EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS - … 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN...

EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS

DOSE electrical installations are a safe investment.

Starting with the development, the casting in our foundry, the completion in our factory in Hamburg – “Made in Germany” – right through to the worldwide customer care after the delivery of our products, DOSE offers everything from a single source.

With DOSE you always travel safe seas. The names of our electrical installation products come from smaller seas or lakes and rivers.

Always travel

safe seas

Triton

Batabano

Kattegat

Tampa

Coral

Norton

Triton

Batabano

Kattegat

Tampa

Marmara

Saginaw

Triton

Cardigan

Sawu

Lynn

Triton

Baffin

Delagoa

Oreti

Triton

Baffin

Tampa

Bering

Lenctatis

Caletta

Batabano

Baffin

Tampa

Rea

Lenctatis

Kattegat

TritonTR412

ca. 5075

Ø�6,5

85

85

ca. 1

35

ca. 1

10

ca. 5075

Ø�6,5

85

85

ca. 1

35

ca. 1

10

Technical Data

Tritonkarl-dose.de/Triton

TRI-ONE Junction Box

TA/TR410-412

Spare PartsNo. kg Description

431 0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to 2,5mm², max. 500V, max. 16A

Name & No. Diagram kg Description

TritonTA410

-O- 0,36 • IP67• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals

up to 2.5mm2

• max. 500V• max. 16A

TritonTA410a

O= 0,36

TritonTA411

=O- 0,37

TritonTA412

=O= 0,38

TritonTR410

-O- 1,35 • IP67• red cast brass casing and cover• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)• steatite terminal block acc. to DIN 89300 with 4 terminals

up to 2.5mm2

• max. 500V• max. 16A

TritonTR410a

O= 1,35

TritonTR411

=O- 1,43

TritonTR412

=O= 1,53

polis

hed

vers

ion

Polished products available for an extra charge.

TritonTR418/3

ca. 7075

Ø�6,5

85

ca. 1

10

ca. 1

35

85

ca. 7075

Ø�6,5

85

ca. 1

10

ca. 1

35

85

Technical Data

karl-dose.de/TritonTriton

TRI-ONE HNA-Switch


TritonTA417

O- 0,42 • IP56• aluminium casing and cover, powdercoated RAL 9018• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2

10A AC/DC• max. 250V

TritonTA418

O= 0,43

TritonTA418/3

=O- 0,44

TritonTA418/4

=O= 0,45

TritonTA419

-O- 0,43

TritonTR417

O- 1,34 • IP56• red cast brass casing and cover• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)• HNA-switch interior, 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2

10A AC/DC• max. 250V

TritonTR418

O= 1,44

TritonTR418/3

=O- 1,54

TritonTR419

-O- 1,44

TA/TR417-419

polis

hed

vers

ion


406 0,10 switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2, 10A AC/DC, max. 250V

407 0,10 switch interior 1-pole change-over type without off-position acc. to DIN 89322-6/1, 10A AC/DC, max. 250V

408 0,10 switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1, 10A AC/DC, max. 250V

409 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1, 10A AC/DC, max. 250V


TritonTR413/3

ca. 8475

Ø�6,5

85

85

ca. 1

35

ca. 1

10

ca.

8475

Ø�6,5

85

85

ca. 135

ca. 110


TRI-ONE HNA-Socket

TA/TR 413415

Technical DataName & No. Diagram kg Description

TritonTA413

O- 0,36 • IP56• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320,

16A AC/10A DC• max. 150V

TritonTA413/2

O= 0,37

TritonTA413/3

=O- 0,38

TritonTA413/4

=O= 0,81

TritonTA413/D

-O- 0,39

TritonTR413

O- 1,23 • IP56• red cast brass casing and cover• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320,


TritonTR413/2

O= 1,32

TritonTR413/3

=O- 1,43

TritonTR413/D

-O- 1,32

TritonTA415

O- 0,36 • IP56• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320,


TritonTA415/2

O= 0,37

TritonTA415/3

=O- 0,38

TritonTA415/D

-O- 0,39

TritonTR415

O- 1,23 • IP56• red cast brass casing and cover• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)• HNA steatite socket interior acc. to DIN 89320,


TritonTR415/2

O= 1,32

TritonTR415/3

=O- 1,43

TritonTR415/D

-O- 1,32

polis

hed

vers

ion


159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/10A DC, max. 150V

160 0,05 socket interior acc. to DIN 89320, 16A AC/10A DC, max. 250V

430 0,05 plastic screw cap R1 3/4“, complete

430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4“, complete



Triton

ca. 60

Ø�6,5

75

85

ca. 1

10

ca. 1

35

85

ca. 60

Ø�6,5

75

85

ca. 1

10

ca. 1

35

85

karl-dose.de/TritonTriton

TRI-ONE Rocker-Switch


TritonTA517

O- 0,37 • IP41• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018• cable gland: CG M20x1.5 polyamide DIN EN 50262 (IP68)• rocker-switch interior, 2-pole cut-out, 10A AC/DC• max. 250V

