Duesseldorf el

Πληθυσμός:570.000

Νόμισμα:1 Ευρώ = 100 λεπτά

Ωράριο λειτουργίας:Ώρες λειτουργίας: γενικά, τακαταστήματα είναι ανοικτά από τις9:30 ή τις 10:00 έως τις 18:00 ήκαι μέχρι τις 20:00. Όλα ταμεγάλα καταστήματα είναι ανοικτάέως τις 20:00 τα Σάββατα.Κυριακές κλειστά.

Internet:www.duesseldorf-tourismus.dewww.duesseldorf.de www.dusseldorfga.ags.myareaguide.com

Τύπος:Rheinische Post WestdeutscheZeitung Die Welt Bild

Αριθμοί Άμεσης Ανάγκης:Αστυνομία: 110Πυροσβεστική/Ασθενοφόρο: 112

Τουριστικές Πληροφορίες:Immermannstrasse 65 b Τηλ: +49(0)211 17 202 22/23/24 Ώρεςλειτουργίας: Δευ-Παρ:9:30-18:30, Σάβ: 9:30-18:30Τουριστικές πληροφορίες στηBurgplatz Τηλ: +49 (0)211 60 25753 Δευ-Κυρ 11:00-18:00(Χειμερινοί μήνες: 11:00-16:00)www.duesseldorf-tourismus.de

DUESSELDORFΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-03-09 | ΚΩΔΙΚΟΣ ΧΩΡΑΣ: DEΠεριεχόμενα: Η ΠΟΛΗ, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ & ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ, ΦΑΓΗΤΟ,ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ, ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ, ΨΩΝΙΑ, ΔΙΑΜΟΝΗ, ΧΡΗΣΙΜΕΣΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, Χάρτες

© 2007 Fastcheck AB. All rights reserved. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε: www.arrivalguides.com

DUESSELDORFΤο Ντίσελντορφ διαθέτει το "μακρύτερο μπαρ του κόσμου",την πιο εκλεπτυσμένη λεωφόρο για ψώνια της Γερμανίας καιαμέτρητα μουσεία, θέατρα και αξιοθέατα που τονίζουν τοχαρακτήρα της πόλης ως ενός σημαντικού κέντρου τωντεχνών. Συνδυάζει τη φημισμένη ευθυμία της Ρηνανίας μεόλες τις αλλόκοτες παραδόσεις της σε τέλεια αρμονία με όλεςτις πολυτέλειες μιας πραγματικά κοσμοπολίτικης πόλης.

Make your trip start at hoMe | www.arrivalguides.coM

Η ΠΟΛΗ #THECITY#

Το Ντίσελντορφ εξελίχθηκε από μιαασήμαντη αγροτική κοινότητα στις όχθεςτου Ντίσελ σε μια ζωντανή κοσμοπολίτικημητρόπολη που λειτουργεί σαν μαγνήτηςγια τον κόσμο της μόδας, καθώς ηπολυτελής Koenigsstrasse δεν είναι παράμια δημόσια πασαρέλα για να βλέπετε καινα σας βλέπουν. Στην πόληδιοργανώνονται αμέτρητες επιδείξεις μόδαςκαι εκθέσεις υποδημάτων που τηνκαθιστούν τον απόλυτο προορισμό των"shopaholics". Νομίζετε ότι δεν είστε πιαστη Γερμανία; Χαθείτε μέσα στην παλιάπόλη, την Altstadt, κρυφτείτε σε ένα απότα 250 μπαρ ή απολαύστε τα δεκάδεςμουσεία και αξιοθέατα που βρίσκονται σταπόδια σας.

Το Ντίσελντορφ είναι η τέλεια επιλογή γιατον ταξιδιώτη που επιθυμεί ένακοσμοπολίτικο Σαββατοκύριακο με θέατροκαι όπερα ή για τον ξενύχτη που ψάχνεταιγια πάρτι. Για πάρτι, underground κλαμπκαι second hand μαγαζιά, τραβήξτε για τοφοιτητικό τμήμα της πόλης, το Bilk. Επίσηςδεν πρέπει να παραλείψετε να επισκεφθείτετην περιοχή του λιμανιού, γνωστή και ωςmedia-mile, το μίλι των ΜΜΕ, που τατελευταία δέκα χρόνια έχει γίνει μια από τιςπιο σύγχρονες και μοδάτες περιοχές τηςπόλης, με τη βοήθεια του αρχιτέκτονα τουμουσείου Guggenheim, Frank O. Gehry.Πάνω στον μεγαλύτερο ποταμό τηςΓερμανίας, στο Ρήνο, θα βρεθείτε στοκέντρο μερικών από τα πιοφαντασμαγορικά πολιτιστικά γεγονότα της

χώρας και εορτασμών που καλύπτουν όλοτο χρόνο.

More than 2 millionreaders per month

Do you want to reacheveryone travelling to

your destination?Our unique media can help!

