EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp...

16

Transcript of EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp...

Page 1: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang
Page 2: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang
Page 3: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

EMBRACE THE MAGIC

024 3698 8888 (ext. 5440)

[email protected]

Discover the wonders of the Festive Season with unforgettable experiences. From Sunday Brunch, festive treats, Christmas special menus to sensational parties to ring in the New Year, we have more at the city’s most inspiring destination.

When enjoying the festivity, you also join us in spreading festive cheers to the less fortunate, through different activities including the Christmas Tree Decorating Competition that sponsors tuition fees to young talents and the Polar Bear Christmas Tree that helps donate to disadvantaged children.

InterContinental Hanoi Landmark72 hân hoan đón bạn tới vùng đất mùa đông diệu kỳ, với ẩm thực phong phú, thức uống mê say và nhiều sự kiện hấp dẫn xuyên suốt tháng 12.

Khi cùng tham gia những hoạt động mùa Giáng Sinh, bạn còn đem đến mùa đông ấm áp hơn cho trẻ em thiếu may mắn, qua hoạt động từ thiện với Cây Thông Gấu Bắc Cực khổng lồ và cuộc thi trang trí cây thông, tài trợ một năm học phí cho những tài năng trẻ tại Hà Nội.

Robbert ManussenGeneral Manager

Page 4: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

A “BEARY”CHRISTMAS!

We proudly feature one giant Polar Bear Christmas Tree, available for viewing on the hotel’s Ground Floor.

A fashionable addition to the festivity, this Christmas Tree also spreads joy to less fortunate children, as the hotel donates a bear for each one that you purchase for VND150,000 net.

Guests can also admire several Christmas Trees across all restaurants, decorated by Hanoian young talents. Enjoy these masterpieces inspired by their aspirations, and support our meaningful donation to children in need.

Đón mùa lễ hội cùng Cây Thông Gấu Bắc Cực khổng lồ tại sảnh tầng 1. Dành tặng người thân yêu gấu bông Polar với giá VND150,000 - là bạn đã cùng chúng tôi ủng hộ một chú gấu khác tới những trẻ em thiếu may mắn.

Bạn còn có thể chiêm ngưỡng nhiều cây thông Noel khác tại tất cả các nhà hàng, được trang trí bởi những tài năng trẻ, trong một cuộc thi thiết kế đầy hứng khởi, với giải thưởng là một năm học phí được tài trợ bởi InterContinental Hanoi Landmark72 cho người thắng cuộc.

Page 5: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

The Hive Lounge: Grand Cocktail Welcome Reception & Countdown After Party - Tiệc Cocktail đón Năm Mới3 Spoons: New Year’s Eve Dinner Buffet - Buffet hải sản Đêm Cuối NămStellar Steakhouse & Stellar Teppanyaki:New Year’s Eve Dinner Set Menu - Thực đơn bữa tối đặc biệt Đêm Cuối NămQ Bar: Countdown After Party - Tiệc đếm ngược đón Năm Mới

Deli Shop (from 30th November): Festive Goodies and Festive HamperBánh ngọt & Quà tặng mùa Lễ Hội3 Spoons: Festive Lunch Buffet and Dinner Set Menus Buffet trưa và thực đơn tối đặc biệt mùa Lễ HộiStellar Steakhouse & Stellar Teppanyaki: Festive Dinner Set MenusThực đơn tối đặc biệt mùa Lễ Hội

A GASTRONOMIC FESTIVE JOURNEY

Ẩm thực mùa Lễ Hội hấp dẫn

Deli Shop:Thanksgiving Treats & DessertsBánh ngọt Lễ Tạ Ơn3 Spoons: Thanksgiving BuffetBuffet Lễ Tạ ƠnStellar Steakhouse & Stellar Teppanyaki: Thanksgiving Set MenusThực đơn Lễ Tạ Ơn

Tree Lighting Ceremony Lễ Thắp sáng cây thông

Brunch en BlancBuffet Trưa Chủ Nhật chủ đề Brunch en Blanc

Q Bar: Santarina Night PartyTiệc Santarina Night tại Q Bar

28th November 30th November

1st December

6th December

2nd - 31st December

Stellar Steakhouse:Louis Roederer Cristal Champagne DinnerTiệc rượu vang nổ Louis Roederer Cristal