TritonTA518

O= 0,38

TritonTA518/3

=O- 0,38

TritonTA518/4

=O= 0,40

TritonTA519

-O- 0,39

TritonTR517

O- 1,20 • IP41• red cast brass casing and cover• cable gland: CVKS M24x1.5 brass (IP68)• rocker-switch interior 2-pole cut-out, 10A AC/DC• max. 250V

TritonTR518

O= 1,30

TritonTR518/3

=O- 1,40

TritonTR518/4

=O= 1,50

TritonTR519

-O- 1,30

TA/TR517518519

polis

hed

vers

ionSpare Parts

No. kg Description

166 0,10 rocker-switch interior, 2-pole cut-out, 10A AC/DC, max. 250V


Triton

TritonTA815/D-N


TRI-ONE Schuko-Socket with Hinged Lid

TR/TA815

Technical Data

polis

hed

vers

ion



165 0,05 schuko-socket interior 16A AC / 10A DC, max. 250V


TritonTA815

-O 0,45 • IP 56• aluminium casing and cover, powder coated RAL 9018• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to

VG 88773 and VG 88812• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC• max. 250V• with securable hinged lid

TritonTA815/2

O= 0,55

TritonTA815/3

-O= 0,62

TritonTA815/4

=O= 0,69

TritonTA815/D

-O- 0,55

TritonTR815

-O 1,33 • IP 56• red cast brass casing and cover• cable gland: M18x1.5 brass chromium plated acc. to

VG 88773 and VG 88812• schuko-socket interior 16A AC / 10A DC• max. 250V• with securable hinged lid

TritonTR815/2

O= 1,40

TritonTR815/3

-O= 1,46

TritonTR815/4

=O= 1,52

TritonTR815/D

-O- 1,40

Batabano110a

Batabano110

Batabano111

Batabano112

120790

110 50

120790

110

35

50

760

90

5011035

120790

110 5035

Batabano110a

Batabano110

Batabano111

Batabano112

Spare Parts

Technical Data

karl-dose.de/BatabanoBatabano

HNA Junction Box DIN 89250

No. kg Description



Batabano110

-O- 0,68 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite terminal block, acc.

to DIN 89300 with terminals up to 2.5mm2

• max. 500V• max. 16A

Batabano110a

O= 0,70

Batabano111

=O- 0,76

Batabano112

=O= 0,85

110110a111112

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


Batabano100

Batabano112a

Batabano107

Batabano111a

712

0

11035

50

90

790

110 50

50

60

90

120

110

7

120 50

7

90

110

Batabano100

Batabano112a

Batabano107

Batabano111a

Spare Parts

Technical Data

Batabanokarl-dose.de/Batabano

HNA Junction Box DIN 89250

100107

111a112

No. kg Description



Batabano100

-O= 0,76 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite terminal block acc. to

DIN 89300 with 4 terminals up to 2,5mm2

• max. 500V• max. 16A

Batabano107

O- 0,58

Batabano111a

0,78

Batabano112a

0,80

- --O-

-O--

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


Batabano179/4

Batabano179/8

CardiganFK

186

166

177

80

3535

35

58 6060

ca. 59

126

8552

9685

8

Batabano179/4

Batabano179/8

Spare Parts


Batabano179/3

=O- 1,15 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite terminal

block acc. to DIN 89300 with terminals up to 2.5mm2

• max. 500V• max. 16A

Batabano179/4

=O= 1,30

Batabano179/8

1,85

Name & No. Size mm kg Description

Cardigan FK1

75 x 125 x 75 0,15 • housing made out of ABS• PUR cover gasket • undetachable and sealable cover screws made of

glass-fibre reinforced PA• colour: RAL 7035• other sizes and complete assembled boxes on request

Cardigan FK2

125 x 125 x 75 0,25

Cardigan FK3

175 x 175 x 100 0,50

Cardigan FK4

175 x 250 x 100 0,65

Cardigan FK1 PC

75 x 125 x 75 0,20 • casing made of polycarbonate, with pre-stamped knock-outs for cable glands

• PUR cover gasket • undetachable and sealable cover screws made of

glass-fibre reinforced PA• colour: RAL 7035• other sizes and complete assembled boxes on request

Cardigan FK2 PC

125 x 125 x 75 0,30

Cardigan FK3 PC

175 x 175 x 100 0,50

Cardigan FK4 PC

175 x 250 x 100 0,75

O= == =

Technical Data

karl-dose.de/BatabanoBatabano/Cardigan

Cable Junction Boxes

No. kg Description


332 0,05 steatite terminal block with 4 terminals up to 2,5mm²

179FK

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


Cardigan176

Cardigan177

Cardigan178

Cardigan250

Cardigan231

ca. 69106116

70 106

8

ca. 81 146

80 114

8

134

ca. 598596

52 85

8

160

120

196.5 ca. 97ca. 126208

8

217 23

4

(ca. 160)ca. 120 229

267

10

Cardigan176

Cardigan177

Cardigan178

Cardigan231/231H

Cardigan250/250H

Technical Data

Cardigankarl-dose.de/Cardigan

Cable Junction Boxes

176177178231250

Name & No. kg Description

Cardigan176

0,80 • IP56• brass or red cast casing and cover• undetachable cover screws, empty and undrilled• internal dimension: 70 x 70 x 50mm

