MISSION STATEMENT

To be a community in the

Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works

IC CHURCH & MONASTERY

11700 McDougall Street

Hamtramck MI 48212

www.icchurch-osbm.com Email: FrDanieltchai@aol.com

Pastor & Superior

Fr. Daniel Schaicoski, OSBM

Cell Phone 586 907 8552

FrDanieltchai@aol.com

Assistant

Fr. Roman Hykavy, OSBM

Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm

Sundays:in Ukrainian 8:30 am,

10:00 am, in English 12:00 noon. Weekdays: 7:00am & 8:30am

Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time

by calling (313) 893 1710.

OFFICE HOURS

Monday-Thursday 9am-4pm.

TELEPHONE NUMBERS

Rectory 313/893-1710

Fax 313/893-2160

Committee Room 313/893-2160

White House (586 )215-7685

IC SCHOOLS (586 )574-2480

WWW.ICSCHOOLS.ORG

WWW.ICSCHOOLS.NET

For the Sacrament of the Sick

(healing) call the rectory at any

time. -To arrange for Baptism,

Funerals & other Sacraments call

the Church office between 9:00

am and 4:00 pm. -For weddings

make an appointment with the

Pastor, at least 6 months ahead.

IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS

ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ

Eph. 6:10-17, Lk. 13:10-17

December 9, 2012

28-th Sunday - Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

28 неділя - Непорочне Зачаття Пречистої Діви

The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary By Bartolome Esteban Murillo

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

December 9, 2012, pg.2.

DIVINE LITURGY INTENTIONS -

ЛІТУРГІЙНІ ВІДПРАВИ

DECEMBER 9 - Immaculate Conception of the

Blessed Virgin Mary

9 грудня - Празник Непорочного Зачаття ПДМ

8:30AM + Teofil, Kataryna, Myroslava, Varvara,

Prokip, Elizabeth, Ivan, Matylda, Roman, Mykola

10:00AM - God's blessings for our Parishioners

10:00 ранo - Благословення для наших парафіян

MONDAY, DECEMBER 10 - St. Menas, Martyr 7:00AM - + Michael Lukasik, with Panakhyda - Kathy,

Rob, John, Karen and Mary

8:30AM - God's blessings, good health and special

intentions for Maria Kozak - God's blessings and good health for Maria

Kozak children and grandchildren - Maria Kozak

TUESDAY, DECEMBER 11 - St. Daniel the Stylite

7:00AM - + Oksana Korduba - Kaczynski

- Wroblewski family 8:30AM - + Roman Pryjma

- Andrij and Valerie Pryjma

WEDNESDAY, DECEMBER 12 - St. Spiridon, Venerable 7:00AM - For the protection of the unborn on the Feast Day

of Our lady of Guadelope - Jerry Grenda

8:30AM - + Wasyl Bojkuniak - Maria Bliss

THURSDAY, DECEMBER 13 - St. Eustratios 7:00AM - God's blessings and good health for Fr. Andrij

Burda - Nadia Burda 8:30AM - + Boris Karpenko, with Panakhyda

- Chon family

FRIDAY, DECEMBER 14 - St. Thyrsus, Martyr

7:00AM - + Rozalia Lazowchuk - Myrosia Baranyk 8:30AM - God's blessings and good health for Ihor, Natalia, Andrij and Sofia - family

SATURDAY, DECEMBER 15 - St. Eleutherius, Martyr 8:00AM - God's blessings and good health for Tanya Clark

- family - God's blessings and good health Oleksandr,

Antony and Volodymyra - Marta

4:00PM - + Yaroslava Kazaniwsky - Bohdan and Katrusia

Stepniowski

DECEMBER 16 - Sunday of Forefathers 8:30AM + Wasyl and Helena Schkudor - Dzul family

10:00AM - God's blessings for our Parishioners 12:00 NOON + Oksana Korduba - Kaczynski - L. Bluy

Prayer to the Immaculate Heart of Mary

O Most Blessed Mother, heart of love, heart of mercy, ever

listening, caring, consoling, hear our prayer. As your

children, we implore your intercession with Jesus your

Son. Receive with understanding and compassion the

petitions we place before you today, especially ...(special

intention).