3 Spoons:Recovery Breakfast – Extended Breakfast BuffetBuffet bữa sáng muộn tại 3 Spoons

12th December

1st January

31st December

The Hive Lounge:Chocolate Afternoon Tea BuffetTrà Chiều SocolaSignature Seafood Tower (24th - 25th December)Tháp hải sản thượng hạng

24th December3 Spoons:Christmas Eve Dinner BuffetBuffet đêm Giáng SinhStellar Steakhouse & Stellar Teppanyaki:Christmas Eve Set Menus & Special Private Dining Room OffersThực đơn bữa tối đêm Giáng Sinh & Gói sử dụng phòng ăn riêngQ Bar: Santarina Night PartyTiệc Santarina Night tại Q Bar

3 Spoons: Christmas Day Buffet – Lunch & DinnerBuffet Trưa và Tối ngày Giáng SinhStellar Steakhouse & Stellar Teppanyaki: Christmas Day Set MenuThực đơn đặc biệt ngày Giáng SinhQ Bar: Santarina Night PartyTiệc Santarina Night tại Q Bar

25th December

Page 6: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

H I V E L O U N G E

SIGNATURE SEAFOOD TOWER WITH CHAMPAGNE

CHOCOLATE AFTERNOON TEA BUFFET

Indulge with an assortment of premium seafood on ice, served to your table together with a glass of Louis Roederer Champagne.

Du ngoạn, thưởng thức hải sản tươi ngon theo mùa, được phục vụ tại bàn cùng rượu vang nổ Louis Roederer.

Price: VND1,200,000++ per person

Enjoy festive pastries, filled with exquisite chocolate. Pair your afternoon tea buffet with Rosé or Louis Roederer Champagne to perfect the experience.

Thưởng trà mùa lễ hội cùng buffet bánh socola. Kết hợp với rượu vang hồng hay sâm-panh cho trải nghiệm khó quên.

Price from VND398,000++ per person

24th and 25th December 2019Daily from 2nd December to 31st December 2019From 2:00pm to 6:00pm

A sky lounge with a panoramic view, Chocolate Afternoon Tea and mouth-watering premium seafood tower.

Thưởng thức Tiệc Trà Chiều Socola cùng Tháp Hải Sản Cao Cấp mùa Giáng Sinh tại The Hive Lounge.

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 7: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

BRUNCH EN BLANCHanoi’s most exclusive Sunday Brunch

3 S P O O N S3 open kitchens to enjoy what three of the world’s most famous gastronomic nations have to offer.

Thưởng thức những đặc sắc từ ba nền ẩm thực trứ danh thế giới.

Sunday, 1st December 2019From 12:00pm to 3:00pm

Celebrate December in style with an all-white brunch on the 62nd floor of InterContinental Hanoi Landmark72. Dress to impress in your favourite white attire and indulge in the city’s well-loved spread of imported seafood, cheese and international gourmets.Guests to the Brunch en Blanc can also sample world-famous wines from 4 prestigious wine suppliers throughout the brunch. Price starts from VND2,000,000++ per person including wine.

Lạc vào mùa đông diệu kỳ với bữa tiệc trắng độc đáo tại Buffet Trưa Chủ Nhật tháng 12 - Brunch en Blanc! Diện phục trang trắng đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang trứ danh từ 4 nhà cung cấp nổi tiếng.Các gói tiệc có giá từ VND2,000,000++ cho một khách.

Children until 12 years old: Free of charge(Maximum 2 children per table)

Trẻ em dưới 12 tuổi dùng bữa miễn phí(Tối đa 2 trẻ 1 bàn)

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 8: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

CHRISTMAS JOY AT 3 SPOONSSpread the Christmas happiness with loved ones at 3 Spoons, featuring international seafood buffet and special menus with classic Christmas favourites.

Sở hữu không gian thoáng đãng, phóng rộng tầm mắt, 3 Spoons là địa điểm lý tưởng để gặp gỡ, với buffet hải sản và set thực đơn Giáng Sinh truyền thống.

Daily, from 2nd December 2019 to 6th January 2020Price: VND498,000++ per person

Tuesday, 24th December 2019Price: VND1,700,000++ per person

Wednesday, 25th December 2019Price: VND1,700,000++ per person

Daily, from 2nd December 2019 to 6th January 2020Price: VND1,500,000++ per personA table of 10 people will enjoy 1 bottle of hard liquor.Tặng kèm 1 chai rượu mạnh cho bàn 10 người.

