dígame magazine November 2009

SLAVA’SSNOWSHOW

Nov 11 - 15

Dining Deals Victor Ullate Ballet Vita Bel cruises

English comedy Dec 4

The Luxury Collection Hotels & Resort - Palma de Mallorca starwoodhotels.com/mallorca

ArabellaSheraton Golf Hotel Son Vida

21 December – 1 January Daily Afternoon TeaTea, coffee and delicious Christmas cakes will be served in the Lobby from 4 p.m. - 6 p.m. € 15 per person

24 December – Christmas Eve Gala DinnerPrepared by Chef Rafa Sanchez including the welcome cocktail and a five course dinner at the restaurant Plat d´Or. € 90 per person

25 December – Christmas Day at Plat d’Or Restaurant Four course Christmas dinner € 65 per person or a la carte dining.

30 December – Arabella Golf Son Muntaner The annual holiday tournament at Arabella Golf Son Muntaner. Including green fee, welcome gift, on course catering, awards ceremony at the Club House. € 95 per person

31 December – New Year’s Eve at Plat d’Or Restaurant Chef Rafa Sanchez will pamper his guests with a romantic six course New Year´s Eve Gala Menu, welcome cocktail, champagne at midnight and live Piano music. € 130 per person

Prices for this hotel are inclusive of IVA, exclusive of beveragesFor your reservations please contact:+34-971 787 100 or [email protected]

Holiday Program Son Vida Christmas & New Year´s Eve Preview 2009 / 2010

Castillo Hotel Son Vida

6 / 13 / 20 December - Afternoon TeaChristmas Afternoon Tea from 4 p.m. - 6 p.m. served at our Bar Armas. € 26 per person

6 December – Santa Claus MenuEnjoy our three course menu for lunch or dinner, wines included. € 65 per person 24 December – Christmas Eve Gala Dinner Romantic night with views over the city and the bay of Palma at the Es Castell restaurant and its festive castle atmosphere. Our Spanish chefs will surprise you with a five course gala dinner, wines included. € 90 per person

31 December – New Year’s Eve Gala Event The evening starts with a welcome cocktail followed by a festive gala dinner and the fireworks of the city of Palma from the spectacular terrace with night views over the bay of Palma. Live music to accompany your dance steps into the new year. Including wines during dinner and champagne at midnight, with open bar until the very end. € 325 per person

Prices for this hotel are inclusive of IVAFor your reservation please contact:+34-971 493 493 [email protected]

Advertising_Digame_new.indd 1 03/11/2009 17:36:47

W I N T E R H I G H L I G H T S

Slava Polunin is known as "the best clown in the world". His internationallyacclaimed Snowshow, the winner of the Time Out, Olivier and Drama Desk awardfor “Unique Theatrical Experience” has delighted and touched theatre goers inover 80 cities around the world. It is unlike anything you have seen before – a worldof wonder combining hilarity and poignancy with stunning spectacle and breath-taking images; an unmistakably unique comedy masterpiece. The cast of clownsuse cobwebs, bubbles and dry ice to dazzling effect and one tiny piece of paperbegins a blinding, heart-stopping snowstorm that engulfs an awestruck audience.

‘Slava’s Snowshow is to clowning what Cirque du Soleil is to the circus…', Paseo Maritimo, 18

& @ 21.30, & @ 19.00 / 22.30, @ 17.00 / 20.3045€ or 38€ · Box office 971 734 735 / servicaixa.com

World renowned dancer, choreographer and ballet director, Victor Ullate, startedhis now famous ballet school in 1988 training some of today's most famous balletdancers, including Angel Corella and Tamara Rojo. This two-part ballet is set to themusic of Ludwig van Beethoven. The first part, "Tres" (Three) is choreographed byEduardo Lao to the piano sonatas nos. 2, 14 and 15. The second part "Pastoral"is based on the Pastoral symphony and is choreographed by Víctor Ullate.