Contact: [email protected]

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ &ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ #DOANDSEE#

AltstadtΗ Παλιά Πόλη, γνωστή και ως "τομακρύτερο μπαρ του κόσμου", φιλοξενείπάνω από 200 μπαρ, καφέ και εστιατόρια.Ιδανικό μέρος για μια ημερήσια βόλτα στιςαλλεπάλληλες σειρές τροποποιημένωνσπιτιών της παλιά πόλης ή στην Burgplatz,την πολύβουη πλατεία. Όσοι δενχορταίνουν πολιτισμό δεν θα ξέρουν ποιομουσείο να πρωτοδιαλέξουν: το Μουσείοτου Hetjens-Κεραμικό Μουσείο, το ΜουσείοΚινηματογράφου και το Palais

Internet: www.duesseldorf-altstadt.de

Schloss BenrathΗ θερινή αυτή κατοικία, στο προάστιοBenrath, ανεγέρθη το 1756-73 από τονπρίγκιπα–εκλέκτορα Carl Theodor vonPfalz-Sulzbach. Είναι ένα εξαιρετικό δείγματης μετάβασης από το ύστερο μπαρόκ στην

|ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: DUESSELDORFΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-03-09

http://ad.adtoma.com/adam/em/click/527149/cat=aegeanair.travelguides


κλασική αρχιτεκτονική.

Διεύθυνση : Benrather Schlossallee 104Τηλέφωνο: +49 (0)211 899 7271Internet: www.schloss-benrath.de

Schneider WibbelΠέντε φορές τη μέρα ο κόσμος μαζεύεταιμπροστά από ένα ρολόι με καμπάνες πουεξιστορεί με μηχανικές φιγούρες τηνιστορία του Schneider Wibbel, ενόςμόδιστρου που προσέβαλε τον Ναπολέοντακαι καταδικάστηκε σε φυλάκιση. Στη θέσητου όμως έστειλε τον μαθητευόμενό του,που στη συνέχεια πέθανε στη φυλακή. Οπονηρός αυτός μόδιστρος κατέληξε νααποτελεί σύμβολο του "έξυπνου Ρηνανού".

Διεύθυνση : Schneider-Wibbel-Gasse 5, Altstadt

Πύργος Του ΡήνουΑυτός ο πύργος, χτισμένος την περίοδο1979-1982, έχει ύψος 234,20 μέτρα.Φιλοξενεί ένα περιστρεφόμενο εστιατόριομε εκπληκτική θέα από τα 170 μέτρα.

Διεύθυνση : Stromstrasse 20, Unterbilk

CarlsplatzΠρώην λαχαναγορά που πλέον αποτελεί τογαστρονομικό παράδεισο τόσο τωνντόπιων, όσο και των τουριστών. Εδώ ογευσιγνώστης, ο Feinschmecker, μπορεί ναβρει τα πάντα.

Διεύθυνση : Karlplatz A6

ΦΑΓΗΤΟ #EATING#

Δεν νοείται επίσκεψη στο Ντίσελντορφχωρίς μια γεύση από Sauerbraten, τοπαστό ροστ μπιφ, ένα θρεπτικό πιάτο που

είναι καλύτερα να το δοκιμάσετε στοπαλαιότερο εστιατόριο της πόλης, το ZumSchiffchen. Αλλά, καθώς βρίσκεστε σε μιααπό τις πιο πολυπολιτισμικές πόλεις τηςχώρας, θα βρείτε επίσης πρώτης ποιότηταςφαγητό από κάθε άκρη του κόσμου, σεκαταπληκτικά μέρη, όπως το WeinhausTante Anna σε ένα μοναστηριακόιησουιτικό παρεκκλήσι του 1593 ή σε ύψος172,5 μέτρων, στο Top 180, τοπεριστρεφόμενο εστιατόριο του Rheinturm.

VictorianΧαμηλότερα, στο ύψος του δρόμου θαβρείτε ένα μπιστρό με προσιτή τοπική καιδιεθνή κουζίνα. Στον επάνω όροφο, τοεστιατόριο που έχει τιμηθεί με ένα αστέριMichelin σερβίρει σπεσιαλιτέ όπως η αρνίσιασπάλα με πατάτες La Ratte και άγριαβότανα. Κομψή και εκλεπτυσμένηατμόσφαιρα.

Διεύθυνση : Koenigstrasse 3aΤηλέφωνο: +49 (0)211 865 50 00Internet: www.restaurant-victorian.de

La TerazzaΙταλικό φαγάδικο, ό,τι πρέπει για έναμεγάλο γεύμα ή ένα ατμοσφαιρικό δείπνο.Οι σπεσιαλιτέ περιλαμβάνουν καρπάτσοβοδινού με μαύρη τρούφα και ζαμπόνΠάρμας με σαλάτα ρόκα, σάλτσα σύκου καιφραγκοστάφυλου.

Διεύθυνση : Koenigsalle 30Τηλέφωνο: +49 (0)211 32 75 40,Internet: www.restaurantlaterrazza.de

Weinhaus Tante AnnaΑυτό το αξιαγάπητο μικρό εστιατόριο πουπεριστασιακά προσφέρει και ζωντανήμουσική στεγάζεται σε ένα ιησουιτικόμοναστηριακό παρεκκλήσι του 1593. Τοεστιατόριο είναι περήφανο για το εξαιρετικόκελάρι κρασιών του, το παραδοσιακόγερμανικό δείπνο με χήνα και το λαγόστιφάδο.



Διεύθυνση : Andreasstrasse 2Τηλέφωνο: +49 (0)211 13 11 63Internet: www.tanteanna.de

Zum SchiffchenΤο παλαιότερο εστιατόριο της πόλης, έναζυθοποιείο άνω των 350 ετών μεπαραδοσιακή ρηνανική κουζίνα, είναι τοιδανικό σημείο για μια αυθεντική εμπειρίατου Ντίσελντορφ. Η μπριζόλα ταρτάρ μεκρόκο αυγού, αντσούγιες, κάπαρη καικρεμμύδια ή η ρέγκα "αλά ρηνανικά" μεσως sour cream, μήλα, κρεμμύδια καιπατάτες με μπέικον θα σας μείνουναξέχαστα. Επίσης διαθέτει μια γοητευτικήυπαίθρια μπυραρία.

