Eclipse Product Overview, Spanish[1]

1/30/2008 Eclipse Overview - Espanol.doc Pagina 1 de 13 www.harrisstratex.com

White Paper Eclipse

Informacin Acerca Eclipse Bienvenido a Eclipse El Sistema de Radio de Microondas Eclipse se compone del Nodo Eclipse y de la Terminal Eclipse. Los dos componentes forman una estructura dividida de radio que comprenden una unidad externa de montaje en antena y una unidad interna de montaje en rack.

El Nodo Eclipse permite configurar mltiples radios punto a punto para PDH, SDH o Ethernet en una sola plataforma de rack que forma un nodo de red completo para configuraciones de estrella o anillo en bandas de frecuencia de 5 a 38 GHz.

La Terminal Eclipse se encuentra optimizada para operar con instalaciones de un nico enlace o para la conexin en red espalda contra espalda de las terminales. Las terminales tambin pueden usarse para operar desde un Nodo Eclipse. Existen versiones diferentes para PDH, SDH o Ethernet, en las bandas de frecuencia de 5 a 38 GHz.

Plataformas Eclipse Eclipse se encuentra disponible en dos tipos de plataforma: Terminal y Nodo. Ambas emplean arquitecturas de montaje dividido con una unidad interior montada en rack (bastidor) y ODUs de montaje directo conectadas por un solo cable coaxial.

Terminal Eclipse Los Terminales Eclipse son radios de un solo enlace, compuestos por una IDU y una ODU.

Existen dos lneas de productos IDU, las IDU 300 y las IDU 100. Existen cuatro opciones de ODU, tres para la IDU

300 y una para la IDU 100. Los Terminales pueden operar como enlaces individuales o formando redes en las que las IDU estn conectadas una a otra a travs de sus puertos de tributarios en sitios intermedios.

La mayora de los Terminales se puede combinar para operar como enlaces protegidos.

Los Terminales tambin pueden interconectarse por el aire con Terminales de capacidad superior o inferior y, con la excepcin de las IDUsp, con los Nodos Eclipse.

1/30/2008 Eclipse Overview - Espanol.doc Pagina 2 de 13 Copyright 2008 Harris Stratex Networks, all rights reserved.

White Paper

Unidades Interiores de la Serie 300 La IDU 300 est disponible en variantes para transportar trfico PDH, SDH o Ethernet en las bandas de ETSI y ANSI.

Aplicacin Variante Capacidades Modulacin

E1/DS1 IDU 300 8x 4x, 5x, 8xE1 o 4x, 8xDS1

QPSK a 32QAM

IDU 300 20x 4x, 5x, 8x, 10x, 16x, 20xE1 o 4x, 8x, 16xDS1

QPSK a 128QAM

IDU 300 20xV2

5x, 10x, 20x, 32x, 40xE1 o 4x, 8x, 16x, 28x, 32xDS1

QPSK a 128QAM

IDUsp 4x 4xE1 QPSK

IDUsp 16x 4x, 8x, 16xE1 QPSK

STM1/OC3 IDU 155o STM1/OC3 16/64/128QAM

Ethernet IDU ES 10/100Base-T a 200 Mbps con hasta 8 tributarios E1/DS1

QPSK a 256QAM

Las opciones de ODU admiten operaciones en bandas de 5 a 38 GHz:

De 5 a 23 GHz con ODU 300ep. De 7 a 38 GHz con ODU 300hp u ODU 300sp.

Descripcin de la IDU serie 300

IDU 300 20x e IDU 300 8x La IDU 300 20x admite capacidades de hasta 20xE1 o 16xDS1 con opciones de modulacin desde QPSK hasta 128 QAM, dependiendo del ancho de banda y capacidad seleccionados.

La IDU 300 8x admite capacidades de 4x, 5x, 8xE1 o bien 4x, 8xDS1 con opciones de modulacin desde QPSK hasta 32 QAM, dependiendo del ancho de banda y capacidad seleccionados.

Los tributarios se conectan a puertos con conectores RJ-45 individuales y poseen una configuracin de software para operacin con E1 o DS1.

Se incluyen las opciones de datos auxiliares sincrnicos o asincrnicos y de alarmas de entrada/salida (I/O).

