1936

To be a community in the Holy Spirit glorifying God by

proclaiming His works. __________________________________

IC CHURCH & MONASTERY 11700 McDougall Street Hamtramck MI 48212 www.icchurch-osbm.com Pastor & IC Schools Administrator Father Daniel Schaicoski, OSBM Cellphone (586) 907 8552 Email: frdanieltchai@aol.com Assistant Very Rev. Roman Hykavy, OSBM Tel. (313) 610 1764

_______________________________

Divine Liturgies Summer Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm Sundays: in Ukrainian 8:30 & 10:00 am, in English 12:00 noon Weekdays: 8:00 am Confessions: before all Divine Liturgies or at any time by calling (313) 893 1710. ______________________________

_ Immaculate Conception Monastery

Basilian Fathers Very Rev. Roman Hykavy, OSBM.

Superior ——————————————————— IC Church Office Hours

Monday-Thursday 9am-4pm. Telephone Numbers

Rectory - 313 893-1710 Fax - 313 893-2160 White House - (313) 610 1764 IC IC Schools - 586 907 8552 www.icschools.org —————————————————

Sacraments -For the Sacrament of healing (Anointing of the Sick) call the rectory at any time (313) 893 1710 or Father Roman (313) 610 1764 -To make arrangements for Baptism, Funerals & other Sacraments call the Pastor (586) 907 8552 (Monday through Friday).. -For weddings call the Pastor at least 6

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church BASILIAN FATHERS Церква Непорочного Зачаття ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ November 5, 2017 - 29 жовтня, 2017 21-st Sunday after Pentecost 21 неділя по п'ятидесятниці

Readings Недільні читання Gal. 6:11-18, Lk. 16:19-31

Усьому час - пора, і на все слушна хвилина під небом Проповідник 3:1

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church

November 5, 2017 pg. 2.

IC Church Donations

In memory of + Alexandria Bohay

$35 - Michael and Christine Farrug

IC School Donation In memory of + Osyp Woryk $100.00 - Walter Kozar $30.00 - Peter and Natalie Lewyckyj, Roman and Juliana Maziak In memory of + Maria Sawka Blonsky $300.00 - Jaroslaw Sawka $150.00 - Bohdan and Sophia Sawka $120.00 - Steven and Deborah Sawka $100.00 - Janice and Louis M. Farrace $75.00 - Bohdan and Maria Lisowsky $50.00 - Hilda Maddens, Roman and Juliana Maziak $35.00 - Vera Andrushkiw $30.00 - Dr. Alexander and Zynowia Serafyn $25.00 - Catherine Nazark, Bernard and Romana Tobiansky, Maria Cole, Zenon and Eugenia Kossak, Marta A. Kwitkowsky, Lydia Wrobleski

============ Підготовка дітей до Першої

Сповіді та Урочистого Святого Катехизм i підготовка дітей до Першої Сповіді та Урочистого Святого Причастя у церкві Непорочного Зачаття розпочнеться 5 листопада 2017 року. Заняття проводитимуться щонеділі відразу після Служби Божої о 10:00год. ранку. Просимо записувати дітей віком від 7 років, телефонуючи у церковний офіс (313 893 1710). На перше заняття просимо батьків принести свідотсво про хрещення дитини. Батьки мають бути записані до Парафії та брати участь в недільних Службах Божих

============= Різдяні Квіти до нашої Церкви

В пам`ять тих, хто відійшов у життя вічне, але назавжди залишився в нашому серці, ви можете придбати квітки, які прикрасять нашу церкву підчас свят. Імена померлих, а також ваше ім`я

будуть поміщені на кожній квітці, яку ви придбали. Ціна пойнцети 20 долярів. Просимо робити замовлення в церковном у офісі не пізніше 17-го грудня 2017.

==============

Christmas Flowers for our Church In memory of your loved ones

Following our Christmas tradition this year you will have the op-portunity to purchase a flower which will adorn our church in memory of your loved ones. Their names along with your name will be placed on each plant you purchase. The cost of each flower is $20.00 and may be ordered through the rectory office. Please contact the office by December 17, 2017

============= Вареники

Ми будемо робити вареники в п’ятницю і суботу 17 і 18 листопада. Дуже просимо прийти до Білого дому і допомогти. Дохід від продажі вареників іде на покриття видатків нашоі школи.

============== Congratulations

Natalie Lawrin and Andrew Kuszczak Married at IC Church on

October 27, 2017

Liturgical Services Schedule

November 5, 2017 - 22-nd Sunday after Pentecost 8:30 a.m. - + Mark Ihor Togan - George and Natalia Stasiw + Sofia, Varvara, Ivan, Stefania, Ewstahij - Stefania Nosovska

10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners - For peace in Ukraine and America - God’s blessing, help and good health and special intentions for Natalia, Roman, Iryna, Julia, Sofia, Olga, Sofia, Danylo, Volodymyr, Taras, Volodymyra and Taras - family 12:00 noon - + Souls in Purgatory - N/N Monday, November 6 - St. Paul 8:00am - + Mykola and Anna Dudar - Maria Bliss + Ivan Palamarchuk - Teodozia Palamarchuk Tuesday, November 7 - 33 Holy Martyrs of Melitene 8:00am - + Petro, Zofia, Marian, Hlitseria, Ivan, Demian, Leontyna, Taras, Mychajlyna, Hryhorij, Volodymyra, Volodymyr, Pavlo and Marta - N/N