Διεύθυνση : Hafenstrasse 5Τηλέφωνο: +49 (0)211 13 24 21Internet: www.brauerei-zum-schiffchen.de

Rheinturm Top 180Εξαιρετική κουζίνα και κρασιά σε ύψος172,5 μέτρων, στο περιστρεφόμενο αυτόεστιατόριο που προσφέρει μια συνεχώςμεταβαλλόμενη θέα της πόλης και τουΡήνου που κόβει την ανάσα.

Διεύθυνση : Stromstrasse 20Τηλέφωνο: +49 (0)211 8 48 58Internet: www.guennewig.de

Berens Am KaiΈνα μοντέρνο εστιατόριο με γυάλινηπρόσοψη στραμμένο προς τον Ρήνο και τηναναπαλαιωμένη περιοχή του λιμανιού. Χάρηστην εκλεκτή του διεθνή κουζίνα, τοεστιατόριο αυτό θεωρείται ένα από τακαλύτερα του Ντίσελντορφ.

Διεύθυνση : Kaistrasse 16Τηλέφωνο: +49 (0)211 300 67 50Internet: www.berensamkai.de

Restaurant HeckerΤοποθετημένο στην παλιά συνοικία, τοHecker προβάλλει ως ένα παραδοσιακόφαγάδικο με σπεσιαλιτέ της Ρηνανίας,συνδυασμένες πολυτελώς με διεθνήκουζίνα. Θα μείνετε κατευχαριστημένοι απότις μεγάλες μερίδες, τα προσιτά κρασιά καιτα κοκτέιλ.

Διεύθυνση : Lambertusstrasse 10Τηλέφωνο: +49 (0)211 13 19 46

ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ #CAFES#

LeysiefferΈνα καφέ-ζαχαροπλαστείο από τηνοικογένεια ζαχαροπλαστών Leysieffer. Γιατους λάτρεις των γλυκών που αναζητούνλίγη απόλαυση στο διάλειμμα από ταψώνια.

Διεύθυνση : Koenigsallee 44Internet: www.leysieffer.de

Café SchusterΈνα καφέ που ανήκει στην ίδια οικογένειαεδώ και τρεις γενιές, προσφέροντας γλυκά,πλούσιο παραδοσιακό πρωινό ή καιαπλούστερα πιάτα.

Διεύθυνση : Klemensplatz 5Internet: www.cafe-schuster.de

Café KnülleΜια όαση για το ραντεβού σας για πρωινό,με ποικιλία που φαντάζει ανεξάντλητη. Θαγίνει το αγαπημένο σας στέκι για πρωινό,κάθε φορά που βρίσκεστε στην πόλη.

Διεύθυνση : Oberbilker Allee 24, Oberbilk



ΜΠΑΡ & ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΖΩΗ#BARSANDNIGHTLIFE#

Είναι αδιανόητο να επισκεφθείτε τοΝτίσελντορφ και να μην δοκιμάσετε μιαAltbier στο Uerige ή σε οποιοδήποτε άλλομικροζυθοποιείο. Μόλις ζαλιστείτε, είστεέτοιμοι να επισκεφθείτε μια από τις πολλέςυπαίθριες μπιραρίες, κάποιο κοκτέιλ μπαρ ήνα δοκιμάσετε ένα καλό κουβανέζικο πούροστο εσπρέσσο μπαρ του Karl.

Προσελκύοντας όλους του οίκους μόδαςαλλά και τους καλύτερους DJ του κόσμου,η νυχτερινή ζωή του Ντίσελντορφαποκαλύπτει τους κομψούς της θαμώνεςστο Sam’s West, ή στο La Rocca, όπουμπορείτε να κάνετε ένα ταξίδι πίσω στηδεκαετία του ’20, για μια Κυριακάτικηχοροεσπερίδα, σε διαφορετικούς, ωστόσο,ρυθμούς. Είστε χαμηλών τόνων ή θέλετε ναπεράσετε τη νύχτα στην πίστα; Αυτή ηπόλη τα έχει όλα.

Bar OlioΈνα σχετικά νέο μαγαζί, με γοητευτικήδιακόσμηση και λίγα εξωτερικά τραπέζιαπου μαζεύει τον in κόσμο της πόλης. Γιαμπαρ, έχει ένα εντυπωσιακό μενού μελιχουδιές. Είναι σχεδόν πάντα γεμάτο.

Διεύθυνση : Schirmerstrasse 54Τηλέφωνο: +49 (0)211 367 7294

UerigeΔιάσημο για την Altbier του, ένα δυνατόσκούρο παρασκεύασμα που ζυμώνεται επίτόπου, αυτό το μπαρ είναι μια από τις πιοδημοφιλείς pub της παλιάς πόλης. Φιλικό,ανεπίσημο περιβάλλον.

Διεύθυνση : Bergerstrasse 1, AltstadtInternet: www.uerige.de

Im FüchschenΑγαπημένο στέκι στην παλιά πόλη για τουςαπανταχού λάτρεις της μπίρας. Επίσηςσερβίρει χορταστικά γερμανικά πιάτα, όπωςχοιρινό κότσι με ξινολάχανο.

