Divan of Hafiz

8/7/2019 Divan of Hafiz

1/556

'',,99$$11RRII++$$)),,==


2/556

2

% \ W K H V D P H $ X W K R U

7 5 $ 1 6 / $ 7 , 2 1 6

+ D I L ] 7 K H 2 U D F O H

+ D I L ] R I 6 K L U D ] Y R O X P H V

+ D I L ] 7 R Q J X H R I W K H + L G G H Q

+ D I L ] % R R N R I W K H : L Q H E U L Q J H U

+ D I L ] / R Y H V 3 H U I H F W * L I W

6 D \ L Q J V R I . D E L U

5 X E D L \ D W R I 5 X P L

5 X E D L \ D W R I 6 D G L

' L Y D Q R I 6 D G L

1 L ] D P L / D \ O D D Q G 0 D M Q X Q

1 L ] D P L 7 U H D V X U \ R I W K H 0 \ V W H U L H V

2 E H \ G = D N D Q L 7 K H ' H U Y L V K - R N H U

2 E H \ G = D N D Q L V ! 0 R X V H & D W A A

+ D I L ] V ) U L H Q G - D K D Q . K D W X Q

3 L H U F L Q J 3 H D U O V 7 K H & R P S O H W H $ Q W K R O R J \ R I 3 H U V L D Q 3 R H W U \ Y R O V

3 U L Q F H V V H V 6 X I L V ' H U Y L V K H V 0 D U W \ U V D Q G ) H P L Q L V W V

6 H Y H Q * U H D W : R P H Q 3 R H W V R I W K H ( D V W

0 D N K I L 7 K H 3 U L Q F H V V 6 X I L 3 R H W = H E X Q 1 L V V D

7 K H 6 X I L ' H U Y L V K 5 X E D L \ D W $ Q $ Q W K R O R J \

7 K H 6 X I L ' H U Y L V K * K D ] D O $ Q $ Q W K R O R J \

7 K H 5 X E D L \ D W $ : R U O G $ Q W K R O R J \

7 K H ' L Y L Q H : L Q H $ 7 U H D V X U \ R I 6 X I L ' H U Y L V K 3 R H W U \ Y R O V

7 K H 0 D V Q D Y L $ : R U O G $ Q W K R O R J \

7 R Q J X H V R Q ) L U H $ Q W K R O R J \ R I W K H 3 R H W V R I $ I J K D Q L V W D Q

: L Q H % O R R G 5 R V H V $ Q W K R O R J \ R I 7 X U N L V K 3 R H W V

/ R Y H V $ J R Q \ % O L V V $ Q W K R O R J \ R I 8 U G X 3 R H W U \

+ H D U W V : L W K : L Q J V $ Q W K R O R J \ R I 3 H U V L D Q 6 X I L ' H U Y L V K 3 R H W U \

8 Q L W \ L Q ' L Y H U V L W \ $ Q W K R O R J \ R I 6 X I L 3 R H P V R I W K H , Q G L D Q 6 X E F R Q W L Q H Q W

% U H H ] H V R I 7 U X W K 6 H O H F W H G $ U D E L F 6 X I L 3 R H W U \

7 K H 4 D V L G D $ : R U O G $ Q W K R O R J \

, E Q D O ) D U L G 3 R H P R I W K H 6 X I L V : D \

7 K H 6 H Y H Q * R O G H Q 2 G H V R I $ U D E L D

) , & 7 , 2 1

+ D I L ] 7 K H 8 J O \ / L W W O H % R \ Z K R E H F D P H D * U H D W 3 R H W

7 K H * U H D W H V W * D P H

! ! ! * R L Q J % D F N

7 K H + H D O H U D Q G W K H ( P S H U R U

3 D Q R I W K H 1 H Y H U 1 H Y H U

7 K H ) L U V W 0 \ V W H U \

3 2 ( 7 5 <

& U D G O H 0 R X Q W D L Q

7 K H 0 D V W H U W K H 0 X V H W K H 3 R H W $ Q $ X W R E L R J U D S K \ L Q 3 R H W U \

3 L H $ Q W K R O R J \ ( G L W R U

3 X Q H 7 K H & L W \ R I * R G

$ % L U G L Q + L V + D Q G

& R P S D V V L R Q D W H 5 R V H


3/556

3

'',,99$$11RRII++$$)),,==

(QJOLVK9HUVLRQ

,QWURGXFWLRQ

E\

3DXO6PLWK

6 + , 5 $ = % 2 2 . 6

% 2 2 . + ( $ 9 ( 1

% R R N V H O O H U V 3 X E O L V K H U V


4/556

4

& R S \ U L J K W 3 D X O 6 P L W K

$ O O U L J K W V U H V H U Y H G L Q D Q \ P H G L D

) L U V W 5 H Y L V H G H E R R N ( G L W L R Q

) L U V W 5 H Y L V H G S D S H U E D F N H G L W L R Q

% 2 2 . + ( $ 9 ( 1

% R R N V H O O H U V 3 X E O L V K H U V I R U \ H D U V

0 D L Q 5 R D G & D P S E H O O V & U H H N 9 L F W R U L D

$ X V W U D O L D

V K L U D ] E R R N V F R P

, Q W U R G X F W L R Q 3 R H P V I L U V W S X E O L V K H G L Q

' L Y D Q R I + D I L ] Y R O V

( Q J O L V K 9 H U V L R Q E \ 3 D X O 6 P L W K

1 H Z + X P D Q L W \ % R R N V

0 H O E R X U Q H $ X V W U D O L D

, 6 % 1

3 R H W U \ 0 \ V W L F L V P 6 X I L V P 0 L G G O H ( D V W H U Q 6 W X G L H V

3 H U V L D Q / L W H U D W X U H 2 U D F O H V


5/556

5

& 2 1 7 ( 1 7 6

& 2 1 7 ( 1 7 6

, 1 7 5 2 ' 8 & 7 , 2 1

7 K H / L I H R I + D I L ] S D J H

7 K H 6 S L U L W X D O L W \ R I + D I L ]

7 K H 3 R H W U \ R I + D I L ]

+ D I L ] D V D Q 2 U D F O H D Q G 6 S L U L W X D O * X L G H

7 K H , Q I O X H Q F H R I + D I L ] R Q W K H ( D V W D Q G : H V W

* O R V V D U \

1 R W H V

, Q G H [ W R 3 H R S O H 3 O D F H V H W F

7 L W O H V

6 H O H F W H G % L E O L R J U D S K \

' , 9 $ 1 2 ) + $ ) , =

3 D J H

* K D ] D O V 1 R V

0 D V Q D Y L V

4 D V L G D V

0 X N D P P D V

% L Q R 5 K \ P H V

5 X E D L V

4 L W D V


6/556

6


7/556

7

, 1 7 5 2 '

, 1 7 5 2 ' 8

8 & 7 , 2 1

& 7 , 2 1

7 + ( / , ) ( 2 ) + $ ) , =

+ D I L ] Z D V E R U Q L Q 6 K L U D ] L Q V R X W K Z H V W H U Q 3 H U V L D P R G H U Q , U D Q L Q

$ ' W Z H Q W \ W Z R \ H D U V E H I R U H W K H E L U W K R I & K D X F H U D Q G D \ H D U

E H I R U H W K H G H D W K R I ' D Q W H + H Z D V Q D P H G 6 K D P V X G G L Q Z K L F K

P H D Q V 6 X Q R I ) D L W K 0 R K D P P H G / D W H U Z K H Q K H E H J D Q W R Z U L W H

S R H W U \ K H V H O H F W H G + D I L ] I R U K L V S H Q Q D P H R U W D N K D O O X V + D I L ] L V W K H

W L W O H J L Y H Q W R R Q H Z K R K D V O H D U Q W W K H Z K R O H R I W K H . R U D Q E \ K H D U W D Q G

+ D I L ] F O D L P H G W R K D Y H G R Q H W K L V L Q I R X U W H H Q G L I I H U H Q W Z D \ V

3 K \ V L F D O O \ + D I L ] Z D V V P D O O D Q G X J O \ E X W H Y H Q D V D \ R X Q J E R \ K H

E H J D Q W R V K R Z W K H J U H D W J L I W V W K D W Z R X O G I L Q D O O \ W D N H K L P W R W K H K H L J K W

R I D U W L V W L F D Q G V S L U L W X D O D F K L H Y H P H Q W V + H Z D V O R Y L Q J D Q G K H O S I X O W R

K L V S D U H Q W V E U R W K H U V D Q G I U L H Q G V D Q G K H K D G D Z R Q G H U I X O O \ L U R Q L F

V H Q V H R I K X P R X U W K D W F D X V H G K L P W R F R Q W L Q X D O O \ V H H W K H K X P R U R X V V L G H

R I H Y H U \ G D \ O L I H ( Y H Q D W W K L V H D U O \ D J H K H Z D V I D V F L Q D W H G E \ W K H S R H W U \

D Q G S U R V H R I 3 H U V L D V J U H D W S R H W V D Q G Z U L W H U V D Q G V W R U L H V D E R X W W K H

V S L U L W X D O O \ D G Y D Q F H G V R X O V D Q G 3 H U I H F W 0 D V W H U V + H O R Y H G W K H . R U D Q

Z K L F K K L V I D W K H U U H D G W R K L P D Q G K H E H J D Q W R P H P R U L V H L W + H

G L V F R Y H U H G K H Z D V E O H V V H G Z L W K D U H P D U N D E O H P H P R U \ D Q G E H I R U H K H

Z D V Q L Q H K H K D G P H P R U L V H G W K H . R U D Q

$ V D E R \ K L V I D Y R X U L W H S R H W V Z H U H 1 L ] D P L D Q G 6 D G L 6 K L U D ] V P R V W

O R Y H G S R H W R I W K H W L P H Z K R K D G G L H G D E R X W W K L U W \ \ H D U V S U H Y L R X V O \ $ O O

R I 6 K L U D ] Z D V V L Q J L Q J K L V E H D X W L I X O V R Q J V K L V J K D ] D O V D Q G W H O O L Q J K L V

P D J L F D O V W R U L H V D Q G + D I L ] Z D V Q R H [ F H S W L R Q + H G U H D P H G R I

E H F R P L Q J D J U H D W S R H W O L N H 6 D G L R U O L N H 1 L ] D P L ) D U L G X G ' L Q $ W W D U R U

5 X P L D O O R I Z K R P K H D G P L U H G

7 K H Q D F K D Q J H R F F X U U H G L Q K L V O L I H + L V I D W K H U G L H G D Q G O H I W K L V

I D P L O \ L Q G L I I L F X O W F L U F X P V W D Q F H V % D K D X G G L Q V E X V L Q H V V R I E H L Q J D

F R D O P H U F K D Q W K D G I D L O H G E H F D X V H K H K D G V X I I H U H G I U R P D O R Q J L O O Q H V V

D Q G + D I L ] V P R W K H U F R X O G R Q O \ U D L V H H Q R X J K P R Q H \ W R S D \ E D F N D O O W K H

G H E W V + L V W Z R R O G H U E U R W K H U V O H I W K R P H W R Z R U N L Q , V I D K D Q D Q G \ R X Q J

+ D I L ] D Q G K L V J U L H I V W U L F N H Q P R W K H U Z H Q W W R O L Y H Z L W K K L V X Q F O H 6 D G L

Z K R I D Q F L H G K L P V H O I D S R H W O L N H K L V I D P R X V Q D P H V D N H


8/556

8

% H F D X V H R I W K H S R Y H U W \ W K D W W K H \ Q R Z H [ S H U L H Q F H G + D I L ] K D G W R

O H D Y H G D \ V F K R R O D Q G K H E H J D Q Z R U N L Q D G U D S H U \ V K R S D Q G O D W H U

P D Q D J H G W R I L Q G Z R U N D W Q L J K W L Q D E D N H U \ + D O I R I K L V V D O D U \ K H J D Y H

W R K L V P R W K H U D Q G W K H R W K H U K D O I K H X V H G W R J R W R V F K R R O D W Q L J K W Z K H U H

K H O H D U Q H G F D O O L J U D S K \ D Q G D Z L G H Y D U L H W \ R I V X E M H F W V

+ D I L ] Z D V W Z H Q W \ \ H D U V R O G L Q R D Q G Z D V V W L O O Z R U N L Q J L Q W K H

E D N H U \ D Q G V W X G \ L Q J D W G D \ D Q G X Q W L O W K L V W L P H K D G Q R W J D L Q H G P X F K

V X F F H V V D V D S R H W + H K D G E H F R P H V N L O O H G L Q M X U L V S U X G H Q F H D Q G K D G

O H D U Q W D O O W K H V F L H Q F H V L Q F O X G L Q J P D W K H P D W L F V D Q G D V W U R Q R P \ 2 Q H R I

K L V W H D F K H U V 2 E H \ G = D N D Q L W K H F R Q W U R Y H U V L D O S R H W D Q G M H V W H U D Q G

V R F L D O F R P P H Q W D W R U Z R X O G E H F R P H D O L I H O R Q J I U L H Q G ) R U W K H S D V W W H Q

\ H D U V + D I L ] K D G E H H Q F R Q V W D Q W O \ V W X G \ L Q J D O O R I W K H J U H D W S R H W V D Q G

W K H O L Y H V D Q G Z R U N V R I W K H J U H D W 6 S L U L W X D O 0 D V W H U V + H Z D V I O X H Q W L Q

$ U D E L F D Q G K D G D O V R O H D U Q W 7 X U N L V K

7 K H Q R Q H G D \ D W W K H E D N H U \ R Q H R I W K H Z R U N H U V Z K R G H O L Y H U H G

E U H D G Z D V V L F N D Q G + D I L ] K D G W R G H O L Y H U W R D F H U W D L Q T X D U W H U R I 6 K L U D ]

