ËD - biblio-archive.unog.ch · elaborated by *ka Mr. Capates, Chief of Recti on at the...

£ - Z / P '> & (

1 ~ i k . H i t t iC iW véfetër jt>r t % q e i £

ËD F. SOKNNKCKliK

BAIIAEION THZ EAAAÛÜZ f \ o L O ' l t \ r n q a 7sV zü s i = « = r — ; X ■ " i / f C U i V f i ' t V ! ' . )

FZN IK H A10 IK H 1 12 GPAKHZ ' '

Aieù&vvaiç ......................... - ............

/ / t f h 'C

To H, E , t h e R e p r e s e n t a t i v e

o f t h e L e a g u e o f N a t lo n o

Mr. T r e l o a r , C o l o n e l l b t h e B r i t i s h Array

By r e q u e a t o f ray G o v e rn m e n t , I h a v » t h e

h o n o u r t o t r a n s m i t t o you t h e i t fa rm es t thanfra

o f my ' i o v e m m e n t f o r v o u r h um an! t .* ry 4o rV

nn « s l l *b t h e g r i t l t u d e n f t h - r s f u R » ^ f o r

ynnr> # ln f t e n d e a v o u r s on t h e i r b e h a l f .

P l e a a e a c c e p t t h e e ï p r e n a i o n o f my d e e p e n t

c o n s i d e r a t i o n .

r1 ' ■ ■

M o n s ie u r l e C o l o n e l T r e 1 o a r

C h e e f R e p r e s e n t î.ve League o f N a t io n s

à f iu im oulr l j i n n

Mon c o l o n e l ,

A l * * e r t s [ j i

l a l i g u e d e s n a t i o n s p e r m e t t e z mo' de v o u a e x p r i m e r e n ma

u a l i t é du r é n v e s e r t a i i b du G ouve rnem en t d a y s l e d é p a r t r n n j i

: r i ........................................ ï h , ma p l u s p r o -

f o n d " g r a t i t u d e .

Vous ê t e s v e n u s l o i d a n s l e s moments l e s p l u s d i f f i c i l e s

• ê p r e s e i t s , ' i r i c i n s i

• , Ci , ,

o r g a n i s e r , r ............. -, • - i r , ■ , '

d e s r é f u g i é s e r r a n t s a n s a b r i n i moyens aux a l e n t o u r e s e t

a u x d e u x g a r e s de D é d é a g a tc h .

t f ic • ■ . •

Vin’it. e s p r i t h u m a n i t a i r e ; e t l e s r é f u g i e r , de D é d é a g a t c h c e u x

i l I n u e r l jo u i r - v

' ' Jo u rs

::n vo u a e::n**ntan t s l u s v i v e r e c o n n a I s s a n c e p o u r t o u t

JL ' i ' r ê t e d ' u n s e n t i m e n t g é n é r a l ; e t c e l a

été pour moi un dévotr de voua le faire

colonel,les assurances de ma

Le Préfet

Translation

Extract, from "T A C lIY T m x f" .f Cumuldjina, 5/16/18/1028

Ta-day, the Comieelone.r for H 'futr-i'-s, Li-a( • of <n.r,C o l . ( r t 11 * T . T r r l o a r end h i e s t a f f a m b H n r " c t a l 1 i r i » <’ in t V i r ( . f f i c r f 1 1 '.I ! i ( : r ' Admlal s t r a t i an G#r. e r a l , "ramrl ie re i l l d l i t ! ' s 1 . ; ‘ • ,

r e f u g e e s , o r whom • » » n ' .&l l s p e a k l a t n r on .

*••• d 1 lu i

Our aim, said fer. Treloar, in to Resist, refugees i n t

f . : ' - . o f C e k t l ' M i f J'OI t 1 l e t all i i ■ I ;concentrated an the ceact have been transported tc^ptler v It

El i t : h a v ln , " ' n . *oi,< , 1 t v r d e c i d e d t o a i t ’ t l r r r r e f u g e ei n r - c l ; r j ; s r t o j T r -V f i . l 11 f i r r e m t - j i : j ' - i f w o r k e n d I- -■ c on ■ r.£

' t Bin t h i n j 1 i , ' fd. d e s t l • irr-1 Id v? ic i■4f; • e t a l f e i all r e f u c e e e , we ' av- d e c i d - d t:> O r - a t - d l f ^ - r - n tn *v v i l l a be tw een oir.oi ' p< j j o e , i r v l i c l t* r t a t l i S llC.cct r e f u g e e s especially agriculturalists and also ethers.

The Admlnlstration General Las kindly allotted sufficient land and meter tracters far the cultivât!en of same by the Pefugeee •f said villages underthe supervision ef the competent Service, such lands being divided in areas. The establishment ef the refugees will start during this week. In these areas we will -stablish refugees irresp-ctive ef where they cerae frem and as indicated by the Greek Aulorities. They will temporarily be sheltered under teats until huts are built for them, according to the scheme elaborated by *ka Mr. Capates, Chief of Recti on at the K-edauarters of the Administration Gaeral.

The League of Natl ens has provided for the necessary foodstuff which will be sufficient for three months for th- above mentioned numberef refugees, and I hope that these quantities will be renewed because the establishment of refugees is net. M .lt ten, pa- rary, but provides for the future proper of the refugees.

We also intend to create schools for the education ofrefugee children and which will be built according te indications ef the Government. ',Ve have also provided for the putting up ef a Hospital and have actually the necessary material and personnel for 12 0 beds besides the moving ambulance.

I must appreciate the assistance rendered by all GreekAuthorities and I must al so confess that we owe most partef oursuccess to the breadmind of Mr. Mavrides, the energy of Mr. Paoado- poulos and the industrious scheme ef Mr. Capatos.

I am convinced that If foodstuff andether aid is granted to the refugees without obligation to work, a class of idlers will simply be created who, by and by, will l.R, their moral through beinr used to get assistance without working for it. My .xp.ri.nc- acquired from my cast work in refugee problems allow me to confirr that. any

« °* Elven ,te the and especially citizens, withoutobligation to work renders them so lazy that later an they refuse any werk proposed to them. reruse

number ef refugees thus relieving the convinced that eur ether tsrts ef Orei @n seund feundatiet

( 2 )

v we ere new est* liohinp the ebevematl ened whe threugh their rerk will sem-ly recever State ef tl eir further keeping up. And T am system oeulcl be extended and threugheut the •ce because it Is practical, useful and based

1

J

Translation

Extract from "TACHYDROMOS" of Oumuldjlna

6/19 December 1P22

The Commissioner of the Refugee Mission of the fceague

of Nations Mr. Treloar, as well as the other embers of the

Mission, deserve the heartiest gratitude for their endeaveurr-

on behalf of the Refugees. The declarations made yesterday

by the Commissioner/give only thr faintest Idea of what Is

actualjty going on. All organisations should folow the system

of the Lecgueof Nfctiot.c, if they do not - m .1 that'" laziness

becomes m o * er of all evils1.'

•YTTATH A P M 0 2 T E IA EN OPAKH,

ïnOùlOlKHZIZ

4 Y

A' Y

Lvf |^ V -^ A A A A y i-^ v - ; >— v. *So

^ w. f f r <1

-3 " r r=Z<çds$ëL

f ir 1>1M ' "

?. . o / I ; # I 1-Y F IA TH A P M 0 2 T E IA EN QPAKH,

Y flO A IO IK H IlI

trrt,(h Ar Cv,

y •

lj) z v < L -A > - 'v C / Ç '-r '-t.

I ■

A, / ( { . A f . y / uC. / '

v l / —- ~ k c - ty r -4 -

— zfr--

t o -

> / H U -V

KINGDOM OF GREECE

ADMINISTRATION GENERAI, KOMOTINI 29 December 1922

Ne.113760

Te H.E. the Representative

ef the League ef Natiens

Mr. Trelear Celeuel ef the British Army

By request ef my Gevernmenté I heve the heneur te transmit

te y*u the warm*st thanks ef my Gevernment fe?*M$* humanltary

werk, as vzell an thi ^Tvti+.utie ef the refugees fer veur kind

endeaveurs en their behalf.

Please accept the expression ef my deepest oensideratien

THE GOVERNOR GENERAL OF THRACE P.I.

(sgd) A. Mavrides.

FENIKOI ÛIOIKHTHI 6PAKHÏ

/wybj /m i A /m tte ewii iaM i fa i A i/ m&'iiA tù wfitve/ty d/œuÆi V êfatce (Pcait/od^t 'c /j û &/ uwâé timJx & dœ&bfa

su ^

M ÿ fc tJ S ic //tfo a d t 4 d * 7 ft(U /S -

d i

eJ tb 3mMu .

M* MU ClA/ji ;1 ÀMtdtoh **

tù. nu jw iu

fia w tw M M 'ye a"™ -mù/œuct a iftfù v k w dvdrt-

a< Uzaa. fla/atdd

Ir&u'étty, ûiek, J/ miu / /iXMMaipo. tu mt> j f o t j *

JJmm‘o-

C' / / / / / f 'f $

ê^Cc£âeyOC^Cj ,

v X ''^ ^ L - tA t f y A ^ f -i&MsUe^ZA^ S(>~ c_s

t f y s tH ^ - fc t& F M U 3 / W

A ^ a ^ jU u * olX ^ a/ / c ^ t ^ < ^ , / & c ^

& -**~ y tâ c v f- '& tâ * ï ' '& L & *

/ £ r u i ÿ ~ > f'a ^ £ ^ < . -

/ t ^ C ^ J s fc

fJ L a J ' & u j / ^ r A ^ U ^ -i y ~ ^l*> s ^ c s c ^ z s rf. ^ * - 7

r$-€£~4< " Z - t^ V 'X x - iA / '

C X ^ y jL L o lÿ W ^ L / y ^ ^ U ^ y / & * ^ £ c ^ e

A X ^ A U u ^ J O f /l+ ~ ~ /«■ <4 « ^ > V </ . j /? ' /> - ■ ’ - - ._ y V- ■> ., ' 9 u '^ .-

. <& 7 <?<ZV 7^ l£l4L4A-&£Ay-

ob P > < *^ybÀ c a 'y c r fc T

CtxA*LCv/4Lÿ£4 g/U4 «-*« Si

/ ’J < £ S * * y t * < V ^ **•» .-SL-M-t-^TSa. - t2 ^

i*A- / JU s& yiJ* p * * ■& *

fc Z ^ jlt//- ^ U / a ^ L ^ u yU-r- ^ ' U 'M A w u ,

- i 'J /C l C*dju/<n. & V a ^/ .v-zu J^ a sUso, /& £

cLu Ju J^- 7fc x ^ z c6 ls £ u ^ f <V

A ^L ftjr UA~£*v/t*-*. £& S+ ■ ~

j'J /UtA^Ÿ^t' -6 y c- X -"U-^^V, V^ 7 J h y ^ i - ^ 4 /^ ‘• ■ ■ " -

/£< c zv e u ^ /» -^ & ~ ^tZ ^t~ , e r A ê ^ r é ^ u ^ c A z ^

^ 2 . ^ / / - 4 )^ 4 / * - '> ~ zy « ,-* s< * ^ - f / t ^

s/U+yt ^

CL< *r- < OX ICer-%*y ^ _ ^ t - -

CLlst- aAA.

/e^Lz'

J P 'ÏV -

/w w /zh if 7 f &

, / z v. / c ^ ‘ du*n*-~'ù a b C ' U ^ ' f , . 4 ^ / - > £ - -

%‘J » f~s ; 1Ai

t///

u - u .'/ 'k , 4 " 47v 3 0

; . r . ï . i o

•|.;v J C o jio rw jj _tÿ, 9....,.Iovow p.Cou. |fi2.._S

B A S I A E I O N T H Z E Â A M

•T n v r f l - A PMGSTTEl* • e N - 'ô m WM u i -i u n j e : t.: -, pai;i;>;

r e i u p y î a s

'AjuO. .tptoT.

npoç

Tr)V*i vtt tTtpoouJTts l a v x ' y . j. -1 v ia c>

tcuv'EOvBv

’ EvTauOa

" E ^ O ] i e v t t ) V t t ]XT]V va y v u i p voœi’.ev L p . ' w , b r i i& g T r ) X e y p a -

' . c ' i t o * YTroupye’to v re iu p y îa ç ,a x e “ ° v i * a r a lo u r a i h x °P TlYrlc f lç X°PTOt;

Iw r o tv> v E t p a r i w r i m u Î v ' a p x ^ v 5 t a t t j v S t a T p o n - i v t w v M T r j V ^ v t û Ï v

7t p o c « p u y ^ v ü p a u r | < ; , o i o t l t o t m r a p x o v n o X i ç ^ T c a tn c r . t 5 l a t t ^ v i a -

T p c x p n V t u j v k t r ] v u v t o u c n r p a T o ü « a O i c r r a T a i S e à û u v a T O Ç ?] T tp o i- i r ^—

Oe la S ré p o u jcpoç & v t i H a x a v x a o i v T rjq 7ta pa& o 0 r)cro|',E v rjq 7toaoTr)Toc;

5 i o n f ) F a X X u t ' i K u p é p V ’ iCTKï d n - q y o p E ucte t t j v â ^ ,a Y O Jy r ]V x ^ p T o u 5 k

ra X X ia q , î)7 i;o 0 e v « a l Sr) ê n T u v iS o '- . y i v o v r a i a \ « po ^ fO e l a i .

H a p a x a X o u iie v ftOBv cStmiç ê v t t ) eLapr.rrKF. îa a a fî êvEpyr]rrr]TE

ô e o v tm ç Ttapà T rj F a X X lk ^ Ku(3epvt|cfe i, * lv a . a p f l t ^ v crxe 'r i K ^ v ^ 7to“

y o p e u r lmt]V ô y 'y r iv ^ p o Q kepto tucriîV .'Tuw x iv ô u v e uovtcuv k t t jv û iv tu iv

TTpocnpiryuiv Opai(T]S.

’ E i: ia r]Ç Oa T)To crM07: i i io v ,(p p o v o u i iE V a \ a tn ra i irpouîcaOe ia i

va KarePaXXovTO « a l e I s BouXyap ta v b i t oü «Xrjpo jpopour-f-"a K t i u -

çOtj ;Trappe i & taO E crip o v x o p a o v .

0 rBMXKOE A IQ IK H T IE

w - u W k " W ’ - 'à - ^ ' , A 7 v .-3 o

w . P ’ u f J t - f - t

.r-TrïW7 W*APMQ$^BÎA*EN'"ôm>firiilH XKI1 A10IKHZIZ 9PAK1IE

r"vV.n©V(3iR f l - î i * A / c r i G r e o j p y i a q

‘ A(>iO. .-rpcor. O îï

• | ;v , • -V W j T(, 9 * l e V > u a p 1 0 U |«VJ •>

npoç

T r j V ^ A V T l7 tp O C W Jî t£ U '.V T r |< . K o ivov t a s

irnv'EOwv

* livra uôa

U

"Ejçope v TrjV t tp.r)V va, yvüipîaî'-EV u u Îv * $ t i Tr)X£ypa—

ç e t t o *Y7T0 upye*0 v Few py îa s , oyjz ô o v n a ra touTa i f| ”;opr|yr](7 u ; " o p ro v

Uto tÛjv ETpairiaJTtMcuv'Apx^v 5 ta tî)V S ia rp o o n v twv «rr]vSv tu>v

Kpocrt?u-,toV 6pçMT)çf ô iÔ t i t o W p x o v lioXiç ^caoufA 5 i a T^v O ta -

Tpocpnv to v kttt]v5 v t o u crTpc.Tou s uaOicfTaTai Se dô uvaTOS f] TtpojiT]-

Oe ia ^Tepou repos <5.vt m a i'a m a a iv Trjq 7tGpaôoOTpo]'.£VTiq 9ToaoTT)To<;

S i o t i ri l 'aX X i«\ iiupÉpV’icriç &7C-qyopeucte t t jv ââyjjyriv ô p ro u £h

raXXÎaç,?>7to0ev « a l ôrj êit Tuviôoc, y lv o v r a i a \ Ttpof.nGe l a i .

I ïa p a w a X o u u E V îSûev t ir t t iq d v tt ) e L a p e a K E t a a a s ê v E p y r |a T y r£

o e o v - w x ; T tapà Tj j FaXX i«r| K u p e p v r jc re t , H v a a p f i *ïtiv crxe T lM n v A w a -

y o p E ut t,xr]V ô /yT jV ^ ï tpoç ; ?;£p l a t u c r t v tu)v k iv ô u v e uovtü) v k T ï |WUv tojv

îtpocrcpuy^v 6p4«r)<s.

*EîCicrr]<5 Oa rpro u>ior. i i io v ,< p p o v o u i i£ V a \ a t n r a i « p o u r r a Oe l a i

v a HaTe paX XovTO « a l e l s B o u X y a p t a v b r t o u TtX rjpoôpoui» : ' a R t i u -

â p v E i ô i a G É a i i i o v v o p r o v .

0 rBMIKO E AIOXKlïTIIE

E.AACIOi:.

Trar.pl et Ion

Î.- /2 2 January 1923

The Gommier,loner

Loaeuo nf Natlouo

Komo tlni

We have tbehonour to inform you that, in aocerflance with

tfl.ogrr.ptiic information from the Ministry of Agriculture, the

supplying of hay by the Military Authorities for feeding the

animals of Thrtioiau lufu&ees iô imposa it-1 t i , ae exi sting stocks are

hardly sufficient for the needs of the Army and it is impossible

to obtain fresh supplies to replace eventual tie!, i vert on because

the French Government hau prohibited, the er.pcrt of h«y from

France and especially irom ïunir, v/herofrom euppll ok were obtained.

We therefore bet; you to kind33 approach the French

Government with a view to raising the prohibition, in order that

the starving animaly of the Thracian refugees be saved.

Fur trier, v r a believe ii would be ae wal] if the same

endeavours could be tsads also :in p-.-1.--9r-* a where, ws understand,

there is aveliable bay.

The Governor General

Stfmfrd ; . .......................

r a i î l K H A lO lK H E ir GPAjaiL

AIEYQYNLI; : r a i p r i Æ yK SK kSBEBCK .............................

'A(nO. îtgcot.

ï o v k , *AppooTrjv AitocrroX7)ç npotTtpuycjv

TT|<5 K o iv tu v la c tS v ' kôvûv

* E V r a û 0 a

'A u o v t5 v te < 3 F .lq T&c 4 im 7 / 2 0 ' l a v o u a p î o u

£ . B . -.ltv t e é ïrtcrroXac; c raç , ë x o u f .v t t |V T ip f |V , v a YvuJpiffU)jlEV

b p i v , b - r t , 1 /S i& t o S én a véiuv x">ptmv m i U ’t y U v i y é v e t o

CrXETlKÎ] ê v É p y E in ,rop£ Tîp / " j ü p o r ' t ÏTpOTOV, 8OTÇ d,raXXS§n

,lÂc,r1ç 1>Srei1" ; « i t i râ g E a . s i r e t 4 YYa p e î a 5 t 4 o t t Ê p r j W q s Y E U

ll6PTO-AâYo » r o i 0 T,s 68 où Xm p la g / 8 l S t 6 eê ju i ,«-Ta 9 op t | B v pêcfcuv

u a t ^p Y O T trô v x e ip c lv É ^ v e t o axE T i„ f | É v ê p YKl„ î ta p a t - , *Ava>-

r d p l t Aio iirfjcrE i Xbjp/xï]ç O p 6 „ , ,s , t a s | „ lT i r o n T6 V t ^ è r o T E gT]_

t o u ] i e v o v & «p 'q if f lv 4 P iOjiôv «nogœ v „ a l r y S t & m e q 10T0 n X lv 0 o „

n o t t a ç , KOT<kr«e^s ë u x a v o p â ro jv « a l « a u a t l io u BXr,<» S ie to v O t ,

6 h . A p o u p a ç T W a T a P xT ,c Aa ™ v , 6 X 6 n e I s t ^ v i n ' e S Q e ' t a ,

HeO'-bjttûv auvF,vvoT](riv# o ,

- f a r *

/<? /<. ^

/ U p t j s j

J2-*- y ^ - C - t t • y / Z t^ V

lÆA^çy y 8 c/_>' , _Z ‘

(7 / « /-^ V ^ <rt - o / ' ^ * '* -* ,r / ^ ? ) <£"

x^y^/5- *y/tst* ' ^ C r i ^ m ^ i . ^ y^

L

X . l ' . T . l B

nOAITIKH AIOIKHIII 0PAKHI

A I E Y 9 Y N I I Z

O IK O N O M IK Î IN Y f l H P E I I f t N

' A g i8 . noon. 1 9 9 0

’ E v f?( 11 ...Iûv.a.uap...iû.ui

TOV K . *A pi'-OCTr)V TTjÇ Ko IVlUV 10. <5

t o v ' E O v u i v .

E l q auii7cXf|ptocriv &7to 3 / l 8 * I c .v o u a .p to u è •”£ • fy’.ET£pa.ç

ê 7 : tc r r o X r |q ,X a ia p a v o ^ v rr jv T 141 r]V va. 7capa>taX£owpEV crye t i k ü j ç îrpcx; Tr|V

‘iS p u a i v itX ivOoTto l e t o u J ta t TaicrjroupYe 'iou,iS7MS 7tXr]po<popr|cfTiTE x r \v

I*ev«A t o iKTjcf iv » H v e 7ictOe e()S taOEToq VC \ 5 putrrjTS t o i o u t o v £ v K opbT i v p

K a \ ê v HavOfle&Ttou TtpoKE tT a 1 va, \ ô p u 0<ucriv Æ c t t ik o i cruvo ut ta^to 1,

*EJV K a - c a ç a T i n f l i c e p i t t - h u c / e 1 £ Î ) a p E c r T r iO r | T e v à Y ^ - ’ P t a r ] T £

T tv o r , a u c rr ru ic ro q tcXivOoi Ca K a ra c fH E m £ tu v ra t , a v iT tapxouv pr]XaV^ l a ~

To c t ^ e t utcL K a t Et<5 t i a vv 'Jcx t va crrriP iÇn t o r .pyov ty $ v h T e v .

A ï o i M ^ a i ,,cruv5uar,o^Évu)v -rwv lo lcjjv a,tnrr|<;,7tpd<3 T o u T o ^ p o c m a O e uu v .

’xl-jtiuvp / tcp ax aX o u iiev &7tü)ç E&apEcrrr|Or|TE i i a î Â vauo iw c iy r E

r a s cthe^e l ç î)]iwv a x e T n P°ç T 'HV 'fartTyroupytaV « a l mc,Tanneur|V

KoupEp'tû)v,<tv a &uvt)0û5^ev ku 1 nc-pd c z ^ ^ e v auv5pop.rjv v # S a o v

T a u -ct]ç e ^ a 1 ÆvayKr|V t o ttyrjXov tpiXaXXov Epyov tî]Ç k o l w v l c ç tv) v

*E0vwv.

0 ten iivO î: a i o ï k i i t h e o p ak iü ;

HI.AAKIOL.

'ce#}?

—

x . r . i ' . i p .

«

KO]i.OT iV f l ,’ K v t r , 1 1 l a v o u a p t o u 1V J

HO AITIKH A I O I K H I I I O P A K H I

A I E Y 0 Y N I I 2

O IK O N O M IK ftN Y r iH P E Z If lN

Ayift. nyuit. 1 9 9 8

T'VI I p o ç

r è v Ke*App.ocrrr|V t t s forep t w v

jrpocrcpuYUW &7roaTroXT]<; î l o i v u v i a s

tcuv ’ E O vuv .

E l'. ; &7La.vTr]aLV Trçç & nb s / l 8 ’ la v o u a p t o u I .e# b i’-ETEpao h e i -

ctttoX7]q, X a p P a v o p e v r r |V T i ) i r ] V ; cfxeTLKÛÎr; Ttpos t t j V S r f l io r r ta v ûyr, ic-V

Tr|<; TTEp icpepe la s T rjs re v .A io m r jo -e u iq ^ ’ avaK O ivm o m ê v b r i / l ^ a i p e r i -

xœç £ vô la ç é p o u c ra i eTi v a i a \ tm r)p £ c r ia i tw v bye to v o p ix S v p c X ^ v r r | ç

&7:oaToXrjç ( laTpô)v,c?aplK'.KOTro uov k X tt) ]iet<3. rcüv voc tokoê iaHC>v ê y x a -

T a aT co c tov .K cO oa o v r] S ia S o c r iç t o u èâvO rf lia T u to u Twpou.cpoPouiie Oa .

p.?) &7rc.(TxoXf|ari ro c ro v Tr]V Fe v .A iotHT]cr iv ,b o -o v x a t t c s cp iXav0pu>7r iK a s

c U iO a T o X a s t t j s ELpu)7tT]Ç h q l ’ A ^ i s p iw r|<5.

A t a t o u t o Oe p i w ç T C a p a K a X o u i iE V c ( )a p E rrT T ]O r|T E M o l y v u p i -

c n ]T £ t o v T o p .É a t o u &7TO IO U On â îi: iP> .£7C fl T r j v S r j p o r r i c v b y e l a v r]

b ,L E T É p a âicoCTToXr] ( x o ' î a y w p i a M a i e I<3 T i v a A i t r ' i v a ) i t a i a V ^ t m ~

p X E x |r is Oa E7i v a 1 7 tp o X r)7 rT im t] ( ê ç É T a a i s î t p ô c d v c i K a X u ^ i v K p o u c rp .â tu )v

T î]p T ]a i s k g G a p lO T r jT O Ç # d îT o X u jia v c fE tu ç »& ”CO<p Oe ip ia c 7 E t o 7i?t>ç S UVT]0S>V.£V M a l K a v o v î c u i p E V rr jc ; T e v » A io iK r |a E U )< ;

^ au S v c p Y E i a v , £ v ct)t£CT£ l T rp o s t o c m o u S a i o v t o u t o %,r[TT\[ ia.*

% 0 n - i . ' i i c o z : a ï o i k u t h f .

E i : . A A 2 I 0 E .

/ / 4 . / V/'ZotVc

' K v K O p O T i v f f 12 ’lavvovap .

TTTA.TH APM05TEIA EN OPAKH.

-.H... , c.,., 2,lf0 ft-npds

t o v * i p p o < y r ? | V * A T to c r T o X r jç Tcpo crcp ^y tuv

Koivtovf a«5 rfflv *E#v0v

r E v x a C Ô a

, A7ta .V T $ V T e « ; K E X « > p ic r | ié v c D «5 f c n î â v à n 6 k < £ c t t o u o r f l i E É o u r f f ç

t y i E t é p a ç &7r i 0 u p . £ a < ^ 8 t : ü « H a ^ r f j r e E v ^ e p o ç 1 ) T f f c & v y ^ v e n M a T o C T ra c re a iç p t i l v

T cpo acp uy toV 2 ) t o ü e ï 5 o u ç - r f f c x ° p T l Y ° u p é v T ] Ç e I « ; a f c - r o t e K p * T i > i ^ « ; I lE p i,$< $ X \jÆ U )ç

3 ) t 8 v « a r a T r j v & v t ( X i ] ^ i v l ^ l œ v A v a y n O v T ta v e t ç t j i a r i c r } i ô v , £ Ï ô i ] a u V T t]pT ]< ÎE W ç

< p d p p a H a , o l K o ô o | n l) a t ] i o v f t X i n è v « a i x p ^ ^ t x ^ p o r ] 6 ^ p a r a S i à t? )V 6 § (£ ok t]C T V V t< B v

Ê T la Y Y e X i i i î - r œ v tojv xa i 4) t S v f e T t i K p a r o u a S v r t a p ’ f j p C v & v r i . ^ e o v S i à t t ^ v nep{-

ô a X t y t v ^ a r ^ y a a i v « a i a & T ^ a u v T T ) p î ] a i v a l> T (5v , ë x o 1i e v T ^ v r i ^ v v a a n s T tX r ç p o q io p ^ -

a<0) i e v a ) " o - r i y e v i h û q fe § E T a £ o p ,E V T ) f j ) t a - r < $ o r a a i ç r S v fcv r f f f i p e r é p ç T c e p i< p E p E i< |L

f c Y u a T E a r r ip .E V tu v j r p o a ç u Y t o v u a î t t o X ù T t E p i a a é T E p o v t S v M t K p a a i a T S h r o f t v a r a i v A

K p l * f f & tc o X u t(D Ç & ^ t o ê p / ) V T ] p r o ç X 6 y q j r f )« ; f t X X s ^ E œ ç È T ta p x S v ê X t K t ü v n é a œ v ^ K n -

t à f j S u v a v r o v a c r v p p a X f i iS c r i & V t $ x i e I s t? )V &7c6 X u t o v T a x T C T t o C r i o l v t u i v t o u -

X ^ x i c t t o v e ! s - r r jv c t x e t i k ^ v - r o i o . d r q v p ) t S r t f | x o p H Y o u ^ é v r ) e I>ç & u r o ù s K p a T i K f }

7T E p < e a X x |z iç E Ï v a i S f S p a x y o v x a f f n i é p a v x p r ^ c t T i n è v M ' S e p e x a î ? X a x < a T t ] T t o a d -

t t i s K X g v o c r K 7ta o p .< $ T W &7to a T a X l v T r t f lV 6 rc o t o O * Y 7t o b i p y e { o u I l E p i ô £ X \ ] r£ U « n a i S l c v e -

y , D ] i i v u j v e I ç t o ù ç ^ x o v - r a s é g o i p E T i M ^ v « a ï A t t o X o t o v & v c $ y h i1v g & t Œ v , y ) wO t i 6 -

7t< $ p x E i & 7r o X u T o s f | & v a Y K T ] l ) T f j ç o u v T T jp i^ a E u w & 7td v T tü V - r S v 6 v - r f l K a l ' f j p - â ç

7t E p i < p E p E ( ç 5 Y K a T E a t r ip . l v u ) V &n<5 pcuv T tp o a c p u Y io v Ê k t Î T f f e * A v a r o X i K f [ ç © p d M T jç u a î

11. * A c r f a * M a t S?) - rtüv T s X E U T a f w v É ^ ' a t i - r C v . 2 ) ê i t e v S ^ a E iV ; t o j v K a ô ' ë o o v f ) ë

f i X X E i x j n ç 7t a p * a î ) T o r ç fc v ô u ^ id T io v t u y X ^ v g i &7t 6 X u T O S _ „ 3 ) t o u f c ç o à i a c r j i o v t 5 v 6 k a -

C TT axoO 6 v T f i î t E p u p E p s C ^ p a s l a T p E ^ t a y , & 7t o X u ^ a V T T ) p f u i v n a î ^ ( p i ^ o k è ^ E W | | l 5 i à

T H A T H ARM02TEIA EN OPAKH.

'Aun'I. .-tçrot.

ê^t($K U 3V 7tp(6-rT]<5 &v<!Iyh7]Ç v o a o K c rç ie ta K O ü 6 X ik o û ^ e lÉ e lF KXtvocme7tacrp.($TCDv

XeipoupylKSv 6pYoXe(fflV; <k «aï loTpfflv, * ■ ■ ■ X6ys> rlje ipnoXépou ka ra -

( T O Îc r e e s l i a i t f j ç créYKpVTpiiaeux; BXmv o x e 5 » v t 3 v E i t i c - n m i î v m v e U r d v crrpa-

■tôv KOÎ 4) Tffc iltOTTOXfi^ o tKoSoâfllO U tXVKOÛ S l i T#|V K d T O O T E t r f jV ItêvTE

XtXl<$8(iJV Ha-r’ ix ^x ic -ro v oliifcm*»Y YempYlK^ te un i 1cttwh#v 8 tà Trjv i>ovi]i<»

Têpav a irO v tru a ré io m o iv . ToiaûflT) e lv a l f) E t p a m a ï n f i § u X e ( a Slâ. »ûpoe « a i

T r a p a tu p c .l '^ ï^ x raP"rov S l à C T T ^y a ç k X î ï . ) t a i o l H o S o ] ï l ] C H p o V 6 X l h o v ? â e X o T r f v c . K ^

kXtt.

“ Octov ÉUpopïï tAç fcîtlHpaTOllcraç rtap’ ffllCv c^léijfElr> Sla T^jv YEVlKtDT^pav

Ttüv TtpoCTcpuYtw flEp{4aXtylv «a i attTOcruv-r^prjalv aï)-rffiv g'uvov/£ ô v tg l ô iâ jièv

toôs YEMPYok e lç tf|v 8va TtavTÔç p ic ou trtVTeu§LV -rfjç ÈYlia 'raCT’ri$aelllc Tmv

B t<, tt)v ÜTTaiOpov x^Pav Siïou ^rEpxoiiivTi'; T7)Ç &vo£§emç ôà ôtjvr]Sôkri vâ

n6XXiepY<icrajai S t l YeaipYmfflv etSSv «a i cntàpou X°PnYne,l0° t ^ ec,v t’cp’ filifflV

Slà 86 t o Ûç È i t a Y Y t i - p o T e U -rfjv jtapoxf|v 8ieuxoXiivOEU><> itpèç 6va

Si)livoupY<av Smv Slà toC ÈcpoSiaopoO tidv pè otnoSonricrvtiov BXr|V rtpisj &vé-

Yepaiv TrapaîtriYP^Ttov ta n ^ to v p y e io -^ KaXTaojîXEMTtJu<|9 ÈpYaa-nipéotfv SœvteX-

XoitotEfaç KTX.iXXà IXXEfnouoi tA iJ tixavfaata (p rtfpva t irXeK-rlKfi'; « a i pa

TtTtKffc ) bqi'io-jiaxa (MdprcoT) Jtai ftX iità ( KÜocTTfiÈ) Sld. Tr]V SoVTEXXonolEfav

Tô 'EXXtivikôv ATj;..oaiov eftpfoMETal à r u x ^ eI<s t?)v afcXr]pâ.v &v^Y-

Kt)v yà pfj S 6vaw i và jrp<igji b , n 6<?e(Xei fcnàp -rfflv SuctTVX«v toiStiuv 6upiC-

tcw, tip ’ tvds X<5y<p -roO jrXiÔouç -rfflv npocr<piJYU)V Kai ig 'S X ou èk rfjç TpopepSs

nv&oeux Tffc Toti v o p ( q ia tè s tou èveho nrfjs bno(av f) jtpop i^H la t 61v

ivaYKcitaiv eISSIv et<; fxafdXaz rtoai-crfraç tu toS ÈÇaiTEpiiioû <.tfrS Tpoqrov

/ / /

B A f f l E i Q N Ï H Z E à Â À À O !TTTATH APMOSTEIA EN OPAKH

YTTOAIOIKHIII ..