Cardigan177


Cardigan178


Cardigan231


Cardigan231H


Cardigan250


Cardigan250H




332 0,05 steatite terminal block with 4 terminals up to 2,5mm²


polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

Baffin213/D

ca. 70

70

ca. 1

32

10°

ca. 78

ca. 8

0

Technical Data

karl-dose.de/BaffinBaffin

HNA Socket DIN 89262 design 1 and 2

Name & No. Diagram Pole kg Description

Baffin213/L

-O 2P+PE 0,95 • socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite socket

interior, acc. to DIN 89320• max. 150V (design 1-DIN 89262) • 16A AC / 10A DC

Baffin213/R

O- 2P+PE 0,95

Baffin213/D

-O- 2P+PE 1,05

Baffin213/2/L

=O 2P+PE 1,05

Baffin213/2/R

O= 2P+PE 1,05

Baffin215/L

-O 2P+PE 0,95 • socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite socket

interior acc. to DIN 89320• max. 250V (design 2-DIN 89262) • 16A AC / 10A DC

Baffin215/R

O- 2P+PE 0,95

Baffin215/D

-O- 2P+PE 1,05

Baffin215/2/L

=O 2P+PE 1,05

Baffin215/2/R

O= 2P+PE 1,05

213215

Also available in 24V version.

Also avaible with brass screw cap, supplement charge.



159 0,08 socket interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V




polis

hed

vers

ion

Baffin213/R

Baffin113/2/L

70

ca. 70

ca. 1

32

7

ca. 100

10°

80

Baffin113/D

Technical Data

Baffinkarl-dose.de/Baffin

HNA Socket DIN 89262 design 1 and 2

113115


Baffin113/L

-O 2P+PE 1,40 • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite socket

interior acc. to DIN 89320, switch interior 2-pole cut-out, acc. to DIN 89322-1/2

• max. 150V (design 1-DIN 89263) • 16A AC / 10A DC

Baffin113/R

O- 2P+PE 1,40

Baffin113/D

-O- 2P+PE 1,43

Baffin113/2/L

=O 2P+PE 1,45

Baffin113/2/R

O= 2P+PE 1,45

Baffin115/R

O- 2P+PE 1,40 • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, steatite socket

interior acc. to DIN 89320, switch interior 2-pole cut-out, acc. to DIN 89322-1/7

• max. 250V (design 2-DIN 89263) • 16A AC / 10A DC

Baffin115/L

-O 2P+PE 1,40

Baffin115/D

-O- 2P+PE 1,43

Baffin115/2/R

O= 2P+PE 1,45

Baffin115/2/L

=O 2P+PE 1,45

Switch interior 2-pole cut out 16A (not standardised) available against extra charge.








406 0,10 Switch interior 2-pole cut out 10A

3200997 0,02 Toggle with srew and spring for HNA 10A

polis

hed

vers

ion

Baffin114

Baffin214

ca. 115

19

ca. 110

R1 3

/4“

R1 3

/4“

Baffin114

Baffin214

Technical Data

karl-dose.de/BaffinBaffin

HNA-Coupling and Plug DIN 89266 design 1 and 2

114214

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


161 0,11 plug interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V

159K 0,12 coupling interior acc. to DIN 89320, design 1, max. 150V

160K 0,12 coupling interior acc. to DIN 89320, design 2, max. 250V

162 0,11 plug interior acc. to DIN 89320, design 2, max.250V





Name & No. Pole kg Description

Baffin114

2P+PE 0,55 • plug• IP56• brass or plastic (P) casing• max. 150V (design 1-DIN 89267) • 16A AC / 10A DC

Baffin114/P

2P+PE 0,21

Baffin214

2P+PE 0,45 • coupling• IP56• brass or plastic (P) casing• max. 150V (design 1-DIN 89266) • 16A AC / 10A DC

Baffin214/P

2P+PE 0,17

Baffin116

2P+PE 0,55 • plug• IP56• brass or plastic (P) casing• max. 250V (design 2-DIN 89267) • 16A AC / 10A DC

Baffin116/P

2P+PE 0,21

Baffin216

2P+PE 0,45 • coupling• IP56• brass or plastic (P) casing• max. 250V (design 2-DIN 89266) • 16A AC / 10A DC

Baffin216/P

2P+PE 0,17

Norton229a

ca. 100

92

ca. 212

160

638

ca. 1

25

10°

Norton229

Technical Data

Nortonkarl-dose.de/Norton

HNA Sockets for 2 and 3 Connections

129229


Norton129

2P+PE 2,50 • socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M8, steatite socket interior acc.

to DIN 89320• max. 150V (design 1) • 10A

Norton129a

2P+PE 2,80

Norton229

2P+PE 2,50 • socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M8, steatite socket interior acc.

