisa kategoriaSi `proeqtis Sesabamisoba~, agreTve jamuri maCvenebeli aranakleb 30 qulisa.

garda amisa, konceftualuri aRwerilobebis sia Semcirdeba miniWebuli qulebis mixedviT da darCebian is ganmcxadeblebi, romelTa mier moTxovnili finansuri daxmarebis saerTo jamuri maCvenebeli Seadgens 2,393,000.00 evros, rac orjer aRemateba am konkursis farglebSi xelmisawvdom biujets, savaraudo finansuri uzrunvelyofis moculobis gaTvaliswinebiT. Semdeg winaswar SerCeuli ganmcxadeblebi mowveulni iqnebian ganacxadis sruli paketis warmosadgenad.

(3) safexuri 3: ganacxadis sruli paketis Sefaseba

ganacxadebis gaxsna da ganacxadis sruli paketebis administraciuli Semowmeba

Semowmdeba Semdegi aspeqtebi:

daculia Tu ara ganacxadis wardgenis vadebi. Tu ganacxadi wardgenili iqna sabolooo vadis gasvlis Semdeg, igi avtomaturad uaryofili iqneba.

akmayofilebs Tu ara ganacxadis sruli paketi sakontrolo siis (grantis ganacxadis formis V Tavi, nawili `b~) 1-8 punqtebSi miTiTebul yvela kriteriums. Tu moTxovnili informaciis romelime nawili ar iqna warmodgenili an arasworia, ganacxadi SeiZleba uaryofili iqnes mxolod am mizeziT da igi ar iqneba Sefasebuli.

gaxsniTi Sexvedris da administraciuli Semowmebis Semdeg kontraqtis damdebi organizacia yvela ganmcxadebels gaugzavnis werils, romelSic aRniSnavs, miRebuli iyo Tu ara maTi ganacxadebi saboloo vadis gasvlamde da rekomendebuli iqna Tu ara igi Semdgomi SefasebisTvis.

ganacxadis sruli paketis Sefaseba

ganacxadebis xarisxis, maT Soris SemoTavazebuli biujetis da ganmcxadeblis da misi partniorebis SesaZleblobebis, Sefaseba Catardeba qvemoT mocemul Sefasebis cxrilSi aRniSnuli Sefasebis kriteriumebis mixedviT. arsebobs Sefasebis kriteriumTa ori tipi: SerCevis da grantis miniWebis kriteriumebi.


gverdi 24

SerCevis kriteriumebis mizania ganmcxadebelTa finansuri SesaZleblobebis da muSaobis unaris SefasebaSi daxmarebis gaweva, raTa uzrunvelyofili iqnes, rom ganmcxadeblebs:

hqondeT stabiluri da sakmarisi finansuri saxsrebi proeqtis mimdinareobisas organizaciis Seuferxebeli saqmianobis uzrunvelsayofad da, saWiroebis SemTxvevaSi, mis dafinansebaSi monawileobis misaRebad;

gaaCndeT marTvis unari, profesiuli gamocdileba da kvalifikacia, romlebic saWiroa SemoTavazebuli proeqtis warmatebiT Sesasruleblad. es exeba ganmcxadebelTa partniorebsac.

grantis miniWebis kriteriumebi iZleva SesaZleblobas, warmodgenili ganacxadebis xarisxi Semowmdes dasaxuli miznebisa da prioritetebis TvalsazrisiT da grantebis miniWeba moxdes im proeqtebisTvis, romlebic maqsimalurad gaaZlierebs konkursis farglebSi navaraudev efeqtianobas. grantis miniWebis kriteriumebi exeba iseT aspeqtebs, romlebTan dakavSirebiTac kontraqtis damdebi organizacia darwmunebuli iqneba, rom isini SesabamisobaSi iqneba dasaxul miznebTan da prioritetebTan da garantirebuli iqneba evrokavSiris mxridan finansuri mxardaWeris sajarooba (ix. http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm). es kriteriumebi Seexeba iseT aspeqtebs, rogoric aris proeqtis Sesabamisoba, misi Sesatyvisoba winadadebebis miRebis Taobaze ganacxadSi gansazRvrul miznebTan, xarisxi, mosalodneli Sedegi, stabiluroba da rentabeluroba.

qulebis miniWeba: :

Sefasebis kriteriumebi iyofa punqtebad da qvepunqtebad. TiToeul qvepunqts mieniWeba qula 1-dan 5-mde Semdegi TanmimdevrobiT: 1 = Zalian cudi; 2 = cudi; 3 = damakmayofilebeli; 4 = kargi; 5 = Zalian kargi.