•A çi» . -tçcot.

e ï r e eïSÆv 7tpd>TT)ç &vÆyht]<î ) e ï v a i crxeS&jl A ô u v a r o X a ( l r ) r i s ]m£Xktto

bTt’ Bijflv K t i Even a Tffc Ix O p in ffe crvdoewç e b p ian év ieO a è ttI « o ô d ç TtoXépou.

' E m t o u t o u u a t f) T i p ô ç t r ç i â ç c f» Y v a » p - o c ru v T i Sid, t A Ê 7 t i S e i x ® ^ V T a

c ry p ta I f f a l f fO t f y a r a . -

0 r a t lK O E A I 0 1 KHTHE

f

BÂSIAEIOH THETÎ1ATH APM05TEIA EN 0RAKH.

rE O prtA E

KopoTtvfî 1 2 /2 5 /1 /1 9 2 3

HepKpépetci

Ko paya t?

MSu]io-refx°*

EoetpXfoe

AeSeavà-rç

s l v i i p

UL

n p^atpuYES A v T lx f jç epdnrj^ ------EtfvoXov 7tepi<pepei3v itpéaçuYGÇ xt0P^tDV npécrcpüY.TtoXeœv

o I koybv . ttT<$ i(uv o I moygv o I k o y . tt-ropa

2588 10617 1373 6100 1215 4517

2047 9688 1507 7174 540 2514

3377 14304 2195 9392 1182 4912

3860 17391 2177 8869 1683 8522

8523 35065 6095 25870 2428 9695

4908 20034 2768 11302 2140 8732

25300 107.099 16115 68207 9188 38892

ts-(v9uv!us

^ JlJÇûLA*'

/ O l ù < J u n W

fa

H-fi 5 $*:- ''I 1

( _ _ _________

'^’ ' " A^y z '' k'vt-X, it) -^-O-^AV o - c y u u ^ /

01». Cx J'-K I, r • ■ / -v Cf//) I (>i Çcu '

/ VZX Vvl •/ CL.-‘~éC L\, / ' ^ t<-

W r v v - C - € . J Æ--C- C ^ e —r-zC i.% ^ 0 ■ f <_. A "L v L •V r.C ’ tv T ) i ( . i

Alu (>Va -

j ) U ^pH et y A i. j W * A,

i .

z • . / / . ; /

,l ! , i(XujA AM rujc-., , , ( k O r / v "fc t^ ^ -c v -^ 6 .

/•. ff-txA e c c<L/i « J eu *4.L j j H -A C '• • » - 1 ' ^ '

^ - / /LjLaM. Z ^ -f K l! v v rv u - / ^ ( . , ^/-^-h, u , r l ^ H ^ 'r 1

/ ) j'i i h « . « j * ' - 1 ,-a. f ^ W - Jj/v-i/mJ t f'Li z^-

^ /u^u^/r: ; suM juL ^ <*<■■<■ -e- /vr-f A 0 ^

llJJtfzL U c^m K , C-o-M ^ . /■'.' -.,•/' " - *&-<> (<UcAjn l ï ï L

/W.jC vt - w i tv ^

; • ' ' ■■'

/ , v c l e^tJA 4 \t& j f \ j /uujr t v f i i N <<-

ZU.Mp.vwt I , a i l A" /' p - ' - ^ ■

z ) K C, ... ■ ' / ■ ■ ' , ' ' 1

I (2 o*Ma, £-iivA C ! t ' 1 1 1 ''- ^ - y ' ‘ - * ■ ' ■

lw I ' ' -) •■ /zu<,vl i . Xu (1 11

, ' . . ■ i I y / / v !AA(

zV a - A / V W / ' k - ' W A - i W l o x e ' / / ■ ' f 1 iv

A - t L u e , . 6.vU( < U v A lu À ^M r# , A ' t c £ - j V' -H,.,, V v M . ;

e , t • ' ,

n) K o , c W i ' ; } 1Us n

4. H- ' ; '< Mu Û-V.' •

owl IrJ: (.<>«•• ;

Ho «V Jt c.' ■> i • ' ■. ^ , u u r v ,

/ - À / 4 -ui

^ a a /( n t& f 't lf - o ,

(XI-aJw À tV - 6 -V vv/{ /Wvr

/ t U A - ^ L f jf-H '- ^

4 • o - . t jJ.UJLAt ItvbJUJU u > I , / , a -

L s .a *?

*. c C * v u v ^ ^ / ^ v f

f j fJu_ cOr-z^ry-i

/^JL+fT-rcjA *J Z ^ 1"

( ^ T V V 'f r V U C ^V lhv y <tV i'. -> ' ; ' t J ' f ’ 1

CUaJ l< • A , , . ' . ' / ^ / '

& /u - v o l «K iv W V ^ 4 * frrr d * m

-, }“ ’ ‘ , c / '

b tw J sH i [ A - -'•‘ o ^ 'C

^ 2 , hA'ÇM-'h * ^ w / t ^ 6 / J V /Y ^ ^

< l y / / i / ■/ ' ; 4 * - / • • • ' ' A / - A \ * '

-, ' ■■' ■ ’ / " : ' * ' ' . . . . / z T y

/ / - U * + l t * 4 *~-

û w < « * 6, ' A/ ,,, / . .- ,,. / h - ■ ' ( r ■■

-6 * ?

A^- j f - ' / Y ’ / ' . z,/ / , (

,... . < ■■ ' • / ' • ■ ' ■ - // M ■ ■ ■ - - " 1 " ' •

/ t ' ■' * ' •

Jf / H * ■

/ / U ' / ) <

/ ' ■' .

^ ■ / ? » f - / ; ) jr<

W W t V Hi s"I >' / z—

•7I , fLtt !(. fcy1 ^ ■ ;

- * / ' '' " " ' '' z

n //,., i K a / ' ' - ! - 7

'' / ■ ' ■ ■ ( ' Z " ^

x , d c L . . - À / < • • •

« ' / A ■

UV <?

/

; ■ i */lix _ c fV ( <'■’ >• / ,

/ f J 't < ■ a ~ 'v * u v -* -

k-i^yULA ^ , w -/1 < n 'I ? J1 •

(j. ' /.- ' i i l A -t , ' 3 ' - / , y1 -, • / - ' * '

,1, ; ( ( , y , / , / l c ^ m ^ c n f / /

, / , \ ■ ' / / f " Z " ^

$ Ur*J -

"7 ^ ■ i v - ^ y ° ------ ^

/ r - /,v y

[0 . -

.(• / 4

V i /

y 1fz** £*«?/<*** faff*-

o&a /&™r

&?&£ <Z S 4& pasr<v**i?r oShs/W -û r i j f f e f y W ? J^ V y/zm /j '& £ & /* * & * '4 -

#7 é tty a ff<>/*<&* <s*Z£*#£y&0 r A r '&S/V'/ÿtkL S n . s i / --/ / „ * . - ' 4 z _ - ? _____ V .

7 ^ f ' l t t t s s

& y 9 0 < Tft’ l / f c t } S S c J iJ ~ f ttc J p j'I'U Æ ( S '

tœ /L c fa s/ Ÿjjo 'tJ œ c :t' 'Z tcv V X fivty to v^

<3tvCl!**Ulfy sU jf /ro f f 'U t 0 A S /* ^* % w s /< - ’ / / / j J j/a /ct l It / /L y *f( tvUZtj

? //A ?

«ZÇusficn' ri-a y .’ •*& *■* /? ■? •?

V

1

t r C / t c a epeeà? t s i > ÿ fM //y ? u r i) /£_

' t / f r y d t/J f/ÿ y t& a i, Aj/kœZ&mj I- . , #;)•/•, / tu t ' a v i - i f z / f i ' ^ i ' O -

6u%.4*£urua7.t > v . / / j g ÿ ^ ^ Z'. '*«i- z rSfÆ'J-ya r

xWty- a urf-m ri/f rr

/ ,.Y? ^-/ fa t/ la fi/M fy

JTeo r'/j t v <r's/.51 m/>rfPi/>W'

i t — . . . — +1 M lI f

\ é1 X JTcev/

? ''tP'tfarfj

m .

'£?#*&//<24'

'Z2/e> cpc--

j / Z/ZZ-t /■'

/V//'U- Jy2t/is/7 tfjél't'

//I36

yar yac'ka $ °!//- ; 'ÿt/iafX Tpulrty£ ^ Ot

3/ t/ h% 8 £ fc'r/J'f **M*\ * ^j/j a ^ »»

3é? ’êeçzc/ '‘Slf/jt/1

, •/<? ,\ // ; i/fo'v **" TnjœÿTf

13 i/J /a /? /a /.! V fy a -^ /a ^ '

ÏÏ Jxz rrajmJi*vu

3 /

S? ; ^

W â? l / d c ^ j

?-9 ?'55 UfJ! &s\%ye>-ttJ/f féir/-u/a i .# ' j ^ ^ ü Z ^ - Z O fc - z /

’’S’pfartf ffljfiterjU'i r/** '

"b/J A/fâ/ <; t?/€ <■

*1V'ZrVt

*7b

n

•v

7 r

"tr

%

v>1 !

,/Wi

i

r-iiii

O r c > f< * ü r v /z / z

t y 's 'G ÿ ’ (Y a /f> /c r y

I ^ ( C ^ O c ty O - p O L O

l l

&aHSo

1 l\

nsî

»s r

%

JL

£$Vn

9 o & € ts y /

/ 3 / S t f f y e / t y e e t y * * ' / /

t f i s a s r ê ç e t i s v f i p * * M

Z y ^ a ^ M 'j / ' ■S r /B & é ts i ' S 7

y a d b * * ^.& /> « ■* ? /& '> ' \ S /

J ft« a « A i c i ’■ <a ’■■'* ■' 3* Y f l f S s ~ / f a s * # / , a

■ $ *r ' '• ■» ft?

f t . - - '

$Jawij)Ty tô<ojf7■ sa'S'-; fi

, ' - J ,

fir p a s T <*

S ' fZ v -riA '

43 & fW. m J/t\ .iiffiV/

f //

✓ ;* v

i u ii

M Yirrffa

*t * ^

</ n V

C v ^

* - * ^ b ,

^ *f *r <

*f *V '*7

f if "V

•V

» r V■V\

T-f it >

1

- y . y « 9 ^ A* !

. ' $* >

^ v > xç

V' 1I ’M

t j

4 ^

Jti ,< * * - z / /

\ < \

\ \

A

i lv i ' *s>jev 'a Ÿ ’ 't'T ^

1 / < •< / c t ty e /? ■# <?

J <_}

i

7â C ^ / ^ U ^ '^ /u À V ■ - •

AT/50

5 /'a .t4:* fï A * '/•* !'/a \ ?A 2 ’f a w y / ’ijp '- t - #$:

• " 1 J /

52. -v; ,f i/f h s \ /„ >

Ô •-

?4fT, . . . u

<0 s

V

r* e

,( «.-<5 ' a • .y v

15* •<

p5 / ^ 5 ’

/ > » / , a - tv o s * - c r / i

\ S/.&jP 'ïijtcÆ lr' y / H - * ' v / V j

-<V

>/ « ~”/f ■

, é 5 , f c t M ï f 't t '/ û d ’ a ? a > r / » » |

^ C 2 *0 . 1 4 2 / 7 3 9 3 V r «*

Ù Ï ^ O /c H O - tc 4 6 /

U -

- s . S

6 / . , ^ X t i

/ ’ ^ | £ o i p a & i f O C a '

X aJa/> Jfcp^iay/ &£ &P/0 J7 J~

4 % Z 6 c -£ t f r & i / '\J 6 \ /

z i y / & /- /> a f ic a ^ a i 3 ^

■ I m

S tJ J ~ J 3 \JT e> 0 C r&<ZZ '■L ./& - ^

J L ,.

y i\7J\)¥

M 1 IXs ^

I1 \ V

i t * '

I-----IIII

■ 1 : <

V ^

11

î/^d 7 V

P Ç " f'/À

17 fa• j5 £ jr U o t s f f l /6 Z i f? / <& * # / / /

* ü # / ^

/ Z'' ïty fltM V U t Ê & é ^ 'U s d r fê

ï S J f f / o u j f i S Z j ^

}T T p é ifc a

j ^

°! 2

/ ” î

(J

Uéti

$/' Y/ftuj /fca/cite ftusa* 39j 4

s i \ ^ 2 ^ / ^ U / i *

fjOv/cMfYtz* ^

ftivfrtv &/<*+' 36. J*

c/f/i usr 2 < iX/a&' f'2.\ 3

Q(iS£iiH'/ 3/1

Airy £ 6/ %

?! s ■

”7

'h

*T

7

*>

I

I VN

kl

t

!i£- t v J? 3

i

iiiiL .

%j/<u/)/e< 1 Ml\ 6 j /^57 .,

^ / srfatyl- *foc/) Is a.*' 3 f 7/ '*- "-

^2, *17 3 V? /> ÿ *?

/J /fffiUf> tcjO/&* 3? ■£ \ fHa-*#»f. >

? s%a«pap< ^ I ■&,

?5 /farp/t’l/« Xvfi* , 3 •*» -*■

* iL f e L l / 4 \ ■ ,

ÏÏ Juudfe &/&*•*? J# S~. Tiquer fa* T/pooth,

/# ” ’2^ua0- <ff 3 Tpe^'sh} ^

? ? UjpuJ0~ /f / vt *»

4 f /-^(LfyÜ p& V fâû

VI

( <

?

7fcifa z-H/t-i/ '«T-

,'iM x|

1 ^

-5k

n77y(wy t iû/<x/>/0ry 3 6 J/- \ -~i

A 2 vJfawy Jufyhu/M<2£\ £ -h

7»J '7~Lt u// a T a c jj/a rJ /t % **

/ n 't &<xa.vty T /f-r'lV & 'i- S / \ é \ "V

/ ‘fï&jûÆp/à* d J «ï

y l ^ 'uatf 6/\ é g

/V/t fyfiv'ehr* '’Kristy 33 4?

7oS\ ÿrQÿViSIel nyufA*rcr% 37 3 '’ r

A / j tdrualtc/o/rf ftu /fflfo ffij«£i -?•

/Zip’ z Uc . •<<!’> ■r’a /ta ■■ ■ 33 S t,

yz/| 0-u/yut o') & /A

//< j| #ftd*<:/*.-.'> -ffl.Z : ^__

;/X? / ■ tfaftsfity 3 7 ‘\ £ \ ^ Y rtsava

7/ M /î>a*0/(/4'M^ Cÿ\ 2 177/

y /S \’tfr&f/*»'•£ X'*?* kftfr ^ . 5|yf,'':ViCr

I?V jl/h/b/fy r&Zifœp.J27\^ \ ’*'

/ / z/ ^ /ûtT/a^y- 7/3 / / \ »

th r 'j ,/)f ^ 33 3 2r

/ / / j tho'Jupe jf . J?u /if£s{ J> ?

jZZt7; Ç0.O ^

' /£/ J/ £ ■*?

/IÀ y/)v/n27 v. . . a/fttn/ ' >v ^ »

/ / J ' 'xft>J:/ f 73 /S *

y2-t/\ °/#'a*yx? 7? «*t/ 33 * >

0 ? 0 tc> K r

rtn r/ry

ectp/cry ../'■ '■'$

9fÆ//7/Pv

/ J J -V- ■ y / é ^ * £ ,

-r^- 3 -* ■b ''_'

l / J J druœ Jfa/rfs / / F -=7 - ^

Z jV -$Ÿ /A 4hAtAf /''f' à ' ■*/ ’r "* % ^

/ J ^ i/tÇuyœœf ”7- ! /< / J~* -z-t -*

/3 f .. P ag/jt -f/:.'y v lt’fy r fv .S S £ ] -« ■ ^ ^

y j ” ■& é fyu /S /' /?z''c/ét7 i J7 3 7£/ szJ&c<. /^ /'J ijf/)^ t :.

:/£■<* ^ /? /e w / ftx 'i’J i'm i f -* V |> . ^

/ ^ / i /br 'a xr/M if. J~ ' * 1 j l ^ I k . 'i/ ï i '^ y f a r*'y»!>a N' f .

/ 9 - 3 J ~ -, c ^

A * » ' « / ' • t ; - » » ^ ^ i

/‘f Jjêafl?Wy %■»'/>& J7 \ 3 » / - v A ^ s i \ f/ J~ », 'î lS ^ ^

#■ Àk e/,uif/i- J éf / ^ ■ » j Y KO ^ - ÿ j O T ’7 ’" •ptx-ca/'j Sf' é - z / - » j ^ \ t

/£.* ks.'ft/r-* '#0 \ Y/ ? *? ^ ^

*ï% • q p tfn p ifrc

r<r\

XSj tffraJixf/i. ÂÜtffflki'iïÇ'jfif &SJf5ytt#dWk f&'jqfd ^

AS/

fS l 2 f ?

•»

/ J vWUd’lfy/rÿ P. ,?é $

/ô $ ty/Pirfo/ £ iPtTV^dOV ^

/<*£ 4 . 3

ÿ. Zdrtt*, S7 é

'/ jtf j f ss.S&tt'/ .-^.,

/k^Ÿ flt '’/cVA.vvtri* Jy J/

ft \c v 'tfu jiz* / r f. &&/a4<r-*4\f6\ £

-h

-h ISiv k

s

I

/&& $f(r0*/r& 6 , 77~f fejTZ/ é?/ J

■/63 tf-tqt-tvfr/tZ)

Tteftÿ?#/ ?fadtpzJlcrv f l J /

/6>ÿ £ f/i> t t/y? , 7(-vaurz' £6 ?

/(> C i -y r h 7p, */~

Z^/* ftajpj7s> é

/ 18 / 2 i . i ? . z£> ?

■/&/ éf rrtfasrû ftvrfa ^ f à J a 4 /\$

/A# /tetyy7S> //p’’ S

! fera? -u-/ n r £ //A M

y? Z /iâfô/74) w \ J / \

V / J Æ/ZdP/f'/s / y , i / [

'*?’

sy

! v 1 S/o Vf.

«*

-T

2/» ■ h,■■> — mi»» i—i, «H.»■.. . ■n»»,-.»|.T>|f,t iB —------Tïr«ii>niMinniii— nniirniiam m ■ ■ ■ » ■ ■ iw in «éwi ■

Tiô ~‘'““~'YMÿ/'sY , ■

/<?/ ffiquoQ « j •, v ! ^ k ^

Sr'^ £ A-:,-* j ^ 4 - « e y " ^

/ tftpy<jlrv.'V- (p*. jf/'<24>tf' -/ f & . '’po ' -

V 3 ÿ sWyfaWtt. S !_ 3 ?! -3-/

^ TTÔsôXû/tty 7T- 7TÏ f?ppv <T& J -h zy

/ / / tA/u/fœt/ $ . 69 J~ ‘fihyaÿrfk iJ/ztvAvg/fy/<fcf tyydyrffip) $. J7) if ; \v

/ / / i \ * ^ k ^ .;,

i/fruÿ04/' t *1 <f ? \Vi j

/ / / pffi- J^J^ûf/f //-9 6 jTAfUzrt'd TTpffd ^

/ / £ t't'fy/tf£ . 2S~£ j ^ . v

/A ? J~ •** \

l?U<Y* /(0â/ '^ & '**?£/ S *r ^ c ^ V

/ Ay u/Z /u^ü^/ /T /u é b ^a ^ ^ -i 7 ^ xx

l//< f du/Jt/fi/#/ & J//^/!f^i m "V ; ^

\/ïjï /i/alrvkp & t / f i j ^f r/Vt Zr 'h/ fà* trf/uj74j/ y Â(&y/ ‘4,KrJ,tfif\ iï *t

^ ^ / Æ ^ < y w Jll

f-ftfjK'/yû %*f

W e t '11-u6 ?±. tfu J p /b v

.pi07 r t f ' ' ] d f W P $ ^ / / L i <ÿ-D

2 ,3 / - fftfa e 7 7 ^ /& '/lc 0 # / f

Z i t *//<>/’jb S & srvtJ) 'Jà? , / / 4*

£ 33 &aj74>7.3if-Z 3J vy.£Y>?> fa v etifTâo J /

2-3 6 J7

2-3/' ffltÿ/tkr*) 'tffyO fU s'/vij

t-38 s/aj/eifo 3 / $13? ‘d u /tv fo /s? p-tya/i z ^ /</i^ / f -z,

2 . ^ 0 K p y - J & < > i f t t ^ t * iA r v /tT a i £ } 2 .

2 ~ ^ / fa y ? I 41 r'i&P'/’r t'tty j *?

y y Z - n/ itva^'y iiy ‘7y&T?j~zp///Zf $ £ / »/ »

Z v j T fa y /y ? ^ /T * 9 / - / <7 -?

^ ffo y tU c ^ "J lb to fh /J & r -c v-t

t Wr i/f/Z -d/O S ? T fi/n 'O & r/fe ? $ / £ ^ -■>

Z ^ if v /w & r rp & (y s /. ' ■

2- 9- ’

Ua /t*A /a q 0 e & ^ '

^ tie te J û /U ^ V i j & j L f ï ^ ,n s r Y u p /tJ- '* - .) X s f 1 ,,z>.

" > c y i , .;^fcc, fU /6 tqr0(t> Â -7 .y /7

1 ( ^ 7 i/fyayorffo t M <

\ Z 5 t > '% $ in /a tJ 7 0 tZ C ï iX v f lt f f ù f t . 3 j

! Z j / tP b jfry f t ' * ^r/'A/t' r fv f * \ /

i z v k - h lz v r / a - i/7 /u t£ M is v S 3 $

‘/ 5 j A vf& 'K fa X*j0* të. 'J If Ay# 9 &

. v?fiTS//hvA V . t #A ■£

. ? fü ^ />>» # si&fl/w'n Tst, 7/

L 5 t %-y<? 'ty S /J J '* \ ^ ^

. Z y /i^ u r/a -ÿ. A&v't<f<niyl \£ / J~

, zJ .-f y fy u e r/a ' f t , J ~

: 2 5 / ya fH -H jK * tevr/fo ’l'iri* i f /

Z d 0 fedv it l vii ^ T jh y / aW ^

? 6 ffv '/a y??^w/fy / t f #

£ / Z <£fûU.pû it t r f* JfTljPujfet Uf h^r, 3

Z ^ J "l(ilv6~aii,p %J/H2 %ia»ÿuc'tf,j é / 3

Zl> 9- V?^'» tJ fiM J 7 J ’

[?~&5 ■yv’pa 'fi’y / 'W s b y Â 3

*L l i ? tfy jb z ÿ a x°i'pa 'XpW/'v j ^ < /

\\2'6y? /ok fvphh Séâÿffl’x '\/7 I *^"

.2-<j j ’ ^/>ÿ?A •/T lfa Z f Uyv/Hï S6 4 /

Z-69 t^ j-a ’/à ^ 2 u , y / 37 & j

V V taJhyfa^ 7? 'X tte^fzvfy /$ 3

Z 7 - / #a-//q'7%/it>,ii* TTifÛ fiA fa^-^t }

2-2_ 2- *o

2- ' ; M/J/ât-i-y 7/. i ’tMtéâfOi/ 6 / < f

|! I '£ 2 f iO ja Ç , 11 I? ?

Ë

W /|

&

'’Ovof^jOcLu^rU/ vu/uuj^ ' j iHÏJL ^ y ? jP - ^ J fa jf/fy

irp/sfiVfft?-, i l

A h iI S , /

. w

W

UCM

P

M 2

f l /

%û/a ÿ-tpà t f ^ f L y / t â J 9 ■%

-âfz; / u j fa tyepC L j

Z~/V ‘ / U y a ^ a é - \36 2 I/YctX«//)/rr W ttyarf*, ^

2 / 5 ‘*fya<lwJ;A. xtrjoa/ZsZlfiup/feJ/)

! * ■ *

2 - / / %vi’ a

S \

4 \

Z f* / jM '& à fajoa 'X°Ak>rzyi’!(i;M 3

Zifa. ^Hn&va^/ba

P & tf lÿvrt/f/é/^jon .,. -w~.,7 „* . -»-

? J& ’ Ara fofra 77 4£>4Utp . J7 J?

2 f r f* / / 'ïa j*

2 ^ 5 £tK T/ltV rr#lftyjvaU f

1 S i Jforirvfyja m /a Ï fa 4*

2 *y '/p jfyasifia fv'fa P. iV luc/tt, 3 /n i?jp /V , --, -2/ '^ " r ' tfyr/p/tfa 'X'tf/Pût /J. w*ïya v&

t- i/fyw /A /fa ta /fl* &

^ vfyt’dfy Xv'fia 3 f $

V- ? / 00/04y h 7>A ^ /v// ^<4^^

2 / Z tfijû /jrïfa y v f* ^ÿ&kvaif/f JS 3

ifW 3

2 / £ itsdÿî? /U tf v 'fû trilMtyrtSZ' 3<?

2*9$* Ç c^tfa jlA .'pzÂ u M /L ..

Z fy C yo ) a p ;pa

. . Z / t f b/D f*& Y /4/9jfA /2...... -.. ._

*/

• 7

$4f2«x«fc/r>

t?

'h

?r

'*T

'V

Ï,

V

ï

* /

^7

ffîp tfk (À

•*t

'h

"h

*b

-v

\ <A- X

H"

«r

3-

7 % 0 *f\ >/, T ty /H h j'iy 'x

<*7

7

0 i<~ W t \ v & ,

\2 }<? »// tty /j'O . a tftt û v ^ 3 f ^ ^

^ f / $py?rA / / z ^ 'V ^

‘th n y f& t'/i ‘X -vfa a fo tts v J /ÿ 3 ^ ^ \

J /h /fr fa x v jt# J h ÿ fâ jiri/\ / 7

<-?^2 f& jbzc/rA J7 % *1 ^ : \

M yfri'tW A ptipa } 'puGùj’ y fb / / ^ ^ | 5 N^

é J ^ z / /& < f r f r ^ * z j \ \

J f/rt/a rç / f f t \ ^ ^

'C} 0 é^J$1frA~ o fc t/tfu ia /iirz rw 3 6 3 ^ -** j

« / / / ù j n tâ /i. V ié fyaS a /ze f/i/, / / «T1

J’/ y SloÂ fc t2 V i F f ii^ f / À l/ i J / :

v ? / ^ fy. r~l)a â '/M j / ^ l ^

- V / /r/Jf*y<*'u i 36\ J /\

<S èt o \ 'î l* xÿbJt x ïfl a < £a j!if‘È rj i \ 3 j

J Z Y f/orrtn j/a J 6 3

J 1 - $!tÿ/avj?%>t/?œ . ‘y Ç </

I "'î //"f/

IWt

' k&tJwjiurr

£u /utfaeptz-?

-TTèe'-Xu r, . y'ktt/

1

/ > l/jf*

2£%4bip/zft&X*fcaft>,*Ÿ'<fy6/ 2 sffatfvfy £cJ'<Xi-t/*e7 ,72/ //f*f/Ap’Pa Afywfij? J7 // %/f7t>/v*n. /3/*>y "4i n ruf/wu ytffironufiM „., u / </ ^

/.?/ t&'svv/ra xvi>* £usztf/Sÿ J7 £ » -*I I I ’Ypvfy'tft/jpa//â it t 'f y J7 / / v »i

3 / f fcpwrtyw/a. i t -a d /fo %/ $ *? v

3Î %yjo#/T/%U)hty/-jij J/ styjYwtMr,,H / * / Q A n 'tJ w ttfrv • „

t31 ïvOffii/g 7. 'fr/MAfty/J/r &/ <£

Ji2\ Muvfyrii/1fanr'/fcr/l/' <T ■fSsy'wfy, $ 3 3 ■zty M x -» S ‘* $ ■ ■& *? * « * 4 & 3 ^ i

0 îWiî Æ p| / j ■v

•»7

I

±

vA fofaA v

’,/a T»fa >" rto n 'M y s a /i-

jj$ i-'aj)/*. 'ïv’fiû forStyh 3/ ^w-.*,,..t.»-, ■ A ■ . ■•■•. i.j;. - - ;WrfaiWyjttui'rf’il’A tù-Attn'ÎPâ 6/

fitr/a ' "fléyt)/*frty jrf A / ? fiapete/u-wm ra/âfm &y>t

3ÿ/, T fijf* Otajfi’dH-^ p/j J jj/7ÿtfiét, p ; \,

Vy/ 7 3 . //<■ / ?-2/ ’ fc>A>v9j£#*h?T>< '/r7j : / / / .5* « -V-, \ ,\v ^ j

V t- /'<4k* ft*/--,^

i -^r m ytty/sr <&/>? - W/' '

•»// z// * /] vu/p V V V

M2 £ ft fa Tfeh<ufotwzÿtrv /// 2

i&JJ tftfU/JtY/*"2yê, Jpyîf

iM M k^vt efh £ yufim'itp/i /asAjt'to/. 1 ■ ■'

? Z "

v/StiJf? 2

Px\

A 3•7,

<?

1 |-

i i .;q . a . :t p a 'üoy’ Ctci, ' c g X « T p a n : T ; V l a

,;;-vpaTr;;Yt-.'t°v -rfj 16fl * Iav o u a p to u 10p,r>

llpôç

TÔv k . ’ v/TVTîpôcnoitov t^ c; L o vvmvtac; rfiiv ’ 'Ovfflv

* '5 v x a t5 0 a

■ ■ ' ■' v , F.tq AîtAvri] n v ; 'D ’ -- . '* • )

êÿYpAqîOU *ïp .® v#v<l y v n p t a œ , 8 ? L ô a o v ’.y6 ' ' - v >•. , t t 7] ô*.v fl.vl'p'i-t

. ■; r ô i ' I K a t ruViircffl o 6 v S v5 i l ' ' : 1.ÔTÔV

l<; T'fjV fiîC' ji; : a t a v eYp.GW.-

_i / - — . ’ V iv K l i / :? v , 5v V

Appôüiov v& 5 laT&'ji] crrr.TiKfôç

Tô

r ! a ;;-r p a r ot5.

3 Ctu 4 <£ . . . ,, Lxrvi A O lVw va— '"U - lb /H w v u a t J

Tkm t&a d i\pJ[ ^ v y v ^ ' u

t\fî . f A 1/v7 lllnVK vV

/((. -U w u tv tiv v v i' «I*. ftl J w u c <L> / 4 ,

v V ,J ou n u ^ . \nijduH+. I H W U ^ L ' t y u U u ^

M i u u , V x f ^ W f * * * 1 5 *2 * < V * i

^ iu /h u ^ ^

*V W lU - • V < * U - Ln^U L- OUi. Ucj J’tM

1 /Lj u«l n! ■& «tvvh cL b- A utl ni *tii~ M+yw-/% llw *1*“ /u ‘* ^ '* v tw w : 3 « tr- Icvjv. 4

5>

<e^ . -/'fust ^ 2*7 /J7

I »rit

< vî i*tïtj 1 6 r\r- i*tS àu>7 cy» «S / % % ? 3 f to. f

/^ K A W AyO *tT / ? { 3 y4 p 0*^1 t^ByA -* '"» ''

y£v<* v- v « A-c/yz-^-y*-» /, i-'Z'-d i

^ r d> *n * Q f X *

^ (2 ' v u * y rtf--* <* •/

^ / t o /—<--o 'Vf ">->-t «-

7r «S /.?£ f'j’-f « /' zk*^.' >

^L*A.Os£~ ’ 2 -C X ^-o * tv-/ Æ e-t't-'V & t't.cc A j

«Isf

«r-yÿ'*£ r î> 7 /‘3 0 & tj •* G i & t CtM -’i f o tlg t^ t^ s ls

r

r a t lK H AI OIK #GP AKHE AIEY6YUEI£ r i ï î p r iA E

' A p i # p . „ n p ( U T O ) t e 6 1 5 5 .

Al a p i p a i e r a i p.erà rû v auvT^pévwV

6vo)xacri:iKÛ5v îtivantuv 7Cpôç tf|V tvxavO a

#A piioarE iav TtpocrtpuYWV rrfc Koivcovtaç

tÆv’ E6v5v tjv ëxojiEV tfjv rt|if)V va xa*>

paxaXeatnpEV ÎJtiujç eOapearTiOff n a î kço -

Siacrr] roù«s to u s rtivanar; &vaypacpopi

vou<s &aroù<; Ttpocrcpuyaç Std. kXi vocrueTta-

apc-rev u a i ÊvSupa-rtw &v &XÏ1 T o iaO ra .