Διεύθυνση : Ratingerstrasse 28, AltstadtInternet: www.fuechschen.de

Karl’s Espresso BarΈνα μπαρ με εξίσου μεγάλη ποικιλία σεπούρα, όσο και σε κρασιά. Παρά τοκαλοντυμένο και κομψό κοινό του, οι τιμέςτου είναι λογικές. Η μουσική που κυριαρχείείναι λάτιν.

Διεύθυνση : Koe Galerie

Melody BarΈνα κοκτέιλ μπαρ στην παλιά πόλη, πουχαρακτηρίζεται από οικειότητα και στιλ.

Διεύθυνση : Kurze Strasse 12

Anaconda BarΈνα κοκτέιλ μπαρ και κλαμπ, αισθητικήςτης δεκαετίας του ’70, με jazz και houseμουσική. Πέστε σε ένα από τα μεγάλαμαξιλάρια και αράξτε.

Διεύθυνση : Andreasstrasse 11Internet: www.anaconda-el.de

3001Ένα τεράστιο κλαμπ για την απόλυτηtech-house εμπειρία.

Διεύθυνση : Franziusstrasse 7Internet: www.d-3001.de

HarpuneΈνα underground κλαμπ με το δικό τουμουσικό ύφος: μιξαρισμένη electropop.

Διεύθυνση : Speditionsstrasse 15aInternet: www.harpune.com

Sam’s WestΤο πολυτελέστερο και πιο κυριλέ κλαμπ τουΝτίσελντορφ. Με πολύ σικάτη εσωτερικήδιακόσμηση, που ταιριάζει με τους



στιλάτους θαμώνες.

Διεύθυνση : Koenigallee 27Internet: www.sams-lounge.com

La RoccaΈνα από τα πιο trendy σημεία τουΝτίσελντορφ, με τρία μπαρ σε δύο ορόφουςκαι πίστα διακοσμημένη με έργα τέχνης. Ημουσική κατά κανόνα είναι funk, disco καιhouse. Οι γλεντζέδες που δεν τους λείπει ηενέργεια, μπορούν να το επισκεφθούν τοαπόγευμα της Κυριακής, για ένα funkyαπογευματινό πάρτι.

Διεύθυνση : Gruenstrasse 8

ΨΩΝΙΑ #SHOPPING#

Η Koenigsallee είναι ο πιο εξεζητημένοςδρόμος για ψώνια στη Γερμανία καιθεωρείται και μια από τις πιο μεγαλοπρεπείςκαι πολυτελείς λεωφόρους του κόσμου. Οδρόμος είναι πραγματικά ένα who’s whoτου κόσμου της μόδας. Για μιαλεπτομερέστερη εικόνα της εμπορικήςαυτής περιοχής επισκεφθείτε τοwww.koenigsallee-duesseldorf.de.

Εάν αυτό που αναζητάτε είναι περισσότερομια αίσθηση παλιάς Γερμανίας,εμπλουτισμένη με σύγχρονα μεμονωμένακαταστήματα, η Altstadt είναι το μέρος γιασας. Εδώ θα βρείτε τη μάγισσα με ταβότανα (Kraeuterhexe), το μαγαζί με είδηκαρναβαλιού του Jack Jedoen’s, επιλεγμένααντικείμενο στο Globales Shopping τουςειδικούς της μουστάρδας στο DuesseldorfSenfladen. Για ένα διάλειμμα απ’ το ένακατάστημα στο άλλο, η περιοχή είναι

γεμάτη με παράξενα ζυθοποιεία, όπου ηεπόμενη μπίρα έρχεται πριν καλά καλάτελειώσετε την προηγούμενη και οισερβιτόροι κάθονται στο τραπέζι σας καισας διασκεδάζουν με ιστορίες. Στοwww.duesseldorf-altstadt.de θα βρείτε μιααναλυτική επισκόπηση της περιοχής.

Η Schadowstrasse είναι ο δρόμος με τονμεγαλύτερο τζίρο σε όλη τη Γερμανία. Εδώδεσπόζουν τα μεγάλα πολυκαταστήματα καιτα καταστήματα ρούχων, πριν ο δρόμοςκαταλήξει στην Koenigsallee. Γιαπερισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τοwww.schadowstrasse-dus.de

Για γενικές πληροφορίες σχετικά με ταψώνια στο Ντίσελντορφ και συμβουλές γιατο από πού να πάρετε τι, ανατρέξτε στο:www.das-beste-aus-duesseldorf.de

ΔΙΑΜΟΝΗ #SLEEPING#

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣSteigenberger Park HotelΚορυφαία επιλογή για τον έμπειροταξιδιώτη της πρώτης θέσης, τοπαραδοσιακό αυτό ξενοδοχείο είναι έναπολύ αγαπημένο σημείο συνάντησηςεπισκεπτών από όλο τον κόσμο.

Διεύθυνση : Königsalle 1aΤηλέφωνο: +49 (0)211 13 810Internet: www.duesseldorf.steigenberger.de

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣBurns Art HotelΣε ένα κτίριο των αρχών τουπροηγούμενου αιώνα με χαρακτηριστικήγύψινη πρόσοψη, το ξενοδοχείο αυτό



προσφέρει ευρύχωρα δωμάτια και πολυτελήδιαμερίσματα. Το εσωτερικό είναισύγχρονο, διακοσμημένο με έργα τέχνηςκαι όλα τα δωμάτια είναι επιπλωμένα μεπολυτέλεια. Το πρωινό σερβίρεται στοιστορικό θολωτό κελάρι του κτιρίου.