Z K H U H W K H S U R V S H U R X V F L W L ] H Q V R I 7 X U N L V K R U L J L Q O L Y H G : K L O H W D N L Q J W K H

E U H D G W R D S D U W L F X O D U P D Q V L R Q + D I L ] V H \ H V I H O O X S R Q W K H I R U P R I D

\ R X Q J Z R P D Q Z K R Z D V V W D Q G L Q J R Q R Q H R I W K H P D Q V L R Q V E D O F R Q L H V

+ H U Q D P H Z D V 6 K D N K H 1 D E D W Z K L F K P H D Q V % U D Q F K R I 6 X J D U F D Q H

+ H U X Q Y H L O H G E H D X W \ D V V K H Z D V R I W K H 7 X U N L V K X S S H U F O D V V

L P P H G L D W H O \ L Q W R [ L F D W H G + D I L ] D Q G K H I H O O K R S H O H V V O \ L Q O R Y H Z L W K K H U

+ H U E H D X W \ K D G V X F K D S U R I R X Q G H I I H F W R Q K L P W K D W K H D O P R V W O R V W

F R Q V F L R X V Q H V V $ W Q L J K W K H F R X O G Q R W V O H H S D Q G K H Q R O R Q J H U I H O W O L N H

H D W L Q J + H O H D U Q W K H U Q D P H D Q G K H E H J D Q W R S U D L V H K H U L Q K L V S R H P V

+ D I L ] K H D U G W K D W V K H K D G E H H Q S U R P L V H G L Q P D U U L D J H W R R Q H R I W K H

S U L Q F H V R I 6 K L U D ] Z K R Z R X O G O D W H U E H F R P H W K H N L Q J $ E X , V K D N D Q G

U H D O L V H G K R Z K R S H O H V V Z D V K L V T X H V W I R U K H U O R Y H 6 W L O O W K H Y L V L R Q R I K H U

E H D X W \ I L O O H G K L V K H D U W D Q G K L V W K R X J K W V Z H U H F R Q V W D Q W O \ Z L W K K H U

7 K H Q R Q H G D \ K H U H P H P E H U H G W K H S U R P L V H R I % D E D . X K L % D E D . X K L

Z D V D 3 H U I H F W 0 D V W H U 3 R H W Z K R K D G G L H G L Q 6 K L U D ] L Q D Q G K D G

E H H Q E X U L H G D E R X W I R X U P L O H V I U R P 6 K L U D ] D W D S O D F H F D O O H G 3 L U L V D E ]

P H D Q L Q J W K H J U H H Q R O G P D Q R Q D K L O O H Y H Q W X D O O \ Q D P H G D I W H U K L P

7 K L V U X E D L S R H P R I K L V F R X O G H D V L O \ K D Y H E H H Q F R P S R V H G E \ K L P D E R X W

+ D I L ] D Q G K R Z K H I H O W I R U 1 D E D W D W W K D W W L P H

7 K H Z R U N L V Q W I L Q L V K H G Z L W K R X W O R Y H V I L U H P \ G H D U

K H D U W L V Q W S H U I H F W X Q O H V V F R Q V X P H G H Q W L U H P \ G H D U

% X U Q H Y H U \ G D \ D Q G Q L J K W O L N H W K H P R W K D Q G F D Q G O H

G D \ L V % H O R Y H G V I D F H Q L J K W K D L U W R D G P L U H P \ G H D U


9/556

9

7 K H S U R P L V H W K D W % D E D . X K L K D G J L Y H Q E H I R U H K H S D V V H G L Q W R

( W H U Q D O ( [ L V W H Q F H I R U H Y H U Z D V W K D W L I D Q \ R Q H F R X O G V W D \ D Z D N H I R U

I R U W \ F R Q V H F X W L Y H Q L J K W V D W K L V W R P E K H Z R X O G E H J U D Q W H G W K H J L I W V R I

S R H W U \ L P P R U W D O L W \ D Q G K L V K H D U W V G H V L U H + D I L ] L Q W H U H V W H G L Q W K H

W K L U G R I W K H V H Y R Z H G W R N H H S W K L V Y L J L O

( Y H U \ Q L J K W + D I L ] Z R X O G J R W R Z R U N D W W K H E D N H U \ W K H Q K H Z R X O G

H D W D Q G W K H Q L Q W K H P R U Q L Q J Z D O N S D V W W K H K R X V H R I 1 D E D W Z K R K D G

K H D U G V R P H R I W K H S R H P V W K D W K H K D G F R P S R V H G L Q S U D L V H R I K H U 6 K H

K D G Q R W L F H G K L P S D V V L Q J K H U Z L Q G R Z H D F K G D \ P R U H Z H D U \ E X W Z L W K D

I L U H L Q K L V H \ H V W K D W K D G O L W W K H O D P S R I K H U K H D U W I R U K L P % \ W K L V W L P H

+ D I L ] Z D V L Q D N L Q G R I W U D Q F H ( Y H U \ W K L Q J W K D W K H G L G Z D V D X W R P D W L F

D Q G W K H R Q O \ W K L Q J W K D W N H S W K L P J R L Q J Z D V W K H I L U H L Q K L V K H D U W D Q G K L V

G H W H U P L Q D W L R Q W R N H H S W K H O R Q H O \ Y L J L O

( D U O \ R Q W K H P R U Q L Q J R I W K H I R U W L H W K G D \ W K H $ Q J H O * D E U L H O V R P H

V D \ . K L ] H U D S S H D U H G W R K L P * D E U L H O J D Y H + D I L ] D F X S W R G U L Q N Z K L F K

F R Q W D L Q H G W K H : D W H U R I , P P R U W D O L W \ D Q G G H F O D U H G W K D W + D I L ] K D G D O V R

U H F H L Y H G W K H J L I W R I S R H W U \ 7 K H Q * D E U L H O D V N H G + D I L ] W R H [ S U H V V K L V

K H D U W V G H V L U H $ O O W K H W L P H W K D W W K L V Z D V K D S S H Q L Q J + D I L ] F R X O G Q R W

W D N H K L V H \ H V R I I * D E U L H O 6 R J U H D W Z D V W K H E H D X W \ R I W K H $ Q J H O W K D W

+ D I L ] K D G I R U J R W W H Q W K H E H D X W \ R I 1 D E D W $ I W H U * D E U L H O K D G D V N H G

W K H T X H V W L R Q + D I L ] W K R X J K W , I * D E U L H O W K H $ Q J H O R I * R G L V V R

E H D X W L I X O W K H Q K R Z P X F K P R U H E H D X W L I X O * R G P X V W E H + D I L ]

D Q V Z H U H G , Z D Q W W R E H X Q L W H G Z L W K W K H % H D X W \ R I * R G 2 Q K H D U L Q J

W K L V * D E U L H O G L U H F W H G + D I L ] W R D F H U W D L Q V W U H H W L Q 6 K L U D ] Z K H U H W K H U H

Z D V D V K R S Z K H U H S H U I X P H V Z H U H P D G H D Q G V R O G D Q G D O L W W O H I U X L W W K D W

Z D V R Z Q H G E \ D P D Q Q D P H G 0 D K P X G $ W W D U * D E U L H O V D L G W K D W $ W W D U

Z D V W K H 3 H U I H F W 0 D V W H U W K H 4 X W X E D * R G U H D O L V H G V R X O Z K R K D G

V H Q W * D E U L H O W R + D I L ] I R U + D I L ] V V D N H D Q G W K D W L I + D I L ] Z R X O G V H U Y H

$ W W D U I D L W K I X O O \ $ W W D U S U R P L V H G W K D W R Q H G D \ + D I L ] Z R X O G D W W D L Q K L V

K H D U W V G H V L U H

6 R + D I L ] M R L Q H G W K H V P D O O V H O H F W F L U F O H R I $ W W D U V G L V F L S O H V E X W L W

Z D V Q W X Q W L O I R U W \ \ H D U V O D W H U + D I L ] W K D W U H F H L Y H G W K H P D Q W O H R I * R G

U H D O L V D W L R Q I U R P $ W W D U 8 Q O L N H 0 D K P X G $ W W D U Z K R D O Z D \ V U H P D L Q H G

Y H L O H G D V W R K L V W U X H L G H Q W L W \ + D I L ] V I D P H V S U H D G I D U D Q G Z L G H D Q G D V

Z L O O E H V H H Q I X U W K H U R Q L W Z D V R Q O \ + D I L ] V T X L F N W R Q J X H D Q G V H Q V H R I

K X P R X U W K D W F R Q V W D Q W O \ V D Y H G K L P I U R P G H D W K R U L P S U L V R Q P H Q W

7 K H V W R U \ R I + D I L ] V Y L J L O K D G P D G H K L P N Q R Z Q W K U R X J K R X W 6 K L U D ]

D Q G W K H S R H W U \ W K D W K H Q R Z Z U R W H L Q S U D L V H R I K L V E H O R Y H G D Q G R X W R I

O R Q J L Q J W R J D L Q K L V K H D U W V G H V L U H E H F D P H N Q R Z Q D Q G V X Q J W K U R X J K R X W


10/556

10

6 K L U D ] 1 D E D W K D G O R V W K H U K H D U W W R K L P E X W W K H G L I I H U H Q F H L Q W K H L U

V W D W X V F D X V H G P D Q \ S U R E O H P V + D I L ] V D Z D Q G W K R X J K W R I K H U E H D X W \

D V D U H I O H F W L R Q R I * R G V % H D X W \ W K H % H D X W \ R I K H U & U H D W R U $ V K L V

O R Y H I R U K H U L Q F U H D V H G L W L Q F U H D V H G K L V G H V L U H I R U K L V % H O R Y H G * R G

: K R P K H Q R Z V D Z D V K H U K L J K H U 6 H O I D Q G L W Z D V W R W K L V K L J K H U 6 H O I

P D Q L I H V W L Q J W K U R X J K K H U J U D F H D Q G E H D X W \ W K D W K H F R P S R V H G K L V

J K D ] D O V

+ H D O V R V D Z W K H Z L V G R P D Q G P H U F \ R I * R G P D Q L I H V W L Q J W K U R X J K

K L V 0 D V W H U 0 D K P X G $ W W D U D Q G K H F R P S R V H G P D Q \ S R H P V S U D L V L Q J

K L V 0 D V W H U D Q G E H J J L Q J $ W W D U W R I X O I L O W K H S U R P L V H R I 8 Q L R Q Z L W K

* R G : K H Q + D I L ] Z H Q W W R Y L V L W $ W W D U $ W W D U Z R X O G D V N + D I L ] W R

U H F L W H K L V O D W H V W S R H P W K H Q $ W W D U Z R X O G V S L U L W X D O O \ D Q D O \ V H L W I R U W K H

V D N H R I + D I L ] D Q G W K H R W K H U G L V F L S O H V W K L V S U D F W L F H F R Q W L Q X H G I R U I R U W \

\ H D U V 7 K H Q W K H G L V F L S O H V Z R X O G S X W W X Q H V W R W K H J K D ] D O V D Q G W K H

V R Q J V Z R X O G V R R Q E H V X Q J W K U R X J K R X W 6 K L U D ] E \ W K H P L Q V W U H O V V X F K D V

+ D M M L $ K P H G D Q G W K H P D V V H V D Q G W K H I D P H R I + D I L ] F R Q W L Q X H G W R

J U R Z

6 R R Q + D I L ] V S R H P V Z H U H E H L Q J V X Q J D W & R X U W D Q G W K H Q H Z N L Q J

$ E X , V K D N Z K R K D G P X F K O R Y H I R U J R R G S R H W U \ D Q G D U W Z L Q H D Q G

S K L O R V R S K \ V H Q W D Q L Q Y L W D W L R Q W R + D I L ] W R F R P H D Q G U H F L W H V R P H R I K L V

J K D ] D O V + D I L ] D F F H S W H G D Q G D V W U R Q J I U L H Q G V K L S J U H Z E H W Z H H Q W K H

W K H P $ E X , V K D N Z D V L Q W R [ L F D W H G E \ W K H Y H U V H D Q G N Q R Z O H G J H D Q G

K X P R X U R I W K L V \ R X Q J P D Q D Q G L Q W U R G X F H G K L P W R P D Q \ R I W K H Q R W D E O H

S H R S O H Z K R I U H T X H Q W H G K L V F R X U W + D I L ] Z D V L Q W U R G X F H G W R S D L Q W H U V D Q G

R W K H U S R H W V L Q F O X G L Q J 3 H U V L D V J U H D W H V W V D W L U L V W W K H L Q I D P R X V 2 E H \ G

= D N D Q L W K H D X W K R U R I & D W D Q G 0 R X V H D Q G P D Q \ R W K H U Z R U N V F U L W L F D O

R I W K H X S S H U O H Y H O V R I V R F L H W \ D Q G K \ S R F U L W L F D O F O H U J \ D Q G I D O V H 6 X I L V

D Q G U L E D O G V W R U L H V D Q G S R H P V D V Z H O O D V P D Q \ E H D X W L I X O J K D ] D O V W K D W

Z R X O G K D Y H L Q I O X H Q F H G + D I L ] : K H Q K H Z D V O D W H U I R U F H G E \ W K H Y L F L R X V

G L F W D W R U 0 X E D U L ] W R O H D Y H 6 K L U D ] D Q G K L V I U L H Q G V K H Z R X O G F R P S R V H

W K H I R O O R Z L Q J J K D ] D O

, D P O H D Y L Q J W K H O D Q G R I 6 K L U D ] D V P \ O L I H Z L O O E H W D N H Q

D K E H F D X V H R I W K L V X Q D Y R L G D E O H G H V S D L U P \ K H D U W V E U R N H Q

, J R E H D W L Q J P \ K H D G Z L W K P \ K D Q G V I H H W V L Q N L Q J L Q V K L W

Z K D W Z L O O K D S S H Q W R P H R Q W K L V U R D G Z K D W Z L O O K D S S H Q "