* E v K o p c m v f f T f j 2 1 . ’ l a v v o u a p . 9 2 5

o a i e y g y n t h e v r a i p r i A E

M . I IA K A A O Ï ÏO Y A O E .

û io jy jn 4 T ^ ; „ .. ,

I v r r z ^ t ^ - j A ' p . -v »

J ÔiA dotriJn /W p-

, II

c// cep auruA^ ■ y ■ •« Vx4 w°>. .

» ' ' x — ^ « j

<<3

/( y ew f . ?-C*t<bo~’f ‘cri vZ *>,j .

rt <n y . 6) •i % é

!Ay - ^ - 2/

V 1 "»K /"VC y , '0 » ^ _ - y ■ - C »

z7 -'yO(.

6tofr\s.

H r

' îfrv

S i fii'p

2 3

vi’ V/- - ’ J flgÔ- 'fy ff0 ' Mo/tey>i 5 .3/

' f 'Atf § iA ' % “ jj® (v,".».| <5 2

A -vv^-v^l ») „A < °y_ . </h4 ^ t?5

<t < 2 ? ^ ^ t ’üj. 3Jj

^ / W *8»V / -Wl.l*<t ‘fyf'j

A ^ p - (v, A3j

!^-v6 » A i A "-f<-. j- \ 9.^1^,

f]oc6LjUl^ A>.f i . ,, >i

A Amv. t$ d* ''■'tj)

A<Y' °>- Zv«*v. 1 (,MAy

/ ^ s ^ L V t X Z u e v . « 1

NV|<t^u*Af A “r <7('if']j/'t

Ï

!,? H

<r

« ( » j)

/fyLf>Ct£*Ak, (■ -*v 3

;V r Al

V ,<rBA*ftV/o

'ln

Y ^ e » v ;VVwr-lMtA'cc>.« lc

-Atv'v'. VV<«. JTjM U ^ . /ynuo o v »»V

J 5

»r3 8 j 5 J,0

4/■ii

u

44

46

V

#»V

h /

-V puimo *>i ( vL<e)

• r

■ /*(

; 24

i t

ê 5«

4 iSO

S o

' 3

5

3 6

< 0 30

1,0

‘4t

is

Ito

35

n

’« v

(|v tv v,

\'A“

'5

/ /

*i

e -

£ —-e- t* ^ > i . >< ' 4 ") ”Vw7

CG *rtr w « - "JTvx 6 0 i i

r7t"c=C^6*»vtAA#Y Q \ l . 6 t \ 5

iA \o<^ v "Tt lA b 2 . 3 "

<a/ ^ *****?$) / ' / r f j ! 1 /0 r^cx ^ t , 0 <8».v> j

-Vj ° /°e<rvtx_Y » 3 0 \ b d vj ' e3

Ï 5 ! 3 +*-**

V Vtljoj-l-»» rt a'-V^~ . •■

/<*/V V-V1! 1R.JL*. , ., y , ■ /

a . V \ W r < V

w>) II n -, ê / 1 V6d i/ÿy-o t/i^ «ot-O ) - ■ » 1 - j

t u 0-1(0*. »S ^ H e v /, k / y/

7 V**<> ^-xA-b c" K « v •' m /O •

^ Id A /^ e O ) H o^ , y u I -

^ <* ' (V. «xv n t K

^ ^ j n ( 0 i o< "itoAV h t

u > jtQ , 1 / ! \

*^1,6, ^ ,'.»0 n1 ^

l u < r y <t i t , ^ S v a - ^

«1 , Z ^v^-v ,U {^feç y ^ |» Y 8 » - / ^ h g a’ ’' ^ T '

^ y jjp i* * ') (?> oJvn 1 / i ; y > ^ 7°o^9"V v«-^

V ^‘«-'(«OU^u, <>Z / O}. / ta i f \ <^\ S o ft

« A x ^ < - 4 ^ uzl^ 1^v4' h / f

^ l-0(fijG <yiV « n J -

(j \ W U Q- «.Vx/

f ow.■»- A", oo tfjà j*■)

/ / Oy i

~ J@ f 'O '/

OiMtkf M 35 / 9 ft "* « A M A ^ 3

i/ t»U A?.

y«v<i«vVh>) /ofd'. ZZt -u_

/ i l r ^ ( tU ^ y

L ^ f - y U A t ^ ar ^ V - . 7 f

; vM„<x p i <*- ' ^ L— 7^" K “ V II^ U

C ^ . ocVl ^

f t + r . f J U l u f * . . ^ l ^ * w < c fu ^

/ cjoaJ \/1 ^ ^ tA fL K i d \.S )

VY <f«W m* A4

VVVwzvol-, $ «<A> '8 < 9 -y i

[ VVOL Wf -

r. v ,

w ai A . J

' **■ [ °®» S //yn-'* 1 * re ty rr/iifn ,

/v<M/'V»"V i/M -uSô

<x * v o,

■SrV 0 l] 1'

.A tf%«W

£«'

«VL-v £ < \/V< /v <

X rti#v v 'L") <îv*î7t*~V ' K-V43

«/A v- -vx v1 <- 3a

T^»rv-*-p i «t

/V U f >'«. cfV-«(o.

Ÿef,‘t4T"**'s ^| x C1 i'<hv II 1 ‘xtoi <a ^ f ' • 'kx'vvv< £\ e) ou

, r ,* r , " \ i| s

'61

UfAT " T ' 1r r

V ^ e * -

l<u r * o* 1 //"'/<y,,-y''' * o h

J^trù i OiSl*~< c w tue i**ê). f /

i' /flj

| * !

, S31 wi; 24

1 a? V

A<J<*0 -lAaIe*

l ^ t l l t e it j 'It-i

M l

M!

■fa!

4*1

.r,'; J ,

/ g ;

9l

é

j

1 5»

* 8

/ è ,

; /J; fi

.{* ? îA < V f ,

ly j ÿ v t t e l . û i ‘*-Q-&-trt if'e i'j

- | ,vu<- )i<<

* , j j . ^ .. û l °" •&«*“ fJ’tfA

Ln I j O 'WG'd-ts i, /,

- M '

$e|<. eu /f<<#'i«vvv* / <>u /£ ■ / /

: v /4i <Hj '"/f 0 ^ , / 1

.4tvw«»o rx^'l<-Cr) . /^ fl r<rs n<*rt d \ (. ( 6 1 S

îe-yk? aA iV 1 / //Ji

( f

6 1 j<TJ! j

/« <5.1<•«/;

Us<r 3l?o!

T * , ti, tVT-t /Wt6l * j

v W x r* /%-® c-<r»e-to *-<oi eToxj :

,

< y !/> <r i . \ t a j <rV>1 x /

j* ;• «-o 5 <9

/ » ,

/

jf,

M !

! js: , /J

.

;

; d”:

se

, / »

33

a

/ / -

/ f j

j ^ i

ÿ % t"fhae.r

j / ; !

I !

1 /?!

-A r^ ^ r * f * /

- -v-""ivÿ-Ak j^°~s. f r U / y 1! <* A-*j i % ■

. V<Oi. évt / <* JQ \J / ^4e« 3- îVly î-u tfzû -yu ( ) l (faxJ / / f i t )

.*„ mV £ <xv9h^ •■ •

/ft u*-o ot ei /jyv y • '/* f1/0 t/^vt v<Ai

A' " ü 8

/ \ T ^ .

$ <m. v**-V\ iAA

^ ^ u x y

I izt#-)

A tt(J#iV« JS/fXAjV. v/\A-CAOl.'vA,

» û 4 6!

■ W * ", tA V f . «

v ? , j

' V " q '(y tjâ tA jyn

V'J-Ut^Vd -Vvt-Ti ’

1?

uztrQ at.iJ'Wj

( +Q \û^C r-^ Qt-* ?_#> v

tq Uk. ■ 'V WVC*

'^-Lj •-'«»•)

/Ô V *rn >

s' ^ ^ X t 4 y

<0 ^ ( 0 ° t

'V Ug-CKt-v ,

<f 6 c^jîA levjO .

1-6

/ c

% \ V

B c ‘ VCt v 9 x ^ *»

3 ^ ^ t w o \y iy j\

uT f ;

f V ’T

v/ r

t/T /V\M»«*ï

Â >

" 1IIII

L — A , ■ v r

iiii

. j

~fî O fi

. A

é o

3 <? ' H é i l#MrAX.Avtl

/ >

I

W *

f ' iy t k - iîx ./o

A / V f

0 s ojj v ^

• -m o zao ,

• /m

A. -6 vm^UdW z £y»tvyti<m

* / r f ,j

/ • / V ;#

„ „ , , / i

' v ' w , r

J ? J V i A / t ?**/vr <*-?> t> 5 .

<4 ., . ; j 5

■ ' 2 3 1 - '6 1

l /ÿ$ r

/ /

> ? ( <2

h y 'S/( 3 2

/Sg i

f <?

/ 2 0 f z i

. 2 9 , * , r «ffÔ

/ 3 t j y :

V 3 3 9

m 5"

fgs 3

3c m £ >

' ^ ,

/ 3 / £

/ j 9

/ i f c ?

J j b v j u t d 6w>

AtW<<r*>^

, / v s J > ' r «

p n i \-*bé i J

ÿ y * 3

V

T t 'tv

if <«U /1-<C.

9-,j r * r

L

i / r ~ \>

U L

S U .V ,

' V r ^

3

/ ÿ ( ^ 7 ^ )

2 f rV-y

Z-f

^ 1 .

(3 1T " f

I 'T f (A O

2U^

„ ‘ **—

jV lQ jD K k f a , .

t/â euGns>

S O

I___ i

»V

/ / n/ Ck~ 3 Y ? - j s r s/ ? ' / »

■>a - 1

3 ; Gtvb**-vi6 t~~y ‘ï ' *r*S 3 — <1

k ; rft * If* ) *» f - <1

5 r £ A £L~<|>e, fiuC°- \*°*svo-^**j1a>\, SO - ■ 1 ^

& 1 s' - ■ ?

?13 - , 1 f

o < iv^-V ÿ1M KvvO B •> £ iP\ <

1 A ivfA wv i a. ^ jr ’lç^ I f . r , ~ t

If lo /3 M 1 VWx ”\u ) A /vfAvvfJ ifâ ' ■ 5

1/ iJl Vt-vv» Vp I If") t/io") l a . -<

11 OjfvTbv v.%*, f -i

(3 jYv lWlfl i l -i

f l'y ^ ^ X vv fv ^avXwvvii^ 2> CyJUg i 5 I

/ r L U ^ t «ÎA^V, It -(

/< ^irvZ\'Lti‘v

0 : tigy 'v» U.|pd jViv tTiXOA : 1U -s

ly i vvyivxl , i , v i » ‘i 1 4 - i 1

IH '-O 1 -1,

I f v'VVv aavx v i 1 \

1

A

Hn

;<? e.fy^yj-ro ||

Vf ^ r

71 i f ------H , TjC*-/°0l —

% U «-) Y L-- O,' X. v 0 3V "Vz«jV J)> i -e.ix. ur»-v-^ 73'ih<> ^ tv<- x*-*Vq W - f

24 *" Il Otsf’ tV<*-VV‘V' V« U”. V - f

21 âvû, t» V, v| ( e, y - >

) 0 9 /^«Wv*) k-<^ t y . ---------\ "H x’ v-v t«v

m 1\ f LS L^v") h C -'J '^'^) V t 5

0 1 7 • - <;

•/C‘ / - <

ie V 3 ) £!l o i » u>pi s

i r ÇUj l°^ J i T^7 C* 'j f vÿ r> Jo - <

31 1 bt/vxZ^V n, Uf Z» - *

i i 3?t/T • / i yv -uv» lzv"v(*«.

■Ç y ; t v / v y - , te - <7

91^ 1^0 < 6 L •'y.-lufi / * —

v * QiJ?)\W\ ^ 1'Y ‘VKf’ 7 — 5

IX . V I ^yfr*?|04TuO A,' iH) in? 32, û ^ ‘ v - 1 f

U '■'b ^ iA ^v n f v h fp 'i ■iS)

n * 3 n{^-& -— Z < ^ y y . 4^

v V I W ^ 'l'^ vy( V''> - k

i-t i u v iaO rs _ V

/IW VU AV-VN *•• i ^ — V

^ <yC' A b V V ^ -A A A ^ -V ^ ty v v U \ .,'t l o a ,^|.a jCg *jjfv» ••< $

i^ jv f i hy^-7

I j I W ( . > * . «2 -3

'I ^ ' ~ ’ dL v v ^ Z o ^ i -’ ' ^ / '—

vvO ^ *Y> u

(‘b ' f v G U t r j V I *"'-j I

9>

?f

I

III

_____ I

'S O*7— " '? /> / t / d * fr* /'ÿ l/ r & '- f •

-> ^ ' y V , «, r ' f t / / / „ 0 ^ . , . , - y , ,

{ - ^ ^ y /û y J ô u / y ^ t r t / j * ^ ' ' O fret? O tT a u o J >f j f a tV tO V I ^ 'h J v f * Vu) V

Q ^ c n j A î '7..o joo^Q < x*~ V 4 f l - ^ r ^ y '- v k 7 ^ a v v J i u i j v ' f <H

A ° - f / i 'T ^& i & -*J X a,-* —

^yf'iïrj^yij) tàÂ-1 Ta Jv j'tejv / îo-*£jL î x OJ^&Ÿ'aurr^'d tz - S'uy'i o - ^ 1' û e ^ V ' O ^ ' OQr>

'7-jCf ?-&i ex/6~)y O y ~ L y v o ^ U * \ O-fOy^P-f ■uo-^ ^ c a )^ )n C -Y * y ô'& Ô o^ Tv-f # Y Z/&ç}tc/J~0 ^

&~t(Jf~/ W-f f b t V W I O - ) A / > r y , z

'0 J>i <r ■u-r 7 y 0 ^ t y /C^Jinn^t oi <yOCr y.

C Û-7T , S , ■ r 1C&-*>7 I / / a y O a t - ^ - V £ V ZSso' fc 'ft &-&'(/'9-eu.-uHjL-fn**J ? X / ‘f é & i VkJ

V'O-^ 7m ’ >'- Iff ^ 1 / 4 / y t^c-TStrrs-y I V (X > t / d~f -1/ — ’

p~ e )o i^ • •ff'a.'Z o ÿ 'h i.- <5~t v"Z ^Q t y o - i / f t <^v t'Tp-*-*. /_

^ " ' ^ t<-Q*-4 ^î~H XA--0‘V~ 'Z»^J C V "5 U t/'fis~0~rf0C*--*s OlY^-1 0^3*J if 0--&&XS-J r~l<SZ/ "Z x /v —V

/ i f ■ - 't// Ip <nTcn/y v 7y j&~ 3—/3

r.opoTU vfj *Bv tr( l o ’ la voO ap . 192"

nOAITIKH AIOIKHEII QPAKHI

A IEY8YNZIÎ nSQHTIAE

OIKdNOWiKlin.yWPÏIIW

J b /

■

Vt 6 v k . lTo]i&pxnv "nppou

AXe£ avfi p o 6tcoX i v

KdTÔîCiv to ü uT t'ftp id» 8581 î t . â . r r iX /rô t ; cra<; 8 r t I j ta rô v naC 7tX£ov

apoTpitûvTtx &5êcmoTa KpaToCpeva :cpocrœpi v&q napfii Tfj î 'o ip a p ^C a "Eppou >civ-

ôuveC ouai vfi, fiîtoGfi.vuaiv en vce C vrjc; ko t. ^ 6 x ou^ SvenptvajiE?^ Si'fi. rî^q UTt’ Âp.

11S832 H .ë . TT)X/)t?j(j cîaTraYrjç pa<j Mtcux-, SiaOêcnyre t o u t a e tc Tcfuq 7Cp6açu-

yac; o fJ r ô ié rpe fpev rç IC a iv u v ta t u v F.Ovf&v e v c r t iv e v v o ^ r rc i p.er5. r o t î c .d t60 i

reujpyiKoO rpacpeto v H o t t o ü to Yva y.axaaxr] ôuvaxf] ^ X t^ '/lc tu v g ' / z x ikîdv

S u t a i oXoYiya k&v SiaOêcreuk: îtpoq 7 :(a ru a (v crac; .HXrjv o k . îîopoYei'JTtôvoq UE -

Ppou K n rô îu v cr;'£Ti u îjq SiaTaYÎ]<5 iiaq <5.\a cpêpei t i n cjç Tcp y v u Pûc i 1 c’ u t6 0 i

Aiotuî]crLc-, I.upocpuXaufjc; îcap8 ô60r|o'u,vv7c6 TÎfc âa ruvo j/iac ; 1R0 £cpo n a x ô m v 7cpo-

tpopinîic; ôio-rn-Y^^ Sy-Ov e î f; x6y Aoôy^v k« E t .ItaevepCTrjv x p p iq v& X&Pfl

YVôctiv t o l 'e a p y u tô v rpatperov.IIopm '.aXoQjiev 80ev t 6 rn^Ô Tepov '|i?l<=;

Ô7top&Xr]TE îcpurôxoXXa Ttapaôôaeuk; xc it stapaXafMfc tu v *ivu f,uxov a*; koC, oi K a ie

oXoyH'Tik S ôtaOâcredy: twv .

"(^TEMIKOE a io ik i i t h e

=31. A A X ü L

F

L

Komoti, 1, IP January 19"?

To the Governor General of Western Thraoe

Xomotlni

Your Excellency,

Following our conversation of yesterday, 17.1.1023 I have much pleasure In petting forth in this letter the outline of our general scheme and a résumé of the various points which I had the l onour to bring Jo your notice.

1) A. The guiding principle of our efforts is to encourage o r make the refugees "crk for themselves and so become inde- pe .'.tin - .-if o:t;iide aid and as quickly as possible, producers of

i prepared to support 10,000 people ( or

C. Our main plan Is to establish new village settlement* under oanvan, the Greek Government helping the settlers to build houses for themselves as fast as possible, so freeing the tents for stil further eettlsrn on other village si too.

T|• We will feed, organize and in other ways supportthe refugees oonoerned until tr.eir crops coma in (about the end of June this y^ar) or until such leee time as it takes them to become independent.

K- Concerning general labourers and skilled tradesmento orgar.lFf and estatlieh them in such business as would seem likely to become profitable ones, and ultimaily to hand over such ;uainp!!8ee to the workers concerner!. This includes such activities as brick-making, charcoal burning, carpet and blanket making, fishing industrials end a laundry. Tn connection wiW) the above we ere establishing a labour bureau.

F. To maintain a hospital of 1E0 beds near Palazlifor r.t benefit of refugees and, later, to establish at Phanar fr. branch of this Hospital as a convalescent ward. Tn addition our doctors will -ay vioitt: to all villager under our control and advlen ci- issue orders a- necessity demands,

will be our endeavou1* to maintain

G. To establish close cooperation and liaison betweenmy Mission and all Greek Authorities, without which it would not be possible to work. In this connection, I t n very hanpy to assure you that since our arrival we net with aoti lng but friendlinessand a keen desire to help us #*8 carry out our plan,

2. faflfler.a)ln our opinion the question of supplying fodderfor the oattle is of equal importance to that of feeding destitute refugees.

<> _ , b ) An enormous number of cattle has died anddying from starvation. )f the .-:v.rvivers onl a few caoable

of work owing to serious underfeeding.

o)- Local supplies of fodder are quite inadequate and have become so d°P Jet<-d that it ie more than doubtful if even the original farmers, having had so much of their fodder requisitioned, ci:.-, carry on feodij,*.. tl.eiv unLmr.l until .'razing is available 'in about two and a ‘.alfmonthe), J

(2 )

The Inevitable result is only clear. Not only will the refugee farmers be unable to plough their lend, but the existing farmers will beunable to cultivate up to their nvnmge. This will moan î

l. A most serious shortage of grain.B. No visible end to the refugee problem.3. Perhaps famine with all its social and roli-

tical coiitiequencec.

d). It must be borne in mind that for by far the greater amountof farm work oattlu are an absolute necessity. It is truothPt a timi t-ed number of motor ploughs will be available for use in spring but even then these implements are useless for anything except ploughing. For all other work cattle are necessary and at the best most of the ploughing will have to bpperfoHTied by them.

e ) . From all reporte tnerequisitions made by the civil authorities have bean baaed on considered and organized prooeâire. On top of these came the army requisitions based on the needs of the Army. In other words military requisitions have been made without considering the needsof the owner (farmer) and th«* otter impossibility of hiebeing able to feed his stock and so farm hisland. I particularly do not wish this utatumeni to be regarded as criticism. I am merely stating e fact. So far as I am aware botv the Army and thn Civil Authorities hud no other alternative. But Ido wish to draw attention to the inevitable results unless the Stato comes to the aid of cattle owners until it is possible to graze their animals. In this connection it is of vital 1icvi .Tt.anco that no requisition be made upon the new villares as the settlers ".-ill be hard Wk put tp it to establish them- iielvtjB and commence fnm'ng and building operations even under favourable circumstances.

3. Tnansport.

»)■ w g request that adequate transport be provided for nvir.g villagers end t.-.oi r.ircnerty t ) iew sites.

b). Also for transporting their supplies from time to

c). Granting, on repayment, cattle and carts to t'oseagricultural refugees who need tht-s.

Note. As matters are at present we are fortunate- if we can transport out tu new village sites more than .10 families per week. 1‘hiB is on absurdly low figure.

d). Further we request that the Mission has power to requisition transport n o labour from the villages in the vicinity of our new settlements. As things are it in not possible to knov what movements or >7cjrU a*i be arranged from day to day. In any emergency, we a-e left helpless. Perhaps the best solution would be to have a certain a-noiu.tof transport andlabour free from all other form of requisition and so available for work require' by our Organization.In theevontof larger drmand; for transport an-i Labour theue should be indented for in theusual v/fly.

J

Kfny agricultural refugees have neither or inadequate Quantities of the latter and no implements. I understand that the Greek Government will supply their needs.

1l village aitae.

fij ti9üi-th_gnd. nan l_t a.U o n .

These have been partially dealt with in parar- .1 f. The details can be arranred between the local r.edicnl nut'o- rltiee and the Mission's Chief doctor.

The subject includes the siting of now village-*

There is, at present, a tenderoy to site these vi liagen in valleys, the argument being "that there thev are free from -inds and mosauitoo blown there by them.

I maintain that this is a wrongprinclpie. The sites selected should be at least high up the sid^s of the slopes or better still, on the tope of rises?

a). Thun only can good drainage be pbtained,

b). the water supply be kept free from contamination,

illag® be kept reasonably dryo). the vicinity of thi and the eart- irweèt,

free from the ! valleys,

i which hangs in

e) and open to necessary heath-giving winds which help — ~ m8rked manner towards drying ui rublisl ami s tenant water anc blowing away insect pests such an flies, monoui'-os and nand-flien which contribute more than anything else to * the spread of malaria, ctoler- and various f o v p r r . .

2j v i s ion i ew_V 11.1 i.re s e t1 1 gmen t s .

Thio i.' .sorn or lees in hand. However, in order to encourage new villagers to cultivate lauds allotted them,1 . lo important that, their boundaries be defined clear"!-,' ant! ”-it);out delay. Vhe practice of describing bour.deries to reference to ru.turel ohjeoto or Icerinary lino, * * * * * * din tant points has become with closer settle-ent of *-Ve lands, unsatisfactory.

'’’he boundorie can be dealt with by i elves but, I

each f rm must also be defined. council elected bv the villarers

-, that a Government Official, forpreference a surveyor, shouldpreslde over them as referee.

An no timber grows on the area settlement I request that permission be for fuel from the forest aresn.

£.* H f l n z i n » a n L u b r i c a t i n g m i ,

An none onn be > rclaoed her», u • _ of our hospital ambulance -rotor car ful if arrangeaents could L- »mde to su commodities on repu.vj .• ! .

i a v a i l a b l e f o r

J

( * )

The following notes do not appl> to t?e refure»sIn this district in particular, but to all refuge general end a m based on ay exneri ence over some years in dealing with'refugees of several nationalities.

a) A very firm control must be exercised over them.

nothing. Untin-' this system refugees rapidly degenerate and become mare spongern, losing all desire to work and soon come to look upon free aid as their divins right.

A return in the form of labour should be demanded whenever possible.

c). No relief of any kind should be extended to those who refuse to ’”ork or proceed to where work or the rosni>!’ity of it is provided.

d). Where land is made available or work provided and refugees refuse to avail themcelves of the opportunity, they should be placed under police control at oncn, expelled from all relief organizations until they take up the work o-’fered forced to evacuate their billets immediately, and proceed to the scene of possible work.

e). A searching inquiry should be made vstilk all claimn for relief. Sentiment should play no part In this. All sentiment should be reserv'd for those who try to help themselves and for those incapable of doing so.

Persons obtaining assistance by misrepresentation should be punished severely.

f )• Life in towns raridly saps the moral fibre of refugees. Such refugees rapidly drift into the hands of a fe”' glib talkers among them who use their efforts not to encourage the people to work but to make increasingly absurd demands and to prevent the refugees being compelled to ™ork for a living or being moved to where work is available.

This tendency has become more mnrked during this last month.

I have thehonour to be,S ^ -

Yours sincer»ly,

M ,

COMMISSIONER LEAGUE OF NATIONS REFUGEE MIPSTO"

L U

iv r '

t Ôv K.i 'eviKOv AvoDtrjr 'iv

Au t ik^ s 6 p a x r |s .

j;opo-. ivrjv

'U^o^ÔraTG,

u v " " V " ’v aivo lX lov • ' ■ .TO 6 to r r iç Tiaboûcqs i ou . i £ | « w ™ ” T v t » » e O f I ?» $. • -W®-k t i k ~ s Ta ô layopv. crr)VG ia Ta hr a va Err-<iv m v r i v T - ' va oepu G t - Yvtuylv

o/ k Op i o s :% o n v . io u n Y y c ^ iv -v £ p y a y ta v S to T O v s ,7 ip ^ . - , . y ïa - , o i r . i v e ^ va i t a r o -cttouv &veo,apt|T)Toi èÿDTEp i>ws por)6f l a s n a i , Berov t o Suva ov a a r u r p e v

pov. irapaYU Y ri e b r r o e p ia s . , x r, ' . iP / Ll’ij ieOa t> t a re Oe i j i ç v o t va auv -||ir|rfU]i v 100( 0 fipo ,(

rpro i ice p l i t ou 3600 o I h o y e o g l a s ) .

y / ï o cr\-s5 lo v vos JtpopXciTEt t y w Tacrraa tv véwv xu>pt»v Î)tco# m-,và ,.vT"- y.nvt«7)s ,.!«•' -.vi.-c: poii-'uvr—; 1 -v <■' . ",

v i cye ipu>f71 KctTOLMÎas è i ’ ê a u ro u s otrov t o ô<bvotov t o X terra o u to s ùIctte : vi i vci ’ xi v3v i u v< , ' , ’ v o v tg i e t c r n v eymctc *ra

: , f v : v £:ls clXXa ;) l a . tS / be. rpoq)oSoTr|oUJvEV,opYc" WotoiiEV ><a i^f> la Siaoopcüv tçohojv

îmoarriPL>3u>iEV to u s £ v x 6 ym miocrouYas ç e X p i £ o o 5 e t o s ( * e p i T a ,- • .g ro u s ÎT ) iv p l , ' , ■ , y vccrrcpas KpoOecnita'

I. lv TOUS ) 1V( y-.f,'Tr)T OUS.E / V0rrov àmopql t o u s yEVtitous Ip y o T a ^ ) ta t G jS iw o y s ■l c j v i t o s ,

vo &pYow)<**yev no l CY)taTqcrrr|»uv|v a irrous g to ia u raq o t -:0~ rn v I >1, K< 1 HOT " I V T( 111 i "■

r a vrras e I s Toys &v x 'v w I o y o t o s . , , . . .‘ 11 npoTocrts aXiTi] V; >i ; , “ s . • irX w l o -

« o i l a v K orgaee unv ,*vXav''na • ; v , :k emeuav ■tc.myu'v khq.} i-.ou .got.i;v, i X i c i a v . u a t |H<>-,;r|\-aviav iy ( J■> V,7:XVVT^11 imv >\ j a t t | \ - r.,''urrT]pGTT)(riv T~v 4 v rcpto Ml apT V 'o vc v Ÿ o 'X 'c lov 7tapoXr]S ui _ ,

,‘a i.: " i.v liocriinor-Klev 1 f !0# X iv » v #^ # |m oy :oiv Vri, os & ig ).o s t “*v ,';t )v v- ,v iy .’ /.pvoT >v w ôV/i: > i-fTnv êYBaroaracr iv itupaptt|u< t o s ( t o u ms av» HorroKovr tou g I s Ogctiv 4ava p .i6 s Avappuir'ip lo v . ’ J r . i ilXgov o \ t a v p o i y i s Oa c: ' i.yit;. jctvs v < i 6Xa t o k o tmv 6 m a loùo" la v vos la nr. t Oa crui'-iioyXcuouv 'i i o - cacraouv AvoXow js r " v dvayx ijv r r js t i p a iv rjs t.uv k o to ikujv . v

r c v i i e u s Oà noO(nta0r|C*uyEV va 6 iaTypr)a<'>v£V e l s tr’/riXr)v n c n io - 7rr]V rr]v l Y i e l vriv K oTaaracriv t t j s T tE p io rp c ia s v» ' * , t -

; ; / t ia k o v o v I» 'v .g v otevt^v rruvepYa^iav « a i enavr]V#" E - a " y Try- . VL ’ . ' ... g ' " v , " ' i v HIIV IS::- v - epYO-

' f i a Oa e i v a i û o u v a T O ' ; . . . . . . » -S t e t i j Æ ' ' ’ -- , \ 1 ,5 0 ? t i v - :vv,v™,,a ..= ,v a - , «JO 0 W Î , * «IV l- . -K . to* êx .O upW V

iv «(3VV -:l - r r iv I x t e X e c t iv t o u cêS i o u uor;*auoTpopri ,

a / KoTO r n v yvîv-iv tou TO r r ( r • iça^rVg «pov.-v^: Tfi°S>pSS l à Ta MTyvri E l va i %cfrj*3 m touôa ioTTyto<; p e r o ttj*: ô taTpowr]<; ” -v e- ■ -

pOV «pOOTlUYWV, |,0uOÇ 11TT|VÛV &«ÉôaVE KO l iltoÇv^tTKE i ê x KE IV,y .’ É n T Û 5 v ^ 7 a r < 6 v ^ v u à v o v ? &XÎYa V i v a i c U OÉcrtv v a É o y c a O o w X o y » cro-

POPY / . A \ ° I « t T 6 n i ô i itpotinOe l a i r.noTo.Wÿ; eTi v a t 4«oX(iT0)q ^ E n a p u E i q Ko't ê^nvTXfiOncrav T o r ;o v J S a r t , e iv a i ip.q)>|loXov l a v « c i M y * y * A ° ~ v YEu,nYOL,KaTo«iv t^ c U ' ê n T a ^ - v ^ / , -v à I :aKoXouOytrouv c;uvnT)pouvTE<î ta ttPa to>v y E y p i s OToy t uTa ouv ) S / lt a Bo " 4 « M U < i « l a „ V S « j p t l t o u « T ,v S v t «--- -. -... d y u . . . . . e a jS T c to v , ' ■ o x l , , » v o - ï ^ r ï v ^ - -Su vn O o-Jv v a d p o T p u i i r r o u v f a q y a ii j q t t u v , § X X a « a i o l Cv t . i y Ç v o l 6 È v Ou û u v n O o u v v a k o XX i e p y j c r o u v r a q y a ï a q l U v . E o w M a l •rriv cruvf|Or) i ï t o ô o - n v v u v . T o u t o Oa crrflK. iv r) -

1/ . E o û a p iTaTrjv !' X e i ÿ i v ç r n p v . _ /O / . 0.1»e v ô p a T i v te X o - ; t o u npocwpuy i k o u « p o ^ X - . i^ ru '. .__?>/. v loto X MÎIOV |iE O 'b X u)v TWV n o ivw v i«u>v l i a i noX i t i>iu>V

C7UVE7EE uôv TOU.

ô / ÛÉOV v à Xïxpôn t a ’ & y i v o v i v t a t o v e y v - v o y j iE p o q Tgq t v ) f m r i «T JV t l ( W l i T t l X v T O U . iV ÿ ïK l in . - 'V C i t - A j . t - .

S ? . œ p w p i o - v i v o r . ip f C j . o c • » « • ” « $ " » £ » ™ v£ .vpTiaiuOTroLnOn ko t a t ^ v avo i , ' - ;w ,A \X a « a l K aX iv t a t o i a u t a V*!XaVTl S a m r i v a - IvJJGeXë i » t c . - povoy ; l ' i p o t p i w a i y . A i a œ m i y a l ) , v ^ c iiav l à KtfivTj e X v a i 4 i ,ap a i t t , t a ■ - l v t ° v ; " a

Xt]o ';ouv

T p o p Où r)TT|crr 'v ; y a ia q r o u . ' iùti i Çuvü) icaTpYop’iV-1-; ltt':»,(Xn'Vn ô-; KaTTiyopia. AfiXovcrtçTa e k O e to , .u -> -1y 1 r* v * ,„ »

>7 y v ÎKU OVVi 6 ' LV ' 1 l x ]" UVCIVTO' U,ÏU v a é î î i , , v , ;r roxnv l i t i

tiuv ûV ûî! <1- UMTIUV ànO Tl . . . .paTOq tr » » « l » « . t a = v ï t , » v , l 3 i p r . a u t » . . . . . » - . o - V X

-f o v - Oli )V TOUTOV E i v a l use i »T , I , . , ' . * 1P • > -< e V ; tc' VE( « , ; 'v v 'c e ,( a“i q Xaj -.îpav E.lç Ta VEa ^ p kl

r a t o û v o \ véo iûaT O u i r - ) \o v te ' , , k arc> f na i Into e '

, ov TÎ^q êir iraÇEUJq.3 / . ' UÉcra pF.Tcq iopa

H T iv,OVTE ■ . , ’iCTTi) Z«a i k o c L . ' i vr . 'i-. uv - > .a< ., va ô i c t e X o u v ÜKO T0 V - ’•••• h t iT a c E tu q .