Διεύθυνση : Bahnstrasse 76Τηλέφωνο: +49 (0)211 77 92 91Internet: www.hotel-burns.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟAuszeit Hotel DüsseldorfΑυτό το ξενοδοχείο απευθύνεται σε όσουςτους ενδιαφέρει η φυσική κατάσταση, μεγυμναστήριο, σάουνα και αίθουσααναψυχής που διατίθενται δωρεάν στουςπελάτες του.

Διεύθυνση : Auf’m Hennekamp 71Τηλέφωνο: +49 (0)211 30 20 590Internet: www.auszeit-hotel.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟHotel Am VolksgartenΈνα ιδιαίτερο ξενοδοχείο προσωπικάδιακοσμημένο, που χτίστηκε το 1892 σεένα ήσυχο, αλλά κεντρικό σημείο τηςπόλης. Προσφέρει δωρεάν μετακίνηση μετα δημόσια μέσα μεταφοράς – μετρό καιλεωφορεία – στους πελάτες του.

Διεύθυνση : Fluegelstrasse 46Τηλέφωνο: +49 (0)211 72 50 50Internet: www.hotel-am-volksgarten.de

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟA.r.t Hotel UferΈνα άνετο, ήσυχο ξενοδοχείο, σε κεντρικόσημείο, ιδανικό, είτε ταξιδεύετε γιαεπαγγελματικούς λόγους, είτε γιαδιασκέδαση.

Διεύθυνση : Gartenstrasse 50Τηλέφωνο: +49 (0)211 51 34 350Internet: www.hotel-ufer.de

ΚΑΛΟAlt DüsseldorfΣτο κέντρο της παλιά πόλης, προσφέρειάνετη πρόσβαση σε όλα τα ενδιαφέροντασημεία, όπως η όπερα, τα μουσεία, οιγκαλερί και η αγορά της Koenigsallee.

Διεύθυνση : Hunsrückenstrasse 11Τηλέφωνο: +49 (0)211 13 36 04Internet: www.alt-duesseldorf.de

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ#ESSENTIALINFORMATION#

ΑεροδρόμιοΤο διεθνές αεροδρόμιο του Ντίσελντορφβρίσκεται σε απόσταση 10 χιλιομέτρων απότο κέντρο της πόλης. Με ταξί η διαδρομήδιαρκεί 10 λεπτά με σταθερό κόστοςπερίπου 16 ευρώ. Αλλιώς, μπορείτε ναπάρετε το τρένο που περνάει κάθε 15-20λεπτά από το σιδηροδρομικό σταθμό τουαεροδρομίου και σας μεταφέρει στο κέντροσε 11 λεπτά. Τα δρομολόγια ξεκινούν στις 4πμ και συνεχίζουν έως τη 1 πμ. Τα βράδιατης Παρασκευής και του Σαββάτου, ηλειτουργία παρατείνεται και μεταξύ 1 πμ και4 πμ. Το εισιτήριο για τους ενηλίκουςκοστίζει μεταξύ 2 και 3 ευρώ, ανάλογα μετον προορισμό.

Τηλέφωνο: +49 (0)211 4210Internet: www.duesseldorf-international.de

Δημόσια Μέσα ΜεταφοράςΗ μετακίνηση με λεωφορείο, τρένο, τραμκλπ μέσω του συστήματος VRR τωνδημόσιων μέσων μεταφοράς της περιοχής(www.vrr.de) είναι πολύ εύκολη καιοικονομική. Για αποστάσεις τριών στάσεων(kurzstrecke), ενήλικες και παιδιάπληρώνουν 1,10 ευρώ. Για μεγαλύτερεςαποστάσεις εντός της πόλης ισχύουν οιτιμές της Ζώνης Α: 2,00 ευρώ για τουςενήλικες και 1,20 ευρώ για τα παιδιά. Εάνσκοπεύετε να μετακινηθείτε πολύ κατά τηδιάρκεια μίας ημέρας, αγοράστε μια



ημερήσια κάρτα για 7,00 ευρώ ή εάν είστεπολλοί μαζί, πάρτε 4 εισιτήρια ενηλίκων για6,70 ευρώ ή 4 παιδικά για 4,20 ευρώ. ΗVRR διαθέτει και τηλεφωνική γραμμήπληροφοριών σχετικά με τα δημόσια μέσαμεταφοράς, στον αριθμό: 0180 3 50 40 34

Επίσης, συμβουλευθείτε το:www.rheinbahn.de για πληροφορίεςσχετικά με την κίνηση των οχημάτων στηνπεριοχή ή καλέστε στο: 01803 50 40 30όπου εγγυημένα θα εξυπηρετηθείτε και στααγγλικά.

Τηλέφωνο: 0180 3 50 40 34 01803 50 40 30Internet: www.radab.de www.weisseflotteduesseldorf.de.www.db.de

ΤαξίTaxi Duesseldorf

Τηλέφωνο: +49 (0)211 333 33 or +49 (0)211 999 99

Rhein TaxiΤηλέφωνο: +49 (0)211 21 21 21Internet: www.rheintaxi.de

ΤαχυδρομείαLiesegang strasse 24, τηλ: 01802 3333,Ανοικτά Δευ-Παρ 8:30-18:00, Σάβ9:00-13:00 Konrad-Adenauer-Platz 1, τηλ:01802 3333, Ανοικτά Δευ-Παρ 8:00-20:00,Σάβ 9:00-14:00

Ωράριο λειτουργίας: Mon-Fri 8.30-18.00, Sat 9.00-13.00Τηλέφωνο: 01802 3333

Ιατρικές Και Οδοντιατρικές ΥπηρεσίεςΟι επιγραφές στις εισόδους τωνφαρμακείων σας πληροφορούν ποιαφαρμακεία παραμένουν ανοικτά κατά τηνύχτα ή το Σαββατοκύριακο. Γιαπερισσότερες πληροφορίες συμβουλευθείτετον διαδικτυακό τόπο.