We are comforted in knowing your heart is ever open to

those who ask for your prayer. We trust to your gentle care

and intercession, those whom we love and who are sick or

lonely or hurting. Help all of us, Holy Mother, to bear our

burdens in this life until we may share eternal life and

peace with God forever.

Amen.

МОЛИТВА

На Свято Непорочного

Зачаття

Тебе, Мати Божа, славимо,

Тебе. Маріє Діво,

прославляємо,

Тобі, Дочці Предвічного

Отця,вся земля честь віддає,

Тобі всі Ангели і Архангели

вірно служать,

Тобі всі Небесні Духи хором

неустанним голосом

співають:

Свята, Свята, Свята Марія

Богородиця, Мати і Діва.

Повні є Небо і Земля маєстату слави Сина Твого.

Тебе по всій землі Свята Церква визнає і взиває.

Ти посередниця ласк Божих і милосердне прибіжище

грішників.

Ти спасення взиваючих Тебе, єдина по Бозі надіє.

Через Тебе був переможений диявол і відкрилося

віруючим Царство Небесне.

Ти враз з Сином Своїм засідаєш по правиці Отця.

Вспомагай люд Свій, о Маріє, щоб ми в наслідстві

Сина Твого участь взяли.

По всі дні життя Тебе, Мати, величаєм.

Змилуйся над нами, о Ласкава Мати, змилуйся над

нами.

Нехай на нас виявиться велика Твоя доброта, бо у

Тобі, Маріє, надію покладаєм.

В Тобі, Маріє Солодка, надія сердець наших, зволь же

нас боронити і заховати на віки.

Амінь

О Пані моя,о Мати моя! Я цілий(ла) жертвуюся Тобі,а

на доказ, що цілковито віддаюся Тобі, жертвую Тобі

мої очі, вуха, уста, серце моє і усього(усю) себе. А

оскільки тепер я є Твоїм(Твоєю), о Добра Мати моя, то

бережи мене, стережи мене, як річ і власність Свою.

Амінь

9 грудня

Свято нащої парафії

Непорочнe Зачаття Пречистої Діви Марії Ми сердечно запрошуємо всіх наших парафіян та друзів відсвяткувати цей день разом, прийнявши

участь в Святих Літургіях о 8 30 і 10-тій годині ранку. Після Літургій просимо на перекуску.

Immaculate Conception Church

Feast Day

December 9, 2012

All Parishioners and Friends are invited to celebrate with

us our Parish feast day on December 9, 2012. Divine

Liturgies at 8:30 and 10:00a.m. After the Divine

Liturgies everyone is invited to the Church Hall for

refreshments.

IC Schools Christmas Concert

December 9, 2:00 PM

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools cordially invite you to attend the IC Schools students

Christmas Concert 2012. The concert will be on December 9, 2:00pm at Immaculate Conception Ukrainian

Catholic Church, 11700 McDougall Street, Hamtramck, MI 48212. After the Christmas Concert please visit

the Ladies Sodality Christmas Bazar in the Church basement. Refreshments will be provided by the IC Church

Youth group.

Різдвяний концерт 2012.

Неділя, 9 грудня 2012 року,

о 2:00 годині дня Українська Католицька Церква Непорочного

Зачаття. Усі учні, учителі, дирекція та Адміністрація

Українських Католицьких Шкіл Непорочного

Зачаття Сердечно запрошують усю українську

громаду, спонсорів та приятелів нашої навчальної

установи на різдвяний концерт 2012.

Нехай цей дитячий спів, яким діти возвеличують

нашого Небесного Творця буде їхнім маленьким

подаруночком за Вашу великодушність і доброту.

On December 9 after the Divine Liturgies and before & after the Christmas Concert, please visit the Ladies

Sodality (Марійська Дружина) Christmas Bazar in the Church basement.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

December 9, 2012, pg.3 Immaculate Conception Catholic Schools

Academics, Faith and Tradition since 1936

IC Church Restoration

$10,000.00 - Cathy Chomiak

$2,500.00 - Dr. Lydia Baltarowich

$500.00 - Helen Turner

$100.00- Eugene Kondziolka $20.00 - Ivan and Mary Ondusky, Robert and Mary Lou

Sudomir, Mark Ihor Togan

$10.00 - Kosmyna family

In memory of + Seweryn Zloczowskyj

$3,000.00 - Maria Zloczowskyj

In memory of + Nicholas W. Chomiak

$1,000.00 - Joseph J. Chomiak family

In memory of + Petro Derkacz

$500.00 - daughter Halyna Turner

IC Church Donation

$1,000.00 - John and Ann Kushner (Liturgical Vestments)

