EnglishBusiness_Übersetzungen und Unternehmenskommunikation
10
STRATEGIC LANGUAGE MANAGEMENT FOR PEOPLE IN INTERNATIONAL BUSINESS Wir betrachten Sprache strategisch und unterstützen Sie dabei, dass das Erreichen Ihrer Ziele nicht an der Sprache scheitert.
-
Upload
cathy-molohan -
Category
Business
-
view
79 -
download
0
description
Erfolgreiche Unternehmenskommunikation auf Englisch ist unverzichtbar! Diese Präsentation zeigt Ihnen, was dabei wichtig ist. Gut übersetzte Unternehmenstexte sind die Visitenkarte Ihres Unternehmens im Ausland!
Transcript of EnglishBusiness_Übersetzungen und Unternehmenskommunikation
STRATEGIC LANGUAGE MANAGEMENTFOR PEOPLE IN INTERNATIONAL BUSINESS
Wir betrachten Sprache strategisch und unterstützen Sie dabei, dass das Erreichen Ihrer Ziele nicht an der Sprache scheitert.
Wir betrachten Sprache strategisch und unterstützen Sie dabei, dass das Erreichen Ihrer Ziele nicht an der Sprache scheitert.
Das Unternehmen
2 Der Bereich Text- & Terminologiemanagement
1
EckdatenEckdaten
◦ Gründungsjahr: 1997◦ Rechtsform: AG◦ Vorstände:
Nina Zolezzi, Dr. Cathy Molohan, Jan Meinhof
◦ Anzahl Mitarbeiter: 16 fest angestellte und ca. 80 freie Mitarbeiter
◦ Hauptgeschäftsbereiche Professionelle, schriftliche Kommunikation in
deutscher und englischer Sprache Englischsprachige Weiterbildung und strategische
Personalentwicklung
Das Unternehmen
Schnittstellen der KommunikationSchnittstellen der Kommunikation
Was wir machen
SCHRIFTLICHESCHRIFTLICHE KOMMUNIKATIONKOMMUNIKATION
STRATEGISCHES SPRACHENMANAGEMENT
STRATEGISCHES SPRACHENMANAGEMENT
SPRACHKOMPETENZSPRACHKOMPETENZ KERNKOMMUNIKATIONSFÄHIGKEITENKERNKOMMUNIKATIONSFÄHIGKEITEN
WebauftrittBroschürenBerichteKorrespondenz
SprachtrainingSprachtraining
GrammatikErweiterung des WortschatzesSprachverständnisKonversationFreies Sprechen
20 Kernfähigkeiten z.B.:Ideen präsentierenVereinbarungen aushandelnVor Publikum sprechenKulturübergreifend kommunizieren usw.
SeminareWorkshopsWirtschaftskommunikationstraining
SeminareWorkshopsWirtschaftskommunikationstraining
Übersetzungen Adaptionen TextenGlossarmanagement
Übersetzungen Adaptionen TextenGlossarmanagement
Einige ReferenzkundenEinige Referenzkunden
Unsere Kunden
Seminare | Workshops Trainings | Assessment
Übersetzungen | Adaptionen Lektorate | Unternehmensglossare
Das Unternehmen
2 Der Bereich Text- & Terminologiemanagement
1
Warum Textdienstleistungen Warum Textdienstleistungen bei EnglishBusiness?bei EnglishBusiness?
1. Für die Erstellung hochwertiger Texte brauchen Sie muttersprachliche Experten.
2. Sie wollen trotz persönlichen Kontakts mittels Technik Zeit und Kosten sparen
3. Sie brauchen mehr als nur Übersetzer – sie brauchen einen strategischen Sprachpartner.
2. Ihre Texte sollen Ihre Zielgruppe (interkulturell) erreichen.
FINANZKOMMUNIKATION IST UNSERE STÄRKE ÜBER 35 KUNDEN FIN. KOMM.
(GB, CSR, QB, PM, AD HOC MELDUNGEN)
ÜBER 35 KUNDEN FIN. KOMM.
(GB, CSR, QB, PM, AD HOC MELDUNGEN)
REGELMÄßIGE PUBLIKATIONEN
•Lufthanseat (Lufthansa)
•Ship & Shore (E.R. Schifffahrt)
•Röchling Magazine
•Team Spirit (Symrise)
REGELMÄßIGE PUBLIKATIONEN
•Lufthanseat (Lufthansa)
•Ship & Shore (E.R. Schifffahrt)
•Röchling Magazine
•Team Spirit (Symrise)
WEBSEITENINTRANETMARKETINGPRODUKTE
WEBSEITENINTRANETMARKETINGPRODUKTE
T&T ReferenzarbeitenT&T Referenzarbeiten
Einheitliche Unternehmenskommunikation Einheitliche Unternehmenskommunikation
EnglishBusiness AGRothenbaumchaussee 80c20148 [email protected]: +49 (40) 650 52 53