@ 21.00, Paseo Maritimo,18

60€ or 42€ · Box office: 971 734 735 · www.temporadadeballet.es

"Imagine an artist with Jaco Pastorious's virtuosity, George Benson's vocal fluidity,Joao Gilberto's sense of song and harmony, all mixed up with African culture.Ladies and gentlemen, we bring you Richard Bona!" -

@ 20.30

Jazz trumpeter, bandleader, composer, arranger, and Golden Globe-nominatedfilm score composer. Since he emerged on the scene in 1980 with the LionelHampton Orchestra and then shortly thereafter with Art Blakey and the Jazz Mes-sengers, Blanchard has been a leading artist in jazz.

@ 20.30, C/ Capitan Salom, Palma - jazzvoyeur.com

35€

Romantic piano, Crystal Deck restaurant @ 22.00-00.00 º Salsa party hot Cuban sounds! 23.00-03.0070´s & 80´s disco classics in the Blue Bar @ 20.00-03.00

Traditional English Sunday Lunch with live music @ 12.00-16.30 º - Nov 8 Alicia Nilsson (Sade to Tina Turner)·º15 Jon-Paul Bradshaw º 22 BiBi (soul & Motown) º 29 Bobby Alexander -3 courses, wine & water · 42.80€Salsa School with Leo @ 20.00-00.00 · 25 € per month

w w w . d i g a m e m a l l o r c a . c o m

The last live stand-up comedy night of 2009 moves to a Friday night and promisesto be the best one yet with headline act GORDON SOUTHERN. Gordon is one of themost sought after acts on the UK and overseas circuit. His upbeat and energeticdelivery combined with his fantastically funny observational comedy & quickwitted improvisation has secured his place as an audience favourite. To add a bitof festive spirit to the evening there will be an after-show party with DJ Richie Clarkand any budding comedians/amusing entertainers out there can put their nameforward for a planned “open-mike” spot. (If you or a friend think you have what ittakes, just phone or email the Jellyfish team -Closing date for entries 15 Nov).

, Se Forquetes, C/.Cordoba 3, Son Caliu, Palmanova 19.15 (supper) 20.00 (doors open) 20.45 (show starts)

15€ (advance) 20€ (door) To book tickets call 696 229 923, e-mail:[email protected] or book online · www.jellyfishevents.com

The winter weather is often very good for sailing, with calm empty seas and bays,good sunshine and temperatures of between 17-20 C. To make the most of this,the beautiful Vita Bell II will be offering sailing charters for individuals andgroups from now until the New Year (including the Christmas period).

Total cost: 50 € per person. Minimum cost per trip 150€ (3 people if no-one else to share)Includes open bar – hot drinks eg: coffee, hot chocolate, & mulled wine and the usualalcohol bar. Catering can be provided at extra cost inc. sandwiches, barbecues, picniclunch etc. and trips can be extended at a cost of 15 € per person per hour.Morning: 11.00 / Afternoon: 14.30

649 189 595 · [email protected] · www.vita-bel.com

Meditation & Tantra · Onda Vital, C/ Martin Boneo 31, Palma @ 19.30 · Free · 600 980 350 · tanrananda.com - Tantra · Onda Vital, Palma @ 10.00-18.00 · 600 980 350 · tanrananda.com

Jam session (80´s rock) Shamrock Fun Place, Paseo Maritimo 3, Palma @ 00.00 (rhythm´n blues) Shamrock Fun Place, Paseo Maritimo 3, Palma @ 00.00

Mind, Body & Soul Day (for Breast Cancer) Melia Palas Atena, Paseo Maritimo 29, Palma @ 10.30-17.00- Tantra for women· Onda Vital, Palma @ 10.00-18.00 · 90€ · 600 980 350 · tanrananda.com

(blues, funk & soul) Shamrock Fun Place, Paseo Maritimo 3, Palma @ 00.00(Fat Thursday) The biggest fair of the year in the streets of Inca - stalls, food, music & more · dijousbo.es