Sefasebis cxrili

Tavimaqs. qulebi

1. finansuri SesaZlebloba da saqmianobis warmarTvis unari 201.1 gaaCniaT Tu ara ganmcxadebels da, Sesabamis SemTxvevaSi, mis partniorebs sakmarisi gamocdileba proeqtebis marTvaSi?

51.2 aqvT Tu ara ganmcxadebels da, Sesabamis SemTxvevaSi, mis partniorebs sakmarisi teqnikuri gamocdileba (gansakuTrebiT, im sakiTxebis codna, romlebzec muSaoba unda warimarTos)?

5

1.3 aqvT Tu ara ganmcxadebels da, Sesabamis SemTxvevaSi, mis partniorebs marTvis sakmarisi unari? (maT Soris personali, aRWurviloba da proeqtis biujetis marTvis unari)?

5

1.4 aqvs Tu ara ganmcxadebels dafinansebis stabiluri da sakmarisi wyaroebi?

5

2. Sesabamisoba 252.1 ramdenad Seesabameba ganacxadi miznebs da winadadebebis 5 x 2


gverdi 25

http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_en.htm

wardgenis Sesaxeb gancxadebis farglebSi erT an ramdenime prioritets?SeniSvna: maqsimaluri qula - 5 (Zalian kargi) mieniWeba mxolod im ganacxadebs, romlebic konkretulad akmayofilebs sul mcire erT prioritets. SeniSvna: maqsimaluri qula - 5 (Zalian kargi) mieniWeba mxolod im ganacxadebs, romlebic Seicavs damatebiTi faseulobis elementebs, rogoric aris genderuli Tanasworobis, Tanabari SesaZleblobebis mxardaWera da a. S.2.2 ramdenad Seesabameba ganacxadi miznobrivi qveynis/qveynebis an regionis saWiroebebs da problemebsa da gamowvevebs? (igulisxmeba evrokavSiris sxva iniciativebis dublirebisa da Tanxvedris Tavidan acilebac)

5

2.3 ramdenad zustad aris gansazRvruli da strategiulad SerCeuli CarTuli mxareebi (saboloo beneficiarebi, miznobrivi jgufebi)? ramdenad zustad aris gansazRvruli maTi saWiroebebi da dasaxulia Tu ara maTi gadawyvetis gzebi?

5 x 2

3. MmeTodologia 253.1 ramdenad SesabamisobaSia, Tanmimdevrulia da realisturia SemoTavazebuli saqmianobebi miznebTan da mosalodnel SedegebTan?

53.2 ramdenad Tanmimdevrulia proeqtis ganxorcielebis gegma mTlianobaSi? (kerZod, ramdenad asaxavs mimdinare problemis analizs, iTvaliswinebs gare faqtorebs da samomavlo Sefasebas?)

5

3.3 damakmayofilebelia Tu ara proeqtSi partniorebisa da dainteresebuli mxareebis CarTulobisa da monawileobis done?

53.4 aris Tu ara mkafio da ganxorcielebadi samoqmedo gegma? 53.5 Seicavs Tu ara ganacxadi saqmianobis Sedegebis indikatorebs, romelTa obieqturad Semowmebaa SesaZlebeli?

5

4. mdgradoba 154.1 savaraudoa Tu ara, rom proeqti mniSvnelovan zemoqmedebas moaxdens miznobriv jgufebze?

54.2 savaraudoa Tu ara, rom ganacxads eqneba gafarToebuli Sedegebi (maT Soris saqmianobis Sedegebis gavrcelebisa da gafarToebis, informaciis gavrcelebis SesaZleblobebi)?