In memory of + Seweryn Zloczowskyj $2,000.00 - Maria Zloczowskyj

Різдяні Квіти В пам`ять тих, хто відійшов у життя вічне, але

назавжди залишився в нашому серці, ви можете

придбати квітки, які прикрасять нашу церкву підчас

свят. Імена померлих, а також ваше ім`я будуть

поміщені на кожній квітці, яку ви придбали. Ціна

пойнцети 20 долярів. Просимо робити замовлення в

церковном у офісі не пізніше 16-го грудня 2012.

Перша п'ятниця місяця

7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та

сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця о 7:00 год.

вечора. Після Служби Божої будуть набожества,

благословення та молитви за оздоровлення.

. Christmas Flowers

In memory of your loved ones Following our Christmas tradition this year you will have

the opportunity to purchase a flower which will adorn our

church in memory of your loved ones. Their names along

with your name will be placed on each plant you purchase.

The cost of each flower is $20.00 and may be ordered

through the rectory office. Please contact the office by

December 16, 2012.

Українська Католицька Академія

Непорочного Зачаття ЗИМОВА ПРИГОДА ПОПЕЛЮШКИ І ЇЇ ДРУЗІВ

П`єса восьмого класу до дня Святого Миколая

У П`ятницю 21 грудня 2012

О 7:00 годині вечора

29500 WESTBROOK AVE – WARREN MI 48092

Immaculate Conception Catholic Schools’

PTO Announces its Christmas Torte Raffle

Win One of TWO HOMEMADE Tortes!

Tickets: One for $2.00 OR 3 for $5.00

The Drawing will be held 21 December 2012 Follow-

ing the 7:00PM Performance of the St. Nicholas Play

**You need not be present to win.**

To purchase tickets, contact

Natalia Borysyuk at 586.565.0387.

Church envelopes for 2013

ready for pick up. We ask all parishioners whose address does not appear on

the envelope box or is incorrect, please fill up the "Parish

membership form". Help us make a better Church for you.

Церковні конвертки на 2013 рік Знаходяться в залі під церквою. Дуже просимо тих

парафіян, чия адреса на коробці не є вірною або її

немає перетелефонувати до церковного офісу або

заповнити форму "Інформація нових членів".

A gift to St. Nicholas

Dear children, the feast of Saint Nicholas is fast approaching. St Nicholas informed us that he will indeed visit our beloved Parish and bring his gifts to reward good children for their excellent behavior. Let us also make a nice surprise for Him. As a gift to St Nicholas we ask children to paint their favorite Saint or the nativity Scene, also you can write a poem to St Nicholas or the Child Jesus. Bring your paintings or poems to the Church. Your paintings and poems will enhance our Church for St. Nicholas. Don't forget to write your name on your work of art. At Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, we

will celebrate Saint Nicholas on Sunday, December 23

2012. Please bring your art work or poems to the Church

on Sunday, December

Дарунок для Св. Миколая Любі діти, наближається свято святого отця нашого

Миколая. Святий Миколай завітає з дарунками до

нашої церкви щоби потішити усіх чемних дітей.

Давайте і ми зробимо приємну несподіванку для

нашого улюбленого Святого. Намалюйте малюнки або

придумайте віршики, які ми зможемо розкласти в

церкві і прикрасити цей особливий день. Не забудьте

написати своє ім`я на малюнку, щоб не тільки святий

Миколай, але кожен міг побачити хто так гарно

постарався.

Immaculate Conception Church Youth Group

“Youth For Christ”

World Youth Day Fundraiser

Raffle Donation $5.00 each

*1st Prize: 32”TOSHIBA HD LCD FLAT SCREEN TV

& 1 ICON Blessed Mother.

*2nd Prize: KINDLE FIRE HD & 1 ICON Blessed Mother.

*3rd Prize: 1 ICON Blessed Mother.

