Slide 1

Estamos casi listos para empezar- Tomen Caf y busquen asiento.Note Sample to see the printout Lets see how a bigger font looks here 18 ptOr even 24 pt maybe better ?Veranda font

No existen Preguntas Tontas acerca El Servicio !Una orientacion paraEl Area 66 del Noroeste de Texas

Muchas Gracias a Oklahoma Area 57 por usar su presentacion En la preparacion de esta mesa de trabajoLas respuestas en esta presentacion No! estan escritas en piedra.Son generalmente acuerdos, en Respuestas las cuales reflejan Nuestra experiencia. Pronto sabras que si le preguntas a 3 Persona, reciviras 4 respuestas diferentes !

Despues de haber sido elejido para mi posicion en el Servicio alguien dijo.Ahora eres un Servidor de ConfianzaAqui tengo la mejor pregunta que se me biene al pensamiento para empezar esto!Se que biene de la Tradicion 2 Pero que quiere decir exactamente ?Un Servidor de Confianza significa que el Grupo que te elijio para confiar en ti un trabajo de A.A. Ellos eventualmente te tienen confianza y quieren que te mantengas sobrio.

Que es Trabajo de Servicio ?Cuando la gente habla del servicio Eso es como ser el Cafetero y limpiar los ceniceros en el Grupo ?

Eso es solo un modo de servir ..

El tipo de Servicio que vamos hablar hoy es mejor descrito como :Trabajo de Servicio GeneralSERVICIO DE TRABAJO & de apoyo En la Estuctura de Servicios Generale de A.A.

Esperando que al termino de esta presentacion, lo entenderan mejor.Servicio en las palabras de Bill W

Legado de Servicio de AA . Recuperacion, Unidad, Servicio los Tres Legados Dados para toda la comunidad de A.A. por sus fundadores y sus viejos companeros. Cuando esta herencia fue anunciada en la Convencion de St. Louis en 1955, celebrando el 20vo Aniversario de A.A., El Doctor Bob ya no se encontraba. Pero Bill W. hablo por el y los otros pioneros, y por el mismo tambien, dejando sobre todos nosotros la responsabilidad para continuar con el crecimienta de A.A.El Manual de Servicio es , la nueva vercion del libreto primero conocido como El Manual del Tercer Legado , Al parecer fue una simple guia para la organizacion y procedimientos, su enfoque fue verdaderamente Practico. A la misma vez esta basada en Principios Espirituales

Al parecer fue una simple guia para la organizacion y procedimientos, y su enfoque fue verdaderamente Que es la O.S.G ?

SUOFFICINADESERVICIOSGENERALESEsta Aqui para servirte475 Riverside Drive11th FloorNew York, NY 10115Website: aa.org212 - 870 - 3400Fax: 212 - 870 - 3003

Your General Service Office and the A.A. Grapevine Office have been located at 475 Riverside Drive since 1992. Situated on the 11th floor of the Interchurch Center, G.S.O. resides in a building and a section of New York City that has some special significance for A.A. The Interchurch Center as well as the famed Riverside Church were both erected by the Rockefeller family. Henry Fosdick, one of the earliest pastors at Riverside Church, became a great friend of Alcoholics Anonymous and served as a Class A Trustee of the General Service Board of Alcoholics Anonymous.

Personal Asignado Oficina de Servicios GeneralesCoordinador del PesonalConferenciaLiteraturaCorrectcionalesC.C.P.TratamientosInformacion PublicaInternacionalForos RegionalesServicios a lo GruposConvenciones Internacionales

Currently, A.A.W.S. has 80 full-time and five part-time employees. These include both alcoholics and non-alcoholics. 11 of us serve as G.S.O. Staff Members who by job description need to be recovering alcoholics with a minimum of six years sobriety. One of the real joys at G.S.O. is the custom of rotation. As in groups, districts and Areas, rotation occurs every two years. We have just recently completed our biennial rotation and we are all working on the humbling experience of being a newcomer all over again.