Internet: www.apotheker-nordrhein.de

ΤηλέφωνοΚωδικός χώρας: +49 Κωδικός περιοχής:0211

Ηλεκτρισμός230 V, 50 Hz, με πρίζες δύο καλωδίων μεδύο στρογγυλούς ακροδέκτες, με ή χωρίςεπαφές γείωσης.


E30

E30

E41

E41

E42

E313

E25

E25

E40

E40

E40

E40

E44

E44

E25

E34

E34

E34

E30

E31

E31

E31

E35

E35

E35

E35

E232

E71

E29

E29

E37

E37

E37

E37

A26

A3

A27

57

30

1

1

1

1

48

61

61

61

4

4

44

44

46

4646

52

403

3

3

3

45

31

31

43

2

2

42

¤44

N75

N78

N527

N68

N632

A77

A73

A1

A50

A50

A50

A59

A67

A270

A2

A2

A15

A30

A18

A76

A79

513

476

65

N315

N314

N346

N319

N312

N347

N347

N344

N266

N266

N277

N304

N310

N310

421

257

410

412

258

49

51

51

51

51

51

265

265266

447

399

477

55n

57

57

230

505

237

236

236

236

55

55

511

517

508 62

62

256

8

8

414

54

54

54

54

54

54

417

274260

259

56

56

56

478

70

70

70

58

58

5858

64

475

475

63

1

9

67

67

67

N330

N18

N18

474

474235

473

N274

N271

N273

N280N292

N278

61

Düsseldorf

Köln

Essen

DortmundDuisburg

Enschede

Rheine Osnabrück

Koblenz

Bonn

Wuppertal

Siegen

HagenKrefeld

NeussMönchen-gladbach Solingen

Maastricht

Nijmegen

Leverkusen

Hamn

Münster

Gelsenkchn.Bochum

Aachen

Eindhoven

Liege/Luik

Deventer Hengelo

Arnhem

Venlo

Wachtbg.

Hattingen

Velbert

¤Remscheid

Bergheim

Greven-broich

Neuwied

Düren

KerpenHürth

Ratingen

Iserlohn

Lüdenscheid

Genk

Helmond

Oss

Ede

Amersfoort

Viersen

BergischGladb.

Troisdorf

Hilden

Bocholt

Dinslaken

Wesel Dorsten

Ahlen

LippstadtMarl

Recklinghsn.Herten

Bottrop

Mülhm

Oberhsn.MoersWitten

Unna

Menden

Herne

Lünen

Datteln

Arnsbg.

Glad-beck

Heerlen

Apeldoorn

Haaksbergen

Rijssen

Lochem

Groenlo

Gronau

Ahaus

Ochtrup

Bad Benthm.

Neuenkchn.

Horstmar

Emsdetten

Bissendorf

Riesenbeck

Saerbeck

GrevenLadbergen

Lengerich

Hilter a.T.W.

FüehtorfGlandf.

Dissen a.T.W.

Versmold

Velp

Didam

Beuningen

Doesburg

Gemert

Venray

Boxmeer

Gennep

Grave

BemmelGendt

Zevenaar

Weilerswist

Meckenhm.

Hellenthal

Blankenhm.

NeustadtLuik

Spa

Meerssen

Geleen

Elst

Deurne

Uden

Weert

Bergen

Ermelo

Nijkerk

Barneveld

Soest

Veenendaal

Wageningen

Tiel

Wijchen

Groesbeek

Putten

Kürten

Wipper-fürth

Marien-heide

KierspeMeinerz-hagen

Gummersb.Berg-

neustadt Drolshgn.Olpe

Atten-dorn

Finnentrop

Neuenrade

WerdohlPlettenberg

AltenaBalve

HemerWetter

Schwelm

Radevorm-wald

Wermels-kirchen

Burscheid

Langenfeld

Dormagen

Odenthal

OverathRösrath

Neunkchn

Seelscheid

Much

Wiehl

NümbrechtWaldbröl

Morsbach

Freuden-bourg

WendenKreuztal

Hilchenbach

Kirchhundem

Lennestadt

Netphen

Sundern Meschede

Schmallenberg

Grefrath

Kempen

Wegbg.

Erkelenz

Linnich

Jülich

AldenhovenNiederzier

Elsdorf

Bedburg

Rommerskchn.Pulheim

Nideggen

Simmerath

Schleiden

Mechernich

Bad Münstereifel

Zülpich

Erftstadt

Bornheim

Euskirchen

Rheinbach

SinzigLinz

B.Honnef

Remagen

Asbach

BadHönningen

Andernach

Mayen

Lahnstn.

Montabaur

Bad Ems

Hadamar

LimburgDiez

BadCamberg

Weilburg

Westerbg.

Herborn

Dillenburg

HaigerBurbach

Neunkirchen

Wilnsdorf

Betzdf.

WissenEitorf

Siegburg

WesselingBrühl

Mettmann

Wülfrath

Vettweiss

Merzenich

Hürtgenwald

Kall

Nettershm.