Cl/ ’ L tc iO uv .oÜ uev bir-'<; è p o ù naoûSliE V i iÈ t »a TaX X X«j i iÉ a a p e T a ç o p a q tu5v - . p i . i ' v « a i tm a p x o v T ta v tu iv c V ; v a VEa ; ; ’p t a .

p / ' t i n t a i s S là Trjv ixeratpopav r " v rp o ç iîuiv t »v Â7ro Matpoü

Y / . IIopo'."UiprjOouv 5 t t i 7;Xnno>Vn «fnv"! « o i ,K o p p o e l 5 £ke tvous l u TÛiv yc"1 p y iku) v itporfç>uY‘“ V*oT,ttvr.--. r,)-ouv fivaoKT|V atrtw v .

STipeîa)cri<;.“ Ojiu)q ï % o v v r à « p a yu a ra cnfliepov OeojpoCpeOo E fr ru -r 'i - . êav

fiôuvai’-eCto và nETatpÉpwiiEV e l s -rà^véa )*i>pîatcepicrcrorépa‘ . m v 30 o l - MoyEVE vûv kuO êp ô o iio f ia .'O dptO iioç oûto<; e iv a I^XDIHHo;;.

ô / . Uf; pa ireoto TtapaxaXoûyEV ’brt-i'-. ;';o£r]Yr]0^ E V ; Ti-|Vx«r orrroXnv no y t ô S IK(1 UJ)1’-Q va I n n a r r o q ]ieço ÊTaôpaq « a i * pyaT ucaq x G l P °r'Û7to Ta ytn p ta Ta no p a me ipEâ -rpoç y 0 ç vea>; ÉyHr.TaçrTayE i<; p aq . ,

’ ü ' i c y o yv tfrmepov r a «pa^ ioToÊ i-vot ftf-uyaTov va yv^pittuuEV no ta ETi v a i f] 'n iv^crtç &:ro Tr|<î iu a ç fytepac r ,V , tt]V àXXrw , UU, Iv fiE ro iiE yriv Î h t o h t o v dvaYMrjv ^Lpjcmopc (<a £ v t e X 19 aô uvcv- i n . ïçti>q r] itaXX ipg - pa Xua v: On ^ to va , " *> > u j i ' t v o r ^ t r a p iO yo c pEToçopiwovnÉoiuv MOL £pYaTU<LUvzxE iÿ " v û7tr|X>ÆYiiéwuy îtacny; £-• itc£eu><i « a i t o i o u - T O T p o iiu q -e Iç tt)V u ta Osa iv ]ia '; S i epYaa ta v Try; opyaWcrEiuc; p aq .*Kv 7tEp uvnuüE 1 j i£ yaXE_iTEp,uv à v a y y iïv pEtfuv p.£Ta(popüq « a i 5 pyaTluùiv •çe ipûîv T a u ra c à x!',r|Tr|05-CTiiv Aq^c/uvriG^n.

4 / . rEW pyiMo êpyaXE“ a a a i '-'Ttopa.

I IX e Ic t to i ycu)pyu<oi stpocryuyen mte poüvea 1 T] Egoucrtv AvEflopuEi': rtO-OTTyraq crjtopâs iX X a rrTepoÛVTa 1 l i r oXutun veoJpy ixurv ^pyaXEUUV.

IfctvOavw ÎS t i f| ’ KXXtjvik t] K u P e pv î] ffi< : Ca HaXmjffl r c r àv^yM aç tu>v.

6 / . npotif|©£ la ViSaToq e I ç Ta vÉa £ » p ta .

To Z'.nTipa^TouTO Etip ictketo 1 î ]6t) e t q xE^Por; TOu H .K anaTou .0 / . ’ Y y e ia u a i VyiE iv r).

lie t o 6 Go £t]Tr|iiGTa T a u ra f|crjoXr|Or)V pEpuftoq ■êv ^ n op a yo .3 .e r r / ’ flq npoq -ràq XErt-roiiEpE ta q avrra 1 6'uyavTa 1 và n a v o y icrOSçri yeTaf,u t 5 v èYyti'P u«v bya io v o ji ikuiv Âpyûlv Ma 1 t o u ip v ^ y o u te rp o u ti^ç à roy -ro -

To î'ptTlliO TOuTO tce p iXujipnvE i Trjy TonoOErfîav tm v vÉov^ytopiaw .* YnâpvE 1 Tacriq và to ttoJe ttiO ouv Tà }*>p ia TauTç r I ç Ta^ KoiXaSan» v ê î t i t 8 Xoyqj & t i 5ke"i Oa e iv a 1 dnr)XXay]u: va àno t o un dVEitous l i a i T o ro l ’ a tr tu v |tETaS lôo^évouq; «©vutta<;.T , ,

’ U?£ luÉvu îSt i ?i àp x r|zaï)Tri E i v a i êcrcpaXv-e v y .A i ToiroOe f i a 1 tw v ytoptpv 5Éov và e iv a i^ T o tjx à v ig ro v ^ ê n 1 Tvîy k X u t iciv tw v VÿopaTiuv,^ e t i KaXXiTEpov ê « i tw v i<opùq)ü)V tu)v V toiiaTm v. A ie t o u Tpoitou t o u -

a / ’ Kn i t uyxàvope y koXtjv o io y e t e u tn v r ~ v bsàtu iv.p / * H npoyr|ÔE la t o u ko ijiou M a t o e 5 la T tip E lu a 1

ÔXe uOEga iioXuayaTot;. y / Ta « e p i u> pa t o u ' p io u Oà ô iaTr]p~VTa l Xoyiitùiç.

Jî)pà Ma 1 V; y^ Ç Xa<) pà , ___ #5 / ’ ;n ter r]-; Tà i#ce p i)çiu pa tùjv x ;1P^ ï v OàÂnaXXayoûv

& i c o T a t r iM tv ô uva j ie c r f i ia T a ,T a h - n ü>y tùw ^(ooyoxnuv à -vÉ)XUv o \ S n o t o i HorjOouv ïcXr^pÉijrdTa e I ç Trjv,Yr|pcvcT iv Ô la o ô a u v ç iK p o X ij tv a fc o v u u v tuaTWV «a® ^ :;u& IUJKOUV Ta C v iM iV u u v a é v t nyia i6q r r . v . j i u i a ’:, m w v u ç c f à S iro ta o -u v teX ou v n c p ir t ro T ^ n o v icavTO<; aXXou e I ç t t ) v £ ?,âit>o)a iv t “ v 5>mS'~v « u p r .-

tû Îv x p X É p a q jH a t S la g o pu) v T w p v . t 7/ . ‘ A ta vojtt) yoi'J’ v e I ç Ta veo ^ tu p ia .

To Epyov t o ü t o «aTa t o iiaXXov r| t j t t o v . DvtupEl

■rovwu'M'.i. v

v . ’ o iv »•;; Kk v ï x x ' i x o s ' f i r o r i , l l té i .V Y e » ïS » HpnEi>pEUEL k c i v e w Ï W /

g / . KaucrMl0<5 UAT)•

i t n " K n " ^ n s " ? , u X e w ; I v t o ^ t W 2nTc«:e<ny r “ v -tpoop iÇ opc viuv S i * gyn,-ci:.o'ïtîi e iç 7tcpa«a>iû &7iwç ùoOn coc la ('uXeucreuK; <S i< \ Kaurnôv u\:-|V l . i io Tu.' ùa<jtii6et':- ^ k tu b c t<:.

y / . H e v r.tv r ] « a l )iTTXOVEXava.

u e S in ié vo u o t e \ v a i & 5 u v c . to v v à 4 y o p a ' '1 r *■-v z" o u ; utc. êvTauOa» & S u v o t5 va y p ry / iH O i r o in y ) To yocroKope u; t ; - : „ -e à aa<3 'rnir|V e î iY W lM V l a v 0c. ryvo û u v o t o v v a x a v o v u rO f l 67..-■ - , ■> . , r|~ OeuGtupev r o ia u T a Ê v a v ï l #Xrçpii>tt*-£.

t o / . -, T i]i'î|T G a<; cttûc'e ic. e v a v r t t_>v « p ocK pu i^v .

a Î în o u E v a 1 t n - x - i ‘ , ' ' 1 .L K v a v T %1 T ', v ,«poaoUYU)V T r jç Ttep uçepe i< jq r a u r ^ s | lô j .x m r .^ X X a Sv oXouy. rn u - , 7-po raturas î v rc v e i « a i ÇaefiÇovrai ê m tijs « J n ' , 1 » ' ^v i«E K T i|ro « t n t ro u e v o s T tp o a o w s -; ù lao op w v e y m o T iy ic iv e s 1 apxeT<.p iro n ie v o ^

%/

•; TtpoaouYS'; û tapoptov ê ' v ixo r iy to v^ê T C 1 ôpxETc./ M eYicnrn crraOegoTii'" . ftp? i Xe 1 va eÇ o ç f) ir ) ra i e ;:. a i r - ' ■ v ,

'H 4pxS roü l . i tE iv t i Svbu iv rrn ç Y K -T O ' r .iv a l âovotoÉvii.'Yiiô To o&rfrnia to u to e V ,« p o o e w « ,£ w < a » - , r o v ra i Tu-éoir: kg ! xaCirrravrai &- Xoumraro TtapacriToi 7 a - vovrec uaÔE êitiOui-tav Ttpôs^pYÇCf tav x ç i ?aycu<: çCavouv gV; to rfuititépacma và Osmpouv tt)V oaipecv TtsptQaXV.av âixaUDuq w v 5Xeov Geoü. , , ,'AvTaXXoYUora Into iiop<pT)vx5pYacf tar. oçe tXouv vo- J.T’Tu-VTQt bnorav toutm e iv a t ôuvotov. „ , . »

v / 0L5eu le. TtepiSaX-'/iç o\ao& rptoTe yopç^ç f iç rtX a i va yopt)%-YnOri e tn êxeivouç o X tivcs àpvouvrat va épYaaOouV n va , veTopoûv ê)«e*î 5Stîou tmapye 1 7: i u vott]«; 5 upet/ecos epYam -

ô / oi'TtpôcrpuYEq otTiveq.-opTiYOVuéviuv^Ya^v r, IpY ccrias^p- vouvTai va êj®(peXr]Oouv tt|-; eüpa 10 ta^,ô(pF iXouv va t e - %Oouv bno â c r ru v o ii ik t |V ê ? : iT n p r ja iv ûye c*o « ;,ê it" uuvOoyv ûTfo bXa.- Ta<; f tp y a W tr e is ne y tuaX ÊU s ye g p t< ; OTOuêvaXaoOuv r n v 3tpajrr':pponevr)V a t r r o iq 5 pY a m a v ,U ito ^p e a iO o yv va êm ke- vuicrouv Ta*-; xSPSY1!®8 JCT9 r- n t i r o iq KÇ T O i>naf, a y e o u i '. ,K a i i iE T a jio û v £ xe t b iro u v i ta ç x e i ê d ycÇ V o . _ ,

e / Ktï lüTa ué v n ë p E u va Ôvie iXe t va ■( iv i jT a 1 e l q icarrav (,r|Tr)-otv r-ep iCcXxirEtuç.ïo a’IaOnua ouôeva poXov^tpeTte 1 va Ttcir.r). Raaa ctu-.ikc.Oe ta 6ç>e iXe v vc. ê K o p a ^ a t «por^êkc ivouq oL- Tives «pocntaOouv và^ôiKoyopÔouv « a i npor; éiteivou'*. o'iTtveq âôwaTOUv va to 7tpa ",ouv.# ,H po m iu ven &31 oXa p. fia v o v te q T tôoTacrias S i êcrçiaXpeviuv «X rj- pooop uuv 6ç e îX o u v và T ipM pu iv ra 1 , 7ta pa ôe ty w o T iy u s .

< r r / I I J'iun 5 vto<; -rmv TtoXecov « ç T a rr pE(?e 1 Tr)V fiO riK iiy x °P 8 nv TOv‘\fpOCJGUYJ,V«TO loÛ T O t TtpOCft? UYE •» TavEUlq^Ttep 17CIXXOUV e t , r i i YEipao n e p i» v < » i^tiCray li i iX i^ i iv peroÇu m , o \ E)7tO IO t TtpOOT'af'OUV l v a TOVOJ<rOUV TO T](!_l)IOV f-'IV irpo-: ê p Y a c rîa v . iX X à và i 'n ro u v £,“ ç>">XouOr|T i w ^ l a 'Â«a iT nee v-, mû 1 và êw toS iC o u v *M f f t t o v ê? ,çva Y xa a p o vkTu)V T tp oo ou -F v etç'EPYccr ia v fi ta va r .ry ro uv V, TT1V p e r o ç o p a v w v duEt bîtou WapxE 1 ê PYO.Ül a .

• m OCTr|j<oucrv|r

( * Y«OYpacpf|) l ' .A .T P IU O A P

t *A pyoarr)ç A tcootoX ti'; npono tiytuv Kotvmv ic q tw v*E0v~v.

• -,r ç j i / t / c h e tA jï £ > r t? ru s t* tn *)

C tJ c b l/jft) /& L yO Js or 3

(^^l^'TLCX^ C & _____

d o r ty a ^ iv - - i ^ U /* ' & y*t*f**4*AÂ>rtA^>^ Q L a^

i)to t>/oot*' /Q k r G /r r ^ c ^ ]* o f

/ Z L r Z * 5 7 > ' ' r\ ^ * ^ ^

/fc n /& ^ /o fc £ /l^ ' i*c 2 s +-c< /fO 4 j0 è f7 n -j

:r;::

b a e ia h io h tic: e a a m o r r : : u i r J i A io u a c .i r . opAïair, a ie y o y n a iï : r . ’u p riA j;

A PIO , IIPOT. .r', l r4

A iafU fV v.nTat ^C.O'û-tOVTUJV TtoV

yuVT^tnévu)V7Cpo<î tt]V l’ v rnûO a *Ap-

i io c n r E ia v *AvcoffToXr)'; :ipo(/<;vjyi)V

-rrir; K o t v u v i G n w v ’ ".lOfiôiv, V)V K_

Jro p n v TT)V T ljU |V V<'- 7C(t p a HQ XE(TU);U". V

D;£l:)<: E{lUp(îCfT1]0"| KOI è<?05 l â a i ]

T o u r ; ê v Tm c ru v ^ i i ;^ vm xaraXoYo,)

ivaY poçoiiiîV ovc ;(porryuYU r S i a

>t X i v o a x r . îttiajKiTiJV.

* E v KoiiorrjvT] T~] 3 4 / 1 /3 ï5

: , , ie u O u v r ')^ reoip'/iK iç

.. UAJIAi

Komotiai , 20 January 1923SUP,.TBC,T.: Traasport & labour.

ïkr Governor Generalof Western Thrace

Komotiei

Your Excel lea. cy,

With reference to our conversation oï tl:e17tk Rad my letter dated the 16th instant, nara.3.

Owl eg- to the uacertaiaty which attenda the supplying of transport and labour to ray ''iraioa, and tiie serious delays occasioned ther»bv, I request ttiot aoae aew arrangements be aade. I suggest that the b-at solution would bé to have 2C bullock cnrts definitely allotted to us an long as necesnity lasts and to be used only whea required, and, further«$ to be fre* of any other form of requisition. In addition to this, I request that the villageof Palazli be called upoa to gupply our hospital there with 10 labourers daily for such time as they will require then.

In the event of large demanda for transport and ltbour these would be indented for in the usual

Trusting- to receive a reply at yourearliest convenience

I have the honour to tie Sir,

Yours sincerely,

COMMISSIONER LFAGUE OF NATIONS REFUGEE MISSION

'<MT

Kov-OT l Vf) ÎTI* I o ' OUûp t o u 19î"!8

ï i v p a >; i z

O É^m#liET:t:()op im ( iif:rra x a i 5pY< T i x o i x E t P Er:e

l lp o q

r o v x .Jl'evikov AioixrjTr|V

ZXUTL.'tr]q üptJ,XT]q.

KO ^O Tlv f)

% x *AvcpE pojia i , s l q ttiv cruvoriXicv iiciq Trjq 17 r n e x . i t c tTrjv 5n.aToXr]v p.ou 10 Tpcy.^cpc-Yp.S.

Aoytp TrjçV v ^crrrjTçq ¥pr t r r c i t ' v rn o v /r e j a v peotuvtlCTOpOpCQ^Ma l CpYÇTOV éjc-.TÜr, à v a f m c ; T?)c; &7tOcriroXT)Q | 10U K C l '.OYVT yq CTo(3o p 5 q #d-.:oX£ itiq - p o v o u Yjt te- Ttpoi.'wtTE t^îîcpaKçX S îtartiq KcvovtcrOfl V E O q - r i q r p o T r o ç . * Y i r o G e ' - ' R t i ? | x c X X i r e p n ^ X u c r i q O c Y y r o V c , p S q x ° ” p r ) Y 7) 0 o u v 5>p t e r - : u e u q ? i Ç p o £ a | i a < ^ o i 5 t a t o c t o u t o v v o p v i x o v ô l a r r r r f t i a t t a o v T O a v p e i o c r l? o u y , v c x p r j c r i y . 07t 0 i B v c t a i ' t j a r a ' r à q £ y c . Y x a q j i a ç u c t v c e i v a t C T r n X X i j L Y i i c v a L T c a c r r ) q a X X r j q H t o O e v - S i ] ? : ' * c S t f v r a ^ E u q .

k E tc i TtXeov 7tapav.aX<ü <S;:u)c; ;'r)Tr]0fl :tapc. v o û )^ » p to u ^ a X c ^ f jv c ##popriôeuar| l ( ) / êpYo-vas * y-", py .Æ o'& rov Kvfcovvrc. t , ta r a q ÂVQY>tcn t o u f|],u:TEpou lîcrroKO]'. tou ,âYxc.?E<rrr |uÉvou a î r r o C t .

iiv^ îtf: p ig t iu c rs i i i e y a X y ; d vc .Y xrjq y p E T c o o p c q x c 1 5 p - Y c to v t uTo Oc ^i]T~vrç. i à q cruvyOüiq ^ E ^ p i crjW n o v ;

'i'JXrtLijov v c Xcf-li) ^TTC-,Vf,] • iv"Vraq orrov to ôuvctov t c "U -

A t * e.rà ■ t t uert

( * Y::o y pa(pr]) F • A e TPHO. O P .

t A|)','.orrc-iy:A'vtocrroXr)q : :p o c ro u ^ u v

K o i w ) v i c q r*!v ' e Ov m v .

Koraotini, 20th January 1923

SüBJDCI: Charcoal Burning.

The Governor Generalof Western Thrace

Komotixi

Your Excellency,

With r»ference to our conversation of 17th aiul my letter dat 'd th- 18th testant, para .1 E.

As there In a general shortage of fuel particularly of Charcoal, we propone to establish n number of refugees in this business is the violrity of Komo tini . I might mention we hav** already a number of expert workers in our camms. It is understood thatthere arr areas ii* the vicinity of Komotini wh*re suitabletiaatar is to be found, and I would be grateful if suchan area could be allotted to us for this work.

The whole of the activities will be under the control of the League of Nations' mission and the produce "'ill be sold in detail. The refugees concerned voulu, of cours'-, be fed, paid asd equipped by us.

Ultimately, when the business is firmly established, it will be banded ov-r to th» refugees them-

Our efforts in this direction at T>ede-agatch have already met with great ruccesf.

I have tne honour to be,Sir,

Yours siiCf'f’ely, /V

COMMISSIONER LFAOUS OF NATIONS REFUGEE MISSION

K o u o t iv n ne ’ I r . - 'o u c p io u 19^3

t i êyc

TOV K.reVLKOV A to IK^TTJV

A er iKTj<; üpaKtjç

Kot-o t lvm

’ AVQycpoÿci e V , tt]V cruvov iX tc v v.a<: 17 « e t Tr|V £ « ic rc o -

"^cV .ov xv oy 'V > -r t ' î w .V / f . f e X X e i^ i ç h o u tv- V VjV.v y i 8 t |?uXcvüpr . i - 'v v .\< ~ V ’ ^ p i rn ie v o v ^ a p iO iio v *poofq>WY»Voir. rriv pYv.yiav tcutt)V e V ; tc *epi£."|>a K/.-.tmvtio. , , »

1 ’ i ; l T-,' e W i p î q t . S u v a i u i vt fivr/ ’• ' ' v„ :1° 1 , K^ TcKa-Cftoimvuae i s i m ' . - . V '• ■'/. c u; ihwv ÉpYaTWV.Uav a y » T l Im op-

, ■/ ’ t ■ 1 u "Xe la . t i t i oa<:, vf.ijv ' 6v 'a5iu.i v 8 a v iroieirr-,i - r itî « e p ip e p e t a pc<; ROpeÿDpe i - to tile. Tnv cSc: iiW ipY^trtay. .. , „ , ,-

*H bXri 5 y a f f le 0c> r . i v a i "-,v : m r.io .S o rn av T r]q /.fioaroX rir T r jq .K o iv B v iO Q ’ •• ' U3 r a i » o v o v t a -

0 \ e l s r n v ê pyacrlav to u t t ]V "prj<ri io u v r .v o i rtpojrouyef'. ouuimûÎç Oa TP 'o iiSotH V Tai :rXî)puv v r a « a i ffuVTnpuvTai « ' ;]1-_Y• '' °~

...,v ' ' v * :•-( r a C y 1 n < r I " i 10 ' V ' 0 8 v ,Oa iiGTaPiPao-Ori e U a t r t o u c t o u i J5 ioyq Ttpocrooya'- , . „ ,

AV îtpotnrçOe i ç i >xa<; e l s -ryv x r .reuO uvffiv ft-trrrjv c v û o e - (’YaT<: £ rrr£ ' ■ i)«aV tnr> r:XT|poun if ir* tci'~

A .ic re X " iie ira ‘

<3

f * lV >« )( : T|) l ' . A . TFHAj lO F .

*Agliocrrr|‘; ,v . •" u y V

K o i v w v i a n v u v .

1Komotlni, 20th January 1P"3

The Governor Generalof Western nhr>,ce

Komotini

Your Excellency,

With reference to our conversation of the

17th and my lettor of the 18th inntant, nars.8.

As there is no timber availfclie in the vicinity of the Ne'” Villare ^ites, T reouent that the settlers be granted permission to cut wood in the nearest forest are". Thir- wood will be used for domestic purposes only, and will be under our supervision.

I have Khe honour to b e ,

Yours sincer*lv,

COt.,,.,T^e I ONER LEAGUE OF NA^TOT"’ REFUGEE MISSION

BAIIAEION THZ EAAAA02

TENIKH AIOIKHZI2 0PAKH2

'Ey ' /Mpt't'viv7to\ti i j ) ............................

11 iiii y.nvu; cldepvouivov £yy(_>iuSov

Ko- o r i Tj HO * lavounp to u 1.9P8

M JJ T A * 1* A ?: X K

O c ^ i a . Kr. ucr i p o ç ^ X r ) c t q r e v n a - p t a .

Dpoti

t o v K e l ' c v i K O V A i o u n r r r j v

A ut ik t )S O p a n ^ ç

Ko]io- tvrj

v a y e p o j a a ) Tr,v c r u v o p . iX ia v i i a q T t jç 1 7 k c 1 *rr|V 57ticrroXr)V } iou 1 8 r p e y . « G p c y p . S . , ,

;irj uRtapY.oucrrit; u laO eir qxou Kaua ijiou "uXe i o ^ gv tt] ttg ç e p e u i Tjîv v é ^ v ^ p tw v ^ w ip a x ç jà w &7twq £ tc i r p c r r i e l q r o u q s yuaT^.r-ra GriCTO}ie vou<; «poerpuya": vc £ uXe UJ-'vra t cbto t q <; 7tc.pcw<£ M ievas 5ao«)ÔE tn êk T a c re i q . t % % # ,

* II c ^ u X e u o ' i ç g u f T j Oc il’i v a 1 Inro^rTjV t ^ i e t e p r v £ r t î t c t o v u a t Oa y p r jc r iiiOTtOjiitiDt| -- .ovov ô i c r a n o t n i a ' i a q t^ v ( f -v a y n a q .

A ’.cvreX8 p e t c ;

rr|Ç TîpocrrjKOucrric

j f * Yîcoy p a r o r i ) . ’ - e Ï M iO A O P

*ApiioaT:r]r; f*/.7tocnroX~q i. 'norro u y ^ v

K o i w > v i o q Tü)v, . , 0 v " v .

SUBJECT: Supplies of Benzineend Lubricating Oil.

Komotini, 20th January 1923

Thu Governor Generalof Western Thrace

Komotini

Your Excellency,

With reference to our conversation of the

18th end my letter dated the 19th instant, oarer.9.

Owing to the impossibility of purchasing

supplies of Benzine end Lubricating Oil, we are unable to run

our two motor embulences. I would be grateful if it could

be arranged for us to purchase supplies from the Civil Autho

rities. Can this bn arranged, please ?

I have the honour to be

Yours nincrrely,

CO— 'Tf^IONEP LEAGUE OF NATTONS

REFUGEE MISSION

KcijiO'C t v i ] fiO * l a v o u a p to u 10PK

K 11 ï A v P A £ I £

O e p a . Be v?'.tvT] x a t r - lX ^ v c X c l a .

r o v K . r e v iK o v A t o ik t |Tv|V

A UT lXT|q U pA xi)^

KojiOT iv t ]

* ! \ v a ç é p o p . a i #k t q t t ' ]v r r u v o n i X t a v n c r r r^q l ' y i t a i r ^ v

5 î ï u n ro X r jv r-ou T Îy ; 1 °„ ,r P ^ X •? ° P ° Y P , ,Aoyt;j t o u a o v v c . T o v Try ; -f iYopaq £ir 1T 07: tuiq pEV ? '^ v r |q

x a i | i i ^ a v e X a io y ; i o i eTiv a 1 <*6 u v r .ro v Va v p r)c r t|t07fo ir]o ti) r a S uo vorro KO|ie t a n ' a fc ro n t y v p r c . ' # x , , ,

0c. ça*. j iV r f ' broypr.u)^. £c.v ê ^ e v p ir rx e iro Tooitoq^-r-qq a yo p a q tx p 'fy iu v rape , r o v A rp io 10u r r jq k ite t ro u p e v n q fyV ïv «OTorr]To<:

A lave >5 tier à rrjq Ttpooirçxoucrric

( * ÏTîOYpcQî]) I ' . * . . TPHOAOP.

*ApilOCTTf|r, z ’AîrocrroXrçc; Trporoirti'V Ko IV» V ten ra 'v’ -Ovtuv.

SUBJECT: 1 Br ickmaking.

Komotlni, 2cth January 1P23

The Governor Generalof Western Thrace

Komotin6

Your Excellency,

* With reference to our conversation of the17th and ay letter dat-d the !8th instant, para.l E.

Ab there <iw. suitable deposits in the vicinity of Komotlni, and as we believe the produce could be readily cold, we propone to establish a number of expert refugees in the brick-making business, and reçues* that you bn kind enough t sanction the scheme sec have an ares allotted on which the refugees can operate. We would control the business until such tiir?- a3 it wae self supporting, * en it will be handed ovrr to the refugees themselves. In the meantime they will be paid, equipped, etc., by us.

As fuel will be required for this busia-ss I request t)at the refugees concerned bi allowed to cut wood from near forest areas to cov-r their requiremeets.

I have the honour to be,Sir,

Yours sincerely,

COMMISSIONER # uivqci;/.. . «(LEAGUE OF NATIONS

REFUGEE MISSION

1 AM . * • !

V Vi V VVVV»V>VV*AAXAAAÀAÀHHKhHKHHhi.KtiHl i 111 i U

K o j i o t iv tj 5?f' ' l e v o u o n î o u 1 9 H 3

M ; T A H ’ A E I i:

Oc |ia . IlX ivO ojto ilc .

Ilpoq

t o v K # r c v i k o v A t o t i t r e r riv

AuTlK^q üpttKTjq

Kop.OT l VTj

Âvaoepoyxii T']v cruvoî iX ta v jiaq tTu: 17 kg l Tnv £ 7; icnroXrivU OU T 7’, q I f j ■£ p C • îtCt p C Y p . l . G .

Ae8ojievou ox 1 w a p jo u v «araXXvjXa oxpuy.a'za YÎjq c lq rà re 0 1— y u p c#Xop.o*r tvrjç na 1 «jcrrv uu v»&t 1 x à ic tcctke u a r r - - -ont: vaW p o to v ra Oa 6 u v av ra i , va rtoW hicrtv e&Ko£t))q,7fpo-C£ £\ad t ' //yHv.Tcurracriv r p t ' n o ù r 1V05 npocr9uY-.1v c to lh' v e i q -ryv kc.v, w.eu'|V r \ ' v'./.nv,teapaKaXw 8c Ortw 5ymdivijTc Tr|v#7rpoTcmvxn o u#Ka 1 jiaq tcc.puvtuprjcniTc ?}ttc.rriv nriva EvOa o l ' v Xoyii) 7' no,-/ûyc Oa *8 uvavro^vc £ pyacrOuxri.

}IzcpYacf ta S la re ^ c 1 k o rrjv ^ r o v r ta v fy(iTv ur -p i r b ro u v.a- Tacnri-) c;y*rapxrjs o tto t^v Oa ;icTa:.-i(îacrOi) t i c - ritrroùq ro u q iS vous tioo- crtpuÿr.c;. i )v 'fc ueT^rji o u ro 1 Oc «XriptuvuivTai cruvrrpr^vTa 1 HXic.tio'îcrv.

E t t c l S t ) f o X r y p G n o v a Y K r j « a u - i v o u Y i X ç q 8 l à t t ] v S p y a o - t a v T a y r ^ v 7t a p a x a X . ) , : 7t i r ; r ] q o-,?.>c; G î j i r p a i r r j e l q r o v q ê v t a o e o o ^ i c v o u q

T î p o c r g u y a q v u uX; u - ^ v t ç 1 S i a T r , ç ( f t q m y j j a v c ' y h o q t o v S .T to r c . q r t c p a ~ k c t j i c v a q S a o t u S e i c c h t a c r e i q .

A laTcXji j tc ra r ^ q Trpocrrp'oucrriq

Tl|irjq .

( ’ YttoypcÇit]) r.AeïPHOAÜP.

# * A p r .o c n ' r ) f- A7fOtrcoXr]<; 'Zp<>oo u'fuv

Komotlnl, EUth January 19ES

ginUECT: New Villages 4 Requlaltioir.

Tke Governor Generalof Western Thrace

Koraotini

Your Excellency,

With reffrence to our conversation of

t'.e 17tU and m y letter dated tie Itith lastnut, pata.S E.

As pointed out in the abov», tke refugee settlers will be hard put to it estebli s M n p teemselves

l«i d allotted them and comrn*nc-" farming and building operations evea u.'ider favourable circumstances.

Therefore I recommend that they be 11 form of requisition until such timexempted frors all ,Vru, ui requisition until such time

as t..ey firmly established on the 1 end.

I have the honour to beSir-,

Yours sincerely,

COt.'WIS«IONER LEAGUE OP NATIONS

REFUGEE MISSION

V\OT IVT) i’f * I f VOIX1.o t o U lO ï 'H

il Ë I A O P A E I :

t i c u a . He a £ > p ta . x o t ê t t v ra Ç e t - : .

npon

TOV M .rev iu o v A t o lKT)Tr]V

AUTT LKT)q Opa,KT|S

Ko-1, o r ivf|

* J.iV cx i?epovia i k \ c : t t | V t r u v o i tX tc iv n o <5 “tt)<; 1 7 n c i t t t j v 5 t t t c o -

XriV UOU Tr.G l ' . r : , X ' . . " . c . ,K v r - o o v ie I t o o - ; TTiiv (Rq ttVU f . î i M u " i v p o u o l é Y M a T c . r f r c r ^ o i ie v ® t

TtpocrowGs n ern SucruoXiaq Oc 6uvr]0ouv vc. A^KCvracrrc.uçuv :--nt ^7 1 - o o u v e V , t ' v e a -« D o le ;ta V p Y a t f O o v v £ « r i t - v ô o O ^ r ro u c v w v h t p a r u v Scnj-0 n a t k o v u q g W g v s a x a v a 9 (ru v O r j:< a c . L-'t v vo x ; r u y i r a x u .d t t c X X c y o u v «acr-qç St* tT o A -ç (u < ;,« o (rr |q ^ o p ( p r j « ; , ^ e x p i r ^ v o u f t ro K a ra c .-T ro O o u v 60 tenr u t~ < ; s i c : T a v e a êSacpT}»

A u .v v fo -.ex' t Tjc; jrpocyr)MoOcrr)<»

t tr-rjc;

( * Y^OYpc.oTj) I V A . Ï 'IIOAOP.