to DIN 89320• max. 250V (design 2) • 10A

Norton229a

2P+PE 2,80

polis

hed

vers

ion




430 0,05 plastic screw cap R1 3/4”, complete

430/Ms 0,12 brass screw cap R1 3/4”, complete


Saginaw117

Saginaw118/3

Saginaw118

Saginaw119

90

ca. 7

0

ca. 1

40 7

ca. 75

90

35

ca. 7

0

7

ca. 75

Saginaw118

Saginaw119

Spare Parts

Technical Data

karl-dose.de/SaginawSaginaw

HNA Switch 10A DIN 89270

No. kg Description


407 0,10 switch interior 1-pole change-over type without off-position acc. to DIN 89322-6/1, 10A AC/DC, max. 250V

408 0,10 switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1, 10A AC/DC, max. 250V

409 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1, 10A AC/DC, max. 250V

406 16A 0,10 switch interior 2-pole cut out 16A (not standardised)

3200997 0,02 toggle with srew and spring for HNA 10A


Saginaw117

-O 0,71 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, switch interior 2-pole

cut-out, 10A AC/DC acc. to DIN 89322-1/2• max. 250V• 10A

Saginaw118

O= 0,83

Saginaw118/3

-O= 0,90

Saginaw119

-O- 0,70

117-119

Switch interior 2-pole cut-out 16A (not standardized) available on request.


polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

Caletta168

Caletta169

ca. 12790

ca. 7

0

7

ca. 10890

ca. 7

0

7

Caletta168

Caletta169

Calettakarl-dose.de/Caletta

Emergency Switch-off Button, Key Switch

168169


Caletta168

O- 0,80 • emergency switch-off button• IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, plastic contact interior for

1-pole working current and closed circuit current 380/500V AC 10A

• max. 500V AC at 2A/max. 220V DC at 0,3A• 6A• depressed position blocks contacts, deblocking by strong

pulling

Caletta168/2

O= 0,93

Caletta168/D

-O- 0,91

Caletta169

O- 0,80 • key switch• IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, plastic contact interior for

1-pole working current and closed circuit current 380/500V AC 10A

• max. 500V AC at 2A/max. 220V DC at 0,3A• 6A• key can be removed in on- and -off-positions

Caletta169/2

O= 0,93

Caletta169/D

-O- 0,91

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


Kattegat173

90 ca. 67

70

7

90 ca. 67

70

7


Kattegat173

O- 0,84 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, contact interior for 1-pole

working current and closed circuit current• max. 500V AC at 2A/max. 220V DC at 0,3A• 6A• neoprene membrane seals off push button

Kattegat173/2

O= 0,92

Kattegat173/D

-O- 0,90

Kattegat275


working current• max. 500V AC at 2A/max. 220V DC at 0,3A• 6A• neoprene membrane seals off push button

Kattegat275/2

O= 0,92

Kattegat275/D

-O- 0,90

Kattegat276


closed circuit current• max. 500V AC at 2A/max. 220V DC at 0,3A• 6A• neoprene membrane seals off push button

Kattegat276/2

O= 0,92

Kattegat276/D

-O- 0,90

karl-dose.de/KattegatKattegat

Push and Signal Buttons

173275276

polis

hed

vers

ion

Spare Parts on Request Polished products available for an extra charge.

Kattegat1732

164

79

46

13450

ø 9

73

Technical Data

Kattegatkarl-dose.de/Kattegat

Two-Gang Type Push Button1732


Kattegat1732

O- 1,53 • empty casing for button, switch or signallight interiors• IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6• max. 500V at 2A (depends on mounting elements)

Kattegat1732/D

-O- 1,64

..1 0,04 • push button green

..2 0,04 • push button red

..3 0,03 • indication light green

..4 0,03 • indication light red

..5 0,04 • push button with green light

..6 0,04 • push button with red light

..7 0,05 • emergency switch-off button red

polis

hed

vers

ion

On request: push button black with arrow, indication light white or push button with white light.

All devices are available with inserts 2 working current and 2 closed circuit current.


Kattegat1733

46

214

79

18450

73

ø 9

Technical Data

karl-dose.de/KattegatKattegat

Three-Gang Type Push Button


Kattegat1733

O- 1,92 • empty casing for three button, switch or signallight interiors• IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6• max. 500V at 2A (depends on mounting elements)

Kattegat1733/D

-O- 2,03

..1 0,04 • push button green

..2 0,04 • push button red

..3 0,03 • indication light green

..4 0,03 • indication light red

..5 0,04 • push button with green light

..6 0,04 • push button with red light

..7 0,05 • emergency switch-off button red

1733

polis

hed

vers

ion

On request: push button black with arrow, indication light white or push button with white light.

All devices are available with inserts 2 working current and 2 closed circuit current.