-Drawing to be held, March 16, 2013 at the I.C. Schools Continental Party.

-Purchase your ticket at Immaculate Conception Church and Schools, St Josaphat Church,

Ukrainian Credit Unions or from one of the members of the IC Church Youth Group

MAKE A DONATION

-If you would like to make a donation towards the World Youth Day fundraiser, make your

check payable to: IC Church Youth Group. Your donation is fully tax deductible

Mail your check to:

IC Church Youth Group.

11700 McDougall Street

Hamtramck, MI, 48212

For more information please call Father Daniel, OSBM (586) 907 8552.

Michigan State License number: #R19243

——————————————————————————————————————————--

Kroger Community Rewards As you do your grocery shopping this holiday season, remember to use those Kroger Plus Cards! For each

qualifying purchase you make at Kroger, a percentage is donated to Immaculate Conception Catholic Schools.

To be sure your card is registered for IC, follow the directions below to help IC earn cash rewards. It's that

easy.

Did you know Kroger has over 2,400 stores in 31 states? Chances are that no matter where your family or

friends are, they're near a Krogers. And they can help IC too! By registering their Kroger Plus Cards and se-

lecting IC (NPO #91140), their purchases -- even if they make them in California or Ohio -- will help us right

here in Michigan. Why not forward this email to them or post a note on your Facebook page?

Kroger Community Rewards

We are now enrolled into the Kroger Community Rewards Program; this enables us to be “rewarded” for a

percentage of your purchase dollars from Kroger on a quarterly basis. If you have a Kroger Plus card already,

you can begin enrolling online, just go to the website mentioned below and begin enrolling; we have been des-

ignated as Non Profit Organization # 91140 (this is the NPO#), keep this number handy for the enrollment

process. To register, follow these steps:

Login in at https://customer.kroger.com/login.aspx?ReturnUrl=%2fManageCommunityRewardsStep1.aspx%

2f (or go to www.kroger.com, select the "community" tab on the right, and then the "community rewards" but-

ton on the left of the page)

Be sure to have your Kroger Plus card handy when signing up on-line to register your card after you sign up.

If you do not yet have a Kroger Plus card, they are available at the customer service desk at any Kroger.

Once on the site, click on Sign In/Register or Re-enroll

Most of you will be new online customers, so you must click on SIGN UP TODAY in the ‘New Customer?’

box.

Sign up for a Kroger Rewards Account by entering zip code, clicking on favorite store, entering your email

address and creating a password, agreeing to the terms and conditions.

You will then get a message to check your email inbox and click on the link within the body of the email.

Click on My Account and use your email address and password to proceed to the next step.

Click on Edit Kroger Community Rewards information and input your Kroger Plus card number.

Update or confirm your information.

Enter 91140 for the NPO number or Immaculate Conception, for IC Schools in WARREN from list and click

on confirm.

To verify you are enrolled correctly, you will see IC’s name on the right side of your information page.

REMEMBER, purchases will not count for IC until after you register your card(s).

If you use your phone number at the register, call 877-576-7587 to get your Kroger Plus card number.

You must swipe your registered Kroger Plus card or use the phone number that is related to your registered

Kroger Plus card when shopping for each purchase to count.

If you do not yet have a Kroger Plus card, you can get one at the service desk. USING THIS WILL NOT

INCREASE YOUR BILL OR INVOICE. THE DONATION COMES FROM THE KROGER PROFIT

PORTION OF THE PURCHASE.

—————————————————————————————————————–

УКРАЇНСЬКА КАТОЛИЦЬКА АКАДЕМІЯ НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ

ЗЕМОВА ПРИГОДА ПОПЕЛЮШКИ І ЇЇ ДРУЗІВ

П`ЄСА ВОСЬМОГО КЛАСУ ДО ДНЯ СВЯТОГО МИКОЛАЯ

У П`ЯТНИЦЮ 21 ГРУДНЯ 2012 О 7:00 ГОДИНІ ВЕЧОРА

При дверях, ціна квитків 12$ для дорослих, 7$ для дітей

Попередньо закуплені квитки:

для дорослих 10$, а для дітей

За інформацією або замовити квиток: тел. (586) 574-2480.

29500 WESTBROOK AVE – WARREN MI 48092