•A ppocrr,^ #r Axocrro}.r]n r tpoatpuvov K o l v u v t a n l u v ’ EOvnv.

* l a v i '

< / upÆ*.

T O V A O X a y é v K , ,7T£ V E | > { i ï |V

A n p i | . / ; ' o u e :v Lj'.Tv ouVi|p}tévu)<5 x6 îm * & p iG .

n -/14 £ . & . 'éyypc.yov vT-, , l ' c v i n u , a t o iK fjaetu t, ©|j£ki|<-* .. t

7CU0C.I.1. . O-jiEV t v n A .io o ’T e I a . , t e f , ] i î v xà u i ' c . ln r îp , , T|TOÛ]ievu,

ô t « a u > , , ’ yi |T i r t d -rTj-, ô®r.uÈf,-Gtuq -Cfflv brtô r r j - a i o i h T|c»e (9*, rr j- ï

i ■ C " jo u 7î paSoüév-ccuv ?,v.Tv , .~ , ,v n v « -

K o i r o t i r i , 26 J a n v i e r , 1923

Monsieur le Commandant

So Corpn d ' Ane6a

Monsieur le Commandant,

Je voua serais très obligé ai voue voudriez

bien donner lcc ordres nécessaires afin rue k"r. lo Capitaine

iénévltit, actuellement r.t taché auprès vie 3r Préfecture de l’éeé-

agatch, soit attnohé fc notre Mission. aes services noua étant

trîîe utiles danc 2 * orgnni swtion des oammemente des réfugiée.

Mr. Bénévitie nous a rendu de très précieux

concours lorsque notr«« campement se trouvait i \ Bédéagatch, et noua

éstimons que ce serait h 1«avantage (les réfugiée et indirectement

de l’Etat si vous accordiez le transrvrt en questj.an.

ïïn voue remerciant d'avance, veuillez

a gréer, Monsieur le Commandant, l'assurance (le ma consideration

très distinguée.

COMMISSIONER LEAGUE OP NATIONS REFUGEE MISSION.

Komotini , 17t', Fe1 -uarj IP

To His Excellency

The Minister of Education

Your Excellency,

I have the honour to enclose hr>rew

a petition addreseed to me by 3 orphan refugees, w't

i t 5........ 1 " " «rip or ■ : )- f < co : M ;r l io

their studies, andJshould ,-lad if you could 'tin..

order that somn measure tie t a l e r : regarding them te

e ! t! e iH 1 it • 3d v : i x f t t scl ool

or send! them abroad on one f the f ds I 2-

, L ie . <teAy ftigjmfa^ f o r education in foreign countries.

Thahkin.c- yo-: i i advanc--»

hav« th- ho-. - vr to

L

/ * A - • t V

V^v ,U m w £ ( it - tx > C**J~**- A - c m w * * - f * ' 1 k ^

., , „ __ z z; " / ? / , , , , , /„ .'; Ao-tiU f* 1 ' ,,Z ^ !*//v»&, X i

3%, c $ ~ A n ^ c & c d /

/ & u t r L< A { /fa ^ ? 7 ^ /a S / â ^ k ^ U V 7 *~ a /b x ^ £ L * S ^ ty ÿ a Y -r

/ (£U~ie.<Z^ ^ & T L* & & rv y '

'4 * i^ c £ t £ -/lH £ û &<£* <yy* £ d ~ F C ^-P iS ’e s iJ h ^ '

^ t? & - & - fû - * 'o / d -A * 9 ry z * rû £ c (z ^ * -C i/c ù œ

// i 61* 1*0/ v&t d?* r ffl/H ^ & c j/t^ /V o S e ^ .

// O &&H aS > fre ^> ~ tfà L ^é < - J/^?

f ' ^ £ d ^ o / M ^f^ , ■ /^ /-

a ^ /?- <sfc CL^y/Z ^ i fé ? < > -r*^& rrz *s r2 */'

'f ^ù cs< r * ' '*?Z * . S

/ / S P ~ o // -i t4 *< r> ^ * ' <?£* a ~ i*~ *-z*3 /

a a^/Z+i-c

c S ^ U ^ t^ c /1 ^ ' e O

y x / 1 '^ * / - A £ - C

£ x & C tP lfy to -n .

2_ X ^ ? / { vz û /lr fr a

/ x // x Z .'V * /s /ÿ a /s U ^ O -i? ** y^z-^5-^,

y x. ^ S iX y b é y r / ^ /^Z-/ A z< //£? £> & t£ se z^cc i

■ / X- /(-^ X . P ~^~ ^ f , ^ P-Æc. Ç ^0-H Ÿ / 's )^ ~ h C ^~. c fy /o / ^ V o <£-,

£ f-n £ t+ i'Ù â tt'c s rz fT & c /y h '7 *ÿ t& fa fïc A ^ z ^ e / *+ r

i ^ / ^ ^ c d i/y 'vy? * 4 £> a . £ A s&0>7

fir v /i

/ f : al**. 'IC M ï / i L f d J / / /

L S ^ S Ïtï* C6C4, £ hAJC,44t*+} U < -f

stik . z^L ifo ï/ê Æ ' «t2v //â ^ fM .i / .

y fa itj SU^h<7 f </&. enn^y jfC itozjt—

C&-tCC<*4zS/''l£_ {£. t/r f/l* .

^ ix d j/y c fy i éé& t fjh-<*£/6CC-&J C e 'fô Ci*- trvtfxC -oc^^U .—

£ /L*ji' i/-e v c -& r* 4 - £ 4 -£co4 szrÿ4 s2 ^ c a ^

'V C n tA t t ^ c ^ l ^ u y ) - b d /■C M ^ 'lX td 'fr H O & fy r ic 4 x sc c £ e ^ <£**_.

c&f £*ttJhsi7irf~ C / 4 d> 2 d! < l€- <£jC tf-rus?

[ÙtuaaJ /l- ^ 5 •t'b iJL ÿ /^C w y h 'b /zt& tt& f-

ÛU. * // - ----

n OAIT IKH AIOIKHZII 0PAKHZ

0 A I O I K H T H I T O N T f l H P E J I O N , „ „ ,;;v i")vt T7i :::: W t p r l o u l'.);;;;

À p 1 0 • . a | h o t • l ( 3 6 f i f i

ÏÏPOÜ

- o v k • ’ Av r tiipocrcwov f;•.cC tH v

TtpOCTçuywv r/.cocnroX^q rTjq f f o i v o v t a q r f iv ’ I^OvHv-

tv op cun]

3/- - cv fq v Ti|if]v v a (3e(3aidjü!)‘l’.EV rr)v Xî|"-/lv T~]q fi-|'.r.TGpac; £?ti

cnro ,r <: iu t va yvwpCcroiiev fy nv b r i» ’ toXfirmq crujupmvoi

e l q r u q a v r iXfy/E tq x a i ’v.c/y;-ciq fivfiv 6 q npoq r ^ v avayKi]v -rTjq

êr'acn- 'jcrewq . lêt/etoq ro u q •.cp6o\n>Yaq y£tjpyouq> Toôq o va-,iê

v o v raq r.lq ‘‘‘■o-jioT'qv'fiv )ta( apvou'j'.êvouq v a •iie'ï,n.jîC5o’i e iq r a q £

rovy.aoOeCaaq ^Si) ayp o riH aq -.CEpioEpECaq» n/taXXaaaovrâc rr |v

■; A;.lv r ^ q n,o tJcaioXoyrjrou 7tapoucrtnq ru vy cv n auyvpi6vc)q 0a, a

'.covercxrxCnn. uc.l Oa IpyacrOCkn juiva ro v ^:6«i^aS-rEpov Tpp -'ov

Xvi. v,..Tacrirn<-i In .voC v a û taOpépierL £ainro6q >'.aC t a q o tn o y c -

veCaq ru v e

"nôri h j'.capoq l [ ’,eXTi(j)0r|. Ml o iap-vf) 6ti6 cntrjvaq o£v e ï v a i

7 ,'Xêov •.."orruç oucrapearoq» ou te h ivSuvtuoi]q> oLte avOuyieivr)»

7(apEX0ovToq tou [îapÉwq X e v 'i iw v o < ; *

* j-.)1 -cou - .cvcuiuvroq T o u t o u f)p'|Vn|iE v o i V - I ' i r r p t v I t i X afionEV

f 'v , f ; r e p o v 8 y y p ( u p o v 5 l e r a . - 'a ' j iE v r a o c o v r a o i a vCW 6 « A p iG p f iv

176396 J'c.C 1O4 G0 f . « cV-coocl't .cjv Tî^q l ’c v • •HotUT]ci-EU>q»

* ATtEcrTaXr) ï c t v a Ç -cp“ '; r o u q ê î t i T E T p a ^ i ^ ê v o u q r a r î ] q û i a v o i i r j q

E i q a*ouq ;;p.6 o'in ) y a ç t o u t o u s a p r o u n a t o i E r a ; ; Or] f] Lavovir] -r^q

r p o o o o u c r i c q c o f x r o v o ê v ’ y ; a T a f nr aOCn/i e V î r a a y p o T u c a H a l

y e u p y t K a l a - j iE p C a iu i r a r o v *

f l O A I T I K H A I O I K H E I E 0 P A K H Z0 6I0IKHTHI TON TnHPE2lflN

* 0 îwaXXT)Xor; i V .v« A i o v tfy rr .w ç u * 2 o ))tp a re i.ir |< 5 S ie tA v O î ] ( î ^ e x ihOH.

; i a p a K a X o D - |x e v tS'/ctos E Î ) f , p e c r r o 6 i i e v o ie V T r e . tX r iT G t v j v & p i i o S ( a v b ^ n v

î)7n|pEcrL(',v v a c fu v s v v o r j r a i ; i e t a u ro t ;# i : v o v n ; n -.;avTOTE fm * o V / i v & T i

üuncpc)vou-|iGV *]ôi) | i e r a r u v fyi,ETc.puv a v r i-V iV /eu v» £ -.:gX 06vto<;

rou eapo^»

* 0 rcviicon AioDtqr^ç: Opaxî]Ç*

^vKonon)vl| tîi 2a ;iapT{ou ift'i

IIp 6 ç

'CO Y * Ü.VTUÛÜU * AVa*rtp<5cT(0«0V

TTÎ|C f i .O lV Q v { a < l T&V * Ü0VÛV

• n -x o y ie v T1]V T i ^ l i j v v d KOtVOJCOtJIO'COp.G y

fJ-,iTv ê v Æ v'rtypcîcpa) HuTfoyvêpto t o for * A pH i^ .B 9 2 9 £ 6 .

'rijAeYP^tpil'pA T$jc I ’ëv im .î |c A t euC)i$v<76to<; ’ f y t e t v î i ç t v u \&

(3qTe Yv ^)Cflv* " , ^

Not*p.px&v A t e v ü u v T jjç

’ / ip tê .I lp o rc . 8 9 2 9

IlaptiHaXC yvupfffcnrE

v w v fa ç * ^ovwv LuvTuyiu t 'tftpxy uXéXoup t iT t i i . I'vuort é

etBodîO teT 6 t * p i '.6vf/tqc T p a # 4 ^ q c tjiX /vOc vuvrapitXg

b é x a ÔpaxpSv 6 t* ê ^ o X t u a T t î ç . -

l 'e v t n d ç A teuO yvT ^c * Y y t e tv

A* . X P H 2 T 0 M A N 0

/

T < !A m ® P M O S T « l» X Ï K K e lM iH H irBNiKH A i o i s j u i i r q p a b b ;

NOMArXlA POAOnm;

nO AIT IKH A I O I K H I I I O P A K H I

A IE Y 0 Y N 2 I I EZS2T3’?IK£3N

o w m w u w if *

KOy.OTT)v1jjMnywm8* 3Wfi t lie p r î ov

Agi». 1 Ipoir. I 5 6 « t 3 "

; iXH A803XHXSX ©PAKHS

in*y TTri. ir

G.dih pt

t6,v x . ’AVTiitpôacnrov Tfjr; *E$ïiTpOÂfîç

T f j v t r) " j ^ i ( l v t ?Îç i c o i v o v î a ç t m v * f: o v w v .

E / 'O j i e V T ^ V T t V & •JTÔ^vtO^EV ô ^ f v O V VT lV -uêVO Ç i v T : ?Æ t/ i ti fToy

ou f i iu T a r f K t^^ujv t re p î ê v ip o \ ia a y.o(F tm t - Hpootpôvov o<jv

t tX t;090pîrj; U xt p 1. ^t:6;X01] ^ P 'nti.ooîeva i ■; avTfjc, fi 'a t o 1 x ° x o x x f ) o suYj

e tc . T a v .6 v td i v^ T e p a viê prj tc jv KÔXeojv x a î x u p f o V , ?vOa e fc î v £ 7 x 0

' jô c rn ix f .v o i TCpôotpuÿeç, ciç x a î e tc ; t&<; éxxXrjo t a r x a î t 6|5 irpO o w vY n to ''

x a TauX to |t.oC x itpôc; yvcÔovv t ô v -ji;pOanp^Yf iv .

*u rev ix^ç 6 10 1 xr)Tfjc,

SH. A A X 1 U 2

r E N I K H & I O I K H I I I 0 P A K H I

A N A T O A I K H Z M A K E A O N I A Z

'AgtO. lyx. 10648

A I A T A T H

$ égo/iF.v elç yvwaiv xdtv ngooipùyiov xijç d u t . Qgdxtjç x a l xijç 'A v a l . M axedoviaç, ilxi

dm'i xijç 2aç M ag tio u è. ê. ijgxioe.v ô è/ifloXiaofiuç, to r ôjioïov èvegyovoi xd avvegyeîa f:/i-

(toXiaauov ti jç Koivcovtaç xâtv 'E ’dv&v.

'O êuffoXiao/wç elve vnoxgemxixttç ô i’ iïXovç xoùç TiQoaipuynç, avviaxaxiti ôk d ç ôafiu-

Xia/iùv d id dafiaXiôoç xa l è(if}oXiao/i?>v ôtd xexga/ieXoûç èfipoU ov xaxà xwv vôatov ■/v/.éguç,

xv<pou x a l nagaxvqtjv a xa i fi.

Iitç ta ùç È/i/ioXiaÇo/iévouç ngôotpvyaç n i oovegyeïa é/ifioXiaofioü ihi %ogt/ytoai n ia io-

noiijxixùv è/ifioXiaa/iov ovfitpütvioç ngùç xdç ôôj/yiaç xov 'Y novg yeiov 'Y yie tr ijç , Ilgovoiaç

xa l ‘AvxiXrjyieios.

"Oooi xâiv ngoa<pvy<ov dèv ïïéXouoi agooéXüei ngùç èfifioXiaofiùr üà axegovvxai xoù nage.-

yofiêvov avxoïç âgxov xa l naot/ç oiaoôfaoxe nsgiddXy/ecoç. Néa âeXxia âgxov d ç ouiSera xiîiv

Jigoaipvycov d à xogijyi/iKHoiv, âv fit) nagovaiâot] oiïxoç matojtOii]xixùv èfifioX'.aafiov.

A i à to ix i/u x a i, 'A axuvo/uxa l, Ai/uoxixai xal Koivoxixai ’A g xa i atç xa i xà ngootpvyixà

2a>/taxeïa nagaxaXovvxai vd n goxgéifm oif n a o y âvvd/iei xovç ngôotpvyaç, ïva u i/ôd ç avxmv

fieivfl dve/i^oXiaaxoç.

A i a i t al 'A g x a i nagaxaXovvxai, "moiç n ag é xo a iv dngoipaoCoxatç nàaav avvôgofir/v d ç

t a o vvegyüa xâ>v èftfioXtaoxcôv ô là x i)v è m xvx iav xijç dnoaxoXijç xcov.

E'evcx'iç Ac<»ix/)tÿ,5

ZTÏ. E . A A Z I O X

6W 0 U V (

/ / ( ) l v U A A

2 ^ '**?

^ y h u ty a o cn*>a?û ? M 7 iA /u * yu * v £ < ? 'i/u /i' / W & opu A 2 si* ? u 5 .

tfts y i*o d u a * ? i4 f'y y ' /efisou& nS o cru; c# ai? ‘'T ^/riyo ^& o o zS

'Z fU o 'yü ^V tX ? i* o ^ c c j ^ le d £ tz / 'i+ p 4 s tf6 c ^ ''é ç ^ c /'t'ts C * -- U 2 /?

ûï& O /O cn/ J***' ecyo o a j7 < /fu s* / ù&v /+ ? e f/^e ^c -

{ Æ c ÿ 0 t& t^ ic ^ 'o < r ^ i/u y û /'ty & d i. siJ y isi^ v -z* fc^c> a& v' t^ e x ^ - - » *♦ ' C $ 0 e l4sé?c*J<TL

Ù J V ct /^ < y 2 / / ^ ^ * v A»//t2-<^-*>of

£<7{s^ 0 0£0Z~>S ? £ ? tst/u * p ' / 6*0 Æ & fSctsV.

< 4^+ Z'u< 7y & v * £ y L ^4 L 4 7 & t& /t£ & Z *

yf'isi/Usoc’y -&?:? J / £*€&>

■*“— c ^ 4 z -^ £ & S 't4 4 T i< ri/

'P ’/ - t C ’ s C ^ T lf’

& & T /C & S f* 4 0 % i£ d £ 4 ffiV l ^ < b * 2 ^ * c r u fl& t7 2 S Ç * £ e y 0

^ûyO<£&y (revest/ ^ c ’c^rr^/V^-'VieV u*s

& ï£ -'ts t4 4r t '' î t?

BAE1AB1CN T H S E A A A A f . • j»sv Kor-oTtivfi r f i " V îl HopT.tov 19P.S.-

t a x . THi\. r n n r E s i ^ r

Û Y T I K H Z G p a k H S L

•Ai.ii». nv«>T.

T01I

K / o v ,* jfliTIliPOJ-'.UlIOH T in : K O IH O H IÆ EOl.fiN#

"•.Ovo'f-cv T.^v T L-f/|V v,a Z auptfraP w pev crvvTiMiévuç 65 e ^v r/v p cv p o v

t i t e n p # e t i l l * j f c » » 9 w M » V M l 6? 1 «I- 4 0 150 ' ' W W jï*fK»KÜtou

ÏO Ü :'Ï! ioupY 6:fov t B v l . I . I . > s!»a|)Ecn;o;«i-.6Vov K iH JaK d toC i'.ev B itflc ï x r| -

T t Ifal’ i t y e i « p o K e l ^ . v o u j i s p r t t S v e j k T($ j e g u r e e p n ^ v . f c o o T e M .o - ^ v a v T r ,-

l(eY pc«j)T -!rrav,8aov St’jfcpopt nep 'jt iS v « p o o p i^ o i^ v o v 6 >iS << jto m e p m lS v

t o t l Kp,faou5 KaOlcrsSl'.EV .« jitv 51p.ov Bt i - roO ra 0;a Y ilvcivral S ekt,4 |4 v c i&

* * < * " « « v‘= S * X « J « ■ * S » « p e p « f c » » y i * * > * = '» ! '• *

,&££ (p o u jÈKTT V^CfecJÇ.-

;■ icr.a t ty.îjc; )i ($t ifctoWfaeo*;

*0 A lEU CU V T'fc

; THAEFPA^EION

Rli)y#tf *< ü/v<KT)C

U S|/3r,„,. 1 À 1P

• W . T H A E r P A ® H M Aytiflll llaQtii&i) sl( làr Siavofiéa

■ - ■ ■ t f . t * . / * , i ......•ftplO* 4 0 1t>"e *

ï i p . , A ieflow m v AUT. Upfcitf-

i^v«yrrivf|v.

MttrfhflAa&ri j

if; i&OT *•

,a j»*6r|v0v.n r . . . . £10 .no / 3 „ 17 . Irt) q2

rfy,#. * ” “ • iUJeic *« 7 0*OT z- ,9J

, ïc v , YeI„ , rxp W »Bv «V&pive* â,A SPn « * 1 * .= TO» v*m v 1* Kfep* w —

ls*S»=P»*' r»^=T<P«" r ,» * » T,pyP*.™ o *n in

i v c t tp o o i f a » ;» lw v C « •.;,*> * « * . . m * p * w « * 1* " « ■

T |p T # lv - n ^ f c u v ro fîru v « 4 . : . «W . * » ! = «

c ^ .p»»(|v T*rip,C^V «T»«»>.»ov <H>8* 1,111 * " M - < * « * « ►

4 « )O P ? . tafJOh U ty iv ü « io * r il" : .

Tpiflitfriîpxn'ï i’ïsouprefov . xxryA eouioç,

ëN

/ÿ

I kOJ.OT’ Jv Ç’Ev ' \')pww>Tfü.^

nOAITIKH A I O I K H Z I I 0PAKHZ

A IE Y 0 Y N 2 IZ

iO IK O H O IR IK R N l V r i H R E S I M

rPA®EI.OW ïrTOD'HTOY

\ V T l 7 C p O.VVTCOV r o t V f ' V I C.c ’ H P v n v v / > : >

r o u . v ' i -, nu ' r nc t r ou v . . ?.--r. t‘? . 5c

:<°l-ev tT]v t 11.’jv vo- - ;c iv o ire irc 'o i ' - cv u\.

T ' ' tépf .' ur}ÀF.rpdo’7H( t o u r e v i x o f f W oixrjTcu lie e f iovtctç ;. ■ f îfi 5

o aX o v tx i j r - d o u ê ^ e u p ê a e - ^ S f r . - u o t a ^ o W , . . c o r n a i w o 1 : ' f n T e

r ev 1 xôc: A i c i - ; <5

' n eiiapccî'r’infVrf. va nr.oc. aXêotyre c é r o f - 1

o itnç a v e * v : 1 f -j c?./ 'v é v r a û P a xcu iV>nûa:> ' - ' c c r T

oef.'e ep '^ao t r.ç xerreî iip o tu '"cv f fiou n é'"7

.7 i ;<r~a • ‘ I finuo i ç ' ro i ou~ ou 1 * * rtc r i

: ' v p ê a E ' x è '

^ C jriijZd <3 » - v(-<.y ac*^M

a & - £ tr u ^ r

~Ùr f£ cc4~ Jl*

^ e Z ^ -o l < -^

«y A A -u ^J jtA ^ /û ^ /f /{)-^v/C U c^ -wVzfy iiA ^ u e ^ i^ y / fy y /iL ^ s ttr & C r % -

^ jfa '/ * s £ & 4 ''b A 4jt * v l‘ < ^b -< L ~ £

^ S cZ ^C ff-H si C ^ tA y - r t - ^ /^ - ^ - ô j/£ ^ y

f Y A < *s L £ s U tji& y

Cl/uÙÂ<^> A^Co

k h r t'fi- /K ^ - ^ - U aJO, 0- y a _ ^ c ,ç û - z ^ ^ u ^ / f

ù-cy/ a 'd x - / $ z /

V Â Æ C ^H ^. . /^ & L -*O x e . - V z - ^ , -___

/'I '

I I

—Copy °f Telegram

from

Governor Q-enerftl Macedonia

Colonel G.D. TRELOAR.

Kindly aek Col. Treloar, If he would come here and establlth

a labour bureau similar to that he eétabli shed In G-umuldJlna, and

which, I understand, working with very satisfactory results. -

Establishment of such office In Salonica would greatly relieve

class of unemployed artisans, who are out of work mainly on account

of lack of a systematic labour bureau stop, please wire,

(Sgd) Governor General Macedonia

LAMBROS.

(s. . U . 3- 3 .

\\

i -o t -w jv to r . 9 ' IOvCJv ' f j ; t ' r . v v a i f p a râ ,< x i \v " p é iX o p êv

; • L ’ f-t I 1 ' ’ '■ • ’

cr.rdüÉÛJÇ r . tn (V( l , n k Arctipov ttpotrpô-yiuv : "u(pr.<;Cr,<7> Jl'v r o u » r,..\.v

TUxCi'-. ’ yopi'.o;'/>v-£voVe ’ ()>trA v f.a ;;i>p îa lopuOt]c/r.v ’ -..-GiiTi-.o'vruv'"'

c:-.Xti)V • " fp y u tr ic itaC cntop'i èîc(i.rT|C ; : t 67C. ."uyxp^vu*; a s .-a m i v.

v-Cp><5 potjOotîvroç * g ' . \ t ]v ik o “) ;:p/yrov«;• r .- r fe t ;U o tg " v i: ' .6 v Tpfyxa &;:t'tnrc

-.tepiXai’.|)avov rro nyrou pritn v* ;;G opo Ts;'v 'i|iara , • ^ . . iv r f jp L o P©<#tc;;v£

aç ic u u o .'v -u jv « cjuXavOp&KWV no t XoivtOv E^ytuv c û ^ c v c i 6 Xov£v t , <•-£>;.

' -1' ' ' l ” : 6u( : t o v itaC • m 6 v : ( • v i v p £

EuyvuiLovF.1 :?6«* Jlapr.r.aXO Oep^iOq SoOfl g Iq >:wVTaY1»cnr^trjT|V '.'pétXop x

p.: i t G pu i*v,oiKfio8A?r,(fte & tn s 4k - ;.' t v e i S p a v iv & v c y k c io ? 6 ti |v naO’ !' " i)v

» 'p a v -vo::. i lô v o v « c p tç d p e iç r e v * . x t. u rj< reus t'pAvijc; 6-.cap;-_,-w ;:evrfju

r v t â o t 160y e v c lO v r ' v t Avtijv ? L ;

VGY>''|V TO11 'in [io^O cfan Hr.i ôpY<'.vd)o-coqe

l'c v u tô s AlOl):i]T^*î Opd)£T|S

Hi le AAilIOLI

I Copy of Telegram

from

Governor General Western Thrace,

to

Foreign Office London

League of Nations Geneva.»

10.4 .23 .

League of Nations Mission under Col. Treloar in Western Thrace

is carrying out with admirable energy intrusted work of settling

on the land destitute refugees from Asia Minor, Pontos, Caucasus,

and Eastern Thrace. Humanitarian Program of the Mission proccede

satisfactorily, eight new villages created others extended.

Ploughing and sowing also. Meantime they are sheltered definitely

with help Greek Gover nrnent. Industries Depart; ent of Mission

comprising carpet embroidery laundry wood cutting charcoal etc.

continuasiy increasing its activities. Greece grateful untiring

systematic philanthropic work. Earnestly beg Col. Treloar be given

further authorities to extend activities which very necessary

throughout the country, oalyx In Thrace alone there are fifty

thousand dasltute families ftcadlng help and organising.

Sgd Taslos

Governor General Western Thrace

L .K LFUGLi,

o s t ç u

: ..A; i .

■ ,

■ ; v

i ir j : j u I of ,At Le i

" C !-■ 1 e r -. ~ T i ; f

I t W»L- e - 11 ; O U i id I • i. : tr 1.\ i F r o f n o

■ , ,

- p . , , till. . . . _

i»oc L <j± e re: u cns : " is camp • e

• - . ■ ii •Id j j ;

I -.ive or: <:! o : - ere ‘ -is o c o u : . i o ill be

, ' i, . -

1 . ; .J.e l. ;• r.:p . -

11/ 4/ 'k V

O' —ill ! 1. wi.

• H • to ■

^ Ia - w ^A - • % ■ F W v u v o - v i ^ i ^ r v u - i A ^ w

^ y O V U C - ^ - l ^

I

, \ k K X u A a A ^ ;

i X f l w l i o u v O j ^ v - t i K V ^ o W 4 v A j f -

^ a ^ / ^ j ^ t n M » * ^ j t ( . A / v l u O ^ O 6 a » < 6 6 -U - | ^ 8 ÿ o L t - Q y l m v Z o

CuAo t< jtt|6y<. <* x - ° lk ) y»|C ^ cu O ^tve -

V V ' ^ - O . — ,» ç . j 1 ^ i I

^ e > x crv 1 C U 9 f r - y iT 'fo -v 7 O m m . i '& X f V < > 4 K ^ J

* / J 1 J , v J 1 I C 1ti O t ^ cY t ^ c î V < rt? 0 *

' V v0 i ^ ^ t w CVjp <)-(? CJ v j ' u ^ u j 4 x O u r i t |x ^ r V ^ ^

I f r U H - L - V j ) < i . ^ O ^ v <Y ' U ^ J ^ t r ^ ^ '

r ~ 0 C ^ u j j u ^ O i A A J O U * ) - - Y ^ T T j ^ J'W-j ^ 'L

^ V v Î m J ^ I j - v I n O k * I J j , ( ! / L - l ^ iX e ^ l !T£j 1

^ O ÿ j L i i g ^ J ! a l" |P I v /

^ u ^ o o L a . & l o ' - i ' k j ' Y ^ ° > <XmS> O U a / ' 4 v t ^ ) - | - i n > | ^ . lV r e L ^

1h * e , C i ^ » - ' & <! v - | - u a > < f i c / «3 » 0 i > | « - - ; , o ^ a ^ r o j ^ i

rtû ^u jj-) CrtiruT) - w o w t - v j QaaX^c > w /<2 O c j3 a v x ) f<jj> b / j

I f - ^ ’ A / y f r ’V u / / - X < r ^ f * v J ) o i <t < ^ u r > C L v u > ^ y t>uA )

-/V v|v u / V ^ ( 1 'V w | * i / c t y c r ^ C U /Z -^ w ^ ^

- „ ,

e-0 Y ou^) 1 4X #vm l i , ®uaro f ^ o j à / ^

r i O A I T I K H A I O I K H Z I I 0 P A K H Z

fcmvwtroK* ro?j twm am K O jio rtvn 2 1 /p 'A n p iX to v 1923

*Api8.7 tpurr.25660

IIpôç t 6v

A v t tTtpôücuTtov TT]q K o ivw v ta ç râ)v *E0vŒv

Euvray |ia r& pxriv K6p tovu.TpfiOXop

E N T A V 6 A

*èv a u ve xe tç ro û ÔTt'âpiO. 22771 I . I . ^ E T l p o u êyypacpou ë x o ^ v rr jv

v5 MoivoTtoif jacunev ùp îv xa-nurépiu t 6 û n 'Â p 10.12512 /2512 TT]XEyp&(pT]pa ro û x . r e v .

AioiMT)ToT5 M axE Ô ovtaç xa£ v & TtapaxaXêacupEv U]i5ç ÎSrctuç eûapecroGp.evoi â îtav r f |-

a r jre axETixî&c;.

/ - O !^O ^L 'êV 't rçÔç û tO tK T ]T î ] ç 6 p&HT]Ç

2:V

* Ap 16 . l ïpœ r. 1 2 5 1 2 /2 5 1 2 ' . - " ' v h /o v A lO lK T ) T ^ V ©P&UT]Ç

K 0 !.: 0 T II H Î1 H.

* Yrcoptp.vrjOH(vv ôn i p i 0 . 1 2 2 0 4 /2 2 0 4 3 XrjYOVTOç TT^Xeyp&cpruii j iO ï K ^ f e - ^

peaTTi0T]Te p o t y v a jp {a i ] r e Hv 0& npciY}Mrron:oiT}05 ëXEUcriç ê v ra û |9 a k . Tp&uXop n pôç

Y ô p u a tv ypacpeto» £ £ e u p £ctecuç ^ p y a a ta ? i/ ro j i .^T ru va X a p pS vu ) ÎSt i 0£Xev iva xou cp icO ri

ê py a r iK T ) &px£TÔ>v £êpyiuv TtpooxpuYwv x a t S id t o ü t o yvtuptÇaiv EUYEvfj TtpoOu-

| i ( a v 7c6 v t o t e ê itâ ô E t^ E x G p io ç Tp fiuXop viTtép Suaruxœ v npoacp&ycuv paç TtapaxuXw

Y v a EÔapaaTr)0p x a t ônopXT]0î) e l ç x Ôtîov êôœ £ x e 6cteu)ç ô t f i t 6 v Ziviu a x o n ô v

1 e v i x 6ç A t o t x i y r f j ç Maxe 5 o v t a s

Copy of Telegram

from

Mr. Lambros Governor General Macedonia...

Col. G.D. TRELOAR*

21.4.23.

This is to remind my telegram No. 12294 / 2204 of the 3rd

Inst. Pleane let me know if Col. Treloar will arrive to establish

a labour bureau I repeat that a great number of unemployed artisans

will be relieved and as I know the kind Willingness of Col. Treloar

on behalf of our destitute Refugees,Please ack him whether he would

please make an effort to call here to the above end.

Sgd. Lambros

Governor General Macedonia.

\ 'LEAGUE o f n a t i o n s

COMMISSION F- o F« B IS P U G E K S

I WESTERN THRACE <$c OREECE

IN CONIUNCTlON WITH "(HE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF à THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

TtttgnJu : NATIONS U m m U J im (h m w lt l j im . is April 1985

°J o 00V5RNWFNf HEAOOUlRltRS,

Confidential

The Governor Generalestern Thrace

Your Excellency,

I have the honour to request that I may be £ ranted the great privilège of naming one of the new villages which liave been established with the aid of the League of Nations Mission.

Should you find it possible to approve of my request I propose that the village should be called "PROCTERIA" in honour of Colonel Procter, the Deputy High Comi/.issioner for Refugees,League of Nations to whose energy and foresight is due all credit for having created the Mission under my command.

Not only this but I now see in the press that for some time Colonel Procter has been very actively enga ed in ex- laining to the British pvblic the true state of affairs in Greece nnd in counteracting false statements calcul- ted to do herm to Philanthropic efforts on behalf of this country and in > e ^ r a l , to bring discredit upon it.