1 R Z , F U \ R X W O L N H W K H Q L J K W L Q J D O H W K D W L V O R V W L Q O R Y H

Q R Z O L N H W K H K H D U W V L F N E X G P \ F R O O D U K D V E H H Q W R U Q R S H Q

, I , O H D Y H W K L V F L W \ , P O H D Y L Q J Z K D W , K D Y H I R U D Q X Q N Q R Z Q

Z K H Q , J R W K U R X J K W K R V H F L W \ J D W H P \ O L I H L V J R Q H W K H Q


11/556

11

$ V , O H D Y H P \ 6 H O I K H D U W D Q G I U L H Q G V 6 K L U D ] E H K L Q G P H

, J R R Q K R S H O H V V O \ O R R N L Q J E D F N D Q G U H P H P E H U L Q J Z K H Q

7 K H U H L V Q R V W U H Q J W K L Q P \ K D Q G V O H I W W R K R O G W K H U H L Q V

F D Q O H J V J R R Q Z K H Q V W U H Q J W K I U R P W K H P K D V E H H Q W D N H Q "

, P V R V L F N W R G D \ D Q G K H D U W V D F K L Q J I U R P W K H S D L Q R I O R Y H

Q R K H O S Z L V H I U L H Q G V S D U H Q W V D G Y L F H , V K R X O G K D Y H W D N H Q

2 2 E H \ G W K L V L V Q R W D M R X U Q H \ W K D W , Z D Q W H G W R P D N H

V N \ S X V K H V P H D Q G W K H Q W K H F K D L Q R I ) D W H S X O O V P H D J D L Q

- D K D Q 0 D O H N . K D W X Q W K H G D X J K W H U R I W K H S U H Y L R X V P R Q D U F K $ E X

, V K D N V R O G H V W E U R W K H U 0 D V X G 6 K D K Z K R L V S H U K D S V W K H J U H D W H V W

I H P D O H S R H W 3 H U V L D , U D Q K D V S U R G X F H G D Q G Z K R Z D V D F O R V H I U L H Q G

D Q G S X S L O R I + D I L ] D Q G F R Q V W D Q W O \ V R X J K W K L V K H O S Z L W K K H U S R H W U \

Z R X O G S R L J Q D Q W O \ V W D W H L Q W K H S U H I D F H W R K H U O D U J H ' L Y D Q ( Y H U \ R Q H

Z L V K H V I R U U H F R J Q L W L R Q L Q W K L V Z R U O G D Q G W R O H D Y H W K H Z R U O G V R P H W K L Q J

Z R U W K Z K L O H W R E H U H P H P E H U H G E \ : K H Q V R P H R Q H G L H V W K D W R Q H Z L O O E H

I R U J R W W H Q E X W L I W K D W R Q H O H D Y H V D P H P R U \ L Q S H R S O H V P L Q G V W K H \ Q H Y H U

I R U J H W V X F K D R Q H 3 R H P V D Q G O L W H U D W X U H D U H W K H E H V W Z D \ W R E H

U H P H P E H U H G L Q W K H Z R U O G , D P 3 U L Q F H V V - D K D Q W K H G D X J K W H U R I

0 D V X G 6 K D K D Q G , S U H I H U U H G , V R P H W L P H V K D G W R F K R R V H D O R Q H O \

S D W K ' R Q W F K R R V H W R E H D O R Q H E X W D O V R G R Q W F K R R V H W R R S H Q \ R X U

K H D U W , F R P S R V H G S R H P V D O O G D \ O R Q J 6 R P H W L P H V X Q W D O H Q W H G D Q G O D ] \

S H R S O H W H D V H G R U I R X Q G I D X O W Z L W K P H 2 Q O \ V R P H S H R S O H D U H D E O H W R

F R P S R V H S R H W U \ , I F R P S R V L Q J S R H P V L V V R E D G Z H Z R X O G Q W K D Y H V R

P D Q \ S R H W V $ W I L U V W , W K R X J K W L W Z D V Q W D J R R G R F F X S D W L R Q E H F D X V H L W

Z D V G L V D S S U R Y H G R I D Q G Q R W O L N H G L Q W K H V R F L H W \ W K D W , O L Y H G L Q $ I W H U

V R P H W L P H , U H D O L V H G W K D W R X U 3 U R S K H W 0 R K D P P H G V G D X J K W H U

F R P S R V H G S R H P V D Q G R W K H U Z R P H Q W R R L Q F O X G L Q J K L V Z L I H $ \ H V K D ,

E H J D Q W R F R P S R V H S R H P V H Y H U \ G D \ L W E H F D P H P \ S O H D V X U H

, I P L Q H \ R X Z L O O E H L W L V P \ S O H D V X U H

D Q G L I \ R X N L O O P H L W L V P \ S O H D V X U H

< R X P D \ Q H Y H U E H P L Q H , N Q R Z E X W L I

\ R X U H P H P E H U P H L W L V P \ S O H D V X U H

& R P S R V L Q J S R H P V L V Q W H D V \ \ R X K D Y H W R O H D U Q D J U H D W P D Q \

W K L Q J V D E R X W L W , Y H G R Q H P \ E H V W E X W L I W K H U H D U H S U R E O H P V Z L W K P \

S R H P V I R U J L Y H P H , I , G L G Q W G R D V Z H O O D V , F R X O G D Q G P \ S R H P V D U H

Q R W D V J R R G D V W K H \ V K R X O G E H W K H Q S O H D V H I R U J L Y H P H

$ Q G I L Q D O O \ D P R Q J P D Q \ R W K H U S R H W V Z H U H W K H P X F K R O G H U . K D M X

. L U P D Q L $ E X , V K D N V R I I L F L D O & R X U W S R H W D Q G D X W K R U R I P D Q \

P D V Q D Y L V D Q G J K D ] D O V R I W K H I L U V W R U G H U D Q G ( P D G R I . L U P D Q W K H 6 X I L


12/556

12

D Q G & R X U W S R H W R I 6 K D K 6 K X M D D O D W H U U X O H U Z K R P + D I L ] F D P H L Q W R

F R Q I O L F W Z L W K + H Z R X O G D O V R K D Y H P H W P L Q L V W H U V M X G J H V V F K R O D U V D Q G

W K H K L J K H V W P H P E H U V R I W K H R U W K R G R [ F O H U J \ Z K R K D Y L Q J K H D U G R I

+ D I L ] D Q G K L V S R H W U \ H \ H G K L P Z L W K M H D O R X V \ D Q G V X V S L F L R Q I R U + D I L ]

K D G E H H Q I U H H L Q K L V F U L W L F L V P V R I W K H L U G H F H L W D Q G K \ S R F U L V \

$ E X , V K D N Z D V D K X P E O H E X W S R Z H U I X O U X O H U Z K R Z D V D O V R D J U H D W

S D W U R Q R I W K H D U W V Z K L F K I O R X U L V K H G G X U L Q J K L V U H L J Q W K D W O D V W H G I R U W H Q

\ H D U V

) R U + D I L ] G X U L Q J W K L V S H U L R G K L V O L I H P X V W K D Y H V H H P H G W R K D Y H

E H H Q V S O L W L Q W Z R D Q G W K L V L V U H I O H F W H G L Q P D Q \ R I K L V J K D ] D O V 2 Q R Q H

K D Q G W K H U H L V W K H S X U V X L W R I N Q R Z O H G J H D Q G W U X W K W K U R X J K W K H L Q W H O O H F W

D Q G R Q W K H R W K H U K D Q G L V K L V J U R Z L Q J G H V L U H I R U 8 Q L R Q Z L W K * R G

0 R U H D Q G P R U H K H U H F R J Q L V H G W K H I U X L W O H V V Q H V V R I W U \ L Q J W R N Q R Z

* R G D Q G P R U H D Q G P R U H K L V K H D U W W R O G K L P W R O H W J R R I W K H P L Q G D Q G

J L Y H I X O O U H L Q W R I H H O L Q J V

$ O W K R X J K + D I L ] K D G U H D F K H G Z K L O H V W L O O L Q K L V W K L U W L H V W K H K H L J K W

R I 6 K L U D ] V R F L H W \ D Q G K H K D G W K H H D U R I I D P R X V D Q G S R Z H U I X O P H Q

L Q F O X G L Q J W K H 6 K D K D Q G K L V D G Y L V H U V W K H U H Z D V D U H E H O O L R X V V W U H D N L Q

K L P + H K D G D Z D Q G H U O X V W D Y D J U D Q W V R X O W K D W S U R P S W H G K L P

F R Q V W D Q W O \ W R J L Y H L W D O O D Z D \ D Q G E H F R P H O L N H R Q H R I W K H * R G

L Q W R [ L F D W H G R X W F D V W V W K D W K H K D G V H H Q R Q W K H E D F N U R D G V D Q G R Q W K H

R X W V N L U W V R I 6 K L U D ] 7 K H V H Z H U H W K H N D O D Q G D U V W K H G H U Y L V K H V G U H V V H G L Q

U D J V L Q G L I I H U H Q W W R W K H Z R U O G V L Q J L Q J W K H S U D L V H V R I * R G D Q G O L Y L Q J R Q

W K H I H Z V F U D S V R I I R R G W K D W P D \ E H W K U R Z Q W K H L U Z D \ + H N Q H Z

K R Z H Y H U W K D W W K L V Z D V Q R W W K H D Q V Z H U I R U K L P + H K D G K L V P D V W H U

$ W W D U Z K R P K H K D G W R R E H \ D Q G K H K D G U H V S R Q V L E L O L W L H V W R K L V Z L I H

Q R W 1 D E D W D Q G F K L O G D Q G W R W K H S H R S O H R I 6 K L U D ] Z K R Z H U H V L Q J L Q J

K L V V R Q J V D Q G Z K R P R U H D Q G P R U H O R R N H G W R K L P I R U V R P H G L U H F W L R Q L Q

W K H L U U H O D W L R Q V K L S V W R * R G D Q G W R H D F K R W K H U $ V W L P H S D V V H G K H

U H D O L V H G W K D W K H P X V W V R P H K R Z V W H H U D P L G G O H F R X U V H D Q G W K D W

U H V S R Q V L E L O L W L H V Z H U H W K H U H W R E H I X O I L O O H G W K D W G H V L U H V I R U D Q \ W K L Q J

R W K H U W K D Q * R G P X V W E H D E D Q G R Q H G D Q G W K D W R Q H P X V W E H F R P H P D G

I R U * R G L Q V L G H Z K L O H R Q W K H R X W V L G H V K R Z L Q J Q R S D L Q R U V L J Q D W D O O

7 K L V S H U L R G R I + D I L ] V O L I H Z D V Q R W Z L W K R X W S U R E O H P V I R U W K H \ R X Q J

W H D F K H U , W V H H P V W K D W W K U R X J K D V H W R I F L U F X P V W D Q F H V W K D W D U H X Q F O H D U

K H I H O O L Q W R G H E W D Q G K D G W R O H D Y H 6 K L U D ] I R U W Z R \ H D U V D Q G V W D \ L Q

, V I D K D Q

$ O W K R X J K + D I L ] Q R Z K D G Q R W R U L H W \ I U L H Q G V L Q K L J K S O D F H V D Q G

H Q R X J K P R Q H \ W R O L Y H R Q K H D O V R K D G D V H F U H W O L I H W K D W F R Q V L V W H G R I K L V


13/556

13

O R Y H I R U 6 K D N K H 1 D E D W Z K R V W L O O L Q V S L U H G K L P D Q G K L V O R Y H D Q G

R E H G L H Q F H D Q G U H O D W L R Q V K L S W R $ W W D U Z K R Z L W K K L V V P D O O J U R X S R I

G L V F L S O H V Z D V X Q N Q R Z Q W R W K H P D M R U L W \ R I W K H S R S X O D W L R Q + D I L ] Z D V

W R U Q E H W Z H H Q W K H P L Q G D Q G W K H K H D U W D Q G Z L W K $ W W D U V J X L G D Q F H K H

W U L H G W R E D O D Q F H D Q G L Q W H J U D W H W K H W Z R E X W W K L V S U R F H V V Z D V D O R Q J

G U D Z Q R X W S D L Q I X O R Q H Z K L F K Z D V W R O D V W I R U W K H Q H [ W W K L U W \ \ H D U V

' X U L Q J W K H O D W H V $ E X , V K D N E H F D P H Z R U U L H G E \ W K H J U R Z L Q J

S R Z H U R I W K H W \ U D Q Q L F D O U X O H U R I < D ] G D Q G . L U P D Q 0 X E D U L ] D O ' L Q

0 X K D P P D G L E Q 0 X ] D I I D U 7 Z L F H $ E X , V K D N L Q Y D G H G . L U P D Q D Q G K H

I D L O H G E R W K W L P H V , Q K H W U L H G W R W D N H < D ] G E X W D J D L Q K H I D L O H G D Q G

D I W H U I D L O L Q J R Q H P R U H D W W H P S W D W W D N L Q J . L U P D Q K H Z D V G H I H D W H G W Z R

\ H D U V O D W H U 0 X E D U L ] Q R Z L Q Y D G H G K L V H Q H P \ V F D P S D Q G D I W H U D Q L Q H

P R Q W K E D W W O H U H V L V W H G E \ W K H E U D Y H 6 K L U D ] L V K H F D S W X U H G 6 K L U D ] L Q

D Q G $ E X , V K D N I O H G W R , V I D K D Q

, Q Z K H Q 0 X E D U L ] H Q W H U H G 6 K L U D ] K H S O X Q G H U H G P X U G H U H G D Q G

U D S H G D Q G L P P H G L D W H O \ Z L W K W K H K H O S R I W K H I D O V H 6 X I L 6 K D L N K $ O L

. R O D K D Q G K L V W K R X V D Q G V R I E O X H U R E H G I R O O R Z H U V F O R V H G W K H W D Y H U Q V

D Q G Z L Q H V K R S V Z K L F K Z D V D V L J Q R I K L V S X U L W D Q L V P D J D L Q V W W K H O L E

H U D W H G F L W L ] H Q V R I 6 K L U D ]