5

4.3 mdgaria Tu ara SemoTavazebuli proeqtis savaraudo Sedegebi: - finansuri TvalsazrisiT (rogor moxdeba samuSaoebis dafinanseba evrokomisiis mxridan dafinansebis dasrulebis Semdeg?) - instituciuri TvalsazrisiT (saqmianobis dasrulebis Semdeg iarsebebs Tu ara struqturebi, romlebic iZleva samuSaoebis gagrZelebis saSualebas? warmoiSoba Tu ara saqmianobis Sedegebis adgilobrivi `mesakuTreoba~, organulad Seerwymeba Tu ara proeqti adgilobriv garemos?) - politikis doneze (Tu Seesabameba) (rogori iqneba saqmianobis

struqturuli zemoqmedeba – magaliTad, gaumjobesdeba Tu ara saqmianobis ganxorcielebis Sedegad kanonmdebloba, qcevis wesebi, meTodebi da a.S.?)

- garemos dacvis TvalsazrisiT (Tu Seesabameba) (rogor zemoqmedebas moaxdens saqmianoba – pozitiiurs Tu negatiurs?)

5

5. biujeti da rentabeluroba 155.1 damakmayofilebelia Tu ara Sefardeba winaswar daangariSebul (savaraudo) xarjebsa da mosalodnel Sedegebs Soris?

55.2 aucilebelia Tu ara savaraudo xarjebi saqmianobis gansaxorcieleblad? 5 x 2maqsimaluri mTliani qula 100

SeniSvna pirvel punqtTan dakavSirebiT. `finansuri SesaZlebloba da saqmianobis warmarTvis unari~


gverdi 26

Tu pirveli punqtisTvis miRebuli saerTo qula 12-ze dabalia, ganacxadis Sefaseba aRar gagrZeldeba.

SeniSvna me-2 punqtTan dakavSirebiT. `Sesabamisoba~

Tu me-2 punqtisTvis miRebuli saerTo qula 20-ze dabalia, ganacxadis Sefaseba aRar gagrZeldeba.

savaraudo SerCeva

Sefasebis procesSi Seiqmneba cxrili, romelSic Setanili iqneba ganacxadebi qulebis mixedviT da misawvdomi finansuri uzrunvelyofis gaTvaliswinebiT; amave kriteriumiT Camoyalibdeba sarezervo siac.

SeniSvna: am etapze miniWebuli qulebi aranair kavSirSi ar aris imave ganacxadis konceftualuri aRwerilobisTvis SerCevis procesSi miniWebul qulebTan.

(4) safexuri 4: ganmcxadeblis da partniorebis Sesabamisoba Sesabamisobis dadgenis etaps, kontraqtis damdebi organizaciis mier moTxovnil Tanxmleb dokumentebze dayrdnobiT (ix. puqti 2.4), gaivlian mxolod is ganacxadebi, romlebic winaswar iqneba SerCeuli qulebis da arsebuli finansuri uzrunvelyofis gaTvaliswinebiT.

ganmcxadeblis deklaraciis (grantze ganacxadis formis VI Tavis `b~ nawili) gadazusteba-Semowmeba moxdeba ganmcxadeblis mier warmodgenili sxva damadasturebeli sabuTebis safuZvelze. romelime damadasturebeli sabuTis ar warmodgenis an ganmcxadeblis deklaraciasTan Seusabamobis SemTxvevaSi ganacxadi avtomaturad uaryofili iqneba mxolod aRniSnulis safuZvelze.

ganmcxadeblis, partniorebis da proeqtis Sesabamisobis dadgena moxdeba 2.1.1, 2.1.2 da 2.1.3 qvepunqtebSi CamoTvlili kriteriumebis mixedviT.

zemoT aRniSnuli Semowmebis Semdeg uaryofili ganacxadi, saWiroebis SemTxvevaSi, Canacvldeba momdevno ganacxadiT sarezervo siidan, romelic xvdeba misawvdomi finansuri uzrunvelyofis farglebSi. Semdeg Semowmdeba am ganacxadis warmomdgeni ganmcxadeblis da partniorebis Sesabamisoba.