Ejemplos de Servicio OSG. Tomando y procesando ordenes de Literatura Mandando paquete RSGs a cada nuevo RSG Ayudando a AA empezar en todo el Mundo Operando nuestra red electonica www.aa.org Manteniendo las Informaciones de Los GruposPreservando los Archivos & protegiendo la Hisroria de AA Respondiendo a las Preguntas de los Grupos Proveer CPC, IP, Correcciones, Tratamientos y otros servicios en todo el MundoPorque el Trabajo de Servicio ?Que tiene para MI ? Que no es trabajo Extra ?

No necesitamos mas Genios en A.A.Necesitamos Gente que Trabajedentro A.A. Entendiendo a la Fraternidad y sus Agencias de Servicio Desde que la Fraternidad de AA fue fundada, en 1935, ha crecido de dos miembros a 2,000,000. Hoy hay mas de 106,000 grupos, y los miembros se encuentran en mas de 180 Paises. Como AA crece, Asi tambien la necesidad de servicio El Servicio es nuestro Tercer Legado.Recuperacion y Unidad son el primero, y segundo.El Servicio para otros y para la Fraternidad nos recuerda que le debemos la sobriedad a los miembros que ya han trabajado Y para continuar Sobrio Dependera de los Miles quienes necesitan aprender de A.A. Su participacion sera la parte de nuestro futuro . [ From our pamphlet: Inside A.A. 9/2006 ]El Servicio significa muchas cosas para Mi:Se paga la deuda que debo por Mi sobriedad & supervivencia.Es como obtener un Certificado de Felicidad y de Satisfaccion.Me da un comienzo de Humidad.Me ayuda a crecer Espiritualmente.Ayuda alentar nuestra gente nueva a trabajar fuertemente, Para que AA continue aqui, para el futuro del alcoholico que todavia sufre.No Egoista = No ProblemasEgoismo = En PROBLEMAS.El Trabajo de Servicio General es el mejor secreto que ay en Alcoholicos Anonimos. Necesitamos olvidarnos de nosotros para mantenernos sobrios. Y al comprometerme al Servicio eso nos ayudara. Recuerda..El Trabajo de Servicio General

Ay Diosito mio .. Me acaban de elejir para RSG por mi Grupo Base. Que es lo que hace un RSG ? Que queire decir RSG ?? Que es lo que voy hacer ahora? !!! Ayudenme !!!

R.S.G. Quere decir Representante de Servicios Generales. Nuestro folleto RSG diceQuizas es el trabajo mas importante en AA.Tu puedes leer acerca de esta posision en el Manual de Servicio.

Tu, Como RSG, eres el eslabon entre tu Grupo y Alcoholicos Anonimos. Cada Grupo es diferente en lo que ellos esperan de sus RSGs Pero generalmente ellos atienden a los Distritos y Areas Para llevar la voz de sus Grupos al Distito y Area.El RSG lleva informacion a su Grupo -- De lo que se llevo acabo en el Area y Distrito Para mantener a su Grupo Bien Informado.es una informacion de dos sentidosEl RSG debera atender las juntas del Distrito, las Assambleas de Area 66, Talleres & Mini-Foros.Cuales son los requisitos para un RSG. ?

Representante de Servicios GeneralesUsualmente el prospecto a RSG debera tener unperiode de dos anos de sobriedad interrumpida.Tiempo disponible para las juntas de Distito, Assambleas de Area y Talleres.Tener la confianza del Grupo Y la habilidad de ecuchar todos los puntos de vistaEnfrentar situaciones en las cuales las Doce Tradiciones son esenciales para resolver discuciones.Trabajo del RSG en su GrupoAsiste A las Juntas de su Grupo Base RegularmenteEs parte de las funciones de su Grupo en los Comites rotativos. Regularmente reporta a su Grupo Juntas de Servicio y ActividadesAyuda a su Grupo a llevar el Inventario de Grupo Responsabilidad del grupo para con el RSGAtiende las Juntas de Distrito regularmenteApoya y Contribuye financialmente a el Distrito, Area & OSG.Manda informacion de su Grupo para registralo en la OSG & el Area.Resposabilidades del RSG para con el DistritoReporta al distrito en acividades de su Grupo- y comparte informacion con otros RSGsAtiende a todas las ASSAMBLEAS Y participa en la Preparacion de la Conferencia de Servicios GeneralesGrupo Base la Voz en A.A. como un todo

Formas disponibles: www.elptx.com/aanwtx o de tu MCD.