I suggest that the new village at pre sont known as Kirlik-Kiri N.l,about two kilometers East of Gumuldjina,should bear the name suggested,recalling to itswhabitants the memory of a an who has been so stand, a friend to all these unfortunate refugees.

Sincerely trusting that my suggestion may inert with your approval and that the Government will consent to my req .est.

I have the honour to be Sir

Yours faithfully

CUISIS ONER

Ivl J.,i V K-C

^ E, l

£j «üco v'lwûv ô^J-,

V Ç i l o £ » = ^1 <f> t-l V orvt rd , i(3 zlràur Vft j ^ ' -

oit £uu , /)vu u ^

CLjD/v" ' oLy>- (»-Oc ^ Ô^V J > V ITV'

^ P iv i J v ^ lû. icuv LÔ"V 6xx> J" ytvîyw of j ot '7w>J £û-ct_

'Ixx fc /o ïkvv rjo^GU |û>-0 ^ jOL Cx-Ot-J (êsQ j jr * I

^ j i " yj jj ' 1 1 -WvzuV oLcb «V

r w V y ~ u

^ Oc-tT^Co iV-^Lt-Oc V I m - O nM A skÔ ^

c /ce r C ' ^ J E

^°WaaJW f ÛLj-

ÿyjt 'Ev IM ptmflft/.s'. tfi 8 8 /4 /8 8 192

flOAITIKH AIOIKHEII OPAKHE

AIEY0YNZIZ

QBlKSMJiJmttPE3IOIKI a ,û y - I T : u p n AZ

Açid. TiÿMV..2 6 0 3 0 /4 0 4 8

H pÎG t 6v

* AppoarT|V rfp KoivwvfoS rûv ’HOvôv

£v elM<£Si

*E v r a û 0 a

’ A7tavrS vre5 e l s t o tw o 13 -rpéxovTC^ p.T]VoS £yYPa 9 ov *?-

jifflv ^x°>ie v Ti>ir|V v a TiapnKaAÉcrt^iEV 6p. 5S bi:vfi e{K’.pec7Tr|0f)Te v a l p. 55 y v u -

p{o'T]Te 6 v 6 ,.g ,tg t û v icpotryuY^v, 5 i 6 r t ô iS u v a ro u n e v v& 7tapafiû$crwp,£v x^pTOv

Xtupt5 v à &xtullEV c r x e r tH ^ x P G(ycrTlK^ 3 ^ « o 5 e f ç ,e i !5 Ttapd, -nov îcapaArpi-ruv 7tpo«rou-

r o v . -

0 AIEYQYII'nïEH t o i k i D iO Y -ra i p r r ae

A. A Ü H E E T I X A Z ,

\ O I

V s

y

KOHOT i v y iv f t t o p s - m f W l t r , t r , 20*j A7rp IX i ov .

nOAITIKH A IO IK H I I I 0PAKHI

AIEY9YNIII

rPA$KIOTf TEIIIKOY AiniKIITOY.

AqiO. --tpmT. 2 6 5 9 5 . I I p 5 <;

t & v 2 u v r c t Y l ' . c i T a p X ' M V D p e t t u v i x o ü Z T p c i T o û

K u p . i o v K u p t a v ? p a r } X o p

' A p i i o o r f j v ù i r ê p t m v T t p o o t p t i y n v T f j c K o i v n v f a c t m v ’ E f i v ' y

*B v t a û n a.

" i S X o n e v t v j v T t | i . f ) v v 6 x o i v o T C o i - q o ' ^ i - e v v î j i T v x c i t m t c p f . i

t o u n ' A p t C | L . 2 3 7 4 2 T -r j X e Y p f « ,o n . t t c t ^ i n v r . p o ç T f j v é v A o v C i v ^ * I f t X r j v i x r j v

I T p e o p e t a v x a t t ô e t ç A m S v r ’n c i v c t u t o u u i t ’ A p i ^ i u I I O I T a u T T ] ç , î ' v a X d p r . T e

*0r e v i x o < A io ixtjt^ c Opaxr]c

■netT e v i x o v A i c ix rn rf jv Op 6xrçç

K o i L O T i v f i v .

v rfc i

*ü f c o i v o H o î r j o a e t c H p o x r e p t o U 7 t * d p t 2 3 7 4 2 T r j X e -

Yp5(,oT)|iâ 0 < t j a r Ô T r . i î o î e n t e v o r i <?;v eX np e t rf}V ê p ô o n a G a TauT Tjv e f ç F c v e u -

T]V e v f t a ft a AoxoXrjflfJ | i é t t ] v ù i r 6 f i e o t v O T Ô i r . I l p o o é ^ e o e v ^ O T i ^ x u p i n r é p a

f i u a x o X f a TtpoTÎpXGTC è x T f j ç I X X e t I / e n ç i T t a p x o ü ç X P 'H K i t i x o û Ttoocû-.

KoXXac.

* :5XXrjv ix ^ v I lpeo f ie tav

AovOTeev .

FlapaxaX'” iieTapf)Te euXctpicrr^aeTe

s. \

5 1 ' epYov Hep ifl6Xÿe<'C Ttpoc A v p o T tx ^ v êYxnrâcrccCTiv Ttpoo<puYMV l î i x p a o f a ç

nflvrou ,K auxaoou ,r \v ê n t ô i n x e i ArcotrroXr' e t c Rpax-qv uttô SuVTaYna'rdpxtny'

Tp6r]?vOp OTÔTt.Suv'r'Opeî y e ' -p ro t5 c î fipuo^.évnv p o r iJe îc j T'pfrrouc VÉMV X''P»™v

arô-JT. ’ JïTtfarjc i r a p ê x e i ê n r a o t a v 5 t 6 (piXavflpnirtv.ôv êpvaorr ip ÎM V l v K o n o -

r i v f j orÔTt .rinp^xaXéoaTE ,STrf'c e t S u v c i t ô v Soflfj e t c Su VTaYlicTiSpXïlv Tpôrç-

Xop i t e p a n rê p f ) êÇou5! oÔoTT]avi x a î ê x r e t v ^ f ip S a iv Avoy*«^£&&W><-ü * ' ojmv'

XMpav oTÔTt.I-ôvov e t c T tep K p ép e iav T e v ix f j c /M otufoeM C Op&xrjc xarêcpuYov

i tg p î ir pu 50.000 o t x o Y e v e t a i .

P e v i x o c A i a ixTrcric ^ p ^ x ^ ç ^

«asïos .

Copy of Telegtam

Governor General Western Thrace

Greek Legation London.

Please visit Procter thank for Relief work rural establishment

Refugees from Pontos, Asia Minor, Caucasus, Thrace, which Is

carried out by Mission In Thrace under Col. Treloar.stop. It also

provides work through pfollantropic workshops In Komatenl. stop

Please ask If It would be possible to grant Col. Treloar further

authority to extend his activities taoflt necessary throughout the

whole country stop Only in Thrace area there are fifty thousand

families of Refugees

(Sg#. Thasios

Governor General Thrace.

Renlv from Greek Legation London

isGovernor General Western Thrace^

Have communicated Proc66r your telegram Stop Ha Informed me

that he was departing this week for Geneva where he will attend to

the question Stop He added that the main difficulty was lack 60

sufficient funds

Sgd HOLLAS

r /

W ; '

K

m

'

£nv

;:np<u(oX S ■•i'"lT e c t x c p irT<icil|pre ................................................................

........................ .) t ’ EpYOv «gp i rrpfo 'lypoirutfjv L-fiiara

v ■■ t S , ' ' ........... , : ' ’ ' ' t n r r V

v W ■ • ■ 5 ' i ' - • '

' ■ ■. cuv fiv i. ' ' : &py< 1 ' Li

u.'.i’.vOpoTtiHfiv C|)Viitn:riptmv tv :'-opoT-,|vfi -ré-.c. ilapa>toXlcfr.Tc tita-re eY

?, ■ y rc v 'i 'pêtXop, , in ! | u 2 - i 6 : i<

’ j -tvri iv ’.vc.yi-v.io-rariiv KftO’ftXtiy y&pav •> ; '« . V.6vov e t ' wcpi-

. . . v» Aiomfj ’ rctpuyov , r c u 00 ’ £ v c ia i«

l'ev» AiotKiyrfy; ( p&jti)ç

LEAGUE OF NATIONSo o M M i a a t o N k o r r b p u o e e »

W E S T E R N T H R A C E fit G R E E C E

N CONJUNCTION WITH "THF BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF » THF SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

Telegramn: N A T I O N S ( I ttmuhlj ina G m i u l d j i m i , 3 0 t h April 1923

°JO GOVERNMENT HEAOOUiRfE

General GargalidisCorps Commander

Sir,

To-day a military party requisitioned 4 horses and 4 mules from the refugee settlement at Songurlu. I feel sure that this was done in error as the refugees concerned have already f£r too few animals with which to plough and support themselves.

I would be very grateful if you gointo the matter.

Your sincerely

fa Ajy\ aaaa.%**) ^ coj+xxA*-}

^ û ^ c .C ^ (^ v 1>ucun;

tirt>oLCuv ^ 4vlv ^ aJxiA a ^ JftTfcwv axA x.

/ 1 o a r rt ,H ^ uu rv uw W , ‘(>v V|C O °Jjf ,VU<H> 01 'MX 6 |^

V~frV ., „ . , ,b |^ o o o - L O t- u ^ , crlv. Ov g f l r t Z a ^

CUt/tvi tv tvti V'WlH'v £*6>t> ^ /l I ^ oTfl-Vt Lv-fr-V

M ‘ i f - V I T I I n 'ô U_ H s u z v crut(tAÀouL. -O po k y v ^ -4 /a d

iyo -W 'w j lu /S-O^î a , W v o y O ^ 't y * 6JLc l . 'U v - V u

/ r . - r , • ^ i / r / r|v6 vCu (yw^yux OjC u/v 0-i/v u o u O' i Obiu^> O-w Low

*?^ tv /H

/l/Vj^*,v w t**^yxo*^cA^ss/

V v^t^ i Q /( /£ t / t o B*xu s & t ^ f h v o - j ^ ( T u b J c i c

f f - lt f r ? L /v - ira - i

i L . 'J /a ^ ry ^ i

u<U/r^ /3<~^ /

^ .-d -ku c^n *;, k ji rc /^ ^ jy t-^ f

/* yyA ^

T i^r) Z^Leuk^rv

i (hv^ 12^v f"l«7jP ^ ^

(Éhtu4vv ^vv i»«X ^V |j^V .

I S 1H | jw a * e i^ «yuue^»vy<Av n W î ti>A -

^ CV ovyiW f-v tx tZ t ' I w -vve^V v/viyV ^ oàH ) -

^ & y J \ . 'to ^l&SJ(l/U^pŸ ic t ^ ^ 3 J UA XÂ -

^jj^C L . ^ i t ^ lrv j / ^ ° S < t^T rv t-oc/o tS /« -

^W -i | W jp j-iZl *»jo e ty y w w , *>^») Jvw -t^ t, .

1 !V|Ç^tuXyU, ^ L>'p/'W<-4/(<^vt"V A/»ûy4t-tx-0u

£) . K> fh u t-jji o d jÇ i | L î& j^ u y -1

1" tuijO-V/ l/l-w </V

• K , y ■ (/I W uvlxx-cTû

Un / X yviM^ylktw-Mn a , vk> rv

i . i ; I / / ' / --JpA W v W ^-VvU, 1x«i|^ y^CvCVv £v &ji Cay )

b x O L s j ) / cCcirD ■ U j y S ' / ÿ

' n O A I T I K H A I O I K H Z I E 0 P A K H Z

0 A N T i n p O Z O n O î T H I K Y B E P N H 2 E O Z Y H O T P r O Z * !2V Ko HOT I vÇ T i j P,q H a t o u 1925

' A p i e n . n p f r r . 2 7 P 0 I .

2 u v T a Y H « T d p X T l v B p e T T C tv ixrKT S r a u p o û

K Ô p i o v x . T r e l o n r

‘APILOOTt' v UUCP Tf“ v 1tpOO(j)UY' 'V T f j c

K o i v n v t a c T n v ' Z O v n v

* E v t a û 0 a .

’ A n a v T n V T e c e t c T r j v A ic ô 2 3 ê . e . ê m o r o X f i v ù y . '~ v e y , c -

jtCV T'fjV T t Ll"QV v S Y V f 'p t(V>|.l.EV U H 1 V , OT l ILCrÂ H£YCXXT)C y.Ckf, BU X ^P I CTTJ-

o e ; n c ^ Y H p t v o | i e v , V v a t o i r a p d r f ] V O e o i v K i p t x t X t Î Ô p u ô p . e v o v u T c é p

t n v - r r p o o c p u Y n v X ' > P ‘ o v T i j p o r j B e f c j z f ) c , A r . o a n r o X f j c T f j c ; K o i v n v t a c t m v

* : 5 0 v n v 6 v o | i a o O ^ • • I l p o x - r ê p i a ” e t c t i | l t ) v t o u t o o o v 7to ? . u

? - p Y n o n é v T o c T t p f i c A v a x o t j ( ? i o i v t m v f i u o T U ' / n v T t p o a c p i J Y ^ v S u v r a Y | . i c t T Ô p -

O x o u x . n p o x T e p , ‘Y i t f r r o u ‘ a p i i o o t o i J ù i t é p t n v T t p o o < p u Y ' ' V T f j c K o i v n v t a c

T - ' V , r 5 0 v ~ v .

*H x a n ’fy iSc r e v i x f ] A i o t x ^ c n c AvaYVMpt^ouoa T a c ko? -

X&c u-itnpe o î a c , a c n a t i ^ i e i c n p o O - '^ 'C i tpooe tpêp axe urcêp tm v Ttpooyu-

Y»»v T n v lYxa-r a a r a B é v t m v êv Trç Aut ih^J Opaxij é ic i tp u X d o o eT a i , ï v a ô v c -

lL orj t o AhÉomc â itôt ievov X ' ' p î c v ,o 7 t e p OÉXei fCpuOfj e t c ” T p rj X n -

p i a ” up oc t ijifjv *Y|inv.

*0 f e v t x o c Aïoi x i r cn .c Opaxr jc

Governor General Thrace

M -

Colonel G.D. TRELOAR.

In reply to your letter of the 23rd. ulfco. I have the honour

to Inform you that I approve with great pleasure that the village

built at Klrllk - Kiri for refugees with the help of the Mission

be named Procterla in honour to Col. Procter, Deputy High

Commissioner, who has worked so hard for the relief of the poor

refugees.

My Government General recognizing the many services which

you also so voluntarily offered for refugees settled in Western

Thrace, reserve to Itself the right to name the immediately

following village whleh will be bfcllt,"Trelorla", in your honour.

Sp. Thasslos.

2.5*23* $gd) Governor General of Thrace

L E A G U E O P N A T I O N S

H I G H C O M M I S S I O N F O R R E F U G E E S

' ” -h,C O N S T A N T I N O P L E . tyf

r* "%/,Telefe.ammes: NATIONS Constantinople. Osman Bey, 'PMifvikié DjadessiTelephone: Pera 3481. *• JY v

' 'tyo

*/,

JOHNSON NATIONS GENEVA

HAVE NO FEAR BACK ENTERPRISE LIMIT AS MODEL DEVELOPMENT LOAN

STOP LOCAL AUTHORITIES UNANAIMOUSLY PRAISE EYE AFTER INSPECTIB

ENDORSE STOP GOVERNOR GENERAL MACEDONIA REPEATEDLY ASKED

TRELOAR EXTEND HIS TERRITORY UNUNDERSTAND SUGGESTIONS EXATHENS

WHICH PATENTLY ABSURD STOP DESPITE LACK SUPPORT OF MONEY

TENTS CONSIDER MISSION UNQUALIFIED SUCCESS INDUSTRIES

DEPARTMENT FUNCTIONS EXTREMELY WELL DETAILED REPORT FOLLOWS

CHILDS

2 .5 .23.

a-coutO . '''

; p o s

' H - " ' I : I v c jv i"

’ : v T n. v 0 a

Aa'|i.pdvuj r'qv : i^Vjv vA Yvcupicroj *"/;• i'v K-rt# A s ' i r v v & f p r n

v e p -,"!]0 g ê ge Tl rc i - j ç , o l TG<r</apes v. :•;■:• >t t recrcrapeG

' ’ jv . ■ •: i h i i upXi u , e; { ôv

t o v / u v - j i i v . G v o v ë y y p a o o v 22 a s , £•. :g ct to l / . j a a y & pG c rj G e Cg t o v s

K'-It <5 VO u s TCJ V, jit} IT - -• .

. '.TpaTrjYsiov Tfj : a f o v i v r r -

I 'A r ! : ',c j |’. 3- ."',t p a r o i i

n a p a u c l • . ( / !» b î £ t u :..' '

. •. 5v u u l • i ■ i

nr-qv rccipA TTqj tfjç ’àvaj -uvr^YP'

’I t P t i]^eïov (ô .r .& «#)

p7 LEAGUE OF NATIONSCOMMTaSTOl V F O R R E F U O E E S

W E S T E R N T H R A C E A G R E E C E

"THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF « THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

Telegrams : N A T IO N S (iinmihljina (inmitldjinii.le 7 Mai 1'.'23

CJ o GOVERNMENT HEADQUARTERS,

Commandant du III Corps d'Armée

Noua avoua 1'honneur de voua accuser reception do votre lettre du 3 courant et de voua informer que le Colonel Treloar étant parti pour Athenes nous voue aerion.; treà reconnaissante si vous pouviez permettre au Capitaine Benevitis de continuer à travailler auprès de notre Mission au moins jusqu'à 1 'arrivée du Colonel Treloar.

Ledit Capitaine est chargé de notre branche industrielle à Dedeagatch ainai que de faire le travail de liai.jon entre les autorités et notre Mission. C'est le aeul officiel attaché à notre Mission et nous facilite beaucoup notre travail,nous vous serions donc très obligéa sil aérait possible de le laisser auprès de

« Chef de la Mission pour lea Réfugiés de la Société des Hâtions.-

T r - ^ ^ ^ a*f,ou.

«u> W , , i ^ c k x/rU^

-k w tX * , ^ Ff^J^ rsiv3, ^

P ^ - e " t ir u ^ Y * » > L ^ to

V i r L '-< l ^ = t ^ x W - ^ ^ K L , * £ ^

72 'i~ ™ *_ 1T~ x ^ u , , _ .^ ^ 4 - * - * • ‘• / / W r ~ ^ _

f . r . « hr ^Pn*-44ur',1

r - a/- *?***}

? S* ^i Lce. &{&//'

Cl rJtrf/o-& & *^ti)e'z) *(y

C-y''

Kjjo f / ' / y " ' ' -Y Jrtjo 6fffj,it <Çÿ «r, /^f > /?e

u J p + râ l

c*i

c. & lC*yi^ //ec/f ct # X-z - â&ji-À'A'-

/

y ** f

îfe&c<xsc **? i£? /zz *

â€* *& Ar't. CA+fJf'tf y- /~C*- if/ /£- « r<5< -îtJUcn u X-tv / ^-Jï?— ^...

f/tr/st * 0 g/*** #* 'ét, /-ocJïÿice. c c

z. Y i t4 .

^ trzJ)l£_ #<>%f C^^J-ciAjfctc^

/f <£< £4&£~afa, -4. £ 6t/y

+ 4 4 /ék* / ( f 'C 4 S * M - —

Ctf-at'-J/u. £/^- /i?6u/i*<— ■

*/ fiiyi? " i+urtf/ j&4 '*+c£f<iLôyf-t/ / tX-d- *£***<_

^ J t* * r ^ v t '6 /& t 'iL <5* 2 /4v z- -

df rfL 1**-4£,\a-£ ’•<£*-*-< O l^ V C . ^ c ^ s t A s t S Ç y ^ «£v c ^ i4 s & C€su.—

c*o<&7 l/tt *fBt- <££-«-<_—

0 /£ £/ f lsc-/ . /*ctsf —•"'

4. ^ Or~Zyz C—

tC /s C 4/ ? *+ t*4 *0 4 s C £ 4 — & + — •'

é jf t L ^ —

^ 'd s is u & fc t' & 'if'n c * /* ? /? ÿ C '

/ ✓ ê> . .

Ij f r h.~ p * 4 = ' -v.

. ^ - ' :/ ;> ' v '

* f - ^

e * ï '& r ” * £ " <

>&u j^ c ^ « / > • / * 7 ^

P c £ / f^ O c ftn ? t . £> . eZ>Gyo * * ;Û7O ts& dy

^ ■ (7yZf>f(r/ejv+y 'C*^S0't£,t+ ) rt/Cfé?, & & * t. J & ’t s ^ f * *

sic , /^ i/jwi/'V,

/T f / J - f

f - < - e / ii iV /K 'y / f 9*!

' y ( 's '/L U ? J*U>

t r y ^ o y j

/ - < x f fs 'o y i i l / '*,

' << ■<*] / * rf / ' ^ ^ r t^ - r y 'X - < -^_

/ '® /^ / ’/ ^ p e s r a fo v fa ,^ * ^ , o 'i '.1 w /I . J a ’

^y~ ^ c )^c M \ <?► > - ? / yvz e ^ .

» A c ^ ^ - q Ç(Y ^ y ty lc fie y a c f,;

’ -*• / % c < ^’7 ” r A f ' f c ' /? < )< !// ' ' CV ot4J/o-<4uJ)r */&C> / <* S c / \ ' :

tr'r *■* - %/4 5wc < f2 i

A V ' r*0 Oy <

(f&Z4/7 "l jL LVi t- ft**/ <V 9/s~ /l3 4 tz&f/tsscs^u^ft' Art*

fe * ^7 + V X - d tlc , tS # /* "

^ 6 ^ £ f1 s L , 2 & ^ l^ > £ 4 U 4 ^ £ t+ * f~ « < £ / '

c& 4 r fu ^ c W ) a t Ay z_^ m / -t+ j7 jy u 6 c —

C+<*- y ts c + * s f &£*< u

■& £< rfrU sC c s i* r

c e ^ . & t* + . —

4 & s ts is p / * / a / -C ts /ïÿ C u 1

^ u * 4 s t^ £& ( & * 4 ^ r + t ^ «V

$-gy~ t< ^-< -z^ ^ a & - c ^ su a - -< * -« -^ z < —

J t ^ f '/^ & i_ c ^ s & y

1 /6 ^ C W a z 4 ^ s i£ 4

4^*0 • t ^ v - f f i t t f -d /z -

'Uf Us, ° <ct aU4 f (f é**&-O Z sfl* ^. ^ v v .i w jfi c c d /fS fa < /*-

’'ZCwiLo ^ £ts Les& ert t t--/jCttc/sf J* , tOHvt

jfat/S^ __^ *+ 4> f'dr (& * — -

ty ( /U ^ ^ £y~ 4C ^? ^ C 4 4 S t£ « t • é jC j f tZ & C C c,

y tfe t£ -£ e c o a t* e c o c jf#

6 ^ 4 f l '/ S t f~ M ? O '

j / » -2 -*^k ^ tw i t^ ts /y —

Z -Z»tv*//, j f * y>~ l'/* * - ^ O i***- -m * -i

t/d - lr tJ l-< - , «o’ a - -

A / *>X«-

* ^ r . -

Ay»/**'*' / 4 /t* * rL 4 L 4 + ^ d ^

/% % c<nSir>7 a £ * ■

r

'Ts 'L Z ?

ÿc^Lv*- / 4+~C ZAsVK^^ifef

LE AG U Ê OF NATIONSCOMMXSSt ON K O R R E F U G E E S

W E S T E R N T H R A C E A G A E E C E

IN CONJUNCTION WITH "THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF » THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

Telegrams: NATIONS Uuniuhljina (ivmtUljinn, -rfl in Matou 1908

°lo Q0VERNMEN1 HEADQUARTERS,

llpSq r6 v KOpiov 2Iop|Sp}çr]v Po&éTrrjç

n

33 v x a y 0 a,r- ----------------------- ---- —

w13XOjiev r f [ v ti^ v v a SiapipSotj iGV

cruvii'|i|i£vuq avayop iS v r o u g I g t 6 'Jo v o n o êX o v JldXctipvrj b ^r \-

pcro tJv roq ôpocpôXaJtoç nai va Ttcpa)C(iX£on-]iGv 6 iS<5 ftrajc eue

pcCTTouîevoi uaXjécnyre t 6 v e ta H&Oyaüio v lIpScôpov r f iv Hpo-

crçuYov y.ai 6 laT^^rjTG ro u ro v bnus *:<,/ rbtotnrSxXGi (Urô

u a ip o v ct3tp,6o‘9UYaG c lq a-6

^ îrocrojtopG Îov jlaXXaôCou Y va TCpotroSpucri •na'î 6iti]pGv (tt<g ru v »

AvayvtjpCôiiGV ]^ V (St i o l gv îtpoKGip^vt.;) repSa

CTyuycs ruYHjavouat y euPY°C «aC M rt & sepoop icr^6<; to v c îv e

f| KoXXiépYG ia Y^ç » °^X , ^ r 'rov ôi£ov v,S TovicrOfi

c u to ig :& £v ITtiXXaôCt,) lopuOSv licxroitO'jiGTov ê<;jmtijpGTGÎ

rÂ io ta . (LLrrCSv cru'jK^povTci Ecp’ ttcrov ti i * c iu toug hcu( ^.ôvov

U pôO n - ro f iro .

A i a 'T c X o U -p e v ] i g 0 * îv .c o X fy /G u ç

*Ap iiocrr^q t>«£p vHv npocripÔYiJV

AîtocrroXTjq K o iv n v ta n r f iv 'iJOvOv*

. />° i /&CSTU* C act- iTnoÛ - <& -*- d C ls y ^ p 4 -y ( j fe . / t# ^ ‘p é c s

&/ oCt. im*~i gèCt' tiV^ ^6<7 0& ejfgke. irmAsy

A £<-<-c 'S^-t-'tz-y^Z z. ^crt*r> ^ fit^Tyg

djLl *+ £ A-*t i/t!+£ —.$tsC<A 'LtsLAn cZ-. _

sVVu (yi'&A- Czx) i--«iv £44 * - C t^ lb ^ t'tu A A &>6 <y* i h * * * £ fjL Q tA nrxn, oC t, c * t/^7 t/e ^ t_ _

^ 't tA s U - W V Û o I ^ - ' ~ Û - I £ ? # '■*'- l ^ * ^ t a ^ x ^ c ----------

yuJL V eA. '[WXAAsLA I •

Jl/>rv* rriA lw\" nvj <-rf- t*fc-

Lf\< jn u -+ S fc u t dO, ib -lm 'tb it) Jfdin

H v ' i ■■ ■

; ip6q f 6 ^i r o c r o K O i i e t o v Bp e r r a , v d c o u ’ iJpuGpotî : : rau p o ti

' [a X a ô io v

, .nv -^nvu r j i v r i -•/] '/ v a î t a p a u c X é c ru 6 ',tû<; K « u n t * a v a o o •/; â v a SV«3 f é v "O V F G V Ik S v AlO U trpT^V üpaKT)Ç> • t ' 5

o v ::o-',a.pv'i]v V o ô o î t îy ; : a i X o i : t a n h [ r - a < : « c p i o c p c t a y r / r i o r i ^ v ^ s ' ........... a T to v r e ç o t i to /rc iK O L r o vb r l l G p O V îCCp OUCf t jOCT O rjCf aV T t p o ç u w v t M y e v, - » z

; u p ; C o u H a X a ô C o u T t p o o ^ u Y e n j c a t o t o t t o t o i uoC a V È ç e p o v o n > £ v

z ' ■ •!. r o u X o w t o u :• t a v U7t " C a v : l s a e T o v ; i

U U t u v UÜV» v .-v. , V-X-O.v.D'A-nOV . ... -, - - -, . .. .; . , .ôouv o t :cr.p to e p e C a ^ G a eXO-fl fô ^ v o c ro jto -

x IV c î ’ ■ ' V ' " , ' GV ' '

i \ / r o < ; r ^ r c r f y , \ G p o v ? c p 6 q & : t o o u Y f i v g : t g k s o o

*0 uX a m~v<

( 6--:oy) /XucrtLvâ.YVUcnro» ;

LEAGUE OF NATIONSG O TVT TVI I S S I O IV F O R R E K U O E E S


IN CONJUNCTION WiTH "THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF a THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

Teleyrama : N A T IO N S (Jmiiuhljina m H at ou 19P/Ô

° / o GOVERNMENT HEAB»UARTERS,

r e v u c q v A iu tja jc riv Op&KTjç

' vraSOa

,zI^ o - | ig v ttt^v r f ) ' / j v v.a, « tip a itc tX e iru ê v * '{yJfcs

b îto t; c v a p G tn ro v ^ e v o t ê itô & n p re f |& s Sr.oucrac o im ru -Y ck « p6 ^

r6 v lto]ïapxi)V * AXeâvSpouïtêXeoç xaC eveprÂ ) ^-tou oeT

Yvci re O H u iv t l< ; r r jv o ta O e a iv v ou avcv.cpocr/ncou r o t i ,LuXX5-

y o u ’^LucraTc n I I0 .L0 CaM Aov oéitn. ()a,Y()v t n itX e io to ,

arpfiq ^ e v a g o p a v k\rcaftQ<i,hv.E.Vtre a o i;{ ()F .v ro v rpo(,)C|U)v y * u

i c p o o p > v o ld rov«3 TïpôcrûYa^*

‘ Apiioor^c rTjç t>rt£p T~nv .‘[povcpuYuv *AvrotnroXfte lCoivt)vCa<; tH v :;0vfiv.

- r y / i

J y jP iv J * i^ ç / jL * - ~ S T '.Z - ,£ .

f 1 & 5

r '

' \1/ t é t / t *^ r U fli/n * s ',

! t* -* '* -' & *-* ' %i f*-4+1. -Y/f -is ts* 4*^*so 'ISf+sï* / i l '- t y y ^ t - ^ ,

fyl? , O v i v f z£, V ^ - /“ Z <**- Ù 4C* -Y & A **-* f i t t*< $*-tsy

/ / , / 7 z f JL ', * ' t/ z <'** tj 9 r *• ' x ‘ ,-» / Z V ,Æ v f^ 'y * y a / 4? / f «7/ '1 'U A * /ti* **V 4 S 'Y *ST -lA-**-* l e f t

*1* * * % /- $ ' /& y ytV-V' j / tJ f t*UHt-

z- f/U ** ^ i ' i $ A S * * ~ ***** L* -u*

S**/nAf <

r

Lfôpmôuofôù

'■fo j!Q fr t t ir i f è to f iy s W I f r 3 Î ^ 10$ /ym rVo /rtW 'W t r e t fy jte .

ttoi W tA M fZ W MM>ilov <j,iUv 'ilo-Ui fy,u,0^ Slii 'ajop*. joy 0W!ljOO uVOz' ùSpx $ IT-tn. SWÿ oOfet I) fl« hû tfts —

ifÇOtfJ/.pïj} Svuc tffa 'ioiifoatj Ckaoityivjuby u*. -I a y i o i i l À / l L o i r c ]B û u ô a S M v û h w i ^ / ^ 'C ÿ J ia c sd o -u /û &v a i , ' t i / _ .’> 01$ a>poM/o&v #<5v

lo '/ioM cd& j tfcMua,' ’Q-ljU. uvu- iiffhoaoO&vjjt UT) H t y û * i j p o ' J i, Ii i w ' & . L y , ^ « * ' , l l r p t i e H j t d £ o * ‘

}w 'ffl/fZ o tv Jiÿ ifc*r•/«*, kh *fdvS< 0&VUÏY «jtk.-JLoa,.^ etop DwU C&bjj'ta' -tat^,^ s^'u^k u<£cyv0 ’

* //* -<: * ' ^/^*i «•<-*-' loCûZ* ui, cco, hoi)/.'__/X -iw0.i>v‘{'1 0 £ u uiXXveu

<fj '•’dléo/w'wyio/ 'Asvvla, ?9 £tv£**i‘D ' Q b f o Y u & v U S M t t x p ^ l f 1) .ogiltf,

V) -wflftlflMJ*V < Vu .

I ^ l e i V p O U u v U c i* Jv ^ Q ’U o l l ‘ I ’f y u j i l « I o(.

1y b l /s O f ] A/V / (jujAW h v6 JSlkrYf ) », U v f l - ^ v O

3J duef/lj I I é) îiv] kc{ J 'o ' 01

4 1/fct /i

f, ■wlvjiw Yyv Vii d<ypwbt’itf>tL~/*« i\ ttj ofy/ a)hv Mklxt'syfHs ,/Z/ui} fv'æw» (ÿ ;*

OÇf'iTy

^ci flpTM^'hpito atft'aov typMipoaoiui's ^ UX2~) 4,pjo/fypL) lu* Q

-mJv $UV9lLWfSJV‘ •—4<j UV ^ bv %•<C 4*f fop/ QU A * t ‘ l/'&O}

v t f ' A , G ' b o o G n

Q q, jTy*ém>? Spvd?^»

f f i r * n ^ hAH , >

7 ^ 'i5 T ?

ipilstf

71ri 2fl2.1A 2T?AT0Y A/crtc Mr)XavinoO

* Ap 10 • 17030/ 17,'ÎP,

np<5ç

T ^ v i f c o i v t m a v ttvjv * ï ï ô v S v

*;■! v t a î5 G a ti ti t i n rt t» ir fi ti n 11 11 11 11 11 11 11 11 n »

nAci|xpdvvj fi^v Ti|ii]v v<$ t)ta[U(3<îcr<'j t i 'v cruvr|]X]XEVT)V

&XXr)XoYDao t ay x a i v& trapaxaXécra b7ttuç êvEPYilcrr|'re x a f ê?ci_

crrpcKpucriv fy i'iv -rS I v 7cpiuT<&K<5XXt;j (pepàpeva &<; ji^ Trapa -

S o O e v - r a . -

1) n i # crruX eoi .^Mairavov

3 ) ,16. ” 5TTUWV

3 ) 1 6 . î t r u a . -

n^TTP® r iY eïov r p I i a f o u 19-3

T o r i EOfya li-rparoO

n. r a p r a a i a h s « Ytt ocrr p Ær r) yoG

::uvr)n.(n)

lia -c v *>tp t[*c tay

3 - o (

^ V v c ^ ,

— , J /)

* ! f j [ « , . / , ? * * . ^

— mi- j yv vïLc i-i-,l . . y .