0 X E D U L ] 0 X ] D I I D U Z D V D V W H U Q F U X H O D Q G U X W K O H V V U X O H U Z K R Z D V

I D P R X V I R U H [ H F X W L Q J P D Q \ R I W K H F L W \ V F L W L ] H Q V Z L W K K L V V Z R U G L Q R Q H

K D Q G D Q G W K H . R U D Q L Q W K H R W K H U

8 Q D E O H W R H D U Q D O L Y L Q J D W W K H F R O O H J H + D I L ] Z K R Z D V D Q H [ F H O O H Q W

F D O O L J U D S K H U E H J D Q W R F R S \ P D Q X V F U L S W V R I R W K H U S R H W V W R U H F H L Y H

H Q R X J K P R Q H \ I R U K L V I D P L O \ W R V X U Y L Y H

% X W W K H W \ U D Q W V G H D W K Z D V V R R Q W R I R O O R Z , Q Z K L O H K H Z D V

F R Q T X H U L Q J 7 D E U L ] K L V V R Q 6 K X M D Z K R F R X O G Q R O R Q J H U E H D U K L V I D W K H U V

P D G Q H V V D Q G F U X H O W \ W R R N K L P S U L V R Q H U D Q G W R U H S D \ K L P I R U K L V

D W U R F L W L H V D Q G W R S U H Y H Q W K L P I U R P H V F D S L Q J E O L Q G H G W K L V G L F W D W R U

+ D I L ] Z D V U H L Q V W D W H G D Q G U H V X P H G K L V G X W L H V D V D W H D F K H U D W W K H

F R O O H J H : K L O H W K H S R H P V R I + D I L ] Z U L W W H Q G X U L Q J W K L V R S S U H V V L Y H U H L J Q

R I 0 X E D U L ] 0 X ] D I I D U Z H U H S R H P V R I S U R W H V W D W W K H D W U R F L W L H V W K D W K H

F R P P L W W H G : L W K W K H F R P L Q J W R S R Z H U R I 6 K D K 6 K X M D $ W W D U K D G

E H J X Q W R L Q W H U Q D O L V H + D I L ] V F R Q V F L R X V Q H V V D Q G + D I L ] V S R H P V E H F D P H

P R U H V X E W O H V S L U L W X D O O \ L P S U H V V L R Q L V W L F I R U + D I L ] K D G E H J X Q W R

H [ S H U L H Q F H W K H L Q Q H U U H D O P V R I F R Q V F L R X V Q H V V

: K L O H W K H S R H P V W K D W K H Z U R W H G X U L Q J W K H W L P H R I $ E X , V K D N F R X O G

E H F D O O H G V S L U L W X D O U R P D Q W L F L V P D Q G W K R V H X Q G H U 0 X ] D I I D U W K H

G L F W D W R U S U R W H V W S R H P V W K H S R H P V R I W K H I R O O R Z L Q J S H U L R G K D G E H J X Q


14/556

14

W R E U H D N Q H Z J U R X Q G D Q G K H Z D V F U H D W L Q J D Q L P S U H V V L R Q L V W L F Z D \ R I

Z U L W L Q J W K D W Z D V F R P S O H W H O \ Q H Z I U H V K Y L E U D Q W D Q G V X E W O H

% X W W K H S H U L R G R I 6 K D K 6 K X M D V U H L J Q Z D V D O V R Q R W Z L W K R X W

S U R E O H P V I R U + D I L ] 6 K D K 6 K X M D Z K R D O V R N Q H Z W K H . R U D Q E \ K H D U W

D Q G F R Q V L G H U H G K L P V H O I V R P H W K L Q J R I D S R H W J U H Z M H D O R X V R I + D I L ]

D O W K R X J K L W Z D V E H F D X V H R I W K H L U F R P P R Q L Q W H U H V W V W K D W D I U L H Q G V K L S

K D G G H Y H O R S H G E H W Z H H Q W K H P L Q W K H E H J L Q Q L Q J

+ D I L ] V H Q H P L H V W K H R U W K R G R [ F O H U J \ W K H I D O V H 6 X I L $ O L . R O D K D Q G

K L V P D Q \ I R O O R Z H U V D Q G V R P H R W K H U S R H W V Z K R Z H U H M H D O R X V R I K L P

K D G P D G H 6 K L U D ] D Q X Q V D I H S O D F H E \ F R Q V W D Q W O \ V O D Q G H U L Q J K L P D Q G

F R P S O D L Q L Q J D E R X W K L P W R 6 K D K 6 K X M D Z K R Z D V Q R Z F R P S O H W H O \ X Q G H U

W K H L U V Z D \ I R U W K H S U H Y L R X V S U L P H P L Q L V W H U + D M L . L Y D P Z D V Q R O R Q J H U

D W F R X U W W R S U R W H F W K L P K D Y L Q J G L H G Z K H Q 0 X E D U L ] L Q Y D G H G W K H F L W \

+ D I L ] Z D V D E R X W W R J R L Q W R K L G L Q J E X W W K L V S U R Y H G W R E H

X Q Q H F H V V D U \ E H F D X V H H D U O \ L Q 6 K D K 6 K X M D V E U R W K H U 6 K D K 0 D K P X G

Z K R Z D V W K H U X O H U R I $ E D U J X K D Q G , V I D K D Q W R R N 6 K L U D ] 6 K D K 6 K X M D

U H W D O L D W H G E \ L Q Y D G L Q J , V I D K D Q D Q G W K L V S U R G X F H G D W U H D W \ E H W Z H H Q W K H

W Z R E U R W K H U V % X W W K L V Z D V Q R W W R O D V W I R U L Q W K H Q H [ W \ H D U 6 K D K

0 D K P X G Z L W K W K H K H O S R I 8 Y D \ V W K H U X O H U R I % D J K G D G V L Q F H

D W W D F N H G 6 K L U D ] D Q G D I W H U H O H Y H Q P R Q W K V R I I L H U F H I L J K W L Q J E \ W K H

Z H D U \ 6 K L U D ] L V K H H Q W H U H G W K H F L W \

7 K H H Q H P L H V R I + D I L ] Z D U \ R I W K H Q H Z U X O H U U H I U D L Q H G I U R P W K H L U

S H U V H F X W L R Q R I K L P + L V S R S X O D U L W \ Z L W K W K H F L W L ] H Q V R I 6 K L U D ] Z K R

F D O O H G K L P 7 K H 7 R Q J X H R I W K H + L G G H Q D Q G 7 K H , Q W H U S U H W H U R I

0 \ V W H U L H V K D G J U R Z Q D Q G E \ Q R Z K D G V S U H D G R Y H U D O O R I 3 H U V L D

% \ W K H G D Q J H U L Q W K H V L W X D W L R Q E H F D P H F U L W L F D O D Q G + D I L ] D Q G

K L V Z L I H S D F N H G V R P H S U R Y L V L R Q V D Q G O D W H R Q H Q L J K W I O H G W K H F L W \

W D N L Q J W K H U R D G W R < D ] G 7 K H \ Z H U H W R V S H Q G W K H Q H [ W W Z R \ H D U V W K H U H

D Q G P D Q \ R I W K H S R H P V Z U L W W H Q G X U L Q J W K L V E L W W H U W L P H Z H U H I X O O R I

K R P H V L F N Q H V V I R U 6 K L U D ] Z K H U H + D I L ] V 0 D V W H U Z D V D Q G Z K H U H K L V

I U L H Q G V L Q F O X G L Q J 6 K D N K H 1 D E D W Z D L W H G I R U K L V U H W X U Q

% D F N L Q 6 K L U D ] 6 K D K 6 K X M D K D G E H F R P H H P E U R L O H G L Q W K H E L W W H U

F R Q W U R Y H U V \ R Y H U Z K H W K H U + D I L ] V K R X O G E H D O O R Z H G W R H Q G K L V H [ L O H D Q G

U H W X U Q W R 6 K L U D ] 7 K H S H R S O H Z H U H F D O O L Q J I R U W K H U H W X U Q R I W K H L U

I D Y R X U L W H S R H W D Q G F K D P S L R Q D Q G R Q W K H R W K H U V L G H + D I L ] V H Q H P L H V

F R Q W L Q X H G W R V O D Q G H U K L P 6 K X M D K D G E H F R P H Z D U \ D Q G Z H D U \ R I W K H

L Q I O X H Q F H R I W K H F O H U J \ X S R Q K L P D Q G G H F L G H G W R G H D O W K H P D E O R Z E \

D O O R Z L Q J + D I L ] W R U H W X U Q D Q G E \ G R L Q J W K L V Q R W R Q O \ Z R X O G K H S X W


15/556

15

W K H P L Q W K H L U S O D F H E X W D J D L Q J D L Q W K H O R Y H D Q G U H V S H F W R I W K H F R P P R Q

S H R S O H + H V H Q W D P H V V D J H D V N L Q J + D I L ] W R F R P H E D F N W R 6 K L U D ]

2 Q U H W X U Q L Q J K H Z D V R Q F H D J D L Q U H L Q V W D W H G W R K L V S R V L W L R Q D W W K H

F R O O H J H D Q G K H U H V X P H G K L V R O G O L I H D Q G K L V U H O D W L R Q V K L S Z L W K K L V

0 D V W H U 0 D K P X G $ W W D U , W Z D V O D W H L Q D Q G + D I L ] K D G E H H Q

R E H \ L Q J K L V 0 D V W H U I R U \ H D U V D Q G V W L O O K H K D G Q R W J D L Q H G K L V K H D U W V

G H V L U H : K H Q K H R Q F H D J D L Q F R P S O D L Q H G W R $ W W D U D E R X W W K L V $ W W D U

U H S O L H G 3 D W L H Q F H L V W K H N H \ W R - R \

2 Q H G D \ L Q + D I L ] Z H Q W W R Y L V L W $ W W D U + D I L ] V S D W L H Q F H K D G

F R P H W R D Q H Q G : K H Q K H Z D V D O R Q H Z L W K $ W W D U K H E H J D Q W R Z H H S D Q G

Z K H Q K L V 0 D V W H U D V N H G K L P Z K \ K H Z D V Z H H S L Q J + D I L ] W K U R X J K

G H V S H U D W L R Q F U L H G R X W : K D W K D Y H , J D L Q H G E \ E H L Q J \ R X U R E H G L H Q W

G L V F L S O H I R U Q H D U O \ I R U W \ \ H D U V " 0 D K P X G $ W W D U U H S O L H G % H S D W L H Q W

D Q G R Q H G D \ \ R X Z L O O N Q R Z + D I L ] F U L H G , N Q H Z , Z R X O G J H W W K D W

D Q V Z H U I U R P \ R X D Q G O H I W W K H U R R P

, W Z D V H [ D F W O \ I R U W \ G D \ V E H I R U H W K H H Q G R I W K H L U I R U W \ \ H D U

U H O D W L R Q V K L S + D I L ] Z H Q W K R P H D Q G H Q W H U H G D F L U F O H W K D W K H G U H Z R Q W K H

J U R X Q G 7 K U R X J K O R Y H D Q G G H V S H U D W L R Q K H K D G G H F L G H G W R H Q W H U V H O I

L P S R V H G & K H K H O D 1 H V K P L L Q Z K L F K W K H O R Y H U R I * R G V L W V Z L W K L Q D

F L U F O H I R U I R U W \ G D \ V D Q G L I W K H O R Y H U R I * R G F D Q V X F F H H G L Q W K L V G L I I L F X O W