Tener la informacion correcta de su Grupo BaseCambio de Grupo Existente

Grupo NuevoRegistracion Primaria.Hijole !Que si tu haz sido elejido RSG . Y no tienes todos esos requisitos?

Relajate Es como todo en AA Es Solo una SUGERENCIASi tu Grupo te ha confiado esa posicion, Entonces es mi sugerencia que le pongas ganas.y mantengas tu mente abierrta Honesto, Mente-abierta & DeseosoClaro que puedo hacerlo !Y ahora que tengo una posicion en el servicio fuera de mi Grupo . Hay algo como alguna Herramienta espiritual que valla a necesitar para ser este servicio?Porque Mi miedos mas grandes acerca del Servicio son .Que me estoy metiendo en Algo asi como el rollo que pasa en las juntas de concienca de nuestro Grupo . Todos esos pleitos y cosas No me gusta nada de eso en verdad.Si esto es acerca de todo eso No Me interesa !!!

Bueno,Bueno . Yo quero hablar ahora.Yo quiero saber que hacer cuando escuchas alguien (Como uno de los viejos del grupo) Decir cosas negativas acerca del Servicio, Distritos o del Area ?

Queres decir Como Esto ?

No se porque alguien quiere hacer Trabajo de Servicio En el Distrito o en el Area

Ellos solo saben Argumentar por horas acerca del cafe.

SI . Exactamente Asi es !!!

Para esa Pregunta probablemente la mejor respuesta seria IGNORARLA. (Y mejor evitar hablar acerca del cafe.) Y Tu probablemente diras una pequena oracion por esa persona que quizas un dia su resentimiento desaparesca. Probablemente esa persona tubo una mala experiencia con el Servicio. Me da tristeza al escuchar cuando eso pasa. Para esa pregunta la mejor respuesta seria graciosamente ignorarlaPrimeramente . Todos sabemos La Ultima Authoridad in todo lo que hacemos para AA y por AA esUn Dios Como Nosotros lo Concevimos.

Recuerda TU No eres el Jefe.

En verdad la mejor herramienta espiritual en cualquier trabajo en AA es . a parti de la Tradicion 4 en el Doce Y Doce recuerdasr?Regla 62 No te tomes tan ENSERIO!!!!

Raccoons AnonymousQue es un MCD. ?

Existe algo dentro de el Servicio General queNo tenga nombre de sopa de letras ?

UFOM.C.D.Miembro del Comite del Distrito.

Cada Distrito tiene un MCD elejido por los RSGs & Officiales del Distrito. Los Mcd hacen un papel variado Pero es un papel central en AA, Incluyendo la visita a los Grupos a los cuales es responsable.

Ellos son representantes del Distrito ante el Comite del Area.

Sus MCDs sirven como recurso de informacion para los Grupos, mantiene a el Delegado y a los Grupos informados.Porfavor sientanse en libertad de hablar con su MCD local cuando tengan cualquier pregunta acerca de AA como un todo o si tienen algo que esta pasando en su Grupo y necesitan ayuda. Quizas ustedes quieran invitarlo a sus juntas de conciencia en sus Grupos.

Que es una AREA ? Porque Area 66 y no Area 51? Distrito Queee ?Bien Mi pregunta es:

AA Grupo para OSGGRUPOS DE AA LOCALESDISTRITOSAREASOSGLa Meta de la OSG para con los Grupos es llevar el mensaje

Grupo Base de AA

GrupoEl Corazon de AA

Distrito

DistritoGrupo

Los Grupos se organizan en DistritosArea

GrupoDistritoArea

Los Distritos forman el AreaCada Area Elije a un DelegadoHay 93 Delegados de Area en Estados Unidos y Canada que participan En la Conferencia de Servicios Generales cada Ano.Cada Delegado de Area Elije a un Delegado para la Conferencia de Servicios Generales de Nueva YorkEl Estado de Texas esta dividido en 4 Delegados de Area. Nuestra Area esta designada como Area 66 del Noroeste de Texas.