FESTIVE LUNCH BUFFET

CHRISTMAS EVE DINNER BUFFET

CHRISTMAS DAY BUFFET – LUNCH & DINNER

FESTIVE DINNER SET MENU

NEW YEAR CELEBRATIONS AT 3 SPOONS

With a variety of buffet dinners and a special theme not to be missed, New Year Celebration at 3 Spoons guarantees an unforgettable experience.

Chào năm cũ, đón năm mới với các bữa tiệc buffet phong cách & tận hưởng trải nghiệm ẩm thực đẳng cấp tại 3 Spoons.

NEW YEAR’S EVE DINNER BUFFETTuesday, 31st December 2019Price starts from VND2,500,000++ per person

NEW YEAR’S DAY RECOVERY BREAKFASTWednesday, 1st January 2020 From 6:00am to 3:00pm Price: VND799,000++ per person

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 9: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

The glamour of Stellar Steakhouse will bring your dining experience to the world of Hollywood stars. Bespoke diners seeking more actions can enjoy Stellar Teppanyaki, with special set menus that embody the seasonal festivity.

Nét lộng lẫy của Stellar Steakhouse mang đến một hơi thở hiện đại cho hành trình ẩm thực vẹn đầy từ thế giới các ngôi sao Hollywood; cùng trải nghiệm ấn tượng mọi giác quan với thực đơn lễ hội tại Stellar Teppanyaki.

STELLAR STEAKHOUSEA GLAMOROUS CELEBRATIONSTELLAR STEAKHOUSE

AND STELLAR TEPPANYAKIElevating premium cuts of meat provide special touches this festive season, paired with exquisite wines.

Nâng tầm trải nghiệm bít tết cùng những miếng cắt hảo hạng tại Stellar Steakhouse, được nêm nếm hương vị mùa lễ hội và thưởng thức cùng rượu vang mê đắm.

Starting from 2nd to 30th December 2019Price: VND1,500,000++ per person

Add a touch of finesse to impress your guests at an exclusive dinner, featuring the best curation from Chef Denvers Rattan, paired with Louis Roederer champagne.Mang đến ấn tượng cho vị khách của bạn bằng gu mỹ thực tinh tế với tiệc rượu vang nổ đẳng cấp Louis Roederer – với thực đơn bởi Bếp trưởng Denvers Rattan.Thursday, 12th December 2019Price: VND3,500,000++ per person

FESTIVE DINNER SET MENU

LOUIS ROEDERER CRISTAL CHAMPAGNE DINNER

CHRISTMAS EVE & CHRISTMAS DAY SET MENUS

NEW YEAR’S EVE SET MENUS

Tuesday & Wednesday, 24th and 25th December 2019 Price: VND1,900,000++ per person(Additional wine pairing package: VND1,000,000++)(Gói rượu vang: VND1,000,000++)

Tuesday, 31st December 2019 Price: VND2,900,000++ per person(Additional wine pairing package: VND1,000,000++)(Gói rượu vang: VND1,000,000++)

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 10: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

FESTIVE FLAMES AT STELLAR TEPPANYAKI Warm up your winter filled with premium ingredients, fire shows and culinary flairs by our Teppanyaki Masters.

Khởi sắc mùa đông của bạn cùng màn trình diễn ẩm thực khói lửa và các nguyên liệu nướng Nhật Bản thượng hạng từ các chuyên gia Teppanyaki.

From 2nd to 30th December 2019Price: VND2,300,000++ per person

Tuesday & Wednesday, 24th & 25th December 2019 Price: VND2,500,000++ (Additional wine pairing package: VND1,000,000++) (Gói rượu vang: VND1,000,000++)

Tuesday, 31st December 2019 Price: VND2,900,000++ (Additional wine pairing package: VND1,000,000++)(Gói rượu vang: VND1,000,000++)

FESTIVE DINNER SET MENU

CHRISTMAS EVE AND CHRISTMAS DAY SET MENUS

NEW YEAR’S EVE SET MENUS

Q BARA spot soaring above the city, Q Bar adds electrifying vibes to your celebrations, with pumping music by our DJ and an exciting range of bespoke cocktails crafted by our resident mixologists.

Ngắm trọn đêm Hà Nội rực rỡ ánh đèn cùng giai điệu sôi động, cocktails tùy biến từ chuyên gia pha chế tại Q Bar.