S U D F W L F H * R G Z L O O J U D Q W Z K D W H Y H U K H G H V L U H V 7 K H O R Y H D Q G V W U H Q J W K

D Q G E U D Y H U \ R I + D I L ] Z D V V R J U H D W W K D W K H V X F F H H G H G L Q Q H Y H U O H D Y L Q J

W K H F L U F O H Q R P D W W H U Z K D W * R G K D G L Q V W R U H I R U K L P

2 Q W K H I R U W L H W K Q L J K W $ W W D U D J D L Q V H Q W W R K L P W K H I R U P R I W K H

$ Q J H O * D E U L H O D V K H K D G G R Q H I R U W \ \ H D U V H D U O L H U Z K R D V N H G K L P Z K D W

Z D V K L V K H D U W V G H V L U H + D I L ] U H S O L H G 0 \ R Q O \ G H V L U H L V W R Z D L W R Q W K H

S O H D V X U H R I P \ 0 D V W H U V Z L V K

% H I R U H G D Z Q D S S H D U H G R Q W K H O D V W G D \ + D I L ] O H I W W K H F L U F O H D Q G

U X V K H G W R Z D U G V W K H K R X V H R I K L V 0 D V W H U 0 D K P X G $ W W D U $ W W D U P H W

K L P D W W K H G R R U D Q G H P E U D F H G K L P J D Y H K L P D G U L Q N R I W Z R \ H D U R O G

Z L Q H D Q G P D G H K L P * R G U H D O L V H G + D I L ] K D G I L Q D O O \ D W W D L Q H G K L V

K H D U W V G H V L U H D I W H U I R U W \ O R Q J \ H D U V

' X U L Q J W K H U H P D L Q L Q J H L J K W \ H D U V R I K L V O L I H + D I L ] Z U R W H K D O I R I

W K H S R H P V W K D W E H D U K L V Q D P H + H Q R O R Q J H U Z U R W H R I K L V G H V L U H I R U W K H

% H O R Y H G I R U Q R Z K H Z D V W K H % H O R Y H G + H Z U R W H R I W K H 8 Q L W \ R I * R G

R I W K H W H P S R U D O L W \ R I W K H Z R U O G D Q G L W V Z R U N V D Q G R I W K H V W D J H V R I W K H

3 D W K W R * R G U H D O L V D W L R Q D Q G K H J D Y H D G Y L F H W R R W K H U V K R Z W R E H V W

D Y R L G W K H W U D S V R I W K H 3 D W K 7 K H S R H P V Z U L W W H Q D I W H U 5 H D O L V D W L R Q D U H

Z U L W W H Q I U R P W K H $ X W K R U L W \ R I ' L Y L Q H . Q R Z O H G J H D Q G K D Y H D 3 H U I H F W


16/556

16

G H W D F K P H Q W D Q G 0 H U F L I X O L Q Y R O Y H P H Q W W K D W V H W V W K H P D S D U W I U R P W K H

R W K H U S R H P V W K D W Z H U H Z U L W W H Q I U R P Y D U L R X V V W D J H V R Q W K H U R D G W R W K H

7 U X W K

4 X L F N O \ + D I L ] J D W K H U H G K L V G L V F L S O H V D U R X Q G K L P D Q G E H J D Q W R

W H D F K W K H P X V L Q J K L V S R H P V W R L O O X V W U D W H W K H Y D U L R X V 6 S L U L W X D O S R L Q W V

W K D W K H Z D Q W H G W K H P W R X Q G H U V W D Q G % H F D X V H K L V I D P H K D G E H F R P H V R

Z L G H V S U H D G D Q G S H R S O H Z H U H W U D Y H O O L Q J I U R P D O O S D U W V R I 3 H U V L D D Q G

R W K H U F R X Q W U L H V W R E H L Q K L V S U H V H Q F H K H K D G W R V H F O X G H K L P V H O I W R D

G H J U H H W R E H D E O H W R F R Q W L Q X H W R W H D F K K L V F K R V H Q G L V F L S O H V D Q G W R Z U L W H

K L V J K D ] D O V W K D W Z H U H H D J H U O \ D Z D L W H G E \ K L V P D Q \ G H Y R W H H V D Q G K L V

H Q H P L H V Z K R F R Q W L Q X H G W R S O R W D J D L Q V W K L P

, W L V D Q G + D I L ] K H D G E H Q W L V N Q H H O L Q J D Q G F R X J K L Q J E H I R U H

W K H J R O G H Q W K U R Q H R I 7 L P X U W K H / D P H Z K R K D V S O X Q G H U H G D Q G P X U G H U H G

K L V Z D \ D F U R V V 3 H U V L D N L O O L Q J D O O W K H L Q K D E L W D Q W V R I , V I D K D Q D O O

D Q G S L O L Q J W K H L U K H D G V R X W V L G H W K H F L W \ L Q D K X J H J U X H V R P H S \ U D P L G

+ D I L ] V F O R W K H V D U H E D G O \ W R U Q K L V W X U E D Q V G L V K H Y H O O H G K H F R X J K V D

K H D Y \ F R X J K D V K H V T X L Q W V D Q G O R R N V X S W R V H H V W D Q G L Q J E H I R U H W K D W

W K U R Q H W K H I R U W \ W Z R \ H D U R O G 7 L P X U W K H G L F W D W R U W K L F N Q H F N H G D

V W R F N \ V W U R Q J O R R N L Q J E X O O R I D P D Q E U L V W O L Q J Z L W K D Q J H U D Q G Z R U O G O \

S R Z H U $ G Y L V H U V D Q G F O H U L F V V W D Q G E H K L Q G K L P D V K L V & R X U W U H F R U G H U

K L V V R Q Z U L W H V G R Z Q D O O W K D W K D S S H Q V D Q G D O O W K D W L V V D L G L Q D E R R N W R

E H H Q W L W O H G , D P 7 L P X U W K H : R U O G & R Q T X H U R U 7 K H I R O O R Z L Q J D F F R X Q W

I U R P P \ Q R Y H O E L R J U D S K \ + D I L ] R I 6 K L U D ] % R R N 7 K H ) L Q D O < H D U V L V

W D N H Q I U R P W K D W D F F R X Q W

+ H O R R N V G R Z Q D W W K H R O G I D P R X V D Q G L Q I D P R X V S R H W E U R X J K W

E H I R U H K L P D Q G V K R X W V K L V J U H D W Y R L F H E R R P L Q J R X W

, N Q R Z R I \ R X + D I L ] D Q \ R W K H U S R H W K H U H W R G D \ , Z R X O G Q R W

N Q R Z I U R P H Y H Q $ G D P 7 H O O P H R O G P D Q G L G \ R X F R P S R V H W K L V

/ D V W Q L J K W , V D Z W K D W R Q : L Q H K R X V H G R R U D Q J H O V N Q R F N H G

W K H \ W R R N W K H F O D \ R I $ G D P D Q G L W L Q W R D F X S W K H \ V K D S H G

, Q K D E L W L Q J H W H U Q D O K D U H P V Y H L O H G D Q G S X U H $ Q J H O L F R Q H V

X S R Q P H O \ L Q J L Q G X V W D V Z H H W L Q W R [ L F D W L Q J Z L Q H S R X U H G

7 K D Q N * R G E H W Z H H Q X V W K H U H L V S H D F H D Q G F R Q W H Q W P H Q W

W R W K L V P D Q \ D F X S R I J U D W L W X G H G D Q F L Q J K X U L V G U D L Q H G

1 R Z R Q G H U D K X Q G U H G K D U Y H V W V R I I D Q W D V \ O H G P H D V W U D \

Z K H Q I U R P 3 D W K D Z D U H $ G D P E \ D J U D L Q Z D V E H W U D \ H G

7 K H K H D Y H Q V F R X O G Q R W E H D U W K D W 7 U X V W V K H D Y \ E X U G H Q

W K H \ W K U H Z G L F H D Q G R Q P D G O R Y H U K H O S O H V V P H G H F L G H G

7 K D W L V Q R W U X H I L U H W K D W P D N H V W K H F D Q G O H V I O D P H G D Q F H


17/556

17

L W L V Z K H U H W K H P R W K V K D U Y H V W E \ W K D W ) L U H L V D Q Q L K L O D W H G

3 D U G R Q W K H V H Y H Q W \ W Z R D U J X L Q J V H F W V E H F D X V H X Q D E O H W R

V H H W K H 7 U X W K R Q W K H G R R U R I L O O X V L R Q W K H \ K D Y H S R X Q G H G

1 R R Q H K D V O L N H + D I L ] W R U Q W K H Y H L O I U R P 7 K R X J K W V I D F H

V L Q F H W K H W L S V R I O R Q J K D L U 6 S H H F K V % U L G H V I L U V W F R P E H G

$ P L U 7 L P X U P \ H \ H V D U H Y H U \ Z H D N D Q G , F D Q K D U G O \ V H H \ R X

E X W \ R X U Y R L F H L V F O H D U D Q G \ R X U H F L W H P \ S R H P E H D X W L I X O O \

+ D I L ] L Q W K L V S R H P \ R X D U H E H L Q J E O D V S K H P R X V E H F D X V H L Q W K H

V H F R Q G F R X S O H W \ R X K D Y H V D L G

, Q K D E L W L Q J H W H U Q D O K D U H P V Y H L O H G D Q G S X U H $ Q J H O L F R Q H V

X S R Q P H O \ L Q J L Q G X V W D V Z H H W L Q W R [ L F D W L Q J Z L Q H S R X U H G

+ H U H \ R X K D Y H V D L G W K D W * R G K D V D K D U H P 2 Q W R S R I W K L V

V D F U L O H J H \ R X Y H E U R X J K W G L V J U D F H R Q W K H $ O P L J K W \ I R U \ R X Y H V W D W H G

W K D W + L V Z R P H Q K D Y H O H I W + L V K D U H P W R E H Z L W K \ R X L Q W K H G X V W E \ W K H

V L G H R I W K H U R D G G U L Q N L Q J Z L Q H D Q G H Q M R \ L Q J \ R X U V H O Y H V Z L W K \ R X

7 L P X U M X W V R X W K L V I R U P L G D E O H F K L Q D Q G Z D L W V D V + D I L ]

F R X J K L Q J X S S K O H J P R Q W R W K H S R O L V K H G I O R R U I L Q D O O \ F O H D U V K L V W K U R D W

D Q G D Q V Z H U V L Q D Y R L F H W K D W F D S W X U H V D O O Z K R K H D U L W U H Y H U E H U D W L Q J I R U

W K H U H V W R I W K H L U O L Y H V

$ P L U 7 L P X U , Y H X W W H U H G Q R E O D V S K H P \ R U G L V J U D F H G W K H

$ O P L J K W \ L Q W K D W F R X S O H W , Q W K H I L U V W O L Q H R I W K D W F R X S O H W , Y H V D L G

, Q K D E L W L Q J H W H U Q D O K D U H P V Y H L O H G D Q G S X U H $ Q J H O L F R Q H V 7 K H W Z R

Z R U G V L Q K D E L W L Q J H W H U Q D O P H D Q W K D W W K H K D U H P W K D W , D P W D O N L Q J D E R X W

L V Q R W D Q R U G L Q D U \ K D U H P E X W Z K D W , P P H D Q L Q J L V D P \ V W H U L R X V D

V H F U H W K D U H P , W D O N K H U H R I D K D U H P Z K L F K K D V D V H F U H W P \ V W H U \ W K D W