Texas tiene 4 Delegados de Area

68Texas656667Ahora acerca del Distrito :Nuestro Manual de Servicio dice Un Distrito es una parte geografica que contiene un numero indicado de Grupos indicados en un termino para que el miembro del comite tenga la abilidad de visitarlos continuamente, para saber de sus problemas, Y encontrar maneras para ayudar en el crecimiento y bien estar. El numero de grupos en un Distrito varia grandemente .Cada Area esta dividida en varios Distritos Al momento Area 66 se divide en 11 Distritos

Area 66 cuenta con 11 Distritos3 de ellos Lenguisticos disenados para todos aquellos de habla en EspanolAlgunos Distritos se encuentan Inactivos DistrictsObscurosComo podemos motibar a los Distritos Obscuros para que sean activos?Que es una Junta de Distrito ?Que es una Junta de Comite de Area?Que es una Assamblea de Area ?

De acuerdo leeo la Litratura , menciona varias Juntas de Servicio

Cada Area (Es asi como los Grupos) esAutonoma (Se gobierna sola).La Estructura de Servicios Generales en cada Area se involucra diferente.El Manual de Servicio es un guia para las 93 Areas de los US and Canada. Asi como -- Dijieramos Guias de Trabajo.Area 66 adopto sus propios procedimientos para apoyar el manual de Servicio como Guias del AreaJunta de Distrito Usualmente la cordina el miembro del Comite (MCD). Las personas que asisten a estas juntas incluyen RSGs, Alt. RSGs, MCDs, Alt. MCDs, Comites de Distrito, Y cualquier miembro de alcoholicos anonimos interesados en el servicio.

Assamblea de Area Cualquier junta de area donde estan RSGs y comites de Area es una Assamblea de Area. La Assamblea de Area es una corriente principal de la Conferencia Estructurada Donde se expresa la voz misma. Las Assambleas son la Responsabilidad de los Comites de Area, yson conducidas por su Coordinador.En las Assambleas de Area se consideran varios puntos, Desde los negocios de la Conferencia de Srvicio General, hasta asuntos de Area y problema financieros. Juntas de Discucion, programas de informacion al publico, mesas de trabajo, mini-forums Y programas de video, mantengamos a AA fuerte en participacion en el Servicio y crecimientoUna Assamblea de Elecciones se lleva acabo cada dos anos para elejir nuestro Delegado y los Officiales del Area. El Area 66 lleva estas elecciones la segunda semana de Nobiembre Cda ano inpar. Los nuevos elejidos Delegado y Officiales toman cargo el Primero de Enero.Assambleas de Area regulares se llevaran acabo cada cuando la Area lo decida.

Aui esta nuestro programa de las Assambleas del Area:

Assambleas de Area regulares se llevaran acabo cada cuando la Area lo decida

Debo saber lar Reglas de Orden de Roberts para estar en estas Juntas de Servicio ?

NO. Las Reglas de Orden Roberts parlamentalmente son procedimientos para conducir Juntas en el AREA.Cada Area es Libre de utilizar cualquier Regla Para conducir sus Juntas.Aprenderas en el trayecto. Ciertamente Tu podras conseguir el libro Las Reglas de Orden Roberts en cualquier Biblioteca.AH! Pero necesito ser un experto en las Tradiciones Y en el Manual de Servicio para el Servicio General ?

No, pero necesitas estar dispuesto a aprender. Como en Tu recuperacion Tu necesitas disponibilidad para aprender y algunas veces ser el maestro. Esto es lo mismo para el SERVICIO.Pero que SiAlguien me pregunta algo que yo no se la respuesta ?

Aqui puedes escojer:Pretende que no escuchasteCambia la PlaticaHazles otra PreguntaContesta tu telefono celular

Toma un paseo a casa de ElvisAber si sabes la respuesta

Sin duda eso Pasara !Nadie de nosotros es Experto.Estamos todavia Aprendiendo.Pero Atendiendo las juntas de Distrito y las Assambleas de Area Conoceras mucha Gente. Alguien sabra la respuesta. Solo necesitamos Preguntar Dime mas acerca de estoServicio General de la Conferencia