Hennef

Ahrweiler

Mendig

Hünfelden

Ransb-Baumb.

Ruppichteroth

EsloheSchalksmühle

Tönis-vorst

Willich

Kaarst

Ostbevern

TelgteWarendorf

Harse-winkel

Rheda-Wiedenbr.

EnnigerlohOelde

BeckumWaldersloh

Welver

WerlBad Sassendorf

Neheim-Hüsten

Senden-horst

Drensteinfurt

Selm

Werne

OlfenHaltern

DülmenSenden

Lüdinghsn.

Ascheberg

NottulnCoesfeld

Velen

Borken

Gescher

LegdenHavixbeckStadtlohn

Südlohn

Rhede

Schermbeck

Winterswijk

Vreden

Lichtenvoorde

Aalten

Ulft

Doetinchem

Terborg

s-Heerenbg.

Emmerich

Kalkar ReesHamminkeln

Xanten

Bedbg.Hau

Kevelaer

IssumGeldern

Straelen

Kamp-Lintfort

Rheinberg

Voerde

Sassenbg.

Everswinkel

Heiden

Raesfd.

SonsbeckAlpen

Schwerte

WickedeHolzwickede

Bergkamen

Kamen

Langenberg

Uedem

Castrop-Rauxel

Waltrop

St-Vith

Malmédy Bütgenbach

Monschau

EupenRoetgen

Gulpen

Vaals

Valkenburg

BrunssumGeilenkchn.

Heinsberg

BrüggenSwalmen

Roermond

Tegelen

Someren

Nederweert

Bree

Maaseik

Francorchamps

Stavelot

Vielsalm

Maas-mechelen

Sittard

LanakenZutendaa

Visé

Embourg

Wassenbg.Echt

Susteren

Helden

Reuver

Brummen

Zutphen

Voorst

Twello

Vaassen

Loenen

Clarholz

Gorssel

VordenNeede

Hengelo

Laren

DeldenGoor

Heek

Metelen

Laer

Nordwalde

Bad Lear Bad-Rothenfelde

Zelhem

Beek Donk

Asten

Meijel

Rips

Oploo

Well Kapellen

Niederzissen

Stadtkyll

AltenahrEicherscheid

Oberpleis

Königswinter

Hilleshm.

Dreis BrückWalsdorf

HoffeldAdenau

Nürburg

Kempenich

Ochtendung

Katzenelen-borgen

Dausenau

SeltersDierdorf

Willroth

¤HöchstenbachHachenburg

KirburgAlten-kchn.

Weyerbusch

Roth

Waldmühlen

Waldbrunn

Elz

Elbtal

RunkelVillmar

Freilingen

Hahn

Wenholthsn.

Fredeburg

Hachen

Halver

Baal

Holzwlr.

Mersch

Titz

Schmidt

Gemünd

Kelberg

Hochmoor

Reken

Merfeld

Lavesum

Nordkchn.

Albersloh

Rinkerode

Freckenhorst

Westkchn.

Stromberg

Diestedde

LippborgOestinghsn.

