Endo since 1946 Avant d’utiliser NiTiShaper 1 - Créer une ...
2
WWW.THOMAS-DENTALTOOLS.COM LEARN MORE ON / PLUS D’INFORMATIONS SUR Juillet 2016-rev1 FFDM PNEUMAT MADE IN FRANCE FFDM PNEUMAT 78/80, Avenue de la Prospective 18020 Bourges Cedex (France) Tél. +33 (0)2 48 23 27 37 • Fax : +33 (0)1 46 52 72 90 E-mail : [email protected] Use for professionnals Usage à destination des professionnels NiTiShaper 0459 1 2 3 Before using NiTiShaper 1 - Create an access cavity 2 - Explore the root canal by using a manual K file 10, 12 or 15 to establish the working length Avant d’utiliser NiTiShaper 1 - Créer une cavité d’accès 2 - Explorer le canal avec une lime K manuelle 10, 12 ou 15 pour déterminer la longueur de travail NiTiShaper must be sterilized before use NiTiShaper doit être stérilisé avant utilisation WL LT WL LT WL LT NiTiShaper Endo since 1946 T1 : Secure of the root canal Sécurisation You can reach the working length Vous pouvez atteindre la longueur de travail T2 : Shaping Mise en forme Slight pressure combined with brushing movements Légère pression, combinée à des mouvements de brossage T3 : Finishing Finition Vierzon • 02 48 75 00 93 Continuous rotation Rotation continue NiTi System Medical device class IIa Dispositif médical de classe IIa 3 INSTRUMENTS WWW.THOMAS-DENTALTOOLS.COM LEARN MORE ON / PLUS D’INFORMATIONS SUR FFDM PNEUMAT Smart design for a safe preparation Un design intelligent pour une préparation sûre
Transcript of Endo since 1946 Avant d’utiliser NiTiShaper 1 - Créer une ...
WWW.THOMAS-DENTALTOOLS.COMLEARN MORE ON / PLUS D’INFORMATIONS SUR
Juill
et 2
016-
rev1
FFDMPNEUMAT
MADE INFRANCE
FFDM PNEUMAT 78/80, Avenue de la Prospective18020 Bourges Cedex (France)
Tél. +33 (0)2 48 23 27 37 • Fax : +33 (0)1 46 52 72 90E-mail : [email protected]
Use for professionnalsUsage à destination des professionnels
NiTiShaper
04591 2 3
Before using NiTiShaper1 - Create an access cavity2 - Explore the root canal by using a manual K file 10, 12 or 15 to establish the working length
Avant d’utiliser NiTiShaper1 - Créer une cavité d’accès2 - Explorer le canal avec une lime K manuelle 10, 12 ou 15 pour déterminer la longueur de travail
NiTiShaper must be sterilized before useNiTiShaper doit être stérilisé avant utilisation
WLLT
WLLT
WLLT
NiTiShaperEndo since 1946
T1 : Secure of the root canalSécurisation
You can reach the working lengthVous pouvez atteindre la longueur de travail
T2 : ShapingMise en forme
Slight pressure combined with brushing movementsLégère pression, combinée à des mouvements de brossage
T3 : FinishingFinition
Vier
zon
• 02
48
75 0
0 93
Continuous rotationRotation continue NiTi System
Medical device class IIa Dispositif médical de classe IIa
3 INSTRUMENTS
WWW.THOMAS-DENTALTOOLS.COMLEARN MORE ON / PLUS D’INFORMATIONS SUR FFDM
PNEUMAT
Smart design for a safe preparation
Un design intelligent pour une préparation sûre
• Works in continuous rotation / Travaille en rotation continue • 3 instruments to shape the root canal / 3 instruments pour mettre en forme le canal • Shape memory / Mémoire de forme • Delivered in blister / Livré en blister • Rotation speed : 300 to 500 Rpm / Vitesse de rotation 300 à 500 tr/min • Torque : 3 to 4 N.cm / Couple 3 à 4 N.cm
• Confortable and safe : progressive work / Confortable et rassurant : travail progressif • Respect of the root canal anatomy / Respect de l’anatomie canalaire • No screwing-in effect / Pas d’effet de vissage • Only 3 files / Seulement 3 instruments • Easy to use / Facile à utiliser • Breakage resistance / Résistance à la rupture
Endo stopRondelle stop
Blade made of a nickeltitanium alloy
Lame en alliagede nickel titane
Non cutting tipPointe non coupante
Blade, length 25 mmLame, longueur 25 mm
Depth marksRepères de profondeur
Blades designed for progressive work Lames conçues pour un travail progressif
Shank, length 12 mmManche, longueur 12 mm
Color codingCodage couleur
T1 T2 T3
CHARACTERISTICS CARACTÉRISTIQUES ADVANTAGES AVANTAGES
WWW.THOMAS-DENTALTOOLS.COMLEARN MORE ON / PLUS D’INFORMATIONS SUR FFDM
PNEUMAT
NiTiShaper
1
1
5
6
7
5
6
7
8
8
2
34
2
3
4
T1 - White / BlancT2 - Red / RougeT3 - Black / Noir