Cada una de las 93 Areas en los US y Canada manda un Delegado de Area a la Conferencia de Servicios Generales. Para que la Voz de los Grupos de su Area sea escuchada.Poreso, si tu eres RSG, es imporante que comuniques los deseos y necesidades de to Grupo a tu Delegado, y mantener tu grupo informado en los puntos considerados por la Conferencia.Recuerda Comunicacion de 2 sentidos incluyendo los puntos de discusion y votos que se llevaron acabo el la Conferencia de Servicios Generales:Cambios actualizados en la Literatura, que servicios publisitarios se usaran el la TV. Y radio, que informacion esta en el libro de trabajo del Comite de Servicio, Y otos puntos importantes para con Alcoholicos Anonimos.Conferencia de Servicios Generales(U.S. & CANADA)

GRUPOSDISTRITOAREAOSGCommitteesDelegadoServicios Generales ApoyaDelegados de Conferencia & OSG

La Conferencia se Aproxima al Gobierno mas que nada en Alcoholicos Anonimos. Pero como Bill W. dijo en Nuestro priner Manual de Servicio Porsupuesto, que no sera muy seguido dijo, Que mienteras la Conferencia pueda dar ordenes a la Oficina de Servicios Generales, Nunca Podra Mandar , Governar La Socedad de Acoho;icos Anonimos a queien sirve.La Conferencia nos representa pero no Govierna. Tu lo Sabias O.S.G.La llamaban anteriormenteOfficina CentralCada Delegado sirve en un Comite de la Conferencia. Los Comites puden traer recomendaciones de lleno a la Conferencia Para consideracion y una posible sujerencia.

He aqui como los comites de la Conferencia se organizanCada delegado sirve en una de los Comites de ConferenciaServicios GeneralesConferencia & Comites de Confianza

Cada Delegado sirve en algun ComiteLas sujerencias y Acciones de cada ano son publicadas en el Reporte Final de la Conferencia

Nuestros Delegados o su MCD tendran estos reportes al alcnce de los Miembros cada ano.

Nuestro Delegado o su MCD tendra estos Reportes al alcance de los miembreos cada ano

Que son losComitesDe Servicio ?

En el Area 66 contamos con 12 Comites de ServicioArchivosBilingueCooperacion con la comunidad ProfecionalInstuciones CorreccionalesFinanzasGrapevine & La VinaIn Area 66 there are 12 Service CommitteesLiteraturaBoletin InformativoInformacion PublicaCentros de TratamientoIntrenetConvencion Estatal de Texas Un Comite de Servicio en el Area consiste de Un Cordinador de Servicio en Area y todos aquellos que quieran llevar el mensaje en cualquier tema personal. Su trabajo es de dar informacion acerca de, aiatir, apoyar, y Generalmente inspirar a individuos y a los Grupos a llevar el mensaje.

Encuentra un Tema que te intrese &Participa en el Comitee que quierasAsistir, apoyar, y generalmente inspirar a individuos y los grupos a llevar el mesajeQue hacen los RSGsEn las Assambleas de Area ?

Escucha y aprendeNo olvidesNo hay Preguntas TontasEn el Trabajo de ServicioComo RSG eres la voz del GrupoRecuerda, estas aqui para traer la voz de tu Grupo a el Area, y llevar informacion del Area a tu Grupo. Asi que querras participar en discuciones y tomar notas para llevar a tu grupo.Los recesos te daran lo oprtunidad de intercambiar esperencias dentro de los del Area.Tambien podrar platicar de cosas con tus servidores de confianza preguntar y dar tu propio punto de vista.En mi Grupo Base supuestamente tenemos que tener un representate de: La Vina, IP, CPC, Correccionales, etc. ?Se ve que esto se basa en una parte que lei en el folleto El Grupo de AA

SI (si es posible). Sera para el beneficio de tu Grupo.Si tu Grupo tiene servidores de Comite,Los Comites de Servicio en el Area estaran felices de oir de Ti.Quzas podamos Ayudar a tu Grupo llevar el MensajeLos comites de servicio en el Area estaran felices de oir de tiYo creo que se supone que recibire unPaquete RSGDe la OSG.Que tendra adentro ? Que es lo que hare Cuando lo Reciva ?

Tu paquete de RSG Sera enviado por correo de la Oficina de Servicios Generales.El cual contiene estas tres cosas:

Formas disponibles : www.elptx.com/aanwtx o con tu MCD.