Tampa207/D

Tampa207/D

Tampa209

7

ca. 140120

34 x 1/14“70

80

ca. 65

ca. 1

20

10°

Technical Data

Tampakarl-dose.de/Tampa

Concentric Socket 2-pole, max. 50V

207209


Tampa207/L

-O 2P 0,80 • concentric socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, 2-pole steatite

contact interior 10A max 50V• max. 50V• 10A• also available for secondary lower voltage with

lengthened contactsleeve

Tampa207/R

O- 2P 0,80

Tampa207/D

-O- 2P 0,88

Tampa207/2/L

=O 2P 0,95

Tampa207/2/R

O= 2P 0,95

Tampa209

O- 2P 0,76 • concentric socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, 2-pole steatite

socket interior 10A max 50V• max. 50V• 10A

Tampa209/2

O= 2P 0,93

Tampa209/D

-O- 2P 0,80


418 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V for Tampa 209

419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V for Tampa 207

Also for second low voltage with extended contact socket and according to VG 88877 available.

Also available with brass screw cap supplement charge.


polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

Tampa210/J

ø 34

x 1

/14“

ca. 163

ca. 16554

ø 34

x 1

/14“

ø 6

Tampa210/J

Tampa228

Technical Data

karl-dose.de/TampaTampa

Concentric Plug and Coupling 2-pole, max. 50V


Tampa210/J

2P 0,13 • concentric plug• IP56• 2-pole steatite plug interior 10A max 50V, screw bush with

stress relief made of plastic• max. 50V• 10A• Also available for secondary lower voltage with short plug

pin.

Tampa228

2P 0,13 • concentric coupling• IP56• 2-pole plastic socket interior 10A max 50V. Screw bush

with stress relief made of plastic• max. 50V• 10A

210/J228


420 0,05 2-pole steatite plug interior 10A max. 50V


Tampa211/L

70

ca. 70

34 x 1/14“

7

ca. 1

18

80

10°

ca. 110

No. kg Description

419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V


Tampa211/L

-O 2P 1,17 • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• 2-pole steatite socket interior 10A max 50V,

switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2, undetachable cover screws M6

• max. 50V• 10A

Tampa211/R

O- 2P 1,17

Tampa211/D

-O- 2P 1,22

Tampa211/2/L

=O 2P 1,27

Tampa211/2/R

O= 2P 1,27

Spare Parts

Technical Data

Tampakarl-dose.de/Tampa

Concentric Socket with Switch 2-pole, max. 50V211



polis

hed

vers

ion

Tampa211/L/T

7

10˚�

70

80

34x1/14"

ca.1

18

ca.70

ca. 105

Tampa211/L

Technical Data

karl-dose.de/TampaTampa

Concentric Socket with Push Button 2-pole, max. 50V

No. kg Description

419 0,10 socket interior


Tampa211/L/T

-O 2P 1,17 • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• undetachable cover screws M6, socket interior,

contact interior 1-pole working current• max. 50V• 6A C, 1,2A DC

Tampa211/R/T

O- 2P 1,17

Tampa211/D/T

-O- 2P 1,22

Tampa211/2/L/T

=O 2P 1,27

Tampa211/2/R/T

O= 2P 1,27

211/T

Spare Parts



polis

hed

vers

ion

Sawu167

98

10°

34 x 1/14“

167185

ca. 250

25°

12°ca. 1

35

4

Technical Data

Sawukarl-dose.de/Sawu

Concentric Socket for 3 Connections 2-pol, max. 50V167


Sawu167

-O- 2P 2,95 • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• 2-pole steatite socket interiors, undetachable

cover screws M6• max. 50V• 10A


419 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V



polis

hed

vers

ion

Delagoa272/2/L

Delagoa273

Delagoa274

M33

x 2

ca. 106

80

10°

ca. 7070

ca. 1

40

ca. 70

7

Delagoa272/R

Delagoa273

Technical Data

karl-dose.de/DelagoaDelagoa

Socket 4-pole, max. 50V


Delagoa272/L

-O 4P 0,85 • socket• especially for telephone and microphone

installation • IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• 4-pole steatite socket interior, undetachable

cover screws M6• max. 50V• 6A

Delagoa272/R

O- 4P 0,85

Delagoa272/2/L

=O 4P 0,90

Delagoa272/2/R

O= 4P 0,90

Delagoa273

4P 0,30 • plug• IP56• brass casing and threaded sleeve• 4-pole steatite plug interior• max. 50V• 6A

Delagoa274

4P 0,29 • coupling• IP56• brass casing• 4-pole steatite coupling interior• max. 50V• 6A

272273274


272E 0,05 4-pole steatite socket interior max. 50V

273E 0,03 4-pole steatite plug interior max. 50V

274E 0,04 4-pole steatite coupling interior max. 50V



polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ionpo

lishe

d ve

rsion

Bering163/R

Bering164

ca. 8

0

10°

ca. 130

ca. 70

70

ca. 1

32

7

10.5

7.5ca. 115

R1 3

/4“ 19

Bering163/R

Bering164

Technical Data

Beringkarl-dose.de/Bering

Locking-type Socket and Plug

163164363364


Bering163/L

-O 2P+PE 1,58 • lockable socket• IP56• brass casing, cover and plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• 2-pole rotary-switch cut-out type, steatite

socket interior acc. to DIN 89320 with mechanical blocking mechanism, undetachable cover screws M6