^ ^ JMTVvm^.^ oZ<_ yt-v-vi _

; ^ ' i w t e .. - & » - 6- v ^ O A - w v M t L

f i y t V lT L -V * | ^ V u S / l o t e , ,V o O V -v -t X f i . 'L W ^ t L O X L Q L y ^ ^

■ ff™*- y**- l u <r*hjt] JWt^' oCouv , -le_

V ft^ V ^ y O v / . t ^ V V M ^ v t l 'H - O 'V - A y fiy 'H 't^ V ^ ,

î -1- ^ . 4 ^ - ^ r u U ï u ^ ^ . _

jj ^ a . I ^ o r n ^ e ^ ,

^ U ’ ' -

r: ^ h T ^ . _ "

. ' A ... = ' - » > Mol*. Z i . S. Z j

; v- V i . ^ r £ ~ < W , t i ' À ^ v c i

; . I ( ^ ) f

LEAGUÉ OF NATIONSG O IVt TVT I 9 S T O rv F O B B B J K U G E E S


IN CONJUNCTION WlfH "THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF » THE S«VE THE CHILDREN FUNDS..

I f i l n y v u D is N A I IONS Gutnuhlj inu ( iuni i ih i ju iu, 2.13 33 nai 19 p 3

°]c GOVERNMENT HE.DOU*.

Au SV èr.o Bureaudu IllSmo Corpa d*Armée

Nous avono 1*honneur de voua prior d’asoir

1’obligeance de mettre à notre diopogition une automobile

aujourd’hui â 3 heures de l'aprSs midi pour une course â.

tiesheler et retour.

Avec mes remerciements anticipéa

< Chef de la "ligsion pour leg Réfugiés fie la oocété dec Hâtions.

rf i p a ' l a t ou îorîîî

npfer,'f]v * A v u r é p a V a i o ( mt]0 1 V X u p o tp u X a K ^ç OppfKTT5

*33VTatfOa

"üXOliev t ^ v t i -|ir|V va Ttc.nai'.aXécrc^iGV tyute ttrtwq euapGcrroô

|te v o t iir.ç Yvup t c7Tl're ÂîTorêXetT'pa t« v ^vepyeiG v craç £«£ rfjq

t a x a n t s Xa(3oucn]q ^upav l'.X o^q £v tG £vrat50a nX vvrrip tn fniGv.

l i e r a 7c:acn]q r

/=•* Apy.ocrt/jç 6 v c ê p r fiv Ilpoacpuy^v

A'vtocn:oXT}<; K oivovitaç tGv * jiôvSv»

Tfl PA i î a î o u 19fîK

npitiq

-j^ v *Avmrêpav A i o Ck^ ctlv îjpocpuXan^ç ^piaKT]?

’ liJvraTJOa

ÿépovre<5 et<3 Yvficriv bp fjv & r i itapartXavriOEtç e Ïq 8voç

£x tGîv £v Z ou tro u p u io t £pYat',oin£vuv oiia, r f \ v )taraCTKevf|V guXav-

epd)(uv,aôXéCTOri,Exo>iGV r ^ v n ^ v va 7tapaKa>j£<yu>iev 6ii5s

euapEcrrouiievoL Xaj>i")TE cn]pe£ucrtv tOW k&twOv ^ a p a K T tp i-

ctt i >{CW to u h eu ô ia T a t^ -re x f a ôcovoaQ a v a ^ r f ic re :rp6ç

avEupecuv ro u xaC cltïSôoctiv f n i t v .

Zxêv TtanaXetTropcv v,ct YVupCcruÊV b ] i ï v b rv >caO*& b e n e ï î>3t>aXXr)

X6s EvtXrjpocpoprjôr] b ttvoç o u ro s ènXa7tr| itapd sep ocre?,UY«V

K a a ' G u O u v o ^ E V o v c l ç l l a v O î ] v «

6 » a i ^ X P ° u<5» îl 6 T p C o u i& v a c n r ^ t a T O Ç >(3 e t (3v « lùv Ê Y l t u llo c ry v 1 l •

HuâpicrcoDvTEq OepuBs f>io t e XoCiie v

l l E T i a T ta o -r iq - r i ^ ç

/«ApV-0 (nrf,<; p î f c uv:ép r G v IIp oaqxuYt)v

*A7tocn:oXÎ}<3 T î te K o i w v t o s TUV 'h O v u jv

r f i PA ! la” C ou 19RÎ5

iipiSs

n ^ v a i e u 0 u v t i ' v ’ E tï i j ie X ry r e t a s ’ U'/utpEXsCou r 'a f ^ i a r o q l/tpcn ro u

'u v ra t iO a »

W]3X° ? GV T i]v r ip.r)v va yêpon-ev e t^ yv^c riv 6]iGv t5 n p-êxR

■rotSSe t o cv IlaXai'.Xt >ca,t &7t6 n f)v titiE-cêpav 7tpocnracrCttv IJoctomo-

peTov " A a tô rjç poBpcôXô" ro t) 'a y y X ik o B *13puQpoS ^ ra u p o ti

fjôpeuETO ôucf)tôXc)<3 h i n v o g Tî^yfis apKETia âito>ie>ia>tpucr^êvt^q

r o t5 llocrojtojxe C ou > St] bûus GvtciSfj f| TttlY'l a u rn LtEç^pavO ri ctveôSv

t w o x p E o t i r a i v a ùôpE U ETai ’ ........... èç'aXXTic; n v o q h e i ^ v t i s

îioXu â"CUTcpov#)faC ro ir ro :tap1 tiXaç ra s icpocnmOE ia<; iia<; ftîtnç

aVEupuîEV tiôop e y ïu s ro t) 2l0cf0)t0',iE(0u icaC &Y«(WaOT1V u1ie v av“

* ’,7fEiSt| f] ro ia u T -q uSpEUt/LÇ y l v E T a i ^ ê x p t to S S e xC av 5 u%;;EpGq

ô i& S o ) 'e tu v 7t£T pE X a(o u Ttapa^taXoîiEV OephOq &7tuq e I S uva

t & v OÉcrïyVE e I ^ T 'fjv SvdOEctitv \\a s o uo e k tG v £ v T(;) cnrpaTEU]ia-

t i XP'qc/i4;07toiou>’,EVUV a iM r f i v pETacpop^V t iô a T o q & \\a $ )V fe ç o ô ia -

crp,£vuv o i a j la p E X C u v -

/* A p ï w x n r . f c f w ê p t w v H p o c r ç u Y t w

ATtoinroXrçç Koivuvtae tGv *luOvCv •

"IcrtvV \ avO . U£,

( 'O v p i S - B -T f . IsCel\i5b

: rT uyrv

A-* f vVl'VlW C ^ S v W '^ / fç Cvw S.Yîi^pé tulê^l ]' '>'uvvlOv)''^Sv»V Ûm £«>t-

OyiAw &W>wiv 'c'U 'wl 'IVjVi VwV êovjrvlvtv i6 ®1 ^ “vUoêfW &VWCwV XL 5b<ii^6*l‘i 4 ; J*leUtkw-vW ^ Aelrs t frpS^v-

#fCvp»ut.cyi5 ^'oM icilV V 0' * 'W W « - ^dvpvu A<v5ivlew *üi S’tdB-vtivV Cêi/ei/^ tf\^ .A^W&iMa, j r ^

Cp *v '^ y ^ ' /,'A/GW A ^V çp^4(>$A v 'Vv wV' *hAS/ij ^

6ujU«w' i \VWV\GvV \2vvW |VvyV yVA £,» ./(Az vi ikV

^0 [fo A w / I If VuM/z Aô Ç-

v * < < ^ > x , r ' CAf , f û > 3 T >

■ : v m*7 /tCjyV0 U»^WÔ _

tL«[ vu) *1 d ) Svk*\Z,,' Qvv1 kSpd 4 iv k>frV

LEAGUÉ OF NATIONSc o ivr ivr i s s i o iv f o r r b f u o ï ü e s

W E S T E R N T H R A C E «fc G R E E C E

IN CONJUNCTION WITH "THE BRITISH IMPERIAL W»R RELIEF » THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

— n n * r^ ;—

Telegrams : N A TIO N S (Jumuhljinu (iiimuldjinJiB 26 Mai 1923

° / o GOVERNMENT HEADQUARTERS,

Mon Général,

Conformément à votre désir je voue envoie

Mr 1). Teriacopoulo, interprète et correspondant chez nous,

pour régler son maintien,fut-il meiàe provisoire,si possible,

parcequ'il noue est excessivement difficile de le remplacer

immédiatement.

Je vous serAi en outre tx*ès reconnaissant si

voua voudriez bien noua l’attaclier étant donné qu'il nous est

d’une ires grande utilité,ou dans le cas o'u ceci serait

impossible de nous le laisser au moins pour une peviode de

quelques uemqinee enc^ie,jusqu’à ce aue nous réussissions à

trouver un autre et le mettre -:*u courant du service.

Veuilles agréer,mou tiendrai,1’expression de

ma haute consideration-

Chef de la Mission pour les Réfugiés

de la société des Nations.

Général TsimifcalisCommandait la X Division

En Ville

LEAGUE o f n a t i o n sC O M M I R S I O N F O 1=< « E F T J O E E S

W E S T E R N T H R A C E & G R E E C E

IN CONJUNCTION WiTH "THE RRiTlSH IMPERIAL WAR RELIEF A THE SAVE THF CHILDREN FUNDS,,

Teltgramt: NATIONS timm tU jim (htmuldjhm. 3/ . S', 11 .C7 o OOVFRNMENT HEADQUARTERS,

npos

TO 14 OV He£lKOV *UVTlyjll*

1 . X •

w-&X0p e v t t j v Tip /rçv v a e T r ia r p ê

/cupev TtpoaTjpTi^zevuiS t o u t i ' k p tO * 7 8 0 8 / 1 3 3 3 itco 2 1 . 4 * 2 3 u p e T e p o v

êyypacpov p e O * &7raaî]y t t j « é v e p y î ] Q e ia r jç cuv-Xi^Xoypacpias T tep t t o u

a T p a T i œ r o u t o B « a û * t i j iâ s Z u v r a y p a T O S ^ e p p t ô r ] Z h re ^ a v o u , > ia t v a

y v œ p ta m jie v ùp.~v 8 t i 5/5 é ^ a y e T a t e u tou TTpoaqpTTpsvou tt i (Jtotto it)T t*

k o ü t oV A i e u ô u v t o u t o u UoaoKOjistou o e tp r f i ie v o s a r p a T ia i r r ^ s ouSe-

c io t e evoaqXeuO Tj e v iu-rffi 5 e T ta p o u a ia a ô r ] t ^ v 16 J la p T io u é * é <

x a t t t )V 2 1 l ô lo u coccus é^ETacrO?) r rap a t o U t a r p o n , 5 1 ’ S n a t cp êpsTai

E y y e y p a p j ié v o Ç e v t o Ï s p i j B X Î o i s t o u H o a o K O jie to u eus e ^ u /re p i k o s

voerrpveuopevoç n a T a t £ ç a v w re p w x P O V o X o y ia s »

8 iXppoarqS tvJç ù/rép t w v npocrçuywv

* A ttocttoX^S tTJS i î o i v * t " v * E 0vc5v«

11 ' "Cou'/Coi#

J 'u ju o v . ioiinp;'i)V p o û 6 ;t-n<;

j ’. tç tn;v£;;E tr,v cv.:d 13 :eapeX'6\nroq ::a îo v c . : i -

croX îjc '.T-i'f f.;:ocrroXtte k:ù y c i p d v ct<; ju u p o v icat t n s ïcp t-

'l'f'O'-.v': •.•potroÇyi.sv r .tc . ".c .cf.xC fp.uri'itpt,) :rocrOKO',ie£t,) Y va

rp o c -Kpix-'i :: U'z>6pou -: yaKpa/j tivii;pnt'Ca n ,E;vo)'.cv ? f\v v£

• i r ; l,' r.ci ; r.y -.."p<> ; :x v • ; c.;opav -rot? &«ev-.tc.vl.f:v-u

• [-( • Z X&j>H'?e £ir.: 'o / : . t

C u ? r ; f j .p-V- .GYOV•/»*«,•

*Apiu>ff-'i'i<; ïr.têp --Hv :£potr',)6*fi)v

AltOCM'oXÎ|<J L'-OLVUvCtW -uv lôvHv.

f f î IR* ï o v v t o u iv :

■'■fjv Vl "-p«’.v / a u t . c i v :SupO(;.uXrtu1]q

: iX°l'-GV rf]v t inf]v v a oêpti]t.ev c£q f>itCîv ^ r i r^ v

îîapeÀOoucrav v v it ra ê<^X0e r o l j 7ïr,pa r n ’ Aytt.) l 'eupYÎip crrauXou r o u

' . : . ;p t , ï îX < j -i-.Cq ?> Yitttoç r o u ?::: r f i v 'pcXHv r t fc 6 r t * * Aî«xrroX^<;

Ao;î.iyo6 t o U 9AYYXi.voQ . r p a r o f l '?<*$v 3To u v p $ i J : a t v t l . p a x a X è m r ^ c v

cuapecrrou^cyot f:;: iucnprr: r a r ocoucrac > w r.csçfe o t a r f]V ’ v i:u -

pt:crtv - r o v # 'fv c jp C < r (V , ia ^j'iTv ê $ rcLpn r 6 c- 'oreXecî-a r H v &VGpyct-

’ l ô i c t r : p a ; ; a p < u t r i i p t o r i.’s£* l ^ X u v * . ’.n*'.a K c u n rav o ü ;rpdâro< 5# '.:oôG t;

■ -(4 . 1 vkoÇ •' •; p , IhrfW 1 0 . 5 -rp tov»

j - . C ' . i j 6v v ft'i- *:•.:( irotf - '.r rr -ro v *

A|)',i<xrf^«: r fy : !iïr£p r f i v Hpotr jtjyov

.:oo\-oX^q TrTJq : :< n vu vta q rO v ^ lO v H v .

r ! Lwjio ^ t p a t o u

' Ap 1 0 # -*11 n 7 9 0 / 2 2 9 'V l3 * . — --------- - - ----- — ^ r p c r r i Y - v ° v tttI l n fl io u v C o u 1923

np6<;

ï f |V A# :u. t 6 v ’ a v t iTtpficrtmtov -v^q i« .oivmvta<; -rwv

*3 0 v <u v*3 v t a û 0 a

wJJr<D -rfjV -r t]if|V vn 7t:;p/(u trçiîv *cruwX z lrnrns r * Ttopoucrr).

l j - r p s T s ixmroYpa-pta^ f f tv 'povjuft 'v -r tuv rf |V lOrjv rp & xo v r ° q » ° ^ i -

-ra-rÇf|ôtov 5 uo yrporrpuyoTtat5cuv 7toi]i&v<ov koC

2 ) 5 Go (panroypoptaq ttSv .3Go (topo puAoiMDV,<W r a i t r f y ia r a iîôp^0T]craV rrjV

1 2 t)V rp sx o v T O q *7tt x'r\ç £>5oû n a Y to i iX a p -n o v n c n rf ]p ,h o i r a ôrtoTo ;VxcT!-:

ff)V c&yîvT] KoXtoaOv^v v a &7Ucr.'M::pGiTi:i: & Y 5 to q nOtOTTpocr&roy;.

T* 6vyrr ;pto ftrtovOptuna &yxX%ioTa r S v fîouXyaptMmv ôpyovwcrn:-

t a v , i s T x ° v r f | V T t p f | V V o -p&ptu e l s y v m a t v 1 ï p r n v 5 1 a r o l j 6 r r * & p i 0 . ^ . I T .

rt7 5 9 / 2 2 8 7 / 2 / &rt6 i'5r)G T p ^ x 0v-r0ç *YYpo?°v ^ o u . -

«0lOl.H1]TTJ<3 TOU ^-<U]laTOq

Cot V07î0tr)criç

j . : v i ' i 6 v -TrpaTT)yeTov

r

d ' i w , ty ju k . 'k c u ^ r * t i . C . 2 4

j r . 4 . t ■ i t ,

4 ^ 0 ^ o U , } l o J c i e n ^

W I/U ^ W

La - ^ j/v v v tA :

Ol l f *fv<rvviÂ>uLZv c t t ■€ ^ y v v ^ V |/Q /V

# j t i i w , | 4 v f c > - J v O L |y ^ u ^ at*» o U u ^ . |p /fc< & W v y r z i ,tw A , |vOzV o U ^ C * r v ^ io u c ^ C ^ ^ ^ c^ w v c w ^ ' '

^7 0U 4 o U u o t ^ z x ? U > v w v < 2z, o ltrw fe

Ia % C Q xktsYT/i/0 c rw t e/^> ^ u r^ w » - ) ^ u w *fo- ^ le-w Â -/

? ^ Y yV^ ^ CU1' " ' ^ tn ^ ^ hv > û /t O j j^ rv w a <2yv e ^ U c

(£,' CnX*j& 9> o w v o ç J v -v aZ ^ v * u |ze /v ^ y < rv v ^ z v < ^ ^ y v v < ^ ^ ,

Ca>1 V w a z ^ io 0U 0 6>\oiûy>A^ZXX>bviyx

^ ^ - ^ O u ju v V i b oLçJj L tA ^ X /v

' 1 I / JOv 'V tfV ivV 6^ryVvvO<yu<izo rOZL Zy'z^ Ou â A X M JL '

û J o - /W - J t U ^ L ^ 5v 0 L0 - 1 c ^ w v o ia J ^ x

l - t , Û/VMLHjO"-^-- ^ T zvmzzZ^zvXÂa^

0 OUvU C c r iy |/o .

6 2 ) Q /q j ~u Ol o J C x h ^

T 1 ‘

Flo 18 Ju in 1983

;ion G énéral,

J ’a i 1 'honneur de vous aucunor re c e p t io n de v o tre

l e t t r e du 10 co u ra n t nu b .H° 6790/^293 /8 . J ' a i p a re il le m e n t reçu

le s t r o i s pho tograph ies des doux b e rg e rs re fu g ié n ,tu o o p a r dea

©omitad,ji s l e 10 c o u ran t o t len deux pho tog raph !on des doux

gendarmes don t Ion cadavron o n t é té trouvés s u r l a ro u te Payaanlar

Ilo n an tir e t que noIon v o tre d é a i r j ' a i personnellem ent v i s i t é n

acco l ' I n f a n t e r i e r D.C.V1 iuI ob.

Les pho tograph ies on q u e stio n ,av o c une l e t t r e av

nu j e t do ceo c r i : les corinin p a r le a c o n i ta d j i s b u l -aroo j ' a i

a d re ssé au c o lo n e l G« D #Treloar, Chef de l a iiao l o r j ^ l ç S o c ié té

don d a t io n s ,& A thènes.

Chef de l a ..in io n pour le s 1< ’ug iéo de l a .Société don .ationn

Au G énéral Gar ; a l id l s G. Commandant du 3Ôno Corps d 'Ar:iée

Jin V i l le

rEQPïVÂJiN r?A 4>2I0NI n.i„H / (L$.ü~

..//- ■ «

t«_--<rV «r-| *• A -

*“> r "/*

<S t■sWcU Ccaf .■- - - - - - - -

/ v '/ yZ’û v?7 Ust-Acc/j ft

« r / O ^ . < W -e/xz-c £c», jClfO/ Y Z ^ > % . V ^

y/

S ’

y%<r& (rj tyv

Jyj ' Çh/jbCXJL47'

> w y^<y^/f^tC

*rzs~3e

< k

!

\ 4 S'S *3

t v

l /

j2 > ‘ ^ \ f V / / /

ÎÎO *IouvCou 10B3

i i o v E f i | i a S r p o r r o t t

’ j :! V T û U 0 (i

wj3jjajxev v^v t i ^ v va reap anaXcou jiev * Yjitte &ms

c l ôuvar*5v O.&nyre eta tt. v oiaOcvtv ir'-iepov ycept rf]V

5 p*i’.e U|)üv £v atnrojcCvrprovjoijS îlaXai'.xC •

7

LEAGUE OF NATIONSC O M M I S S I O N F O R R E F U G E


CONJUNCTION WITH "THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF » THE SAVE THE CHILDREN FUNDS,,

leleijratm: AM TIU.\S llttunthljina fiinmiltljinti,xr\ : : i l o u v v o u i'>:

Jo GOVERNMENT HEADQUARTERS,

: ) O q T O , L T p a T O U

v -r a 53 0 a

5'i:Xüi'.cv -rrjv ti] '.r |V v a 7tapa^p'.ecm)]iev Y pac 07tuç c u a p c

t ivo i vKo-viTt; i i lq r ^ v ô i a O e c ' t v i :t ou v tr rS v cTjy.epov 7rr.pt

v)pav gv a u ro K tv rp ro v o l d I'c-pa-Jl7touvap*'/:poKt-:i-icvou

XGyri I'.QTaXX'qXot; Occric Slid r r ]v l ô p u a i v vgo u x u p t o u vcpoatpu

“ * Apv’«oürr]Ç u',.'Gp r O v " p o c rç u y ijv

’ A7tocrToXn<7 t 'ilr; K o iv u v t a s r f i v 'O vfiv

/!/ f ' / f t f f ' r r / c ' , fCT

crrj/rt" 2J fts? y« ,i;a , ?,£) f <*)/., .

o / c t / L ^ uo f „ ? f/;

o 2s c**'*'? <* >*^-

&<w> Jtyxi'f< -< rl >«? ■*■>

A <: ?* C tf 7 * v fo l* r> (?M ^ . / ' o 4 .

6 ^ ' <9/t'*5 f 0Y f 3fO cj'oK^fek

i%2ty<7 teo 'ce

Wo, ?oc, Src^ujjo rft * , <^*><? '? ' '19

û t ^ ^ 7 , f i ( t fw . , f t I* * ' diyo< - j<i - \ f ( ï fq

'T ry Z<J Cl -o bt, 6 -

) c y - z f ^ _

î'/fiu/,,^n / / - j 7 " - • ? .?

r

l W t y -

r'iffl îî'5 'lou vtou vv.v.'t

r.poMo-iroj'.Gvov retJpyucotî L'pa^etov y.at

1 J;to i j{ icr--,oft i ’oo

2! v t ci u 0 (i

j i l ‘î a-cavrvjcriv t o u b.c'ap i <)• l«il>0 nvco 19 v p c^ o v ro q &yYi,(>?**

(,)ou crn‘i» G 'O'jifzv rfjv r iiif|v va cbroore t >nnev u-,Vlv ',cpotri]prr)^£vi)<;

uvo-j'.uo-rutouG -îtvcutttfï rfiv JtavoCmv ibsricnrou ;;u p to u jeê-tj-

p tC|tGVUÇ % va X°|)'lT^nFG atnrolq crjtaXur-.-'ip ui«

•îj<; &veêp r H v ilpocrtpS yuv

le Xowuvttv; rfiv )vOv»

/

r

HO M TIK H AIO IKHUE 0PAKHZ

A IEY6YN ZIZ

OIKONOMIKQN Y f lH P E It i lN

Ayitt. I Iptot.

*Kv 'A fy fc M tM & lt f t V

... . . . q ■ • ■ IQ

" - . .Y O -X V TT]V T I'j ’.TJV v a Ô L O f . l iV f f I'.IEV U" L’

f l v T O V ■ . ? LOU l o u K V / H 1 >E P ar y ]

. .or-OTT tVTy 1(0. I I lO l ' .T ^T H V TOU Â y n o r T ' v y .T O r .OV r ( V KG. I 7(

. . . . . . . . : • •• ■ •• U T r: "

c ru r . - c . t v E I .

102

/ cruvqp i'.E v w ç

r M nl « w f c »

é ? z

A , f A i ' # * ' & '' l w A f / f Z iU/'U 444/ t'4* U-4- V

£ )V f lyuA.^

.- ; y v - r - « ! # ^ v - ( ^ t 7 . ,t / J m ■ * *

' U p * f V y * * [ * * ? * ■ " d t s e ^ f * f } ■ ! * * ’ ' t- ^

v* V, -X*-1

-v y " t4 * .4 A s û S z é c fr t^

*. . , v , ■* * . . I V » Â ^ - ^ - t ^ -

r^,.. : ». v •. ? * / * % * £

\ .x . . 4 4 r t0 & h lAU ti ' 'U d e jÿ * 4 f p & i a * .

H 'Y‘f î / 1 ' f j W ' W ? , ‘J S & V ixStr#*''

f t Q / U - u n / , '4* ***&/'

■ , . > $ ^ < W 4 'P V & y / f

\ /•v . ^ J 2 / d W ffi/M 0 * 4 /iU **V ' U /'< fM * « u t’ /t* W ._ . y z -tz «-- c <- ^ <7

, .JM y ' <ZV z*w -*<//-*// t ‘tA 4 f'U 4 * < * }

y & C p / u v ty' £v yjp/M/ .

-*eü>" " '& * ' lA q H 4 £ * i+ W «-z-

^tAly sxw * r 4v*'J \ C*si **£4-

' - i A j y j x_ ^ 'i - y n z < l - tv t- w i |^ z ^ /l-#1# ï o b u ç c J $ c , —

■ / j Ç Y f ^ ' ^ ' f l f a ^ ^

f t . * 'fy * ÎC H / m w J 'U i.o J t? ^ /u H i /4 ^

W - M

n A / ' t

r-iiii

lyaX- sf/

/uHviitvte,, - - 'Lj. .

i « W > iA-><Ay zÂ$ÿ,

^ /iSs/Ci <*U/S A. un''/>a4 '

\&A[ .ihsjutsly

! & ' •l'/bp l'y*

stslsfM/ / / /y

r>st \ £ t ,£ z M A < L . , , - ' / "- tO 'i^ e ,

&!"W

to’ l u<.yt i'l I zy /■ / iZ;Z‘ r /< 1 /

1

‘tt* s

À?' ,ZY/ Qfst#s*Ms <7> y / ' t/

•vt t. » t'eM'tt-t S7' U a u w/fs U ù stU M S W -

" > V>.

fU

,Syv I V »

fi 1*.W,

A*-' . .%V\V>

> N

>>>*

i i ie u n k . r y p U fA t * * & £ A ^ v ^ tJ v to

' * * * ^]L$ '4 /1 /

4*

~ot4ks

YA*' H- u W £tSKs iW/U'

lA k '* :

, ■%** << /fy&'/tuut*' y/**

~ ' . 1 / J r yGa a S

•Vx 4 ■ .*VXJ-

i*-~

4*, z

***** iÂAA^tcj

Vt-Up-USUM. l!u /'<util .! q L- t* jf / y / , * al J UA/, /?& frf fity tUWA

/?*■t^ -

'b/i/'ÏD'

VAjfMtd

4 J l u / / ' / ?iyyvMY »’/,■ m <rt-4t/ibuûi^ zjist Hy

'M/ & f ■4t/£Lf>■€*&*>*'

<î*S*iC, , ç /

'T&, faikj /fyyttpV

C U tM IÛ ty^vis* Lyu4A% ? ;'rcy*i.A ’(to iïi^

// f Xr P 4 / / / 'fo Ù V T tu

£ r. /£&-*' ’ O ’/V'

le «6 Juin 1923

Banque Nationale do Srôce

E n V i l l e

03aiours,

J ’ai l ’honneur do vous prier de vouloir bien faire le nécessaire pour que les cheques de £ 185 au non du Colonel G. . .'roloar que je vous ai remis le 17 cour;yrji, contre reçu \° 810, pour qu’il a soient envoyés à Athènes afin qu’ils s endosses par"lui,ne soient retournés ici ;ledit Colonel étant entretenps parti pour Constantinople.

veuillez agréer, messieurs,l’express considération,

/’Chef de la fission pour les aefugiés

de la Société des ations.

y ’ Xou.xtou Itj;’.')

S ’ X o v / i o u VV.M

; :Sv ::ov Ho-t'Z p ;n ;V ^oôortrjÇ

;:po)(Ei^v.vou va O'u yhevit ptScrn-p.r. v À'uXcCnv v.oitcTcrcv cita

i. i f t - iv 'irtaA f/ii'.t& vK io t ::p6<5 a ;" ta i^ io v ô ta vsp iovtou ôte. ''a<3

avcv )'fz ; crjcj ôvaY^pcGuq -rOv ôv5 - 'oug -.tpSacpuYaç o lj.tcm nv»

. :v .. "• : K ■ ■ ■ ' . ] , . c ;a -: .",--v 10 «i&ppuv

•• z v j :•, 'ù u \ :1g :taX(t'|i‘. i: ttv ;t io i <>t £-p‘(cixriav ire

? r . r . ô c u n «appov .V vuov e is . itiXcti'.xC ô t*ÈpY<«rîav

" l'CG : '<• <> & 07 t p -

'. '( f iy X t; 'v.-'^-i’.pot: & v f irtp& iu toxs >t» I ' / lju y k - -cp l r l f c

f. .Cj (,■ a-uYJ'-cvrpt^t/eiiQ r f iv év x6y<) H&ppwv Yvo f.vepY^I0"')

î c v 'o v r e .

: l u ^ u j ) i c n r o t W ^ e 1; O e p p f i ^ »

, \ i . / * gXoD-’.gv ne 0* *)'.:oX'f]Vreuçf t* .‘;p'ilOO"?^q *b'î£p r n v jIpOtf(,)6YllV

'.VîtoinroXi^q r^<-, '.o ivuvC tvï r f i v ’ llO vO v

TÎ] li5 ’ XovXtou 10fî!

llpô<; t o y * z / r p a v o ï ï

ijl«î tLiïav?ilcrtv 'CoTî îr ./ap lO * î37VS/'/î20 ê]i;ie âsï6 9

Tp*X°V':o--, cYYP.a^ou 5]if3v>H;;« rfjV rt-.v ,v v a îtnpaitaXêau ’ YySy ttrcuq

eûap -:ù' *o6'iisvo i ô la'ûaçjïyce y .o X ££cti 10X0 uO/fjüi; L u i ut'jvp/ov tîr v f|

î:ap* V.'-ïv ci::oc.:y,vi-: Ao;;ayoÇ : Iitcve./tr'., : /rcuavov#ctVrtYJMiiovy?o«2

'C f | !>•.:■ i p e c r i ç i i o u

'Ap^ocnrfjc rfy; b'tÆp -rOv Jipocryôyuv

*AîtotrroX^ç rfy; x o ivov tas 'cCîv *;J0vfiv»-

r BAXIAEICN THS E M A AO £

r n o Y P i K i o N I’E t ip r iA B

rENIKH AIeYBTNZIZ EnOIKIiMOT MAKEAONIAZ

Ev HenoftXovizi) rfi 1 ' Î1 1* Apv< cm lav i vmvCi • ’ "'Cvoiv

K ara r r jv TEXEUTatav &v OpAi-.r îccp io se ti v ;-ou

Efixap icTfpeioe 8 t;e«Coimca - r fy £&epyETU<V ênfSpacriv tw v ipyav i''

v ft-pfflV &<5 ' ' ■ < i v ÔTC i C V yEajp-

y t m v o lK O -f 'v c te v êvKOTE^rrniêvmv c l- , 15 cruvowueqioïiç 5t?t rT,ç

îtapoxrjs e t- : a frrobs KaOrjjiep ivS ç roO &vcynaiotJvToe î i t o ï ç îlpTou

Kot ftXXtov rp<x?(iuov,Aq « a l elSfflv tpoTicqioO v --\ voa rfs . t

* . K)wv iS v "£v«v 6pYav6cranv,a Y tt vec ) ie rh râa rjq npoOvjitc.ç

;cpocrô\X0ov &pu)y°i 7 tr.vra;^0 i v ? ’ 1 f ; i v .">'9 fipyou tt>c *

KupEpvfpenç, f| ôpe iépa fipySvucris pôvov &;:é(:Xe.sev et'-, to

porjOfiaTi tt]v 6 c rrtav fyiSv êv Up6u^#5 i& rr,v & OKordcnrocriv tov

yEœpYmSv JtXt]0ucrpmv Mot c l c tc v i • èpyacrtav et< tîoXXoÎ><

Tcpéw.ouyas.

"TVov ftit’ &Jriv 8-ri -r& irtOTeXécrpc t q treevrotêpas cruvepyacrtcic

ÔTtripecrCoç ]’-Qc v .c tc t^<-, e-p.ETépae Oa f]5 fivo iro v à &::®ndpr] -pc-

y o X e t r f p o v s K'aprtobç XajipÆvc.' t t ) v r i p ' . v v& cr3 ç 7tapc.nn\êcm ) v a

•oV è i t t v p é ÿ t iv e v a crSc Sj-.Cdooi X te v cruvTéyxue c r jié ÿ c ie -pou ê î t t

cruvEpyadtûç rn f i r r i^ .