L V Q W N Q R Z Q D K D U H P L Q Z K L F K F K D V W L W \ S X U L W \ L V W K H U X O H $ O V R ,

K D Y H Q W V D L G W K D W W K H U H D U H Z R P H Q L Q * R G V K D U H P D V D P D W W H U R I

I D F W , K D Y H Q W P H Q W L R Q H G Z R P H Q D W D O O , K D Y H W D O N H G D E R X W W K H

L Q K D E L W D Q W V R I W K H K D U H P D Q G Q R W W K H Z R P H Q R I W K H K D U H P , K D Y H Q W

W D O N H G D E R X W D Z R U O G O \ K D U H P E X W D E R X W D K D U H P W K D W V V R V D F U H G Q R

V W U D Q J H U F D Q H Q W H U , W Z D V D W P L G Q L J K W L Q V S U L Q J W K D W W K L V S R H P F D P H

W R P H , W Z D V E H D X W L I X O Z H D W K H U D Q G R Q H F R X O G V P H O O W K H I O R Z H U V L Q W K H

D W P R V S K H U H ( F V W D V \ I L O O H G P \ K H D U W D Q G W K H Q L J K W L Q J D O H V Z H U H

V L Q J L Q J : K L O H , F R P S R V H G W K L V J K D ] D O , Z D V V R I X O O R I H F V W D V \ D Q G M R \

W K D W , F R X O G I H H O W K D W , Z D V L Q Y R O Y H G L Q W K H H V V H Q F H R I & U H D W L R Q , W

V H H P H G D V W K R X J K D Q J H O V R I S D U D G L V H Z H U H D O L Y H L Q V L G H P H D Q G , G

E H F R P H D Q D Q J H O : K L O H , Z D V L Q W K D W H F V W D W L F V W D W H W K D W J K D ] D O F D P H

W R P H

7 L P X U I U R Z Q V


18/556

18

, Q W K H V H F R Q G O L Q H R I W K D W F R X S O H W \ R X V W D W H W K D W D Q J H O V R I

S D U D G L V H K D Y H G U X Q N Z L Q H Z L W K \ R X G R Q W \ R X " ' U L Q N L Q J Z L Q H L V

I R U E L G G H Q D V \ R X Z H O O N Q R Z

+ D I L ] O R R N V G R Z Q D W K L V I H H W D Q G W K H Q V W U H W F K H V K L V R O G E H Q W E D F N

D Q G V P L O H V L Q W K H G L U H F W L R Q R I K L V D F F X V H U D Q G F O H D U V K L V W K U R D W D J D L Q

V S L W W L Q J E O D F N E O R R G R Q W K H I O R R U D Q G U H S O L H V

2 $ P L U W K L V H U G U L Q N L Q J R I Z L Q H L V D Q H [ S U H V V L R Q R I W K H

6 X I L V D Q G G R H V Q W P H D Q W K H G U L Q N L Q J R I Z L Q H L Q D Q \ Z R U O G O \ V H Q V H , W

U H I H U V W R J D L Q L Q J N Q R Z O H G J H I U R P W K R V H Z K R Y H D F K L H Y H G S H U I H F W L R Q

$ V Z L W K W K H G U L Q N L Q J R I R U G L Q D U \ Z L Q H Z K L F K L V S U R K L E L W H G Z K L F K L V

W K H F D X V H R I L Q W R [ L F D W L R Q W K H J D L Q L Q J R I W U X H N Q R Z O H G J H I U R P W K H

3 H U I H F W 0 D V W H U D O V R F D X V H V D V L P L O D U L Q W R [ L F D W L R Q I R U W K D W R Q H Z K R L V

V H H N L Q J * R G 7 K H : L Q H K R X V H I R U W K H 6 X I L L V W K D W S O D F H Z K H U H W K L V

G L Y L Q H W \ S H R I Z L Q H L V W D N H Q 7 K H : L Q H K R X V H L V W K D W S O D F H Z K H U H W U X H

N Q R Z O H G J H L V J D L Q H G $ W P L G Q L J K W G X U L Q J W K D W 6 S U L Q J W L P H , E H F D P H V R

I X O O R I H F V W D V \ W K D W D V , Y H D O U H D G \ V D L G W K H S U H V H Q F H R I D Q J H O V

F D P H D Q G W K H \ V S R N H W R P H 7 K H \ V H H P H G W R E H W H O O L Q J P H W K H

V H F U H W V R I & U H D W L R Q $ Q G V R Z K H Q , V D \ L Q W K D W J K D ] D O W K D W W K H \

Z H U H G U L Q N L Q J Z L Q H Z L W K P H , P W H O O L Q J R I P \ I H H O L Q J V D W W K D W W L P H

7 L P X U L V I D V F L Q D W H G Q R Z D Q G O H D Q V I R U Z D U G D Q G D V N V W K H R O G

U K H X P \ S R H W

7 H O O P H Z K D W Z H U H W K R V H V H F U H W V W K D W W K H \ W R O G W R \ R X

H K "

2 Q F H D J D L Q + D I L ] F O H D U V K L V W H U U L E O \ L Q I H F W H G W K U R D W D Q G O R R N V X S

I U R P K L V R O G E D W W H U H G E R R W V L Q W K H G L U H F W L R Q R I W K H Z R U O G F R Q T X H U R U

D Q G V Z H H W O \ V P L O H V D Q G U H S O L H V

$ P L U 7 L P X U L W Z D V D W P L G Q L J K W W K D W W K H D Q J H O V R I 3 D U D G L V H

U H Y H D O H G W K H V H F U H W V R I W K H 8 Q L Y H U V H L Q W R P \ F U H D W L Y H L P D J L Q D W L R Q

% X W \ R X P X V W X Q G H U V W D Q G W K D W L W Z D V P H U H O \ D I H H O L Q J W K D W Z D V

F U H D W H G E \ P \ L P D J L Q D W L R Q D Q G D V L W Z D V L P S R V V L E O H I R U P H W R W H O O R I

W K R V H L P D J H V L Q P \ P L Q G , W R O G W K H P I L Q D O O \ L Q W K L V S R H P : K H Q D

P \ V W L F R Q W K H 6 S L U L W X D O 3 D W K L V G H H S L Q W K R X J K W K H H [ S H U L H Q F H V V R P H

I H H O L Q J V W K D W K H F D Q Q R W W D O N D E R X W I H H O L Q J V L P S R V V L E O H W R H [ S O D L Q

2 Q H F D Q W W H O O L Q Z R U G V W K H V H I H H O L Q J V I R U R Q H F D Q R Q O \ W H O O R I F R O G Q H V V

R U V R I W Q H V V R U R I V R P H W K L Q J U R X J K : K H Q \ R X W D O N R I W K H V H V H Q V D W L R Q V

R W K H U V F D Q X Q G H U V W D Q G Z K D W \ R X U H V D \ L Q J , Q Q H U I H H O L Q J V D Q G W K R V H R I

D 6 S L U L W X D O Q D W X U H F D Q Q R W E H G H V F U L E H G L Q W K H V D P H Z D \ , I R Q H W U L H V W R

G H V F U L E H W K H V H H Y H Q W K H I D F W W K D W Z H U H W U \ L Q J W R G H V F U L E H W K H P Z L O O E H

T X H V W L R Q H G E \ W K H R Q H Z K R K H D U V V X F K D Q D W W H P S W , W V P \ R S L Q L R Q W K D W


19/556

19

H Y H Q R Q H Z K R V R Q W K H 6 S L U L W X D O S D W K Z K H Q K H K H D U V O D W H D W Q L J K W W K H

V R Q J R I D Q L J K W L Q J D O H D Q G W K H V R X Q G R I W K H F D O O W R S U D \ H U Z K H Q W K H

D W P R V S K H U H L V I X O O R I W K H V F H Q W R I I O R Z H U V W K D W R Q H K D V I H H O L Q J V W K D W

K H F D Q W G H V F U L E H Z L W K Z R U G V 6 R W K L V L V Z K \ D W W K D W W L P H , F R X O G Q W

W H O O Z K D W W K R V H D Q J H O V R I P \ F U H D W L Y H L P D J L Q D W L R Q W R O G P H D Q G V R

W K D W L V W K H U H D V R Q Z K \ , F D Q W W H O O W R \ R X Q R Z Z K D W W K R V H V H F U H W V Z H U H

W K D W W K H \ Z H U H W D O N L Q J Z L W K P H D E R X W , I W K L V Z D V Q W V R , G K D Y H D O V R

S X W D O O R I W K D W L Q W R W K H S R H P

+ P P P 7 L P X U E H J L Q V D Q D Q V Z H U W R Z K L F K , V X S S R V H W K H U H V

Q R D U J X P H Q W P \ F O H Y H U S R H W 1 R Z W K H U H V D Q R W K H U P D W W H U W K D W , Z L V K

W R W D N H X S Z L W K \ R X , Y H V D Y H G W K L V F L W \ Z L W K W K H D J U H H P H Q W W K D W H D F K

R I L W V F L W L ] H Q V S D \ D W D [ D Q G \ R X 2 \ R X I D P R X V S R H W D U H W K H R Q O \ R Q H

Q R W W R S D \ W K D W W D [ ) R U D V R P H W L P H , Y H E H H Q Z D L W L Q J W R F D W F K X S W R

\ R X

+ D I L ] O R R N V X S D Q G V P L O H V + L V H \ H V D E O D ] H Z L W K ' L Y L Q H O L J K W D Q G

O R Y H 7 L P X U L V W D N H Q D E D F N V W H S V D O L W W O H E D F N Z D U G V D Q G V L W V G R Z Q D Q G

W K L Q N V I R U D V H F R Q G R U W Z R W K H Q K H S R L Q W V D W + D I L ] D Q G V K R X W V Z L W K

Q R W Q H D U O \ V R P X F K I R U F H D V E H I R U H

$ U H \ R X Q R W W K H S R H W Z K R Z U R W H W K R V H O L Q H V W K D W D U H V X Q J D O O R Y H U

P \ N L Q J G R P H Y H Q E \ P \ R Z Q V R O G L H U V Z K R S D \ Z L W K W K H L U O L Y H V L I ,

K H D U W K H P V L Q J L Q J W K H P "

+ D I L ] V P L O H V P L V F K L H Y R X V O \

, Y H F R P S R V H G V R P X F K L W V D O O D P D W W H U R I W D V W H $ P L U S O H D V H

Z K D W L V W K H S R H P "

7 L P X U V F R Z O V O H D Q V I R U Z D U G H O E R Z V R Q N Q H H V W K H Q U H F L W H V L Q K L V

E R R P L Q J Y R L F H

, I W K D W 7 X U N L V K E H O R Y H G R I 6 K L U D ] Z R X O G W D N H W K L V K H D U W L Q K D Q G

I R U W K D W R Q H V + L Q G X L V K P R O H , G E D U W H U % R N K D U D D Q G 6 D P D U N D Q G

+ D I L ] O R R N V W K R X J K W I X O

$ K \ H V < R X U H F L W H V R Z H O O D Q G I R U D F K D Q J H V R Y H U \ D F F X U D W H O \

$ V E H I R U H L W Z D V F R P S R V H G V R P H W L P H D J R S O H D V H D Q G Z K D W G R \ R X

I L Q G H K H P R I I H Q V L Y H L Q W K D W R O G J K D ] D O R I \ R X U V W U X O \ "