• 16A AC/DC• design 1 (max. 150V)

Bering163/R

O- 2P+PE 1,58

Bering163/D

-O- 2P+PE 1,63

Bering163/2/L

=O 2P+PE 1,72

Bering163/2/R

O= 2P+PE 1,72

Bering164

2P+PE 0,55 • lockable plug• IP56• brass casing• 16A AC/10A DC• design 1 (max. 150V)

Bering363/L

-O 2P+PE 1,58 • lockable socket• IP56• brass casing, cover and plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• 2-pole rotary-switch cut-out type, steatite so-

cket interior acc. to DIN 89320 with mechanical blocking mechanism. Brass casing, cover and screw cap, undetachable cover screws M6

• 16A AC/DC• design 2 (max. 250V)

Bering363/R

O- 2P+PE 1,58

Bering363/D

-O- 2P+PE 1,63

Bering363/2/L

=O 2P+PE 1,72

Bering363/2/R

O= 2P+PE 1,72

Bering364

2P+PE 0,55 • lockable plug• IP56• brass casing• 16A AC/10A DC• design 2 (max. 250V)

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion




430/Ms 0,12 Brass screw cap R 1 3/4"

3200609 0,14 Switch interior 16A 2-pole cut out

5200178 0,01 Toggle for 16A

Rea264/R

Rea265

ca. 70

70ca. 78

R1 3/4“

ca. 8

0

10°

ca. 1

327

ca. 115

R1 3

/4“

Rea264/R

Rea265

Technical Data

karl-dose.de/ReaRea

Socket 4P+PE 10A 50V


Rea264/L

-O 4P+PE 1,00 • socket• IP56• brass casing and cover, plastic screw cap• cable gland: M24x1.5• steatite socket interior 4-pole+PE, undetachable

cover screws M6• max. 50V• 10A• brass screw cap

Rea264/R

O- 4P+PE 1,00

Rea264/D

-O- 4P+PE 1,10

Rea264/2/L

=O 4P+PE 1,10

Rea264/2/R

O= 4P+PE 1,10

Rea265

4P+PE 0,55 • plug• IP56• brass casing• max. 50V• 10A

Rea265/P

4P+PE 0,23 • plug• IP56• plastic casing• max. 50V• 10A

264265


264E 0,08 steatite socket interior 4-pole+PE 10A, max. 50V

265E 0,12 steatite plug interior 4-pole+PE 10A, max. 50V





polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

Coral201

R1 3/4“

6

84

43.5

88ca

. 90

34 x 1/14“

5.2

Coral262/263

Coral201

Technical Data

Coralkarl-dose.de/Coral

Sockets for Test Panels

263262201244


Coral263

2P+PE 0,36 • IP56• brass casing• steatite socket interior acc. to DIN 89320, with sealing

ring, without screw cap• 16A AC/10A DC• design 1 (max. 150V)

Coral262

2P+PE 0,36 • IP56• brass casing• steatite socket interior acc. to DIN 89320, with sealing

ring, without screw cap• 16A AC/10A DC• design 2 (max. 250V)

Coral201

2P 0,40 • IP56• brass casing, plastic screw cap• steatite socket interior, with sealing ring• 10A DC• max. 50V

Coral244

4P 0,26 • IP56• brass casing, plastic screw cap• with sealing ring• 6A DC• max. 50V

polis

hed

vers

ion





Marmara266/3

ca. 93

(267/366: ca. 106)(367: ca. 120)

110

M24 x 1,5

7

Marmara266ca

. 75

Technical Data

karl-dose.de/MarmaraMarmara

Rotary Switch 16A


Marmara266

O- 2P 1,15 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type 16A

380V AC/250V DC• 400V AC/250V DC• 16A

Marmara266/2

O= 2P 1,20

Marmara266/D

-O- 2P 1,20

Marmara266/3

=O- 2P 1,25

Marmara267/2

O= 2P 1,60 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• switch interior 16A-4/2, 2-pole change-over

type 16A 380V AC/250V DC• 400V AC/250V DC• 16A

Marmara267/D

-O- 2P 1,60

Marmara267/3

=O- 2P 1,65

Marmara366

O- 3P 1,25 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• switch interior 16A-1/3, 3-pole cut-out type 16A

380V AC/250V DC• 400V AC/250V DC• 16A

Marmara366/2

O= 3P 1,30

Marmara366/D

-O- 3P 1,30

Marmara366/3

=O- 3P 1,35

Marmara367/2

O= 3P 1,60 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• switch interior 16A-4/3, 3-pole change-over

type 16A 380V AC/250V DC• 400V AC/250V DC• 16A

Marmara367/D

-O- 3P 1,60

Marmara367/3

=O- 3P 1,65

266267366367


266E 0,16 switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type


267E 0,19 switch interior 16A-4/2, 2-pole change over type


Other types of switches upon request.