Available on 6th, 24th and 25th December 2019All ladies dressed in Santarina outfits will enjoy 3 hours of free flow drinks.Free flow 3 tiếng đồ uống dành cho các vị khách nữ mặc trang phục Giáng Sinh.

SANTARINA NIGHT

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 11: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

Enjoy a sparkling celebration to ring in 2020.Start with a Welcome Cocktail at The Hive Lounge, donned in a sparkling and stylish ambience, then indulge in either the New Year’s Eve Buffet at 3 Spoons, or relish in the exclusive menus at Stellar Steakhouse or Stellar Teppanyaki for the occasion.As the stroke of midnight leaps into the new year, count down the last moments of 2019 at the electrifying Q Bar, highlighted by the beats of our DJ and bespoke cocktails.

Đắm mình trong dạ tiệc tưng bừng - đón chào năm mới 2020 tại tất cả các nhà hàng và quầy bar.Trong không gian lấp lánh và tráng lệ của Mùa Lễ Hội, nhâm nhi Tiệc Cocktail tại The Hive Lounge, thưởng thức Buffet Chào Năm Mới tại 3 Spoons, hay thực đơn đặc biệt tại Stellar Steakhouse hoặc Stellar Teppanyaki.Cùng đếm ngược khoảnh khắc giao thời tại Q Bar, trong không khí sôi động từ DJ và bộ sưu tập đồ uống đặc biệt.

Welcome Cocktail Reception (From 6:00pm to midnight)

New Year’s Eve Dinner Buffet (From 6:30pm to 10:30pm) Price starts from VND2,500,000++ per person

New Year’s Eve Set Menu (From 6:30pm to 10:30pm) Price starts from VND2,900,000++ per person

New Year’s Eve Set Menu (From 6:30pm to 10:30pm) Price starts from VND2,900,000++ per person

The Great Gatsby Countdown Party (From 10:00pm to 2:00am)

THE HIVE LOUNGE

3 SPOONS

STELLAR STEAKHOUSE

STELLAR TEPPANYAKI

Q BAR

25% discount exclusively for Priority Privilege card holders. Please call 024 3698 8888 for assistance.Ưu đãi giảm 25% dành riêng cho thẻ Priority Privilege. Vui lòng gọi 024 3698 8888 để được trợ giúp.

Page 12: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

DELI SHOP

Visit our Polar-themed pop-up shop, and bring the festivity home with delightful treats from all restaurants. From 3 Spoons, select among Foie Gras, White Truffle Oil, Dried Bird Nest, and many more.

The team at Stellar Steakhouse will contribute homemade gourmets, while you can also spoil your loved ones with The Hive Lounge’s assorted chocolate pralines, macarons, cookies and other seasonal treats.

Khám phá cửa hàng pop-up tại Winter Wonderland, mang không khí lễ hội về nhà với phong phú sản phẩm từ các nhà hàng.

Từ gan ngỗng, dầu nấm Truffle trắng, tổ yến cao cấp tại 3 Spoons; món ngon nhà làm thượng hạng từ Stellar Steakhouse; đến trà bánh socola ngọt ngào tại The Hive Lounge.

FESTIVE TREATS& DESSERTS

FESTIVE CATERING

FESTIVE CATERINGMANG BÀN TIỆC MÙA LỄ HỘI VỀ NHÀ

APPETISERS / MÓN KHAI VỊ COCKTAIL / MÓN ĂN NHẸ

Scottish Loch Fyne Smoked SalmonTraditional Condiments, Rye Bread and BlinisCá hồi hun khói Scotland

Iberico Ham Puro Bellota40 Months Aged, Spain, 100gThịt heo đen ủ muối 40 tháng, 100g

Smoked San Daniel HamDOP, Italy, 100g Giăm bông San Daniel từ Ý, 100g

5 Spices Foie Gras “Au Torchon”Brioche, pistachio crumble, mango chutney, curry madrasGan ngỗng ngũ vị “Au Torchon”

Surprise Bread Seafood24 assorted mini Seafood Brioche Sandwiches with Crab, Smoked Salmon and Shrimps24 bánh mì nhân cua, tôm và cá hồi hun khói

Surprise Bread Farm 24 assorted mini Brioche Sandwiches with Foie Gras, Paris Ham, Smoked Duck Breast.24 bánh mì gan ngỗng, thịt nguội Pháp và ức vịt hun khói

