DO IT YOURSELFMushrooM at hoMe

Funghi Mara: Office - via Libertà 63 - 40016 San Giorgio di Piano (BO) - ITALY Tel. +39 051 892049 - Fax +39 051 893768 - www.funghimara.it - e-mail info@funghimara.it

and in the GardenSelbstanbau von Pilzen - Cultivo en plan doméstico de setas

Ready-MushroomREADY MUSHROOM

• Highly  productive  natural substrate• Ideal  for  gardens,  balco-nies, garages• Just add a little water • Mushrooms  in  only  30 days!

PILZE IM SOFORTANBAU

• Natürliche  Nährbodenmi-schung

• Ideal für Haus und Garten• Man  muss  nur  leicht bewässern• In  nur  30 Tagen wachsen die Pilze 

BLOQUES DE SETAS

• Substratos altamente productivos• Ideal  para  jardines, terrazas y garajes• Es suficiente mojarlos• Setas en sólo 30 días

SuperSUPER

• Elegant and practical, small bags of incubated compost• Ideal for gardens, balconies and garages• productive and economical• just add a little water

SUPERSACK• Elegante  und  praktische kleine  Säcke  mit  bereits bebrütetem Kompost• Ideal für Gärten, Terrassen, 

Garagen• Ergiebig und preiswert • Muß nur begossen werden

SUPER• Pequeñas bolsas elegantes y funcionales de compost incubado• Ideales  para  jardines, terrazas y garajes• Productivas y económicas• Es suficiente mojarlas

ORTO• The  easyest  and  cheap-est way for growing mush-room

ORTO• Das  einfachste  und günstigste  System  um Pilze anzubauen

OrtoORTO

• El  sistema  más  fácil  y económico  para  el  cultivo de setas

- Oyster - Austernseitling

- Orellana

- Love Mushroom- Liebespilz

- Seta del amor

- Golden Mushroom- Goldpilz

- Seta de oro

- Button mushroom - Wiesenchampignon - Seta de campo

- King mushroom - Kräuterseitling - Orellana eryngii

- Poplar mushroom - Südlicher Schüppling - Seta de chopo

Azienda Agricola Maraoffice: via Libertà 63 - 40016 San Giorgio di Piano (BO) - ITALYTel. +39 051 892049 - Fax +39 051 893768www.funghimara.it - e-mail info@funghimara.it

DRIED SPAWN• To  inoculate  your  trees, trunks and substrates • Long-life• Detailed explanations

TROCKENES MYZEL

• Damit können Sie Bäume, Baumstämme  und  Nähr-

böden besamen• Lange Haltbarkeit• Detaillierte Anweisungen

MICELIO SECO• Para  inseminar directa-mente vuestros árboles, troncos y substratos• Larga conservación• Explicaciones detalladas

Dried Spawn

FRESH SPAWN• To  inoculate  your  trees, trunks and substrates• Strong and aggressive• Economical, easy to use

• Keep in the refrigerator• Detailed explanations

FRISCHES MYZEL• Damit  können  Sie  Ihre Bäume, Baumstämme und Substrate besamen• Stark  und  aggressiv  wir-kend, preiswert• Einfache Anwendung• Im  Kühlschrank  aufbe-

wahren• Detaillierte Anweisungen

MICELIO FRESCO• Para  inseminar  directa-mente  vuestros  árboles, troncos y substratos• Fuerte y agresivo • Económico, de fácil uso• Mantener  en  frigorífico explicaciones detalladas

Mushroom KitREADY-TO-SOW MUSHROOM KIT

• One mushroom kit • 1 box of spawn • Detailed explanations • Everything is ready to grow mushrooms

KOMPLETTE AUSRÜSTUNG

ZUR SOFORTIGEN AUSSAAT• Eine Pilzausrüstung• Ein Myzelbeutel• Detaillierte Anweisungen • Alles ist bereit für die Pilzkultivierung

KIT CHAMPIÑONES SIEMBRA RÁPIDA

• Un kit champiñones• 1 sobre de micelio• Amplias explicaciones• Todo preparado para obtener setas

MUSHROOM KIT• 3 panels of chopped steam-sterilised poplar wood• Ideal  for  inoculating  with both fresh and dried spawn• Detailed explanations• Natural  product  without chemical additives

KOMPLETTE PILZAUSRÜSTUNG• 3  Tafeln  aus  gehobeltem Pappelholz,  mit  Dampf sterilisiert• Ideal für die Besamung mit frischem  oder  trockenem Myzel• Detaillierte Anweisungen

• Natürliches Produkt,  ohne chemische Zusätze 

KIT CHAMPIÑONES• 3  paneles  de  madera  de álamo molida y esterilizada al vapor • Ideal  para  sembrar  con micelio  fresco  y  también 

Fresh Spawn

seco• Explicacio-nes detalladas• Producto natural, sin aditivos químicos

Mushroom Kit

Ready-to-sow

• 4 mini-displays 18 boxes• 4 Miniausstellungsvorrichtung für 18 Beutel• 4 mini expositores 18 sobres

Mushroom KitIncubated

INCUBATED MUSHROOM KIT

• Ready to produce!• Avaiable mushrooms: Oyster, Love mushroom, Shii-take 

DisplaysAusstellungsvorrichtungen - Expositores

• Display 80 tubs•Ausstellungsvorrich-tung für 80 Dosen• Expositor 80 botes

• Display 15 Ready-to-sow Mushroom Kits• Ausstellungs-vorrichtung für 15 komplette Ausrüstungen zur sofortigen Aussaat• Expositor 15 kit siembra rápida

• Display 2x18 boxes + 12 Mushroom Kits• Ausstellungsvorrich-tung für 2 x 18 Beu-tel + 12 komplette Ausrüstungen• Expositor por 2 x 18 sobres+12 kit

• Display 19 Mushroom Kits• Ausstellungs-vorrichtung für 19 komplette Ausrüstungen• Expositor 19 kit

• Display 40 tubs + 10 Mushroom Kits• Ausstellungsvor-richtung für 40 Dosen + 10 kom-plette Ausrü-stungen• Expositor por 40 botes  + 10 kit

Ein Ausstellungsstück mit 48 Kartons “Prontofunghi” um das Produkt im Verkaufszen-trum besser vorstellen und bewerten zu können.

A display stand made up of 48 prontofunghi boxes, which shows the product and enhan-ces its value within the stores.

Un expositor de 48 „prontofunghi“ para presentar y valorar el producto en el punto de venta.

• Es  muy  adecuado  para  producir setas en casa como en el jardin• Orellana,  Seta  del amor, Shii-take

Spawn PlugsSPAWN PLUGS• Plant  a  spawn  plug 

and  grow  mushrooms  in your own garden. It’s easy • All you need is a drill and a hammer.

IMPFDÜBEL• Schlag einen Impfdübel 

ein  damit  in  deinem  Garten Pilze wachsen. Die Methode ist  einfach:  Es  reicht  eine Bohrmaschine  und  ein 

HammerCLAVOS DE MICELIO

• Plante  los  clavos  de micelio  para  obtener setas  en  su  jardín.  El método es simple: es  suficiente tener un taladro y un martillo. 

INKUBIERTE PILZAUSRÜSTUNG

• Austernseitling,  Liebespilz,  Shii-take

KIT CULTIVO SETAS INCUBADO

Pallet box BOX-PALETTE-PRONTOFUNGHIPALET-BOX PARA PRONTOFUNGHI