polis

hed

vers

ion

Lynn328/2

76

114

76

109

102 56

Spare Parts

Technical Data

Lynnkarl-dose.de/Lynn

Door Switch with Locking Equipment328

No. kg Description

328E 0,06 toggle-switch interior 2-pole cut-out type 10A 250V AC, 2A 230V DC


Lynn328

O- 1,78 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• 2-pole cut-out type, toggle-switch interior 10A 250V AC, 2A

230V DC, undetachable cover screws M6• 250V AC/230V DC• 10A AC/2A DC• shock tested

Lynn328/2

O= 1,86

Lynn328/D

-O- 1,86

Lynn328/4

=O= 2,05


Also available with locking device.

polis

hed

vers

ion

Oreti310

Oreti311

68

10976

ca. 2548

76ca. 1

30

7

7

68

10976

ca. 20

ca. 1

98

76

48

Oreti310

Oreti311


310E / 311E 0,10 Switch interior 1-pole working current and closed circuit current

Technical Data

karl-dose.de/OretiOreti

Morse Key, Typhoon-Switch


Oreti310

O- 1,18 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• with 1-pole working current and closed circuit current, with

setting device• 230V• 6A

Oreti311

O- 1,18 • IP56• brass casing and cover• cable gland: M24x1.5• with 1-pole working current and closed circuit current• 230V• 6A

310311

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion


Lenctatis135

Lenctatis135/T

90

7

ca. 7

0

35 93

ca.1

85

7

9035

ca. 7

0

ca. 125

ca. 1

85ca

. 194

Lenctatis135

Lenctatis135/T

Technical Data

Lenctatiskarl-dose.de/Lenctatis

Switch/Push Button with Control-Light135


Lenctatis135

O= 1,10 • IP56• brass casing, cover and sleeve, cylindrical glass red• cable gland: M24x1.5• with lampholder E14 for bulb up to 15W or conical bulb

10/6W• switch interior 2-pole cut-out type acc. to DIN 89322-1/2,

undetachable cover screws M6 • max. 250V• 10A AC/DC

Lenctatis135/T

O= 1,20 • IP56• brass casing, cover and sleeve, cylindrical glass red• cable gland: M24x1.5• with lampholder E14 for bulb up to 15W or conical bulb

10/6W• switch interior 1-pole working current and closed circuit

current, undetachable cover screws M6 • 500V AC at 2A/220V DC at 0,3A



E136T 0,04 push button insert 500V AC at 2A/220V DC at 0,3A

398/red 0,11 cylindrical glass red, 64 x 73mm

465 0,04 double bracket lampholder E14, shake protected

Also available with clear, green, blue, yellow and frosted glass.


polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion

Lenctatis136/T

Lenctatis136

90

ca. 1

52

ca. 7

0

7

35

90

ca. 1

52

ca. 7

0

7

35ca. 75

ca. 101

Lenctatis136/T

Lenctatis136

Technical Data

karl-dose.de/LenctatisLenctatis

Switch/Push Button with Control-Light (Glow Lamp)


Lenctatis136

O= 1,15 • IP56• brass casing, cover and sleeve, plexiglass covering red• cable gland: M24x1.5• with lampholder E 14 and glow-lamp• switch interior 1-pole cut-out type acc. to DIN 89322-1/2,

undetachable cover screws M6• max. 250V• 10A AC/DC

Lenctatis136/T

O= 1,20 • IP56• brass casing, cover and sleeve, plexiglass covering red• cable gland: M24x1.5• with lampholder E 14 and glow lamp• push button insert 1-pole working current and closed cicuit,

undetachable cover screws M6• 500V AC at 2A/220V DC at 0,3A

136

polis

hed

vers

ion

polis

hed

vers

ion



E136T 0,04 push button insert 500V AC at 2A/220V DC at 0,3A


420

431

419

161 / 162

159 / 160

Spare PartsNo. for kg Description

159 113, 213, 129, 129a, 163, 263

0,08 Socket interior acc. to DIN 89320, Design 1, max. 150V

159K 214 0,12 Coupling interior acc. to DIN 89320, Design 1, max. 150V

160 115, 215, 229, 229a, 363, 262

0,08 Socket interior acc. to DIN 89320, Design 2, max. 250V

160K 216 0,08 Coupling interior acc. to DIN 89320, Design 2, max. 250V

161 114, 164 0,11 Plug interior acc. to DIN 89320, Design 1, max.150V

162 116, 364 0,11 Plug interior acc. to DIN 89320, Design 2, max. 250V

431 100, 107, 110, 111, 112, 110a, 111a, 112a, 264, 272

0,05 steatite terminal block acc. to DIN 89300 with terminals up to 2,5mm², max. 500V