2.4 winaswar SerCeuli ganacxadebis Tanmxlebi dokumentebis warmodgena

ganmcxadeblebs, romelTa ganacxadebi SerCeuli iqna winaswar etapze an sarezervo siaSi iqna Casmuli, werilobiT ecnobebaT amis Sesaxeb kontraqtis damdebi organizaciis mier. kontraqtis damdebi organizaciis mier 2008saxelmZRvanelo principebis proeqti (3)

gverdi 27

ganmcxadeblebis da maTi partniorebis Sesabamisobis dasadgenad maT moeTxovebaT Semdegi dokumentebis warmodgena:

Tanmxlebi dokumentebi warmodgenili unda iqnes PADOR-is meSveobiT, ix. punqti 2.2.

1. ganmcxadebeli organizaciis da TiToeuli partniori organizaciis wesdeba. iseT SemTxvevebSi, rodesac kontraqtis damdebma uwyebam daadgina ganmcxadeblis Sesabamisoba amave biujetis muxliT gaTvaliswinebuli sxva konkuris farglebSi, romlisTvisac winadadebebis miRebis saboloo vadis Semdeg or welze meti ar aris gasuli, ganmcxadebels ufleba aqvs, wesdebis nacvlad warmoadginos im dokumentis asli, romelic adasturebs ganmcxadeblis Sesabamisobas wina konkursisTvis (magaliTad, miTiTebuli drois periodSi miRebuli sagranto kontraqtis sagangebo pirobebis asli). es dasaSvebia mxolod im SemTxvevaSi, Tu wina konkursis Semdeg ar Secvlila misi samarTlebrivi statusi.

2. ganmcxadeblis ukanaskneli angariSebis (gasuli finansuri wlis, romlisTvisac angariSebi daxuruli iqna, mogeba-zaralis uwyisisa da balansis) asli.

3. ganmcxadeblis mier saTanadod Sevsebuli da xelmowerili iuridiuli piris forma (ix. winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebis danarTi `d~) da aRniSnul formaSi miTiTebuli Tanmxlebi dokumentebi. Tu ganmcxadebels adre xelmowerili aqvs kontraqti kontraqtis damdeb organizaciasTan, mas ufleba aqvs, iuridiuli piris formis da misi Tanmxlebi dokumentebis nacvlad warmoadginos iuridiuli piris nomeri im SemTxvevaSi, Tu ar Secvlila misi iuridiuli statusi.

4. finansuri saidentifikacio forma, romelic Seesabameba winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebis danarT `e~-Si moyvanil nimuSs da dadasturebulia im bankis mier, romelSic gadairicxeba Tanxebi. Ees banki unda mdebareobdes im qveyanaSi, sadac ganmcxadebelia registrirebuli. Tu ganmcxadebels adre ukve aqvs dadebuli kontraqti evrokomisiasTan an evrokomisias ekisra kontraqtis Tanxis gadaxda, ganmcxadebels ufleba aqvs, warmoadginos wina finansuri saidentifikacio forma, im SemTxvevaSi, Tu ar Secvlila misi sabanko angariSi.

5. ganxorcielebuli proeqtebis (maTi arsebobis SemTxvevaSi) CamonaTvali.

iuridiuli piris forma da finansuri saidentifikacio forma warmodgenili unda iqnes mxolod originalebis saxiT. im SemTxvevaSi, Tu aRniSnuli dokumentebi ar iqneba Sedgenili evrokavSiris romelime oficialur enaze an im qveynis enaze, sadac proeqti xorcieldeba, aucilebelia dokumentebis im nawilebis inglisur enaze Targmanis warmodgena, romlebic adasturebs ganmcxadeblis Sesabamisobas, da mas mieniWeba upiratesoba ganacxadis Sefasebisas.


gverdi 28

im SemTxvevaSi, Tu aRniSnuli dokumentebi Sedgenili iqneba evrokavSiris romelime sxva, ara inglisur, oficialur enaze, dabejiTebiT rekomendebulia dokumentebis im nawilebis inglisur enaze Targmanis warmodgena, romlebic adasturebs ganmcxadeblis Sesabamisobas, raTa xeli Seewyos Sefasebis process.