Prestige Cold Cocktail Canapes25 Assorted Cold Canapes, Kalamansi and Smoked Salmon Roll on Toast, Shrimps and Comfit Kumquat in Puff Pastry, Alaska Crab and Mint Sandwich, Marinated Goat Cheese with Kalamata Olives25 món nguội tổng hợp

Deluxe Hot Cocktail Canapes25 Assorted Hot Canapes, Mini Truffle and Ham Croque Monsieur, Cheese Gougere, Mini Chicken Bun, Mini Ceps and Pork Puff Pastry25 món nóng tổng hợp

Rodolphe Lemeunier Cheese PlatterAssortment of 5 Refined Imported Cheeses With Jam, Condiments and Bread5 loại pho mát nhập ngoại với mứt, bánh mì và món ăn kèm

Festive Cold Cuts PlatterAssortment of 5 Italian and French Cold Cuts With Jam, Pickles and Bread5 loại thịt nguội nhập ngoại với mứt, dưa muối và bánh mì

Let us take the hassle of preparing those Festive spreads away, with our Chefs’ curation of gourmet turkeys, seafood tower or exquisite sweets.

Mang bàn tiệc lễ hội ấm cúng về nhà cùng gà tây, tháp hải sản và nhiều tráng miệng phong phú.

Contact us for more information or the festive take-away menu/ Liên hệ để biết thêm chi tiết (024 3698 8888)

Page 13: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

MAISON KAVIARI / HÀU PHÁP & TRỨNG CÁ TẦM KAVIARI

SEAFOOD TOWER OF HANOI

Caviar Oscietre Prestige 30gCondimentsTrứng cá tầm Kaviari 30g

Oyster Fine De Claire N2 – 6 pcsCadoret, FranceHàu Pháp Fine De Claire N2 – 6 con

Oyster Fine De Claire N2 – 12 pcsCadoret, FranceHàu Pháp Fine De Claire N2 – 12 con

Oyster Tsarkaya N2 – 6 pcsMont Saint Kerber, FranceHàu Pháp Tsarkaya N2 – 6 con

Oyster Tsarkaya N2 – 12 pcsMont Saint Kerber, FranceHàu Pháp Tsarkaya N2 – 12 con

Served with Traditional Condiments, Butter and BreadLobster/Russian Spider Crab/Sweet Prawns /Tiger U10 Prawns/6 Fine De Claire Oysters /Mussels

Tháp Hải Sản cao cấp với tôm hùm, cua Nga, tôm ngọt, tôm sú, hàu Pháp, vẹm xanh

FESTIVE HOT FOOD / MÓN NÓNG

SWEETS / MÓN QUÀ NGỌT NGÀO

Roasted Christmas Turkey uncooked, 3kgCranberry Sauce, Sage Stuffing, and CondimentsBrussels Sprout, Sautéed Potatoes, Pigs in Blankets, Roasted ChestnutsGà Tây Giáng Sinh và các món ăn kèm (chưa nướng, 3kg)

Sugar and Cloves Basted Ham 2kgBrandy gravy and condimentsDauphine Potato, Slow cooked Vegetables, Stir-fried Wild MushroomsThịt nguội nướng kèm sốt ngọt

Dry Aged Tajima Tomahawk Marble 5/6Crossbred Wagyu, Japanese Hyogo cowTruffle and Port Wine Sauce, HorseradishDauphine Potato, Slow cooked Vegetables, Stir-fried Wild Mushrooms Bò Tomahawk lên tuổi Tajima, vân mỡ 5/6 và món ăn kèm

Santa Bûche de NoëlMadagascar Vanilla and RaspberryBánh Giáng Sinh vị Vani và quả mâm xôi

Black Forest Bûche de NoëlAmarena Cherry, Dark Chocolate, Madagascar Vanilla CreamBánh Giáng Sinh vị Socola

Tropical Bûche de NoëlMango, Passion Fruit and PistachioBánh Giáng Sinh vị xoài, chanh leo và hạt dẻBella Bûche de NoëlPeach, Rose, Raspberry, AlmondBánh Giáng Sinh vị đào, hoa hồng, quả mâm xôi, hạnh nhân

Page 14: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

Throughout all restaurants and bars, Priority Privilege card holders receive an exclusive 25% discount, and 20% on all Festive hampers.If you are an IHG Rewards Club member, enjoy 15% (for Club and Gold members) to 20% (for higher membership tiers) dining discount.Please reach out to any of our colleagues, or dial 024 3698 8888 for further assistance.