332 179/8, 129, 129a, 229, 229a

0,05 Steatite terminal block with 4 terminals up to 2,5mm2

264E 264 0,08 Steatite socket interior 4-pole+PE 10A, max. 50V

265E 265 0,12 Steatite plug interior 4-pole+PE 10A, max. 50V

272E 272 0,05 4-pole steatite socket interior max. 50V

273E 273 0,03 4-pole steatite plug interior max. 50V

274E 274 0,04 4-pole steatite coupling interior max. 50V

418 209 0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V

419 167, 201, 207, 211

0,10 2-pole steatite socket interior 10A max. 50V

420 210/J 0,05 2-pole steatite plug interior 10A max. 50V

266E 266/3 0,16 Switch interior 16A-1/2, 2-pole cut-out type

267E 266/3 0,19 Switch interior 16A-4/2, 2-pole change over type



406 113, 115, 117, 118, 118/3, 119, 135, 136, 211

0,10 Switch interior 2-pole cut-out acc. to DIN 89322-1/2. 10A AC/DC max. 250V

407 117, 118, 118/3, 119

0,10 Switch interior 1-pole change-over type without off-position acc. to DIN 89322-6/1 10A AC/DC max. 250V

Spare Partskarl-dose.de

Equipment for Electrical Installations

405 bis 409 266-E

TAA-E

423

422

421

430 Fs

438 Fs

430 Ms

Spare PartsNo. for kg Description

408 117, 118, 118/3, 119

0,10 Switch interior 1-pole multi circuit type acc. to DIN 89322-5/1 10A AC/DC max. 250V

409 117, 118, 118/3, 119

0,10 Switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN 89322-7/1 10A AC/DC max. 250V

E136T 135T, 136T 0,04 Push button insert 500V AC at 2A/220V DC at 0,3A

328E 328 0,06 Toggle-switch interior 2-pole cut-out type 10A 250V AC, 2A 230V DC

272K 272 0,04 Plastic screw cap M33x2

272K/Ms 272 0,07 Brass screw cap M33x2

421 113, 114, 114/P, 115, 116, 116/P, 129, 163, 164

0,01 Conical sealing ring

422 213, 214, 215, 216, 229, 264, 265

0,01 Brass threaded ring R 1 3/8"

423 HNA-Deckel 0,01 Sealing ring for HNA-Cover D6xDI64

430 Fs 113, 115, 129, 163, 213, 214, 215, 216, 229, 262, 263, 264

0,05 Plastic screw cap R 1 3/4"

430 Ms 113, 115, 129, 163, 213, 214, 215, 216, 229, 262, 263, 264

0,12 Brass screw cap R 1 3/4"

438 Fs 167, 201, 207, 209, 211, 228, 272, 274

0,04 Plastic screw cap W34x1/14"

438 Ms 167, 201, 207, 209, 211, 228, 272, 274

0,07 Brass screw cap W34x1/14"

398 rot 135, 135T 0,11 Cylindrical glass red, 64x73mm

465 135, 135T 0,04 Double bracket lampholder E14, shake protected

karl-dose.deSpare Parts

Equipment for Electrical Installations

Degree of Protection Against Solid Foreign ObjectsFirstCode

Number

Definition Summary

0 - Non-protected

1The object probe, sphere of 50mm ø, shall not fully penetrate

Protected against solid foreign objects of 50mm ø and greater

2The object probe, sphere of 12,5mm ø, shall not fully penetrate

Protected against solid foreign objects of 12,5mm ø and greater

3The object probe of 2,5mm ø shall not pene-trate at all


4The object probe of 1,0mm ø shall not penetrate at all


5

Ingress of dust is not totally prevented, but dust shall not penetrate in a quantity to interfere with satisfactory operation of the apparatus or to impair safety

Dust-protected

6 No ingress of dust Dust-tight

Degree of Protection Against WaterSecond Code

Number

Definition Summary

0 - Non-protected

1Vertically falling drops shall have no harmful effects

Protected against vertically falling water drops

2Vertically falling drops shall have no harmful effects when the enclosure is tilled at any angle up to 15° on either side of the vertical

Protected against vertically falling water drops when enclosure tilted up to 15°

3Water sprayed at an angle up to 60° on either side of the vertical shall have no harmful effects

Protected against spraying water

4Water splashed against the enclosure from any direction shall have no harmful effects

Protected against splashing water

5Water projected in jets against the enclosure from any direction shall have no harmful effects

Protected against water jets

6Water projected in powerful jets against the enclosure from any direction shall have no harmful effects

Protected against powerful water jets

7

Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is temporarily immersed in water under stand-ardized conditions of pressure and time

Protected against the effects of temporary immersion in water

8

Ingress of water in quantities causing harmful effects shall not be possible when the enclosure is continuously immersed in water under condi-tions which shall be agreed between manufac-turer and user but which are more severe than for numeral 7

Protected against the effects of continuous immersion in water

example IP 54first code number 5 = dust-protected

second code number 4 = protected against splashing water

Attention: code citation without engagement

Degrees of Protection acc. to DIN EN 60529karl-dose.de

IP-Code

EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS - … 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN...

Documents

Transcript of EQUIPMENT FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS - … 0,10 switch interior 1-pole reversing type acc. to DIN...