Tu aRniSnuli Tanmxlebi dokumentebi ar iqna warmodgenili am dokumentebis warmodgenis Taobaze kontraqtis damdebi organizaciis mier ganmcxadeblisTvis gagzavnil moTxovnaSi miTiTebuli saboloo vadis gasvlamde, ganacxadi uaryofili iqneba.

Sefasebis komisiis mier Tanmxlebi dokumentaciis Semowmebis safuZvelze Sefasebis komisia saboloo rekomendacias gauwevs kontraqtis damdeb organizacias, romelic gamoitans saboloo gadawyvetilebas grantebis gacemasTan dakavSirebiT.

2.5 kontraqtis damdebi organizaciis gadawyvetilebis Setyobineba

2.5.1 gadawyvetilebis Sinaarsi

ganmcxadeblebs werilobiT Seatyobineben maT ganacxadebTan dakavSirebiT kontraqtis damdebi organizaciis gadawyvetilebas da, ganacxadis uaryofis SemTxvevaSi, negatiuri gadawyvetilebis mizezebs.

im SemTxvevaSi, Tu ganmcxadebeli CaTvlis, rom igi dazaralebulia konkursis procesSi Secdomis an arasamarTliani mizezis gamo, mas ufleba aqvs, gaasaCivros gadawyvetileba. damatebiTi informaciisTvis ix. `praqtikuli saxelmZRvanelos~ 2.4.15 punqti.

2.5.2 saorientacio ganrigi

TariRi dro* sainformacio Sexvedrebi: Tbilisi: Telavi: quTaisi: baTumi:

16 aprili da 10 maisi 2010 *23 aprili 2010*6 maisi 2010*7 maisi 2010 *

14:00

13:0017:0012:00

kontraqtis damdebi organizaciisTvis axsna-ganmartebis TxovniT mimarTvis saboloo vada

3 maisi 2010 17:00

kontraqtis damdebi organizaciis mier axsna-ganmartebebis gacemis saboloo vada

13 maisi 2010 17:00


gverdi 29

konceftualuri aRwerilobebis wardgenis saboloo vada

24 maisi 2010 16:00

ganmcxadeblebis informireba gaxsnisa da administraciul Semowmebis Sesaxeb (safexuri 1)

7 ivnisi 2010* -

ganmcxadeblebis informireba konceftualuri aRwerilobebis Sefasebis Sesaxeb (safexuri 2)

22 ivnisi 2010* -

ganmcxadeblebis mowveva, warmoadginon ganacxadis sruli paketebi

22 ivnisi 2010* -

ganacxadis sruli paketebis warmodgenis saboloo vada

6 agvisto 2010* -

ganmcxadeblebis informireba ganacxadis sruli paketebis Sefasebis Sesaxeb (safexuri 3)

21 seqtemberi 2010*

-

informireba grantis miniWebis Sesaxeb (Sesabamisobis Semowmebis Semdeg) (safexuri 4))

12 oqtomberi 2010*

-

kontraqtis xelmowera 19 noemberi 2010*

-

*savaraudo TariRi: yvela drois NmaCvenebeli asaxulia kontraqtis damdebi organizaciis qveynis drois zonis mixedviT.

2.6 saqmianobis ganxorcielebis pirobebi grantis miniWebis Taobaze kontraqtis damdebi organizaciis gadawyvetilebis Semdeg

grantis miniWebis Taobaze gadawyvetilebis miRebis Semdeg beneficiars SesTavazeben kontraqtis damdebi organizaciis standartuli kontraqtis (Tan erTvis winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebs danarTi `v~-s saxiT) Sesabamis kontraqts. ganacxadis formaze (winamdebare saxelmZRvanelo miTiTebebis danarTi `a~) xelmoweriT ganmcxadebeli acxadebs, rom grantis miRebis SemTxvevaSi igi kisrulobs standartul kontraqtSi Camoyalibebul sakontraqto valdebulebebs.