Tận hưởng nhiều hơn nữa các ưu đãi ẩm thực tại nhà hàng và bar trong tháng 12! Khách hàng sở hữu thẻ Priority Privilege nhận ngay đặc quyền giảm 25% cho tất cả dịch vụ ăn uống, và 20% cho giỏ quà mùa lễ hội.Quý khách là thành viên IHG Rewards Club có thể hưởng ưu đãi giảm 15% (cho thành viên hạng Club và Gold) hay 20% (cho các hạng thành viên cao hơn), khi dùng bữa tại InterContinental Hanoi Landmark72. Liên hệ với Nhân viên khách sạn hoặc gọi số 024 3698 8888 để được trợ giúp.

ORDER FORM (25 November 2019 to 6 January 2020)

PHIẾU ĐẶT HÀNG (Từ 25/11/2019 đến hết 6/1/2020)

ProductSản phẩm

Surprise Bread Seafood

Scottish Loch Fyne Smoked Salmon

Surprise Bread Farm

Iberico Ham Puro Bellota

Prestige Cold Cocktail Canapes

Smoked San Daniel Ham

Deluxe Hot Cocktail Canapes

5 spices foie gras “Au torchon”

Rodolphe Lemeunier Cheese Platter Festive Cold Cuts Platter

Total Price (++)Tổng hóa đơn (++)

QuantitySố lượng

Unit Price (++)Giá (++)

450,000

890,000

450,000

690,000

990,000

345,000

1,250,000

990,000

990,000990,000

COCKTAIL / MÓN ĂN NHẸ

APPETISERS / MÓN KHAI VỊ

MAISON KAVIARI / HÀU PHÁP & TRỨNG CÁ TẦM KAVIARI

FESTIVE HOT FOOD / MÓN NÓNG MÙA LỄ HỘI

SWEETS / MÓN QUÀ NGỌT NGÀO

Caviar Oscietre Prestige 30g

Roasted Christmas Turkey uncooked, 3kg

Santa Bûche de Noël

Tropical Bûche de Noël

Oyster Fine De Claire N2 – 6 pcs

Sugar and cloves basted ham 2kg

Black Forest Bûche de Noël

Bella Bûche de Noël

Oyster Fine De Claire N2 – 12 pcs

Dry Aged Tajima Tomahawk Marble 5/6

Oyster Tsarkaya N2 – 6 pcs Oyster Tsarkaya N2 – 12 pcs Royale Seafood Tower of Hanoi

5,000,000

5,000,000

780,000

780,000

1,300,000

1,300,000

780,000

780,000

2,400,000

2,400,000

1,190,0002,250,0004,500,000

TOTAL / TỔNG TIỀN REMARKS / LƯU Ý

MORE INDULGENCE AT 25% LESS

Page 15: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

INFORMATION & PAYMENTThông tin khách hàng & Phương thức thanh toán

CUSTOMER’S NAME / Tên Khách Hàng

COMPANY / Công Ty

ADDRESS / Địa Chỉ

MOBILE / Điện Thoại

ORDER DATE / Ngày Đặt

COLLECTION DATE / Ngày Nhận

TOTAL AMOUNT / Tổng Số Tiền

PAYMENT METHOD Phương Thức Thanh Toán

Cash/Tiền mặt

Credit Card /Thẻ Tín Dụng

Bank Transfer / Chuyển Khoản

Công ty TNHH Một Thành Viên AON Vina

Account No / Số TK: 700-007-434520

(Shinhanbank Trần Duy Hưng)

To make the order, please visit our pop-up Festive Shop at InterContinental Hanoi Landmark72 or contact our team at 024 3698 8888 (extension 5440) or via email [email protected].

Để đặt bánh, quý khách vui lòng ghé qua Tiệm Bánh Giáng Sinh của khách sạn hoặc liên hệ qua số điện thoại 024 3698 8888 (máy lẻ 5440) hoặc email [email protected].

Page 16: EMBRACE THE MAGIC...đẹp nhất và thưởng thức hải sản tươi mới, phô mai cao cấp và nhiều món ăn quốc tế khác, kết hợp bộ sưu tập rượu vang

Hanoi Landmark72 Tower, Plot E6, Cau Giay Urban Area,Me Tri Ward, Tu Liem District, Hanoi, Vietnam

Tel: +84 (24) 369 88888 | Fax: +84 (24) 3698 [email protected] | landmark72.intercontinental.com/festive-season