Ambas IDUs pueden combinarse para admitir operacin en hot standby 1+1. Los cables Y se utilizan para proporcionar conexiones tributarias Tx y Rx a un nico punto. La conmutacin en Tx y Rx produce errores (not hitless).

Requiere ODU 300ep, ODU 300hp u ODU 300sp.


White Paper

IDU300 20xV2 La IDU 300 20xV2 admite 20 tributarios con conectores individuales RJ-45 para operacin en E1 o DS1, opciones de modulacin hasta 128 QAM, y capacidades en el aire hasta 40xE1 o 32xDS1. Las caractersticas incluyen:

Capacidades de hasta 20xE1 / 16xDS1 para un enlace nico sin proteccin. Capacidades de hasta 20xE1 o 16xDS1 para operacin hot standby o de diversidad de

espacio. Capacidades de hasta 40xE1 o 32xDS1 para operacin hot standby.

Las IDUs se combinan para operacin protegida y de diversidad. Para capacidades de hasta 20xE1 / 16xDS1, se aplican los criterios normales de

proteccin de equipos IDU y trayectos, utilizando cables Y en los tributarios.

Para capacidades superiores, el trfico de la IDU en espera (standby) se enruta a la IDU en lnea para admitir una terminacin de tributarios hasta 40xE1 o 32xDS1. En esta configuracin la proteccin de alimentacin (PSU) y de tributarios no es soportada, sin embargo se conservan las funciones de proteccin de trayecto y RAC/ODU.

La conmutacin en Tx produce errores (not hitless). La conmutacin en Rx (seleccin) no produce errores en las capacidades hasta 20xE1

/16xDS1. Genera errores (not hitless) cuando est configurada para operar a 40xE1 / 32xDS1.

La capacidad de la IDU 300 20xV2 es licenciada. La configuracin base admite 20xE1/16xDS1, con capacidades de hasta 40xE1 o 32xDS1 que se obtienen al solicitar actualizaciones de capacidad adicional al momento de la solicitud o como licencias de software descargables en campo.



IDUsp 16x y IDUsp 4x Estas IDUs tienen un costo optimizado para servicios E1 bsicos:

IDUsp 4x: 4xE1 con modulacin QPSK. IDUsp 16x: 4x, 8x, 16xE1 con modulacin QPSK.

IDUsp 16x combinadas admiten operacin en hot standby; la conmutacin en Tx y Rx genera errores (not hitless). La IDUsp 4x no es protegible.

Se incluye una nica conexin de datos auxiliares sincrnica de 64 kb; no hay alarmas de entrada/salida (I/O).

La IDUsp requiere una ODU 300sp u ODU 300hp; no se admite la ODU 300ep.

La conexin NMS es slo a travs de Ethernet; no hay interfaz serie para conexin con la PC con Portal. En lugar de esta posibilidad, la IDU se configura como servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol: Protocolo de configuracin dinmica de host) y la PC con Portal como cliente.


White Paper

IDU 155o

La IDU 155o admite un nico tributario de 155 Mbps STM1/OC3 a travs de conectores pticos SC. Las opciones de modulacin son 16, 64 o 128 QAM.

Las IDUs se combinan para admitir operaciones en hot standby o de diversidad espaciadle espacio. Los cables pticos en Y proporcionan una nica interfaz Tx y Rx.

La conmutacin en Tx genera errores (not hitless). La conmutacin en Rx (seleccin) no genera errores (hitless). Se incluyen las opciones de datos auxiliares sincrnicos o asincrnicos y de alarmas de entrada/salida (I/O).

Requiere ODU 300ep u ODU 300hp.

IDU ES La IDU ES soporta Fast Ethernet hasta 200 Mbps para proporcionar una alternativa simple y rentable al uso de fibra. Su switch de capa 2 admite cuatro puertos 10/100base-T de cliente, dos canales de transporte en el enlace y diversas opciones de QoS (Quality of Service Calidad de Servicio).

La tasa de transferencia (throughput) de datos oscila entre 20 y 200 Mbps, y dependiendo de dicha tasa, el ancho de banda del canal seleccionado oscilar entre 7 y 56 MHz, con opciones de modulacin de 16 a 256 QAM.