, U<; yw>crTÎ>v ft-p tv ,f| Fe v ik ^ AiEfiOuvcriSJ ’ coimcr/cO tù^ 2v H a# !

Sovtq ko ! GpdKp ;:pocrç6^yjv,cfKOTtbv 8 ;;e i t *|V ' t e iaiaXXiEpyfproue

ëxT&creic V-niccSovCaç; «a l Qpditrjq êyv.arScrrocriv 7cpc-,-o6yuv, e ïre

E té VEot'cipUOy.dvOUS CTUVOL!'.lCT]'OÎ)r; r ÏTC EÎr; 6;:ÂpX°VTae ro te t iro u e ,

S là Tflc ::apov7|<; t^ v ysopyuifiSv êçpfitciV ’/ - c i "'fxuv,&p<5rp«v,c?;(6-

pciv Mt X. ,(6^ ita i kgtÎl S u v o r iv 5 in rp o n ^e at-rfflv p d vp in o5 &p-

X'Çomcri yCvrnvrat TtapaY ’YUtol»

llp è ç t o v (XKoitbv to h to v f) êv 0Ecrcra>.ov(un F e v *A ie 6Ouverte Ey_ci

u A iEuOfivo'E ie r.rtî 1^ yetopyiH Ît ypacpcTo,K;:cvTr. " ir .u0uv6]tEv^

r 'E v 06oo«Xov£xii t f i 1B A X I A E I O N T H E E A A A A 0 2

rnoYPrKioN m zpriA i:

F E N I K H A I E T O Y N 2 I 2 E H O I K I S M O T M A K E A O N I A S

•Apil>. I lg w t. /t ••tc-T<pcvv’.'i y rm :-^ v ° u n , f.cr,0ov;- f .v c v n hr'.b tc ro p t ô ^ o u s cxe8 Î>v ê « 6 -

7 t ro r. £:t ferret; ê r t ic rT fjî io va ç yEo);t6vou<; k a \ îtXXouc £ : i ;■ e Xr|Tàn j ;a t

#po.yoflpsv ê^oyiévo': 8 n £2tv ?yro "uvcnrèv f) Tdcov EÔspyETixî]

î.rtS pacrtn cran * v AUTtJtîj OpÂxfl v& S:;e$:thO?] ?.:;i 7t£picrcfOT<îpwv o l

ne yevc ifflv yEcupyixnv x a t f] ê:;œpî] t t |ç S;cr]pccrf an a a r ".et?1. T^r, fj

^ET^paS I v Qecrrra'.ovtitr) va Tpro crTEvœrdpa,T& &:roTEX5crj’.nTa Oft ?j»e

aov itoXb & v t6TE pa,o t6 ri f| c u v rfjp ijc r ts rfiW yB tupyim n & .:onr.0icrta-

] iivm v otKoyEVEidv Svff' 0& S tie k te (v e to ê n 'B '. r^ r^ n liai-.côovC "•

na t 0pd>(T]Ç 0& «epiop(;'ETO êv raô-rm wet r t n j-.Svcv ro î ic f ijto S e t-

>!VUO]iévouc 6;tî> rTjn 6;:r|pea(ar; "an An oebpévbuç &noarr]pCactus

8 tci t t ] v ' iaTp<xpi]V tu v jié;;P i t ^ ç «p firr jç cruyxoy.iSty; to jv .

AÊv yvwp (< > êa v OJl ?yrr ôu v r r r d v , f] n a p o j 'î ] H p ro u ) ta i ftXXmv

Tpor,i t ] im v v a S'tEj'TE £ v e t o c l - ; s é u a x iX i& S a n o ÎK o y e v E Îa r ; t u l rpC

p r jv c v J n î ê£&]i ryvov V) c i n Apv0-jiî>v i iE y a X e (T £ p o v Vj im cp é T E p o v

itdvT toç f] cryvSpopŸ] 6p(3v o la v S fj î to T E S u T r .a iv >:al ” v X6 flr| 0& e i -

v a i (6n j ta î ê v tS ï ta pe X O àvT i E Ô E p yE T iiiw T & T ^ ,B to v p & X ic r ra ctteviu

T ^ p a 0?l y t v j ] f| û-uvEpyacrCn j i a i tCîv 86 o 6;;rjpEcri61v j ia n .

'E t t I T f l f X î l f é l B t i E6|'.EV0n Oé'.ETE XdpT| ÔTt'ti'' IV TT]V îCapoSCffiv

p o u u a î B t i 0& e la r)y T |0?}TE -rî jv e l s GEcrcraXovfnr]v f iyK a rdcnrac rtv

t t ] Ç 6jtr]pea£a<; c a n pè taxXaSrôcrE in £ Î n A u t i k ^ v Q p Â itr^v , ' A v o to X i

k Î jv MomeSovCov K a î A u t i k t j v l 'a uE S ovC av H at EéjçapicrTffiv ô]i? .ç o i à

r? i Bern V-^XP1 cr%.Epov 6«<?p Tfflv i r u v f l v i tp o a v ô y c v ê«p4{-'aTe,

A io teX S pETÎt îtoXXî^n 67toXfji|rC(un

BXton i ; i é T E f lo r

'hus*4MH*.r ' A ^ ^ ï u ^

/I JCCÆlcu? rf trv-<s / + t*-T>v , z _ i-ytu if* u~ '*~

u*. /S' LmM X jZ+u aJ* , s cfsfi Cyt yr

r U ^ r C i O ^ ,

A ~ - / - *1

1 „ si / /i-w-A y<~<- “■, / / / _^

n w k <52/ > *“*, If U ’ U t /**^t

>j *~v ^

(2 * J c ^ ^ X - X« / a <rCV^ o € ^

ism-//" ztf" Ju^Cts/ f tL*-^ rf<

H x ^ u ^ i M u st- aJU + xj * u 'è - /X * sé -~ ~ .st- l<* 7

V-Uw> u* k> /£* c&&4,'{xhrH_Xô*i~. -

tvtz / u $LxAx*es/-<+*'

/As Vudt-jUjrXx,/ *»» tlc*---c<£4-u 4, Æoj/ «**— *‘ **~

ù £T / u M j < , \x^v ^ u ~ * CjteZu+y try su_t4^y c*tjt-^G-*l

vlH a ^£ s% +u ,i> ^ t^ u * (L+ **-A j / 2 u ^ L ^ /to * * , U f-i^C . C jtt£ £ jt f

^l*vyL,{ it+A j Ti... *•#/ SVO J~~ O-, J /cn-j^J&

jitJ Miu*~ tt^iiS /LLj --

i7d &-4 iLk* yTu. atnrvi. / /l£<, (JQt- i

3 c W v ^ W i 1C

a j i ^ ^

/u X ju J l-y ^ -V ^

ÆAy &Xj-4? {!^clcAA^L-€î (^Ç ' A- * #< t H i J Z,. z Ot L^st s -^ -6 ‘ . '

fLA^/ULSlAS-lsl y^ < X < ^ i^ < - . ~

(Ô-U^x^^MX+x^Cy t CU-l O—r-C ÿ /^C 4A A ^t^ r iL ^ t -

^ ^ ^ £*-

i^ ti^ J U X «=L_» (L tu iy ^ ^ ^2 -=L^>r^< ^ ^ / . , ----- I.

l _t~-*< mL &tsCl*KX*~. y * -L ^ J à w v u

Ik ^ v c ^ Z v , - U ^ ^ c h6u - u « ^ « / L y « U S ^X C U A

a ^y^ iy^tA Â tL ^^. 'j- t *-*+*+^-4* l u j~ b i*£x, tA ' JL *fA xû l ^

a / f lu ^ tc X & v i U i a ^ d y £ * -* -4 x -èé u*-xt-uJU ^ /£ <

x u ^ u C t^ u - Ik * * * ^ — ^/ , H-Ve- 'yk| ^ o y /tUA/trr-c^ Ol^ c(jL i,J-vL**4-*^ ^ ^ - ^ £ ^ v-xa.a. l-*<^£<»-7Z7-

CA*^> t«. ,.

J (k, w > IL v n J U r h M ^ v i- U yU --z .^<

y<Hw s h x ^ fc A ^ .G ^ U c J *» Ib .o • * jb r , T> O-K

P fU ^C -n-tid t f*Y to <*■ <rv .-vt^*~*i~''K*1/ . —-

&,/- <U<-y /LA- & , y <«•— b xM f- , (ÿ ^ tocC tw é - H»|. —.i / * , * '-

- j^ ur-iX-t UC ( tv* u* j

U ^ C ^ U s j ^ ^ Z ty lU Û > rrU U x+ L u ^ c ^ < W

fljsv rU & o C -sC r\A s/._

U ^ jy ^ c J H axA y(*u hhM yLvvT» m, z t ( V, , e ^ tA ^ ^ C c v

^V*4 h^yjuzo^ C o (^ (X^~A J +**- (+>~i£(

Ha ^ *<* J < l^ -tv e* u ru rf /c£r~z<«^

i (j0 .7 'C u ~u f b s v lv u A (iïu À *A .u llÂ -*^C *~ ic< 4L ( a ^ 5 r f t ( * u 4 U ^

|^rr iv-d*,/- zCf-iM t<»-vv* -C -^ fo iij^ y f jy Y iL .

l e a g u e o f n a t i o n sC O M M I S S I O N F O B H E F U O E E S


IN CONJUNCTION WITH "THE BRITISH IMPERIAL WAR RELIEF » THE SAVE THi CHILDREN FUNDS,,

Telegrams: N A TIO N S (lnuiiilrljina Uunmldjina,

C/ o GOVERNMENT HEADQUARTERS,

1 8 Juillet, l ' - ' 8 3

le Commandantdu 3 e Corps d'flrm'c

>v

p. Won3leur le Commandant,

Le Serpent-major, nimi tri meriakopulo

de Odysseus, appartenant « la Se Compagnie du 27e Regiment

d* Infanterie, de la 10e Division, temporairement détach* '

ma Mission par ordre de votre Service, vient de m'informer

que son Regiment a command- do se déplacer d<* Kom tini ,

eC que par conséquent il devra le suivre.

Ses services m ’étant encore très

utiles, je vous semis très r connaissant si vous voudrieziTN

bie approuver son détachement l la Compagnie de Concentra

tion de votre Corps à Komotini, de sorte qu'il pourra

continuer è me rendre scs services.

En vous remerciant d'avance, je vous

•ri? d'agréer, ’.'on si our le Commandant, l'assuranc^ de ma

pa-feite consideration.

r ez,®p.a L T p a t o C * ~ p i 0 . 2 8 1 6 3 / 4 4 4 8

i:7ti-v.rpao'.iov ia

■aKDUK ivOTETCE f youao t i n h w n w m i 11 m « « n i t ' • « » * * »

A I À T A r H

Aapt6y ?YYPa9ov voû 6vrau0o Av-riTtpoawnov tt|«: Koivw-

v t a ç T ( û v ' l i O v G v x a C K c n r o j u v c r u v e v v o r i c r e u j s y e - r d x o v h . A l o i h t ] X O V T t f c

X t]« M e p a p x C o Ç jT ^ v ’ l ü T t iX o x t a v ï e p i a x o T t o v X o v A i ^ T p i o v p e i re T (0 T M n

Î h t o û î?7«v> L u v / t o s i i e £ i x o û cC<; f 6 v a 6 x o v UpOcrxoXX-fy teuys E m p a iro <

Z r p a r o v ^ T v a ê ^ a x o X o v O f î ê p y o ^ e v o ç T tapd f f i £ v r a v 0 a f t v r iT tp o c r t v R e C f

t î " - . K u i v œ v t a r , t G v ' E 0 v S v , 7 t a p ’ f | r u Y x a v e i & « e c » to c n x ^ v o « .

Z tp v lT T lY e tO V TT) l O f l ' l o v X t o u 1 9 2 $

T o PO

LTpttToûA i d 1TT)V & J t p l p £ L ü V

r e v i h r L _A i e Hit e p a C m i ' i A . M A N E ï A L * Y5tOCrTpaTT)YO<3

H o p a X r) î tT :a t

Xr) M e o a p x f a a 6 jço<; I lp o c rM o X X r ia É u s

K o i v o T î o t n a i sh i»t» nn m « itnm»ni*M* »«»»»■•» fl.u V ^C1* * 0v5v

( Trci A « o 1 8 - 7 - S Î5 fŸ Y P ® 9 V £ o u '0 7 o v £ u v / p a l l e Ç t i t o u

OAÎIAEION T H I EAAAÛOZ “ 1

f E N I K H A I O I K H Z I X 0 P A K H 2'K v A jh w fw v fo t-R n ..... l u .’ .io.u > ,o u , , ,

.,l.«.Q.U!..V.Ca',pU

lOcrTe ui v t rjq ; Co t vjj v ia f ;

,;E jrO |ic v t r ) v t tiir)V va y \w p irrwiie v tip. t v o i l n p o ria v t o <-.

E v o -ig v v a y n r |v me pa i.uuv n p o q crrcyaCT t v T » v npocr<pu"f.'>v x a i n a p a i s a . .

X o 'u ;x v \'y.x)r ’ v.' l t 33v ô t i t o h i v v nci ) a ô icfrjre c i r ; TrjV L a ' ^ r . S q ti

n t] peer t a V TOU TE v L1C OU VXiTOÇ w o v d o lO]ldV HSOCMXUV.

I I p o ç T o i r r o i G n a p a u a X o ü v e v ftraiiq r - r, ?. v '-E r ie - T r r t >Xlk RROf (

■ . ’ -u-; a ' fiArr r e L - oo< - v /c .p Â o ’ &crov a u r a i e X o v e « a t

o ; io l a i n o o q t o j e a r a r e 0È v S e ' i y I1 -

o AD:YOYi,f;n: ::iion :ra ioY

20th July, 1923

Corps Commander 3rd Corps

Konotini.

Ibr^gret to hav° to inform 'rou that an authority

to carry arms issued by you to a latn member of my Mission

is nor reported by him to be lost.

The person in questôon is Mr. ANDRE CELEBROWRKY,

Russian subject, nor employed in Xanthie by a Tobacco Company

Mission on the 6th June '23, I cannot now be responsible for

any use hn may mak^ of the fire arms, namely, one automatic

pistol, one rifle and one shot-gun, in hie possession at the

time of his departure.

I bave written reprimanding: him for his carelessnnse

and attach hereto a copjr of my letter.

I request you to have hie permit, date 27th TTovem-

ber 1922 (ole? style), cancelled forthwith.

I have the honour to be,

Yours faithfully,

managed by Mr. Tedd. As he left the services of my

. ’ ' e f y o v

' ’’iX e r ^ m n a

flapccXapifc ‘ / .y y M x o îï voooxoilefcou fixavovtc- i*k cÇffr .

* V y* i ov • GeupT|a l ç ’ icoavv t-'n),; AyaXffyyrj "Tixkjo »V(3<; 5 1 e 60 y va i v ira p a x a -

XouOffiv n& M o T a 4 ^ 6 a lh iepov ip y c ta fa ç y ,ron . 14 H ep a p x tn rcapaxîWiOÇroaùit'îJ

poG O ia O ê o e i Eva XE tpolipyov « a h Kva mOoXbtrov o 'rp aT iid T txoôç n & X P K I£ e u .

péoeûK xti'caXX/jXuv t o X i t i x ü v Icnrpflv Qé x a f , voaoxôtiov fiAv ôêv auyi

cpuvfjownev hgttiI puaaCouv x o io iT ro v icpooxXnGet<Jc3v o ^ ie o o v ôitopAXwo inpo»

■v ia e i< ; . t u v 2TO n. *K7tn:<iKoiiEV in te r im AnoonaoQij m p & Hoaoxonetcp n p o o u p i-

vwç xaC« O'vpa'uiuyrix&t; 'iupnaxo7coi5<; â ( j t k x i t x A ' , 47tXofl<; oân(3ouXo<; xœ t4

napa X a p fy ty fe io v . OXlxoiT ù ç x a f i im p a rlu rrn < *A y Y \o n a e fc ZT «ir .

DnoXelûtETai #ter]’f|,i"Q SÇeûpeciç 'CpK^v f? "ifiki '."OuXAxio'tov Y u v a ix S v Nooox6uav

ô ià Ttepiavruoiv âpv/jDEMç pwcotfiuv üç xafc S iaxeip ia-roff 2 t o < *E 'av f lia e ê -

•cerei a<k69i TOiafircaç voook6h.ou<; napaxaXaJ xpcnrr)0i3a i Scpeôpixtlç Xtotc.

vaT&repov npoounix&v AnotcXofinEv» êç SvxootCtfv Ixottônsv napanlivTi j jto ji.

* iA ■wp*va f% » ra vooevteneôo-ÜXX<*< .Jiwmo*A|*e»a, aâanç *tefc**K s* o n . Hcÿ

paxaXâ dvaxot vu9fi$o iv ùêovtu oTpa-nrrS 2Touaprr 2T0it. Tripfjojliiev 6u«ç évnnS

pouç nepaiTÉpo dvetptpanev oxettixûç x a t ôkoupyeîov ‘ Y rie iv^ Ç # rrôavTeç

xat- êxsi 6sv êv toxuo iv .

NonSpXtlc Apdy.a<

i . a h a p h a a h ;;

n i

B A E I A E I O N T H E E A A A A O Z ’A r Ko/,mvri ^ - - A i r c i c ™ . , , / » * _

H r E N IKH A10 1KHZI£ 0 PAX HI

A/ 2 IS ElvriA IAEY2ES2 2

r ipcç ruov r a p d ttj l 'ev .A to ixi^oe f ®paxt}ç

’av-t inodotoKov Tf)<; Mo i vtov t a ç twv

EOvw v.

AÇ I 0 T I H 6 i v u p t e ,

r v M p i Ç u v t o O e p u ô v s v 6 i a < p ! p o v u n & v 6 i a t r j v é n r a f e e u o i v r f j ç

N e o x a t a ç QpdKT]C,Xanp(5voj t t ] V t i ^ v v a S i a p i p d o c o Tt fvavta é t u p a f v o v r a t o v

d p i 9 u 6 v t o j v 2 x ° ^ e t u v 6 v OpditTj t o v a p 1 9 ^ 6 v -iwv gaGrjTiîiv n a r d e S v o T r j T a ç .

j a e T â T l n f j ç

* E v T 0 X i j t o v J 1 e v . A t o i x r j r o û

*C A i e u B u v T t K

I . TENTE2

Pr /<«--x f ~r*'7T’ ***-

<xW 'r, 4,- 4 • 4>, a,, VU,i. ‘•'j St, 2*. -7 ,'j. "x-

($ /K- di<?/l*wrbt/ér/raj

(?jU (fû t fV * t' h r J ■ U t’r y f y i / t r \ U & . W &> * X y l t $

„V ,^rt

/ £j)J)>> / H*'y\ ' /h /su bistajP.

oc ■ c*s ■£ I

rJ. J /i / Jû //, Jj0 J /^ g£gjr.jkltuij fyjf’u- / )

la)- f^l'- [ ■ ■ tU ‘,yft/t% rir

*.', thhi*,' s j r0 ' 1 > v . p > Kx

jf. Û~M } f U -

h Ikrvm ^puin < * ^* y

/"-s 1 1 1 /—<* - * r *7Az^iV -2 y/yj/yn^La i$i

3 Jiff-1 fry/**'

/7/<1 /<-'

/Hi ‘/tL°t’

/ m w 3 js / / i f / s a r f /m m

j ________________

<f/l ^ m J l/f T/Ml S M l J /M .

f i f y 3 2/a /?J3

r / /* /^ ^ / / / / j

^ / / r J i ^-/ JV/

m v f oo M r J t n lor» / ? / ?£\ J C v Tvn*}' T*?'' / iJ ^ r - Sÿ20

t>' c/hlA'Jkl/Uh

x ^ M P _____ ---------

l °rvl ■ ^Leina LvV à '

!•'>'(«%<. I V w(tw> ^ W v a j t ^ y v

^!v^/ fc |W uW « -

K e v tz tv Lenu> tv o u . , Jho 1*4 &/#-</

/I ' / I 1 ' A " ~ ' r 'K W V U - k W ^ v o t 6 < L < S ) O u a C U v U L f f c f c L i r - v -o c .JocôIvm / ^ '^ j * ^ vot <•% ®<ycuîjtéuJ' r°c

$l*bvU W , ^ Bv Xûî 6ÙA, ikC ^

Cu Ç lZ>’ Zhu*

If to u ^ k , < ^ V , ^ o ^ j o L , ^ cm^ L ^ I U ^

WrvujD ttn»^ < ) Urv fcv|t>uo <>jPo t”Ujr £-£ ^

*U vu ^ « C , vo-VrvvMV e^H flo<^c*Xu^^vvtv=/

£ , ^ i c t ^ < W 4 > ^ u * , W

f iuK^c^ i>y ^ r1 fewr'

f** 4vJv »-»i>-low cmouvU, <yi £v_

Itj tau-yig ^ 'Xzi' 1 Sbcctfj crv" ^PyOY^

<Vf OiX t ^ i v O u /W , ^ *"|P <n b v ~ ) Fb& Urv-~) «-t< f

v i k-cy ç 0L-t5h>w) tv-1 to K o ^ tH lio c c V ^T

1 i^f^vo (iA-iT 4 1

iô |zVUwv\, £-uts-tk/ , .{( • j , J ca e tx x /'

"'t1' V bÜ*" i—

’I-' Koj.wJ'tïîvîj Tij 8 A u y o u o ro u lt>2.5.

TENIKH AE) IKIi:;i2." OPAKII2 ^X-gMKARmiKTEfAC'iet<DI®KAK«CrPA^ElON A10 IKHTOY

’Ayif). ,TQdit 45180.

A v r iTCpooorcov K oi vmv f a ç *E0vc3v

êv Opanrj

E i ç a r . a v ^ j o iv trjc; utco <r\ [iep t vrçv rjp.epop.r}VÎav ù t ieTÉpaç I n

oroXfjc e x o ^ e v Tn v t i A V v *4vgko i vwowp.ev o n 6 1d r a u r a p 10|xou TrjAeypa

c p T K ' . a T O t ; ^ i w v rcpfiç t 6 v > c . T e v i x o v A t o i x t i t ^ v OecoaXov fxrjc yvwpîÇop.ev

8 t i e u x a p î arwç oun^pd ar roi iev e î ç t t^v Ttpoc 6 t aO eot v tôîv e p y o x e fp w v r c u

I v KonoT-qvij *EpYaoTf]pîou r f f e Koivcovfa ç twv *E0vwv ouoTâoa Ke lç Oeooa-

X O V t XÏ]V *E ï t I ' tp O T fq . -

*C F e v i x o ç A t o tHrjTfjç °p<$xr]ç

2-ri. A A 2 1 0 2

AlHu

/ * f a u j a ^ T P àt . ^ k J .

^ f / j ' , 'ûV t W 1» * * ^ 0 0 4 / ( l*~i9J

2 ^ 7 0 L f t - $ 7^ ê £ ^ ÿ û / '^ ‘ 0 ^ *T > O (,1 ta - d ./ Z~x I Ç l ^ / ; /

i ^ A V o - ô c I ‘it. £ z V u ^ i y K&-W&V t OtV

*$> / v v c) t^vZto-v ^ CXSKÎ o<_ozé oc tûJiov & ? //■ / - Z J .

y V - V ,

q / g ^ J

^ y g ? ‘tgho ! *^crV%

^ o 1Z V /Q A /- 1 V .

ABAXIiXElON T H S EAiV AACS

YnOûlOiKHZlI EAN0HZ’ë v 'Zdvd i en

A a Z à p t j i o î î K o : io ? i :n f : ;

i 'ôv -XVTiTtpooorae t a v 'vrjç ' o t v o v u c ç u o v ;o v n v

J' -;0 |-iev Trçv va itapaxaXéooiiev ottaç eôcpea'rcu

[iévt) - i-r-ix raveCav -raxToatofrjoi v êx'.t e(io3ç Xoyapia

ojio j Tr)ç év ^par?e il) {iaç# fyrot v']v fc'xôaiv cr/'r. iôv j -

Xo ; 1 t xc ; oxeu ; f : „5 t ' o-jvepye lÉWf t i x .’nnro-ro:,

X '. i -j Xc : oi-JL i > : ç xa jo o C -5 Xov ex r ô v fiaoôv : !cve';Xép,’ Iito; \ a -

Iwidv-xioV x a i :ov ooup-x t o ï cao 'ooov ttTyjxr, tc; xaâoxeua

o ) £ v t o ïô v r a ' ' ip )Oôoiv <V; tfveo A êfaç xa-jaaxeuc-

aG év ta x a i Oc't âvcpYrjOûoi nra .;ti6 'cov îfôjiou êv^Q ixvuô |ic-

va ij.cc p a . —

V "CoiLO'Ttvt) 1 5 ."V.'y OUO'TO'J I fX ■'

— ‘ O

A ao d p v r iç

TV? 23 A-jyoooTOU 1923

ilpoç

Ç iy^u u ,6 ji^Tov Kov r c v i x ô v ,-\®«n,cnv (DpdxTjç

E v t fo v 8 a

lie t o l ie ra Xr) ç noo X'Jicnc Xaiipavw t;t'v t i ^ v va cpépu

e i ^ Y v ü o i v ‘Ypwv Ôt t Xoyiy xfji; é ÇaxoXoveriT ixfjç x a î èici^ôvoy apvrj-

o euç t<3v x epanonotüv va é p yaoGoJ v , irape|j,paXXovt u v ô -j o x o X t a ç x a t

i tpcxpàoe tç,ÔTE p£v itep t xaxrft; ito i Ô t t j t o ç t o v x^liaToç ( i l o X o v o t t a v T o i

o - 5 t o i êÇeXeÇav T a ç To ;co Qeo tat; ) ô t e ô l ô t i o i TexvÎTat à p v o v v T a i

va è pvaoGojv ,av e o ojQe v o ç Xoyoo 5 tx a i o X o y o v v t o ç t t ' v o t < ï o i v t u v

TauTTiv/ e ^ p t a x o ( i a t e iç tt )v ô J o à p e o T o v eêo t v va àvapaXu 6 i ’ ôxîyat;

rjnépaç tt iv icapaôoa i v xe pd| ixov x a î itXÎvGuv ,| i£xp i Ç ê ç e u p é o e & j ç vetuv

é p Y a T Ù v .

/iiaTeXfS |i£Ta icaonc t mfiç

i f tyfUUH

K t^Y kryid? ^VY t^ h ^ y

Oi£4

'-6ÿûp<kj i*Y

+ >

/ f ^ r ^ u ^ f/ iH / /? 2 3

'jS Z T ^ tftfO y a y /A -;

S ' ’£ -/? 4C4rrhi.

*/uyfÿ j /{*y â-poH i'u* f-c A j

?£<%c* Vyt-dcv »5 ^ 7uy/SU C^c^,

■*.* V -^ t^ y y < i CA-tJzyU j-twL m*

lfy jÿU x ifo i/S h (fynsux*. &, ^ 7» y * ; €*4(4*

fo U d ^ U ttÆ ca,As iy s tÿ m i, M ^lu s v -rt& u n S '* -

rk fiA £ jv h ? q y f o ^ ,

m ud*? ^ ik s t/s r^s /w , <24 1; y e a r,

£u*Hfr(ur{lv try & +£/£pr/l*. & à p £ fj< rrj. • _

*^C 'û /y^je*/ârfut <ru **■ l / / i4/C \0 *.

L^fa^/a fi*. ^ t y Æ fûn.'h /y t / v

Kt /a ' frtzgjL ■V tJpiijTcyk' £gS? ^ -

* / <~JL ^ * rzcA^ ' * £ 6(4 f-* h*.

 /fra^c^s*. -

û fd y &L£>£u

o/< a fo * h i- r * f /U ^ v ^ <y-4>Vz

PV-Jc*' ^ & P ii/fa> '/-U 4V Y (£rfksy J « £ ^r*u ^*7^<*Z*£v

is J-uryW <Ut b -J JTb*-t+iS h c^^a-#

fo y x ù x i/J /'to jiU A -rfi? P Z a z^U ^*t/ £> 'tf& - lg /a A ^ *+ rir> '

fin /v tfM jL ( £<h rt/tL ftsrfûû f******?

J fH tjip u * é k J lx ^ ï h,J / CtP rfiA'TTry C ^ ld lg S r'

i<UT>' A n //m Y o <U'U?^n/> *4 d ty ftu <*,&VYtgA<

to 2 u ^ 'n ^ L iX iijO /ty C 4 -U c /a -S U *n , -

<^7 2w /h > j J /4' /fy /H h s ftty

. ° ' > s : 'n / •• 'f-'Afi r \r c t

T K 'i EN 6PAKH?. / : 0/V?OAII f THE KOI.'KÎHÏAE '1211 H eîfnJf

fi ■ o '

f in

' ' - ' - 1 ••' ■ - u " ' •' "

îrpon^tié trév :'.dvtfdr,6Àmv 'tfto’ffnnpo.'/v'.y: -tv.fs-: rrîv " rnv

7(->, - n t vo- ^ vt)'-: ' Cr-.v ?>• : * ~ . p 3 o \ t , r " ^ ’.crr” -" ’- ‘: r : i . ' r ^ ■ * -

O"'-' '.r.rirr, m ■ v, r ortrî''»

v 1 ' ’ 6 • 6 : : * • z t a

-rr> t # r'-~r. r s r r n Y ' . p ' t - f o v T C . ■ - ,- - , - r> y/ 'vv. -

?')••• -n fî ".r.'-rf!''.;';1 t o v V'

/ / • r . * 3

hv M . /7a. #t *^7

e A^a^- ,l{’s~ 4\ -, try <«? V*<-*-*- <* y<v

^ryf f i M i O h Ç 4\< ,A tt-rS -* (ÿçp/* * r» ^*1' -+/**rrT *-f+444tJ

^-* h ^t-€ * \ /V *>/' / »< /â

V '* *<«y /t* -» V/ » 4

tff* -fa -/U <*. Zt-T *• - - '' ■yt^W ^Sv' . -

^ - ^ - t*- /‘i ?pt/' &-» z £/yit*cJÀ _,

(j J'Hs/*~y~*-' iT7fV/*^. a*-*+-t*f/t yx- - -

ty***-*- %SCSL £n f y t

' ^ 0 ^ -1 sd l^ / UL ^^•C ^'M V '

AuJ frYu* t /^ax n\f u, /?sx-v > î z a.+^S J /Cm <*/

Q M s/^ Z i^h j h / Z.<<..< Oi y/Cc cx~ &-C*-*-*^-4-* —

^C-^7%.Jt4 *~ /l, <*14 1. vwf - ' *-4 - y

/^ / !'-m Æ .' ^t-K - 0O -C < ^Zst4-i , .*

A X x . < .

BAS1AEI0N m EAJVAAOS

AIETOÏNIIZ EnOIKIimOY OFAKHI

K<?*u>T-lVT}-- cji J3S.m9.«.........192 3

"AoiD. rlpfOT. f (s

t o rpacpe t o v ' S n o t i t tcrpou

KopoT ivr)<;«

r v j j o t ^ o u e v b ' i t v S '? i r a t r r o o tOpzoç â vsko t v a p e v

Tr]V s t ç .ic/tXao 10 pstay.iVT)crtv t o v I v rql c /u v n ^ s v tp

T t tv o K t i v a y o a c p o t x s w j v 4 9 o o o a c p v y i m v o l u o y s v e v ; w

mqX -rraoaHaXouv-sv o m s £ tcio s o o v t s ç to-ç ctvst v-caç p e -

ro ( 3 o X a ç s l ç t a :'.r.Totpa. crac S,7tooTE lXt)T8 s i ç t o F o a - r r v v a j * * ’ , , , •

( p s t o v ’ ^ T to i« l a p o u KoÇavriç 'c iïtaYCov t o v uv; r-.lnrov

X r p 6 v t o v Ym o y lk u v î ço3 v v . *Aç o u tto o Tjyo upe v s ç

7 . ’ tmôv ié v a

8 ■■ ê v - f : 1 ■■ ■ ? 8 : V '- : V

. x , ' l a u t n c f t p r e e l * t o v ébtoOriKap io v u . ' I IX ic ô t jv

to -ç of. t t ] ^ t vo v t a s t u v* EQvo v e t ç t o v i v r a u C a

&-.voîjrçBOcriO'VV a f t t tSq ita t Ta s t ç Trjv cnrrjXr|V to jv

n rjcr o)V r >û & it ...........u J t i v a n o ç d v a y o a -

ç o r e v a I c i va Ga "itaûiarfce bnco tmv £ v np

T a i )X t : icp ïa o i i i r a Ç l / n a t c c r ; r j a é v u v «oocr :&yj v ê r : i -

t / r|Te t « v ’ : t a u i vtj-t i v a tmu v .

^o ivoTtot : iT at 0 .M ;Y Y.ï u : 32 OY

l ) rpa<p*, jS«/cftio'& Ko^a«r]ç • . yj iZTIJXQZ

HO h . 1. BXiaôrjv *. .•.;QCr]Kao tov*±n/cj\xou

' ; ' /TauOa.3 ) .loiVDviav'üJôvov êvrauO a.

le / . Z

ËD - biblio-archive.unog.ch · elaborated by *ka Mr. Capates, Chief of Recti on at the...

Documents

Transcript of ËD - biblio-archive.unog.ch · elaborated by *ka Mr. Capates, Chief of Recti on at the...