7 L P X U I X U L R X V M X P S V W R K L V H Q R U P R X V K D L U \ I H H W D J D L Q D Q G O L P S V

R Y H U D G Y L V H U V D Q G R I I L F L D O V D Q G P H P E H U V R I W K H & R X U W M X P S R U O H D Q

E D F N L Q I H D U R I W K H F R Q V H T X H Q F H V 7 L P X U S X O O V K L V J U H D W V F L P L W D U I U R P

L W V V F D E E D U G D Q G K R O G V L W D O R I W D Q G W K U X V W V I R U Z D U G K L V J U H D W J R O G

H Q F U X V W H G F K H V W D Q G E H O O R Z V

: L W K W K H E O R Z V R I W K L V V F L P L W D U , K D Y H F R Q T X H U H G P R V W R I W K H

N Q R Z Q Z R U O G , K D Y H O D L G Z D V W H W K R X V D Q G V R I W R Z Q V W R H Q U L F K P \ W Z L Q


20/556

20

F D S L W D O F L W L H V R I % R N K D U D D Q G 6 D P D U N D Q G D Q G \ R X \ R X Z K R F D Q W

H Y H Q S D \ \ R X U W D [ \ R X \ R X Z K R Z R X O G J L Y H W K H P E R W K D Z D \ I R U W K H

E O D F N P R O H R Q V R P H O R Y H G R Q H V F K H H N

7 K H R Q O R R N H U V J D V S D V R Q H W K H Q V L O H Q F H U H L J Q V D V W K H D O P R V W V F D U O H W

I D F H G 7 L P X U E H Q G V R Y H U W K H S D W K H W L F O R R N L Q J I R U P R I W K H V L F N V P D O O

X J O \ R O G S R H W + D I L ] E O L Q N V W K H Q V P L O H V K L V L U R Q L F D O V P L O H D V K H R S H Q V

K L V E O R R G V W D L Q H G F K D L Q H G K D Q G V D Q G O R R N V Z L W K D W Z L Q N O H L Q K L V H \ H

L Q W R W K R V H E O R R G V K R W H \ H V R I W K H V R F D O O H G P D V W H U 7 K H 3 H U I H F W 0 D V W H U

+ D I L ] T X L H W O \ U H S O L H V

, W V E H F D X V H R I V X F K H [ W U D Y D J D Q W J H Q H U R V L W \ \ R X F D Q V H H P H

L Q W K L V V W D W H R I S R Y H U W \ W K D W , D P L Q W R G D \

7 L P X U V P R X W K G U R S V R S H Q L Q D V W R Q L V K P H Q W D V G R D O O W K H R W K H U

P R X W K V R I W K R V H L Q D W W H Q G D Q F H W K H Q 7 L P X U V S O X W W H U V Q R Z K L V J U H D W

F K H V W E H J L Q V W R K H D Y H D Q G I L Q D O O \ L W U H D F K H V K L V W K U R D W D Q G K H E H J L Q V W R

U R D U Z L W K O D X J K W H U 7 K R V H V X U S U L V H G R W K H U V 7 L P X U U D U H O \ O D X J K V

I L Q D O O \ F D X W L R X V O \ I R O O R Z V X L W + D I L ] J U L Q V D Q G H Y H Q W X D O O \ G U R S V K L V

R O G K H D G 1 R Z 7 L P X U K D V U H F R Y H U H G D Q G V K R X W V W R W K H & R X U W

$ K , U H V S H F W V R P X F K D I H D U O H V V D Q G Z L W W \ P D Q ( Y H Q L I , P Q R W

V R D S S U H F L D W L Y H R I K L V S R H W U \

+ H O D X J K V D J D L Q W K H \ D O O O D X J K + H V W D J J H U V E D F N D Q G V L W V R Q W K H

W K U R Q H K R O G L Q J K L V V W R P D F K D Q G V K R X W V

7 U H D V X U H U I L O O X S K L V S X U V H Z H F D Q W K D Y H V X F K D Q L Q I D P R X V

S R H W Z D Q G H U L Q J W K H F L W \ W R W D O O \ S R Y H U W \ V W U L F N H Q ' L V P L V V H G

+ D I L ] Q R G V D V K H L V X Q F K D L Q H G D Q G D O D U J H S X U V H L V W K U X V W L Q W R

K L V K D Q G V D Q G D V K H V O R Z O \ O L P S V F R X J K L Q J D Q G V W L O O V S L W W L Q J

W R Z D U G V W K H G R R U 7 K H 3 H U I H F W 0 D V W H U + D I L ] K D G R X W Z L W W H G W K H V R

F D O O H G P D V W H U 7 L P X U W K H G L F W D W R U 7 Z R P R Q W K V D I W H U W K H L U P H H W L Q J

7 L P X U K H D G H G Q R U W K R Q F H D J D L Q W R K L V W Z L Q F D S L W D O V R I % R N K D U D D Q G

6 D P D U N D Q G W K D W Z H U H E H L Q J E H V L H J H G E \ W K H 7 X T D W P L V K D Q

H Q J D J H P H Q W W K D W Z D V W R R F F X S \ K L V D W W H Q W L R Q I R U W K H I R O O R Z L Q J I R X U

\ H D U V + D I L ] K D G W K U R X J K W K D W H Q F R X Q W H U V X E W O \ F K D Q J H G W K H

V L W X D W L R Q D Q G K H D Q G 6 K L U D ] K D G E H H Q O H I W L Q S H D F H R Q F H D J D L Q

, W Z D V H D U O \ D Q G L Q W Z R V K R U W \ H D U V + D I L ] V W L P H W R O H D Y H K L V

S K \ V L F D O I R U P Z R X O G F R P H + H F R Q W L Q X H G W R Z U L W H E X W Q R Z D W D I D V W H U

S D F H I R U K H F R X O G V H H W K D W K L V R O G E R G \ Z D V S U H S D U L Q J W R E O H Q G Z L W K W K H

G X V W R I 6 K L U D ] 7 K H S R H P V W K D W K H Z U R W H G X U L Q J W K L V S H U L R G D U H

E H D X W L I X O I R U W K H L U L Q V L J K W L Q W R W K H 1 D W X U H R I * R G W K H L U F R P S D V V L R Q

D Q G X Q G H U V W D Q G L Q J D Q G W K H L U S R L J Q D Q W O R Y H I R U W K H S H R S O H R I 6 K L U D ] D Q G


21/556

21

W K H Z K R O H Z R U O G D Q G E H F D X V H R I K L V N Q R Z O H G J H R I K L V L P S H Q G L Q J

G H D W K

% \ R K L V E R G \ Z D V U D F N H G Z L W K D V L F N Q H V V W K D W K H K D G E H H Q

V X I I H U L Q J I R U P D Q \ \ H D U V 7 K H V P D O O X J O \ I R U P K D G V H U Y H G K L P Z H O O I R U

\ H D U V D Q G W K L V R O G F O R D N W K D W K L V V R X O Z R U H K D G E H H Q W K H Y H V V H O W K D W

K D G K H O S H G W R V W H H U K L P W R W K H 5 H D O L V D W L R Q R I W K H ( [ L V W H Q F H W K D W K D V Q R

E H J L Q Q L Q J R U H Q G

7 K H Q H Z V U D S L G O \ V S U H D G W K U R X J K W K H F L W \ W K D W W K H L U P R V W O R Y H G

D Q G K D W H G F L W L ] H Q K D G S D V V H G D Z D \ 7 K R X V D Q G V Z D O N H G W R Z D U G V K L V

K R P H Z K H U H K H O D \ V X U U R X Q G H G E \ K L V F O R V H V W G L V F L S O H V + R Z H Y H U K L V

O L I H O R Q J H Q H P L H V W K H K \ S R F U L W L F D O R U W K R G R [ F O H U J \ K D G D O V R K H D U G W K H

Q H Z V R I W K H G H D W K R I W K H L U U L Y D O D Q G F D V W L J D W R U

/ D W H U + D I L ] V E R G \ Z D V F D U U L H G W R Z D U G V W K H 0 X V O L P E X U L D O

J U R X Q G L Q W K H U R V H E R Z H U R I 0 X V D O O D R Q W K H E D Q N V R I W K H 5 X N Q D E D G

Z K L F K K H O R Y H G D Q G S U D L V H G L Q K L V S R H P V D Q G W R Z K H U H K H R I W H Q K D G

Z D O N H G D Q G V D W G R Z Q W R Z U L W H P D Q \ R I K L V J K D ] D O V

7 K H 8 O D P D R I 6 K L U D ] Z L W K K L V I H O O R Z F O H U J \ U H I X V H G W R D O O R Z I R U

+ D I L ] V E R G \ W R E H E X U L H G D V D 0 X V O L P D Q G F O D L P H G W K D W K L V S R H W U \

Z D V L P S L R X V 7 K H O R Q J N Q L Y H V W K D W W K H \ K D G E H H Q W U \ L Q J W R G U L Y H L Q W R

K L V E D F N Z H U H Q R Z I X O O \ R Q V K R Z I R U K H Z D V Q R O R Q J H U W K H U H W R G H I H Q G

K L P V H O I D J D L Q V W W K H P Z L W K K L V V K D U S Z L W D Q G V H Q V H R I L U R Q \

7 K H I R O O R Z H U V R I + D I L ] D Q G W K H P D Q \ F L W L ] H Q V R I 6 K L U D ] E H J D Q W R

D U J X H Z L W K W K R V H Z K R I R O O R Z H G W K H R U W K R G R [ S R L Q W R I Y L H Z D Q G L Q W K H

K H D W R I W K H D U J X P H Q W V R P H R Q H V X J J H V W H G W K D W W K H \ V K R X O G D V N W K H

S R H W K L P V H O I I R U W K H V R O X W L R Q 7 K H F O H U J \ E \ Q R Z D I U D L G R I W K H V L ] H D Q G

I H U Y R X U R I + D I L ] V V X S S R U W H U V U H O X F W D Q W O \ D J U H H G W R W K H V X J J H V W L R Q R I

W H D U L Q J X S P D Q \ R I K L V S R H P V L Q W R F R X S O H W V D Q G S O D F L Q J W K H P L Q W R D

O D U J H X U Q D Q G W R F D O O R Q D V P D O O E R \ L Q W K H F U R Z G W R V H O H F W R Q H F R X S O H W

I U R P L W 7 K H F R X S O H W W K D W Z D V V H O H F W H G Z D V

' R Q W \ R X Z D O N D Z D \ I U R P W K L V J U D Y H V L G H R I + D I L ] E H F D X V H

D O W K R X J K K H L V E X U L H G L Q P L V W D N H V K H L V W U D Y H O O L Q J W R 3 D U D G L V H

( Y H Q D I W H U G H D W K + D I L ] K D G Z L W K W R Q J X H L Q F K H H N R X W Z L W W H G K L V

E L W W H U U L Y D O V D Q G W K L V S U D F W L F H R I F R Q V X O W L Q J K L V ' L Y D Q D V D Q R U D F O H K D V

F R Q W L Q X H G I U R P W K L V L Q F L G H Q W V K R U W O \ D I W H U K L V G H D W K G R Z Q L Q W R W K L V

S U H V H Q W D J H

7 K H W R P E R I + D I L ] Z D V V X U U R X Q G H G E \ D J D U G H Q R I U R V H V D Q G K L V

E R G \ Z D V O D L G D W W K H I R R W R I D F \ S U H V V W U H H Z K L F K K H K D G S O D Q W H G


22/556

22

6 R R Q D I W H U K L V G H D W K + D I L ] V S R S X O D U L W \ K D G U H D F K H G V X F K

S U R S R U W L R Q V W K D W H Y H Q W K H R U W K R G R [ 0 X V O L P V F O D L P H G K L P D V R Q H R I

W K H L U R Z Q

, W L V W K R X J K W W K D W + D I L ] Q H Y H U F R O O H F W H G D O O R I K L V S R H P V W R J H W K H U

G X U L Q J K L V O L I H W L P H D O W K R X J K V R P H V F K R O D U V V D \ W K D W K H G L G D Q G W K H

F R O O H F W L R Q Z D V O R V W H Y H Q W K R X J K P D Q \ R I K L V I U L H Q G V F R Q V W D Q W O \ D V N H G

K L P W R G R V R $ I W H U K L V G H D W K W Z R F R O O H F W L R Q V R I K L V J K D ] D O V D Q G R W K H U

S R H P V Z H U H D V V H P E O H G 2 Q H Z D V D Q H G L W L R Q E \ D I U L H Q G D Q G V W X G H Q W

0 X K D P P D G * X O D Q G D P Z K R D O V R Z U R W H D S U H I D F H W R W K L V H G L W L R Q

Z K L F K D O W K R X J K T X L W H O R Q J G H V H U Y H V W R E H T X R W H G K H U H $ I W H U J L Y L Q J G X H

S U D L V H W R W K H 3 U R S K H W D Q G W K H Z L V G R P D Q G S R Z H U R I H O R T X H Q W V S H H F K K H

J R H V R Q

$ Q G Q R Z W R P R Y H R Q Z L W K R X W D Q \ H [ W U D Y D J D Q W F H U H P R Q \ W R W K H

S H Q Q D P H R I W K R V H Z R U G V D Q G W K H V X E M H F W R I W K H V H L Q W U R G X F W L R Q V W K H

R Q H R Z Q H U R I W K H D W W U L E X W H V W K H O R U G W K H J U H D W H V W P D V W H U W K H

I R U W X Q D W H W K H O D W H W K H P D U W \ U W K H J O R U \ R I W K H O H D U Q H G P D V W H U R I W K H

H [ S H U W Z U L W H U V W K H P L Q H R I V S L U L W X D O V X E W O H W L H V W K H W U H D V X U \ R I G L Y L Q H

N Q R Z O H G J H W K H V X Q V K D P V R I W K H F R P P X Q L W \ D Q G R I W K H I D L W K X G

G L Q 0 R K D P P H G W K H + D I L ] R I 6 K L U D ] P D \ * R G S U H V H U Y H K L V W R P E

D Q G S U R P R W H K L V U D Q N L Q K H D Y H Q I R U K L V O X V W U R X V G H O H F W D E O H S R H W U \ L V

W K H H Q Y \ R I W K H I R X Q W D L Q R I O L I H D Q G W K R V H G D X J K W H U V R I K L V W K R X J K W V D U H

W K H R E M H F W R I H Q Y \ I R U W K H E H D X W L I X O K X U L V D Q G S D U L V R I S D U D G L V H + L V

K H D U W U D Y L V K L Q J F R X S O H W V R E O L W H U D W H 6 D K E D Q V Z R U G V D Q G K L V H [ T X L V L W H

F U H D W L R Q V F D X V H Q H J O H F W R I + D V V D Q V E H Q H I L F H Q F H

/ L N H V W U L Q J R I S H D U O V D Q G W K H J D U G H Q V R I 3 D U D G L V H

D Q G V H F X U L W \ R I K H D U W D Q G I D Y R X U R I V O H H S V V L J K V

4 D \ U D Y D Q L

: L W K E H D X W L I X O O \ U H D O Z R U G V K H V Z H H W H Q H G W K H S D O D W H V R I R U G L Q D U \

S H R S O H D Q G Z L W K S U R I R X Q G P H D Q L Q J V K H V D O W H G P R X W K V R I W K H X S S H U