La capacidad del enlace puede asignarse completamente al trfico de Ethernet, o entre Ethernet y hasta 8 circuitos E1/DS1.

La capacidad es licenciada. La configuracin base admite una tasa de transferencia de datos hasta 50 Mbps, con capacidades superiores hasta 200 Mbps obtenidas solicitando actualizaciones de capacidades adicionales al momento de la solicitud o como licencias de software descargables en campo.

La IDU ES est incluida en el paquete de enlace Connect ES de Harris Stratex Networks; un paquete compuesto de dos terminales, cada uno con una IDU ES y una unidad ODU 300 que, dependiendo de tasa de transferencia requerida, puede ser ODU 300sp, hp o ep.



La IDU ES tambin puede enlazarse con un Nodo Eclipse compuesto por la INU, la DAC ES y la ODU 300. Cuando se necesitan canales E1/DS1 se incluye una DAC 4x o una DAC 16x. De igual manera, se incluye una placa AUX cuando se necesitan los servicios de los canales auxiliares.


White Paper

Unidades Interiores Serie 100 La IDU serie 100 est disponible en tres modelos. Todas utilizan la ODU 100 para operacin QPSK slo en bandas ETSI de 7 a 38 GHz.

La IDU 8x admite 4x u 8xE1 La IDU 16x admite 4x, 8x, o 16xE1 La IDU 20x admite 4x, 5x, 8x, 10x, 16x o 20xE1 (requiere la ODU 100v2)

Se proporcionan las conexiones tributarias en conectores RJ-45 individuales.

La IDU 8x y la IDU 16x slo admiten operacin 1+0. Los terminales IDU 20x pueden combinarse para operaciones en hot standby 1+1; la conmutacin de proteccin en Tx y Rx genera errores (not hitless).



White Paper

Nodo Eclipse El Nodo Eclipse reemplaza el terminal tradicional o el enfoque a redes en base a enlaces nicos con una solucin nodal. Una plataforma Eclipse admite directamente hasta seis enlaces, en bandas de frecuencia de 5 a 38 GHz.

Los trayectos de radio y las interfaces de cliente se adaptan con tarjetas plug-in, con interconexin de trfico y servicios a travs de un bus del backplane (placa posterior).

La figura muestra un Nodo Eclipse compuesto por una INU (Unidad Interior de Nodo) con tres ODUs.

El Nodo es configurable por software para capacidades de enlace de 4 a 100xE1, o de 4 a 127xDS1, que en la mayora de las aplicaciones reemplaza la necesidad de migrar a SDH.

Otras opciones de trfico incluyen:

Velocidades de datos E3 y DS3 con mximos de 4xE3 o 4xDS3 respectivamente.

1xSTM1/OC3 o 2xSTM1/OC3. Fast Ethernet, con o sin trfico TDM

asociado.

Gigabit Ethernet, con o sin trfico TDM asociado y con capacidades hasta 300 Mbps en un nodo. Dos nodos pueden combinarse para admitir una interfaz del usuario a 600 Mbps o tres para 900 Mbps.

Las opciones de enlaces incluyen:

Hot-standby, diversidad de espacio, diversidad de frecuencia o proteccin en anillo. Opciones de proteccin dual de:

Diversidad de frecuencia en enlaces hot standby Diversidad de frecuencia en enlaces de diversidad de espacio Operacin co-canal con polarizacin doble XPIC (Cross Polarized Interference

Canceller: Cancelacin de Interferencias de Polarizacin Cruzada).


White Paper

Unidades Interiores de Nodo Hay dos unidades interiores, la INU y la INUe (INU extendida). La INU es un chasis de 1 RU (Rack Unit: Unidad de Rack), la INUe es de 2 RU.