Wednesday, November 8 - Archangel Michael 8:00am - + Wasyl and Katherine Goy - Mary Goy + Orest and Natalie - Gloria Duzey Thursday, November 9 - St. Matrona 8:00 am - + Ksenia Kozar, with Panakhyda - Anna Kunytska Friday, November 10 - St. Orestes 8:00am - + Ivan and Maria, with Panakhyda - Bohdan and Svitlana Saturday, November 11 - St. Theodore 8:00am - + Daria Rychtycka, with Panakhyda - Andrew and Lilia Litynskyj 4:00pm - + Pauline and Walter Kushner - Dona, Daniel and Stephen November 12, 2017 - 23-rd Sunday after Pentecost 8:30 a.m. - + Olha Bohay - Stephania Brezden 10:00 a.m. - God’s blessings for our Parishioners -For peace faith and hope in Ukraine and America -God’s blessing, help and good health and special intentions for Volodymyr, Natalia, Roman, Iryna, Julia, Sofia, Olga, Sofia, Danylo, Taras, Volodymyra and Taras - family

============== Attention - Увага Ми не будемо мати

Святої Літургії о 12 годині в неділю, 12 листопада

There will be no 12:00 Divine Liturgy on Sunday, November 12, 2017 ============== Marriage Banns

Sergii Maiskyi and Anna Simura Will be married at our church on November 24, 2017

Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church April 19, 2014, pg. 2.

Immaculate Conception Ukrainian Catholic CHURCH November 5, 2017, pg. 2.

Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Church Restoration

UPDATE

Dear Parishioners and friends, Works with the third phase of our Church building restoration will continue this coming Spring (2017), weather permitting. Most of the work at this time will be the restoration of the north tower domes (small domes), copper and wood surrounding the domes. The water has caused serious damage inside the north tower and choir loft. Aging windows around the north tower also need to be restored, and will be restored this coming Spring-Summer. We also need to restore the half dome on the south side of our church (the half dome protects the painting of the Blessed Mother above the Sanctuary- Altar) - the Crown Jewel of our

beautiful Church. We plan to restore it this coming summer if we have the finances necessary for the work to be accomplished. In the near future work needs to be done on the East and West walls of our Church building (mostly on the exterior) to prevent water infiltration that causes damage to the walls. A better system to prevent “Sewer back up floods” in our Church and rectory basement is needed. Adjustment to the Church heating system to bring heat to the Church Choir loft is also necessary. After the north tower is restored our Bell system will need adjustment. Due to additions to the Church building restoration project, our new cost estimate for the completion of this phase in our Church restoration is approximately $250,000 (two hundred and fifty thousand dollars). Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools heating system also needs urgent repairs, an upgrade in the Schools boiler system is scheduled for this spring. Following the advice of the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church Executive Council approved by the Parish Pastor, we will continue the Restoration of our Church building one step at a time, every year we do as much as our finances allow us to. I thank you for your support of our Restoration project, of your support to our Parish, our Parish Schools. We have accomplished great things in very difficult times; we will continue to do so. With faith and determination we will safeguard what we have received for future generations, that is the mission given us by the Almighty. Therefore, I kindly ask you to continue supporting our Church restoration project and the Immaculate Conception Ukrainian Catholic Schools. If you have questions, please call: (586) 907 8552 Yours in Christ Father Daniel Schaicoski Pastor/IC Schools Admin

A GIFT TO SAINT NICHOLAS Dear children, the feast of Saint Nicholas is fast approaching. St Nicholas informed that he will indeed visit our beloved Parish and bring his gifts to reward good children for their excellent behavior. Let us also make a nice surprise to our beloved Saint Nicholas. As a gift to St Nicholas we ask children to

paint the Nativity Scene or write a poem to St Nicholas or the Child Jesus. Bring your paintings or poems to the Church. We will have an exposition of your work in our Church on Sunday, December 17, 2017 during all Divine Liturgies and during the Christmas celebration. Don't forget to write your name on the painting or poem. Let's get to work and make a nice surprise to St. Nicholas! At Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, we will celebrate Saint Nicholas on Sunday, December 17, 2017 during the 10 am Divine Liturgy (There will be NO 12 noon Divine Liturgy) on December 17, 2017.

============== Дарунок для Св. Миколая

в неділю, 17 грудня 2017 підчас Святої Літургії о 10 год. ранку

Любі діти, наближається свято святого отця нашого Миколая. Святий Миколай завітає з дарунками до нашої церкви щоби потішити усіх чемних дітей. Давайте і ми зробимо приємну несподіванку для нашого улюбленого Святого. Намалюйте малюнки

або придумайте віршики, які ми зможемо розкласти в церкві і прикрасити цей особливий день. Не забудьте написати своє ім`я на малюнку, щоб не тільки святий Миколай, але кожен міг побачити хто так гарно постарався. Тож до роботи, дорогі діти. Давайте здивуємо св. Миколая. Він приходить до нас 17 грудня 2017 підчасСвятої Літургії о 10 год. ранку.

============= Летючки до церковного бюлетеня

До уваги організацій і окремих осіб, які бажають помістити летючки в церковному бюлетені. Починаючи від 22-го жовтня ціна на поміщення летючок - 30$ доларів на один тиждень. Летючки будуть поміщені в бюлетені виключно тільки після оплати.

============== Flyers in our IC Church bulletin.

“Attention all organizations and individuals” Please note that a payment of $30.00 (Thirty dollars) is needed to have your flyers inserted in our IC Church Sunday’s bulletin. Flyers that are delivered to our Church without the above payment will not be inserted in the Church bulletin. Flyers that are left in the back of the Church without prior approval of the Pastor will be put away.