F O D V V % \ K L P Z H U H R S H Q H G G R R U V R I X Q G H U V W D Q G L Q J W R W K H O H D G H U V R I W K H

H [ R W H U L F D Q G D O V R I U R P K L P H Q O L J K W H Q H G P D W W H U V Z H U H L Q F U H D V H G I R U

W K R V H P D V W H U V R I W K H H V R W H U L F $ W H D F K H Y H Q W K H V D L G Z R U G V W K D W E H I L W

W K H R F F D V L R Q D Q G I R U H Y H U \ G H O L F D W H P H D Q L Q J K H F U H D W H G V X F K U D U H

H [ S U H V V L R Q V + H V D L G P D Q \ U H D O W K L Q J V L Q I H Z Z R U G V D Q G K H

F R P S U H K H Q G H G P D Q \ N L Q G V R I L Q Q R Y D W L R Q V L Q K L V F R P S R V L W L R Q V

6 R P H W L P H V K H O H G W K H L Q W R [ L F D W H G R I O R Y H V D O O H \ Z D \ R Q W K H U R D G R I

P X W X D O O R Y H D Q G I O L U W L Q J D Q G V P D V K H G W K H J O D V V R I W K H L U S D W L H Q F H R Q W K H

U R F N R I L P S H U P D Q H Q F H

, I \ R X J R W R R X U V F K R R O Z D V K D O O S D J H V Z K L W H


23/556

23

E H F D X V H L Q W K H E R R N Q H Y H U O R Y H V O H D U Q L Q J L V

6 R P H W L P H V K H H Q F R X U D J H G G U H J G U D L Q H U V W R E H G H Y R W H G O \ D W W H Q G L Q J

X S R Q W K H 3 H U I H F W 0 D V W H U L Q F R P S D Q L R Q V K L S L Q W K H K R O \ S O D F H R I W K H

: L Q H K R X V H

$ V O R Q J D V Z L Q H D Q G : L Q H K R X V H Q D P H D Q G W U D F H V K D O O E H

W K H G X V W R I S D W K R I W K H 3 H U I H F W 0 D V W H U R X U I D F H V K D O O E H

7 K H R Y H U I O R Z L Q J R I W K H F O H D U V W U H D P R I K L V I L Q H Q D W X U H Z K L F K L V O L N H

W K H V Z H H W H D V L O \ V Z D O O R Z H G S O H D V D Q W W R G U L Q N [ [ [ Y K D V H [ W H Q G

H G D Q G L V V S U H D G L Q J W R W K R V H O R Z D Q G K L J K D Q G W K H E H Q H I L W R I K L V

H [ F H O O H Q W D Q G E R X Q W L I X O Z R U G V Z K L F K D U H O L N H D Q L F K H Z L W K L Q L W L V D

O D P S [ [ L Y K D V L O O X P L Q D W H G D O O I D U D Q G Q H D U 7 K H O H J L W L P D W H P D J L F

R I K L V Q D W X U H W L H G D N Q R W L Q W K H W R Q J X H R I H O R T X H Q F H D Q G S R H W L F Q H F N O D F H

R I K L V W K R X J K W L V V X U S D V V L Q J W K H P H U F K D Q G L V H R I V H D D Q G W K H P L Q H

' U R S V R I W K H I O R Z L Q J I R X Q W D L Q V R I K L V E U L O O L D Q W J H Q L X V D Q G Z R U W K Z D W H U

W K H J D U G H Q V R I P H H W L Q J V R I I U L H Q G V Z L W K W K D W S X U H I O R Z L Q J Z D W H U D Q G

H Y H U \ W K L Q J V I U R P Z D W H U L W P D N H V H Y H U \ W K L Q J D O L Y H [ [ L 7 K H

E U H H ] H I U R P W K H U R V H J D U G H Q R I K L V L Q W H O O L J H Q F H L Q W K H J D U G H Q V R I V R X O V

V S U H D G V W K H P H D Q L Q J R I W K H Y H U V H & R Q W H P S O D W H W K H Z R U N V R I * R G V

P H U F \ K R Z + H J L Y H V O L I H W R W K H H D U W K D I W H U L W V G H D W K [ [ [ + L V

H O R T X H Q W Z R U G V O L N H W K H E U H D W K L Q J R I & K U L V W K D Y H J L Y H Q O L I H W R G H D G

K H D U W V D Q G W K H G U R S V I U R P K L V . K L ] H U H Q G R Z H G S H Q K D V P D G H D P L U D F O H

D S S H D U R Q W K H W K U R Q H R I O D Q J X D J H 6 H H K R Z W K H V S U L Q J Z L Q G K D V

D F T X L U H G V X F K I L Q H Q H V V I U R P W K H E U H H ] H R I K L V Y L U W X H V D Q G F K H H N V R I W K H

K \ D F L Q W K D Q G W K H Z L O G U R V H K D Y H W D N H Q E H D X W \ D Q G I U H V K W H Q G H U Q H V V

I U R P K L V O X V W U R X V S R H W U \ D Q G W K H I R U P R I W K H E R [ W U H H D Q G W K H

V W U D L J K W Q H V V R I W K H I U H H F \ S U H V V K D Y H U H F H L Y H G H O H J D Q F H V \ P P H W U \ D Q G

P R W L R Q I U R P W K H I L U P Q H V V R I K L V P L Q G V M X G J H P H Q W

< R X I H H E O H Y H U V L I L H U V Z K \ D U H \ R X H Q Y L R X V R I + D I L ] "

* R G V J L I W V Z H H W Z R U G V S O H D V L Q J K H D U W D Q G P L Q G L V

: L W K R X W S U H W H Q F H K H V W U X Q J R Q W K H W K U H D G R I S R H W U \ H Y H U \ S H D U O D Q G

J H P H [ L V W L Q J L Q W K H M H Z H O O H U \ V K R S R I Q D W X U H I R U W K H V D N H R I W K H H O H J D Q W

E H D X W \ R I W K H Y L U J L Q V R I K L V K H D U W V K D U H P V R Z K H Q K H V D Z K L P V H O I L Q

W K H F O R W K L Q J D Q G U R E H V R I H [ S U H V V L R Q D Q G R U Q D P H Q W R I P H W D S K R U K H

R S H Q H G K L V W R Q J X H D Q G F O D L P H G

0 D M Q X Q V W L P H K D V S D V V H G Q R Z L W V R X U W X U Q

H Y H U \ R Q H J H W V I L Y H G D \ V W H U P I L Y H G D \ V \ R X U V

+ H F R Q W H Q G H G Z L W K S U R S R Q H Q W V D Q G R S S R Q H Q W V Z L W K V W \ O H D Q G

J U D F H D Q G K H S D U W L F L S D W H G L Q J D W K H U L Q J D Q G S D U W L H V R I W K H F R P P R Q I R O N

D Q G W K H X S S H U F O D V V D Q G L Q W K H S U L Y D W H P H H W L Q J V R I U H O L J L R X V D Q G


24/556

24

S R O L W L F D O I L J X U H V N L Q J D Q G E H J J D U V D Q G W K H O H D U Q H G D Q G W K H X Q H G X F D W H G

D Q G L Q H D F K S O D F H D Q G R S S R U W X Q L W \ K H F D X V H G W X P X O W D Q G V W L U U H G X S

H [ F L W H P H Q W D Q G H Q W K X V L D V P

/ D V W Q L J K W + D I L ] V H F O X G H G : L Q H K R X V H V J X H V W E H F D P H

K H E U R N H K L V S U R P L V H D Q G W K H Z L Q H F X S K L V T X H V W E H F D P H

$ Q G K H Z D V V D I H D Q G V H F X U H I U R P W K H I O D Z R I V F H S W L F L V P D Q G W K H

G L V W X U E D Q F H R I V H Q V X D O L W \ D Q G W K H K D Q G R I P L V D S S U R S U L D W L R Q Q H Y H U

W R X F K H G K L V U H S X W D W L R Q V V N L U W D Q G Q R R Q H F R X O G O L I W W K H I L Q J H U R I

E H W U D \ D O D Q G I U D X G D Q G W K H F K H H N R I H F V W D V L H V Z D V S U R W H F W H G I U R P

F R U U X S W L R Q R I U H S U R D F K D Q G E O D P H J X D U G L Q J S L H W \ D Q G S U H V H U Y L Q J

V L Q F H U L W \ D V K H V D L G

, I P \ J D U P H Q W L V V R L O H G Z K D W L V W K H G L I I H U H Q F H "

Z K R O H Z R U O G L V Z L W Q H V V W R L Q Q R F H Q W Z D \ V < R X U V

7 K H Q L Q D V K R U W W L P H W K H O R D G H G F D P H O V R I K L V Z R U O G F R Q T X H U L Q J

J K D ] D O V U H D F K H G W K H E R U G H U V R I 7 X U N L V W D Q D Q G , Q G L D D Q G F D U D Y D Q V R I

K L V K H D U W S O H D V L Q J Z R U G V T X L F N O \ W U D Y H O O H G W K H G L V W U L F W V D Q G I U R Q W L H U V R I

E R W K , U D N V D Q G $ ] H U E D L M D Q 7 K H V W U R Q J Z L Q G E O R Z V D Q G W K H P X F K

W U D Y H O O H G P D Q J R H V J H Q W O \ Z L W K W K H H D V H R I W K H 0 H V V L D K W K H M R X U Q H \

R I V W R U L H V J R H V I R U Z D U G D Q G L P D J L Q D W L R Q W U D Y H O V E \ Q L J K W 7 K H 6 X I L V

Z L W K R X W K L V V W L U U L Q J J K D ] D O V Z R X O G Q W E H F R P H H [ F L W H G D Q G W K H S D U W L H V

R I Z L Q H O R Y H U V Z L W K R X W W K H V Z H H W P H D W V R I K L V W D V W H D U R X V L Q J

G H O L J K W I X O V S H H F K Z R X O G Q W F R P H D O L Y H

* K D ] D O V L Q J L Q J R I + D I L ] Z H Q W V R I D U E \ + H D Y H Q

W K H P H O R G \ R I W K H P X V L F R I 9 H Q X V Z D V I R U J R W W H Q

7 K H J L I W R I V S H H F K L Q W K H J K D ] D O L Q V X F K D Z D \ K H J D Y H

D V Q R R W K H U S R H W J D Y H L Q W K D W I R U P R I Y H U V L I L F D W L R Q

: K H Q \ R X U K H D U W K L V V Z H H W I O R Z L Q J S R H W U \ K D V V D \

7 R + D I L ] V V R X O * R G V F R X Q W O H V V P H U F L H V E H J L Y H Q

+ R Z H Y H U E H F D X V H R I G L O L J H Q W V W X G \ R I W K H . R U D Q D Q G D W W H Q W L R Q W R

S L H W \ D Q G G R L Q J J R R G Z R U N V D Q G K L V L Q Y H V W L J D W L R Q R I W K H . D V K D I D Q G

0 L I W D K D Q G U H D G L Q J W K H 0 D W D O L D Q G 0 L V E D K D Q G K L V D F T X L V L W L R Q D Q G

V F U X W L Q \ R I W K H F D Q R Q V R I O L W H U D W X U H D Q G W K H D S S U H F L D W L R Q R I W K H Z R U N V

R I W K H G L Y D Q V R I W K H $ U D E S R H W V K H G L G Q R W I L Q L V K F R O O H F W L Q J K L V

V F D W W H U H G J K D ] D O V D Q G K H Z D V Q H Y H U E X V \ L Q D V V H P E O L Q J D Q G I L [ L Q J

W K H L U F R X S O H W V

+ H Z K R K D V Z U L W W H Q W K H V H S D J H V P D \ * R G I R U J L Y H P H

Z K D W H Y H U K D V S D V V H G G X U L Q J F R O O H J H D Q G D W O H F W X U H V Z L W K W K H U H I X J H

R I U H O L J L R Q R X U P D V W H U D Q G O R U G W K H W H D F K H U R I P D Q N L Q G D G R U Q P H Q W R I

W K H F R P P X Q L W \ D Q G U H O L J L R Q V O D Y H R I * R G + D M L . L Y D P P D \ * R G


25/556

25

H [ D O W K L V U D Q N W R W K H V X P P L W R I W K H K L J K H V W K H D Y H Q P D Q \ W L P H V

Z K H Q Z H Z H U H W D O N L Q J W R J H W K H U K H Z R X O G R I W H Q P H Q W L R Q L Q W K H F R X U V H

R I R X U F R Q Y H U V D W L R Q W K D W + D I L ] V K R X O G W L H W K H V H S U H F L R X V J H P V R I

V S L U L W X D O S U R I L W L Q W R R Q H Q H F N O D F H D Q G W K D W K H V K R X O G M R L Q R Q R Q H W K U H D G

W K H V H U D U H J H P V D Q G S H D U O V V R W K D W L W Z R X O G E H F R P H D Q H O H J D Q W D Q G

P D J Q L I L F H Q W Q H F N O D F H R I W K H S H R S O H R I W K H W L P H D Q G D E H O W D Q G V F H Q W

E R [ R I W K H E U L G H V R I D O O W L P H V 7 K D W H [ F H O O H Q W R Q H + D I L ] K D G

H Q W U X V W H G W K H U D L V L Q J R I W K L V E X L O G L Q J W R W K H L Q D S S U R S U L D W H Q H V V R I

F L U F X P V W D Q F H V D Q G I R U W X Q H D Q G R I I H U H G D V D Q H [ F X V H W K H K R V W L O L W \ D Q G

W U H D F K H U \ R I W K H S H R S O H R I W K D W W L P H X Q W L O L Q W K H \ H D U K H J D Y H

K L V O L I H W R W K H J X D U G L D Q V R I W K H H W H U Q D O I D W H D Q G W R E H F D U U L H G I U R P W K H

F O R D N R I H [ L V W H Q F H R X W R I W K H Q D U U R Z S D V V D J H R I G H D W K

+ L V S X U H V R X O M R L Q H G W K R V H G Z H O O H U V R I W K H K L J K H U Z R U O G D Q G K H

E H F D P H D F R P S D Q L R Q R I W K H E H D X W L I X O E O D F N H \ H G K X U L V R I 3 D U D G L V H

, Q D E M D G R I \ H D U R I % D Q G 6 D Q G =

I U R P G D \ R I D X V S L F L R X V I O L J K W R I P R V W O D X G D E O H

K H Z D V J R L Q J W R Z D U G V W K D W K L J K H V W 3 D U D G L V H

6 K D P V X G G L Q 0 R K D P P H G W K H L Q F R P S D U D E O H

R I W K H H S R F K : K H Q , S D V V H G K L V S X U H G X V W W K H

S X U L W \ D Q G O L J K W R I K L V W R P E W R P H Z D V Y L V L E O H

$ Q G D I W H U V R P H W L P H W K H R O G M X V W F O D L P V R I F R P S D Q L R Q V K L S D Q G W K H

Q H F H V V L W L H V R I W K H S U R P L V H V R I I U L H Q G V K L S Z L W K K L P D Q G W K H

H Q F R X U D J H P H Q W R I V L Q F H U H O R Y H G R Q H V D Q G W K H L Q V W L J D W L R Q R I O R \ D O

I U L H Q G V I U R P

Divan of Hafiz

Documents

Transcript of Divan of Hafiz