Las tarjetas plug-in obligatorias son la NCC (Node Control Card: Tarjeta de Control de Nodo) y la FAN (Fan Card: Tarjeta Ventilador). Las tarjetas plug-ins opcionales son las RAC (Radio Access Card: Tarjeta de Acceso de Radio), las DAC (Digital Access Card: Tarjeta de Acceso Digital), AUX (Auxiliar) y NPC (Node Protection Card: Tarjeta de Proteccin de Nodo)

INU La INU requiere una NCC y una FAN, y puede alojar hasta cuatro plug-ins opcionales. Admite un mximo de hasta tres ODUs para tres enlaces no protegidos o un enlace con proteccin o diversidad, y un enlace no protegido. Cada ODU es soportada por una RAC a travs de un cable coaxial individual.

INUe La INUe requiere una NCC y dos FAN, que pueden suministrarse en tarjetas FAN individuales o en una tarjeta FAN doble. La INUe puede alojar hasta diez tarjetas opcionales y admite un mximo de seis ODUs para seis enlaces sin proteccin o hasta tres enlaces con proteccin o diversidad.

Durante abril de 2007 una nueva IDCe (chasis INUe) reemplaz a la IDCe actual. Esta IDCe acepta una nueva placa FAN 2RU (Rack Unit: Unidad de Rack) y tambin las FANs de 1 RU actuales. Se suministra una FAN 2RU como estndar con la nueva IDCe.


White Paper

Tarjetas Plug-in de Nodo Esta seccin destaca las tarjetas plug-in para una INU/INUe.

NCC La NCC es un plug-in obligatorio para una INU/INUe. Realiza la administracin de nodo y funciones de control clave y proporciona corriente continua desde la entrada de -48 voltios de cc. Tambin incorpora una tarjeta flash, que contiene los datos de licencia y configuracin del Nodo.

FAN El mdulo FAN es una tarjeta plug-in obligatoria, que tiene dos variantes, 1RU y 2RU. Cada una est equipada con dos ventiladores axiales de larga duracin ms circuitos de control y monitoreo.

Una FAN de 1RU se coloca en una INU, dos en una INUe. Una FAN de 2RU se coloca en la nueva INUe que se introdujo en abril de 2007. La nueva

INU tambin aceptar dos FANs de 1RU.

RAC 30 La RAC 30 se conecta a travs de interfaz a una ODU 300 para canales de anchos de banda de hasta 28 MHz (ETSI) o 30 MHz (ANSI) para capacidades de:

5x a 75xE1 4x a 100xDS1 1x a 4xE3 1x o 3xDS3 1xSTM1/OC3

RAC 3X La RAC 3X se conecta a travs de interfaz a una ODU 300hp o ep para canales de anchos de banda de 28 a 56 MHz (ETSI) o de 30 a 50 MHz (ANSI) para capacidades de:

64/75/93/106xE1 32/70/84/100xDS1 4xDS3 1/2xSTM1/OC3


White Paper

RAC 40 La RAC 40 se conecta a una ODU 300hp o ep para admitir operacin XPIC de co-canal para:

Dos enlaces STM1, 75xE1 o 64xE1 en un canal de 28 MHz. Dos enlaces OC3, 100xDS1, 84xDS1 o 70xDS1 en un canal de 30 MHz.

RAC 4X La RAC 4X se conecta por interfaz a una ODU 300hp o ep para admitir operacin XPIC de co-canal para:

Dos enlaces de 93xE1 en un canal de 28 MHz. Dos enlaces 2xSTM1, 1xSTM1, 100xE1 o 75xE1 en un canal de 56 MHz. Dos enlaces OC3 o 127xDS1 en un canal de 40 MHz. Dos enlaces 2xOC3, 1xOC3 o 127xDS1 en un canal de 50 MHz.

RAC 10 La RAC 10 se conecta por interfaz a una ODU 100 para operacin en anchos de banda de canal de 7 a 28 MHz con capacidades de 4x a 20xE1.

DAC 4X La DAC 4x soporta 4 tributarios E1 o DS1 en conectores RJ-45 individuales.

DAC 16X La DAC 16x soporta 16 tributarios E1 o DS1 en conectores Mini RJ-21.

DAC 3xE3/DS3 La DAC 3xE3/DS3 soporta 3 tributarios E3 o DS3 en pares de conectores BNC.

DAC 3xE3/DS3M La DAC 3xE3/DS3M admite tres modos de funcionamiento:

Operacin normal de tributarios E3/DS3 (como la DAC 3xE3/DS3)

Modo multiplexor E13. Una o dos interfaces E3 estn multiplexadas a una placa posterior (backplane) NxE1.