Mantener la info de tu Grupo al corrienteSi no sabemos nuestroNumero de Servicio del Grupo Como podemos informarnos ?

Que es lo que representa ?

Si no sabes el numero de servicio tu Grupo , preguntale a tu MCD o al registrador de Area.El Numero de Servicio del Grupo es simplemente numero de identificacion asignado por la OSG en Nueva York a cada grupo registrado para para mantener informacion de los Grupos.Es el numero de referencia por si tu Grupo ordena Literatura directamente de la OSG en Nueva York - yMas Importantisimo Anotarlo en cada cheque de cntribucion del grupo a la OSG, Tu Distrito o al Area.

Clave Cada Grupo solo se le asignara un Numero de Servicio cuando sea registrado a la OSG. Tu deberas usar este numero si llenas una forma de cambio de tu Grupo. Tengo algunas Guias en mi Paquete de RSG.

Nunca las habia visto.De donde es que vienen ?

Son partes de Servicio puestas pos la OSG Son 17 de ellas: Archivos Sirviendo Alcoholicos con necesidades especiales Finance Treatment Facilities Committees Carrying the AA message to the Deaf Alcoholic A.A. Answering Services Cooperation With the Professional Community For A.A. Members Employed in the Alcoholism Field Literature Committees Relationship Between AA and Al-Anon Public information Correctional Facilities Committees Conference, Conventions and Roundups Clubs Central or Intergroup Offices Cooperating with Court, D.W.I. and Similar Programs

Un Amigo me pregunto que fuera con ellos a una Asamblea de Area. Puedes asistir a una junta de Distrito o al Area sin tienes un Servicio ?

Por supuesto que puedes!Todos los miembros de AA son

Cuando dice la genterevisa la pagina de la web Que quieren decir ?Para que es ?? www punto que ?

quewww.aa.org

Es el website para AA mantenido por la OSG en Nueva York. Contiene mucha informacion para Alcoholicos y para el Publico. La mayoria de los Folletos de AA, Giuas y varias piesas se adquieren aqui. Aqui te mantendran informado para la Conferencia en San Anotnio en el 2010. www.aagrapevine.org

Leer, investigar Temas, leer articulos de La Vina Grapevine.

Es la website para AA mantenida por lo OSG en Nueva YorkAqui un ejemplo de Pieza de Servicio Disponible en www.aa.orgQuzas no lo hayas visto Ya que no es un folleto publicado

www.elptx.com/aanwtx

Web del Noroeste de Texas Area 66

Directorio de Juntas de los Grupos conocidos en el Area 66

Todos los MCD deberan revisar la informacion

Informacion para las siguientes Asambleas y Mesas de trabajo

Formas de Registracion, Cambios de grupos y nuevos Grupos.

Intenta www.elptx.com/aanwtx/forms para una sorpresa

Esta es mi Preoucupacion .El compa que hizo el Servicio que estoy considerando anterior Hizo un exelente Trabajo. Yo no creo que hay Manera Alguna que yo pueda llenar sus zapatos. Que si no puedo ?

TRABAJO DE SERVICIO No es para llenar los zapatos de alguien mas Es para llenar los

TUYOS !!

Para TI que estas elejible para cualquier servicio,Espero que pienses seriamente Que es lo que AA te a dadoCuanto le debemos a A.A.La importancia de nuestra estructura de Servicios GeneralesComo funcionamos como CompanerosQue tan Vital es el SERVICIOEs Nuestro FUTURO&Espero que estes disponible a seguir siviendo a AA Como hoy

Dejar que Dios entre en el Proceso de elecciones y en la Conciensa del Grupo-- para decidir

Si, cuando, y en donde tu sirvas como un servidor de confianza.Esto es solo una Opinion, peroYo pienzo que cuando se nos pida Servir en Alcoholicos Anonimos sera un Honor. Me ensenaron que cuando mi Grupo me elijiera para Servir, significaba que mi grupo creia en mi sobriedad. Ahora que he quitado mi Ego fuera del camino (por mas tiempo), He descuvierto que en el Servicio es donde mas aprendo Y cresco espiritualmente.