Möhnesee

Hunxe

Ahsen

Leende

Lozeri

Kinrooi

Dilsen

HervéBattice

SalmchateauBleialf

Nijbroek

Elspeet

Hoenderloo

Rhein

Openl.museum

MuseumKröller-Müller

Früchtinghoff

Mülenhof

PanoramaparkSauerland

PhantasiaLand

Nürburg Ring

Kellenberg

Spa

0 30 km

Schwanen-spiegel

Keiser-teich

Rhein

Rhein

OBERBILK

FRIEDRICHSTADTUNTERBILK

KARLSTADT

STADTMITTE

PEMPELFORT

OBER-KASSEL

ALTSTADT

250 m0

DCBA

4

3

2

1

Schirmerstraße

Wielands

traß

e

Malka

stenst

r

Taubenstr

Mozar

tstr

Winke

lsfeider

Straß

e

Schwerin

S tr

Schmitt-Kapstraße

Stern

straße

Zoll-

Kaise

rWilh

elm

Ring

Hofg

artenstraß

e

Königstr

Dumont Straße

Goltsteinstr

Wag

ne rstr

Kurfürs

tenstr

Wasserstraß

e

Berge

rAllee

Cita

dellstr

Hoch

e

Bilk

erStraß

e

Klein-Süd-

Benrather Straße

Bastionstraße

Poststraße

Flinger Straße

Hunsrü

ckenstraß

e

Mittelstra ß

e

Bolkerstraße

Mühle

nstraße

Kurt

Bau

richter

Straß

e

Kaiserswerther Straße

Brüderstraße

Sittar

derStr

aße

Scheibe

nstraße

Inselstraße

Gartenst

raße

Rosen

straße

Roehusstraße

straßeNettelbeck-

Marschall

straße

Blücherstraße

Gneisenaustr

aße

Annastr

Lennstraße

Augustastraße

Düsselthaler

Straße

Sch

inke

lstraß

e

Adlerstraße

Schützenstr

Worrin

ger

Hohenzollernstr

Leopoldstraße

Karl Anton StrKlosterstraße

KlosterstraßeMarienstraße

Blumenstraße

Stelnstraße

Grünstraße

Bahnstraße

mannstr

str

Straß

e

strstr

Straß

e

Straße

str

Stresemann

Fr Ebert StraßeBismarckstraße

Charlottenstraße

Linien

straße

Les

sin g

straße

Vulkan

straße

W Becke

r All

Eisenstraße

Ellerstrasse

Poen

sgen

Stras

se

Helmholtzstraße

Harko

rtstraße

Mintropstrasse

Sch

eurenstrPionierstraß

e

Luisenstraße

Luisenstraße

AndersstraßeAndersstraße

Jah

nstraße

Talstraße

Konkordiastr

Fürstenwall

Stockkamp-

Franklinstraße

Königsalle

e

Königsa

llee

F Roeber Str

Oederallee

Robert

LehrUfer

Nordstraß

e

Tußman

nstraß

e

Begel Stra

ße

Gerreshmr Straße

Reichs straße

NeusserStraße

Tonhallenstr

Haroldstr

Oberkasseler Brücke

Jaco

bis traß

e

Schado

w Straße

Jägerhofstraß

e

M Weyhe Allee

HHeineAlle

eBreiteStraß

e

Kas

ernen

Straß

e

Friedrich

Straß

e

Elisab

ethStraß

e

Herzog Straße

CorneliusStraß

e Hüttenstraße

Berlin

erAlle

e

Immermannstraße

Graf Adolf Straße

KarlStraße

Oststraße

Oststraße Kölner Straße

Pem

pelfortStraße

Wehrhah

n Grafenb

erger

Reth

el Straß

e

Prin

sGeo

rgStraß

e

MoltkestraßeDuisburger Straße

Venloer Str

FischerStraße

Kaiser

Straße

JosBeu

ysUfer

Cecilien

allee

Rheinkniebrücke

DüsseldorfHauptbahnhof

Ständehaus

Schloss JägerhofGoethemuseum

EhrenhofKunstmuseum

Stadt-museum

Theatermuseum

Rathaus

Opernhaus

Kunst-halle

Kunstsaml

FilmMuseum Keramik

Museum

Roncalli‘sApolloTheater

Hofgarten

Hofgarten

RheinparkBilk


|Adlerstraße D2Andersstraße B4 C4Annastraße C1Augustastraße D1Bahnstraße C4Bastionstraße B3Begel Straße C2 D1Benrather Straße B3Berger Allee A3 A4Berliner Allee C3Bilker Straße B3 B4Bismarckstraße C3 D3Blumenstraße C3Blücherstraße C1Bolkerstraße B3Breite Straße B3 B4Brüderstraße B1Cecilienallee B1Charlottenstraße C3 C4Citadellstraße A3Cornelius Straße C4Duisburger Straße C1Dumont Straße C2 D2Düsselthaler Straß. D1 D2Eisenstraße D4Elisabeth Straße B4Ellerstraße D4F Roeber Straße B2Fischer Straße B1Flinger Straße B3Fr Ebert Straße C3 D3Franklinstraße D1Friedrich Straße B4Gartenstraße C2Gerreshmr Straße D2 D3Gneisenaustraße C1Goltsteinstraße C2Graf Adolf Straße B4 C4Grünstraße B3 C3H Heine Allee B2 B3Harkortstraße D4Haroldstraße B4Helmholtzstraße C4 D4Herzog Straße B4 C4Hofgartenstraße B3 C2Hohenzollernstraße C3 D3Hunsrückenstraße B2 B3Hüttenstraße C4Immermannstraße C3 D3Inselstraße B2Jacobistraße C2Jahnstraße C4Jos Beuys Ufer B1 B2Jägerhofstraße C2Kaiser Straße B1Kaiser Wilhelm Rin. A2Kaiserswerther Str. B1Karl Anton Straße D3Karl Straße C4 D3Kasernen Straße B3 B4Kleinstraße B4

Klosterstraße C3 D3Konkordiastraße A4Kurfürstenstraße D3Kurt Baurichter St. B1Kölner Straße D2 D3Königsallee B3Königstraße B3 C3Lennèstraße D1Leopoldstraße D3Lessingstraße D4Linienstraße D4Luisenstraße B4 C4M Weyhe Allee B2 C2Malkastenstraße C2 D2Marienstraße C3Marschallstraße C1Mintropstraße C4 D4Mittelstraße B3Moltkestraße D1Mozartstraße C2Mühlenstraße B2 B3Nettelbeckstraße C1Neusser Straße A4Nordstraße B1Oberkasseler Brück. A2Oederallee B2Oststraße C3 C4 D2 D3Pempelforter Straß. D2Pionierstraße C4Poensgen Straße D4Poststraße B3 B4Prinz Georg Straße C1Reichsstraße A4 B4Rethelstraße D1 D2Rheinkniebrücke A3 A4Robert-Lehr-Ufer A1Rochusstraße C1Rosenstraße C2Schadow Straße C2 C3Scheibenstraße B1Scheurenstraße C4Schinkelstraße D1 D2Schirmerstraße D2Schmittmannstraße C1 D1Schwerin Straße B1Schützenstraße D2Sittarder Straße B1Steinstraße B3 C3Sternstraße C1 C2Stockkampstraße C1Stresemannstraße C3 C4Südstraße B4Talstraße B4Taubenstraße C2Tonhallenstraße C2 C3Tußmannstraße D1W Becker Allee D4Wagnerstraße C3Wasserstraße B4Venloer Straße B1Wielandstraße D2

Winkelsfeider Stra. C1Worringer Straße D2Vulkanstraße D4Zollstraße A3 B3

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: DUESSELDORFΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ : 2009-03-09

Duesseldorf el

Documents

Transcript of Duesseldorf el