White Paper

Modo E3 transparente de 34 Mbps para transporte de video (MPEG). Uno o dos tributarios E3 transparentes se asignan cada uno a 34xE1 de una placa posterior (backplane).

DAC 2x155e La DAC 2x155e admite dos tributarios elctricos STM1 en pares de conectores BNC.

DAC 1x155o La IDU 155o admite un tributario ptico STM1/OC3 monomodo en conectores SC.

DAC 2x155o La IDU 2x155o admite dos tributarios pticos STM1/OC3 monomodo en conectores SC.

DAC 155oM La DAC 155oM multiplexa un tributario ptico SDH/OC3 monomodo a una placa posterior (backplane) NxE1 o NxDS1.

DAC ES La DAC ES admite cuatro puertos Ethernet 10/100Base-T de baja latencia sobre uno o dos canales de transporte de fibra y/o de radio. Sus prestaciones incluyen:

Configuracin QoS (Quality of Service: Calidad de Servicio) avanzada. Modos de operacin transparente, VLAN y combinado. Tasas de transferencia de hasta 100 Mbps por canal de transporte. Asignacin a enlaces de radio o de fibra. Asignacin de capacidad total de enlace a Ethernet o dividida entre trfico Ethernet y

E1/DS1.

Compatibilidad con DAC GE.

DAC GE La DAC GE admite tres puertos elctricos 10/100/1000Base-T de baja latencia y un puerto ptico de 1000Base-LX, sobre uno o dos canales de transporte. Sus prestaciones incluyen:

Configuracin QoS avanzada. Modos de operacin transparente, VLAN y combinado. RSTP de conmutacin rpida y mejorada.


White Paper

Agregacin de enlaces de capas 1 y 2. Etiquetado VLAN. Tasas de transferencia de hasta 300 Mbps por canal de transporte. Asignacin a enlaces de radio o de fibra. Asignacin de capacidad total de enlace a Ethernet o dividida entre trfico Ethernet y

E1/DS1.

Compatibilidad con DAC ES.

AUX La placa AUX proporciona canales de datos auxiliares sincrnicos y/o asincrnicos, transporte NMS y funciones de entrada y salida de alarma. Las opciones de datos son sincrnicas hasta 64 kbps o asincrnicas hasta 19.2 kbps.

NPC La tarjeta NPC proporciona redundancia para las funciones de administracin de bus TDM y suministro de energa de la NCC.

Las ODUs Eclipse Hay cuatro ODUs mecnicamente similares. Son especficas de la banda y se suministran con diplexores para trabajar con transmisin en banda alta o banda baja. La nica excepcin es a 5 GHz, cuando la ODU 300ep se conmuta por software para funcionamiento de transmisin en banda alta o banda baja y un conector DIN hembra de 7/16reemplaza al puerto de gua de onda utilizado en todas las bandas superiores. Las ODUs para 6 a 38 GHz estn diseadas para un montaje de antena directo, pero

pueden montarse en forma remota. La ODU 300ep de 5 GHz requiere un montaje remoto y se entrega con un kit de instalacin

de montaje remoto.

ODU 300 Hay tres variantes de ODU 300, ODU 300ep, ODU 300hp y ODU 300sp.

Los anchos de banda cubren el rango entre 3,5 y 56 MHz, lo cual depender de la ODU, del plan de banda y de la opcin de capacidad/modulacin seleccionada.

Dentro de sus limitaciones de banda la ODU 300ep y la ODU 300hp son compatibles en el enlace. La ODU 300sp slo es compatible en el enlace con otra ODU 300sp.