ganxorcielebasTan dakavSirebuli kontraqtebi

rodesac saqmianobis ganxorcielebisTvis saWiroa, rom beneficiarma dados kontraqtebi momaragebis Taobaze, man kontraqti unda dados iseTi winadadebis safuZvelze, romelic sTavazobs fulis optimalur gamoyenebas, anu fasisa da xarisxis saukeTeso Sefardebas, gamWvirvaleobisa da potenciuri kontraqtorebis mimarT Tanaswori damokidebulebis principebis Sesabamisad;


gverdi 30

yuradReba miaqcieT, rom ar warmoiqmnas interesTa konfliqti. am TvalsazrisiT beneficiarma unda misdios kontraqtis IV danarTSi gansazRvrul procedurebs.

2.7 adreuli gafrTxilebis sistema da gamonaklisTa centraluri monacemTa bazaganmcxadeblebs da, Tu ganmcxadeblebi iuridiuli pirebi arian, im adamianebs, visac aqvs am organizaciebis warmomadgenlobis, gadawyvetilebaTa miRebis an gakontrolebis uflebamosileba, vacnobebT, rom Tu isini aRmoCndebian romelime situaciaSi, romlebic miTiTebulia Semdeg dokumentebSi:

- komisiis gadawyvetileba (16.12.2008) komisiis da aRmasrulebeli organizaciebis uflebamosili Tanamdebobis pirebis gamoyenebasTan dakavSirebiT adreuli gafrTxilebis sistemis Sesaxeb (EWS) (OJ, L 344, 20.12.2008, gv.125) an

- komisiis direqtiva (17.12.2008) gamonaklisTa centraluri monacemTa bazis Sesaxeb (CED) (OJ L344, 20.12.2008, gv.12),

maTi personaluri monacemebi (gvari, saxeli, Tu fizikuri piria, misamarTi, samarTlebrivi forma da im pirTa gvari da saxeli, visac aqvs am organizaciebis warmomadgenlobis, gadawyvetilebaTa miRebis an gakontrolebis uflebamosileba, Tu ganmcxadeblebi iuridiuli pirebi arian) SeiZleba registrirebuli iqnes mxolod EWS-Si an EWS-Sic da CED-Sic da es monacemebi xelmisawvdomi iyos zemoxsenebul gadawyvetilebasa da direqtivaSi CamoTvlili pierbisa da organizaciebisTvis, sagranto xelSekrulebis an gadawyvetilebis miniWebasTan an aRsrulebasTan dakavSirebiT.


gverdi 31

3. danarTebis CamonaTvaliSesavsebi dokumentebiDO

danarTi `a~: grantze ganacxadis forma (programa “WORD”-Si)

danarTi `b~: biujeti (programa “EXCEL”-Si)

danarTi `g~: proeqtis logikuri dasabuTeba (programa “EXCEL”-Si)

danarTi `d~: organizaciis forma (programa “EXCEL”-Si)

danarTi `e~: Ffinansuri saidentifikacio forma

dokumentebi mxolod informaciisaTvis

danarTi `v~: standartuli kontraqti

- danarTi II: evrokavSiris mier dafinansebuli sagareo saqmianobaze mimarTuli sagranto kontraqtebis SesatyvisiEzogadi pirobebi

- danarTi IV: kontraqtis miniWebis procedurebi- danarTi V: Tanxis gamoyofis Sesaxeb moTxovnis standartuli forma- danarTi VI: TxrobiTi da finansuri angariSebis modeli

danarTi `z~: mivlinebis dRiuri xarjis anazRaurebis ganakveTebi; SegiZliaT moiZioT Semdeg internet misamarTze: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/index_en.htm

proeqtis ciklis marTvis saxelmZRvanelo miTiTebebi:http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/manuals-tools/t101_en.htm


gverdi 32

http://ec.europa.eu/europeaid/multimedia/publications/publications/manuals-tools/t101_en.htm


European Union External Action - European External Action...

Documents

Transcript of European Union External Action - European External Action...