La ODU 300ep soporta: De 5 a 23 GHz Transceptor de alta potencia extendida De 4x a 106x E1 o de 4x a 127x DS1


White Paper

De 1x a 4x E3 o de 1x a 4x DS3 1/2xSTM1/OC3 Ethernet hasta 300 Mbps Modulacin QPSK a 256QAM RAC 30, RAC 40, RAC 3X, RAC 4X, IDU serie 300 excepto IDUsp

La ODU 300hp soporta: De 7 a 38 GHz Transceptor de alta potencia De 4x a 106x E1 o de 4x a 127x DS1 De 1x a 4x E3 o de 1x a 4x DS3 1/2xSTM1/OC3 Ethernet hasta 300 Mbps Modulacin de QPSK a 256QAM RAC 30, RAC 40, RAC 3X, RAC 4X, IDU serie 300

La ODU 300sp soporta: De 7 a 38 GHz Transceptor de potencia estndar De 4x a 40x E1 o de 4x a 32xDS1 Ethernet hasta 80 Mbps Modulacin QPSK o 16 QAM RAC 30, IDU serie 300 excepto la IDU 155o

ODU 100 ODU 100v21 se conecta con la RAC 10 e IDU serie 100 para soportar:

4x, 5x, 8x, 10x, 16xE1, o 20xE1 Modulacin QPSK Anchos de banda de 7 a 28 MHz Bandas de frecuencia de 7 a 38 GHz Potencia de transmisin estndar

1La produccin de la ODU 100 ha evolucionado desde V1 a V2. V2 soporta opciones de

capacidad extendida de 4, 5, 8, 10, 16, 20xE1 en bandas de 7 a 38 GHz, en comparacin con 4, 8, 16xE1 en las bandas de 7 a 23 GHz para V1. V1 y V2 no son compatibles en el enlace. V1 se reconoce por el sufijo de nmero de parte 001; V2 por el sufijo 002.


White Paper

Configuracin y Administracin Eclipse es un producto manejado por software; no tiene controles manuales. La configuracin y la administracin se realizan a travs de Portal y ProVision.

Portal es una herramienta de configuracin y diagnstico para Eclipse basada en una PC.

ProVision es el administrador de elementos de Harris Stratex Networks para Eclipse y para productos preexistentes.

Portal tiene soporte en el software de sistemas Eclipse, de manera tal que una vez que se instal en una PC, descarga automticamente actualizaciones desde el radio segn sea necesario para asegurar que el Portal siempre concuerde con la versin suministrada del software de sistema o descargada posteriormente en cualquier actualizacin de radio.

Portal tiene la apariencia de un entorno de Windows con visualizaciones basadas en pantallas e indicaciones para todos los atributos de configuracin y diagnstico.

Una PC con Portal se conecta a una INU/INUe/IDU a travs de Ethernet o V.24.

ProVision es el administrador de elementos de la red para Eclipse, XP4, DXR, ADR, y radios preexistentes tales como Altium y Spectrum.

ProVision se instala en un servidor Windows o Solaris, habitualmente en un centro de operaciones de red, y se comunica con elementos de red utilizando enrutamiento y direccionamiento estndar de IP LAN y WAN; cada radio tiene su direccin de IP propia y nica.

Antenas Las antenas para montaje directo de las ODUs de Eclipse estn disponibles en dimetros de 0,3 m (1 pie) a 1,8 m (6 pies), dependiendo de la banda de frecuencia. Estas antenas son del tipo blindadas de bajo perfil y alto rendimiento, y se proporcionan completas con un herraje de montaje de ODU y alimentador.

Con el herraje de montaje de la antena, se incluye un rotador de polarizacin, y se encuentran disponibles acopladores de prdida igual o desigual de montaje directo para la operacin protegida con antena nica.

Los montajes de antena estn diseados para utilizarse en tubos de montaje estndar en la industria de 115 mm (4,5 pulgadas) de dimetro externo.

Una ODU Eclipse tambin puede utilizarse con antenas estndar a travs de un kit de montaje remoto y de una gua de ondas flexible.

Fuente de Alimentacin Eclipse est diseado para operar con un suministro de energa de corriente continua de -48 voltios (positivo a tierra) pero operar segn especificacin sobre un intervalo de voltaje de -40,5 a -60 voltios de corriente continua.

El suministro de energa de corriente continua debe cumplir con UL o IEC de corriente continua de -48 voltios con salida SELV (Safety Extra Low Voltage: voltajes muy bajos de seguridad) (limitado a un mximo de 60 voltios de tensin continua).

Eclipse Product Overview, Spanish[1]

Documents

Transcript of Eclipse Product Overview, Spanish[1]