Toy & Clothes Sale (Charlys Fund/Son Dureta) Roosters, Palmanova @ 10.00-14.00 · 630 217 991 Abundance · Onda Vital, C/ Martin Boneo 31, Palma @ TBC · Free · 600 980 350 · tanrananda.com

- Abundance · Onda Vital, Palma @ 10.00-18.00 · 600 980 350 · tanrananda.com(Indie rock) + Stanley Brinks & Ish Marquez · Teatre Lloseta @ 21.00 · 12€ · fonart.com

(rockabilly - Chuck Berry, Bill Hailey...) Shamrock Fun Place, Paseo Maritimo 3, Palma @ 00.00 2 + David Hull (UK-romantic/a dash of humour) Costa Nord, Valdemossa @ 22.00· Free· fonart.com + David Hull (UK-romantic/a dash of humour) Teatre d´Arta, C Ciutat nº 1 @ 17.30 · Free · fonart.com

Legal, accountancy and tax servicesin English and Spanish.

t. 971 591 118 • f. 971 696 885 • m. 696 035 931e. [email protected] • www.cemallorca.es

for weekly updates on English cinema,concert news and great offers.To contact us :- 971 438 584or [email protected]

Dígame is a reg’d trademark of ESP Media CB.

Deposit legal PM-328-2008

THE BEST OF THE REST

Restaurant Rei Jaume

Bar Restaurant Sa Pérgola

www.riskal.es C/Son Serra Parera nº3, 07010, PLM. Tel: 971 717 455

Un restaurante que combina con maestría la cocina internacional conlo más representativo de la tradición gastronómica de nuestra isla,reinterpretada por nuestro creativo chef de la escuela Arzak, PauBordoy.Cenas de empresa reservados a su disposición.Y este mes jornadas gastronómicas de la seta, ven a disfrutar la mejorcocina de otoño.

A restaurant that combines the mastery of international cuisine along-side the best gastronomical traditions of our island, reinterpreted byour creative chef Pau Bordoy, of the Arzak school. Take advantage ofour special company lunches and dinners. Plus this month it is theheight of the mushroom season, come and try the best of the autumncuisine.

Información y reserva al 971 253 966. [email protected]

Información y reserva al 971 253 966. [email protected]

Ambiente casual y cocina abierta todos los días de forma interrumpida de 08 a24 horas: desayunos, merienda, almuerzos y cenas. Menú ejecutivo (de lunes aviernes) a 18€ con bebidas t café incluido.Oferta especial media mañana. Caña + bocadillo + café cortado 5’50€Cenas especiales de empresa. Cena + 1ª consumición en discoteca Jartan’s 31€

With a casual atmosphere and a kitchen that is open from 8 am until midnight servingbreakfast, lunch, dinner and snacks. Along with a special lunchtime menu from Mon-day to Friday at 18€ incl. drinks and coffee this is a restaurant for the whole family.Special morning offer - Beer + roll + coffee cortado 5.50€Special group and company dinners - Dinner + 1 drink in Jartan’s Disco 31€

next to Sant Joan churchCalvia village 971 670 927open everyday* 13:00 - 15;30, 19:00

- 22:30 *Closed Wednesdayrestaurantesantjoan.com

EAT / DRINK / EXPLORE

Nestled just beside the Calviáchurch this restaurant is wellknown for it’s exciting youngNorwegian chef Martin Sveen.Not only will you find innovativedishes you will also get greatvalue because the prices fortheir menus have not changed in6 years. The lunch menu is only14.50€ with wine and there is adinner menu available at only19€ without wine but includingIVA.

Cotoner 42, Santa Catalina, Palma971 453 125,Tue-Sat 13-15.00 & 21.00- 23.30Sun Dom 13.00-15.30fabrica23.com

Come and enjoy fresh Mozzarel-la, home made pasta, pizzasand more on the terrace orinside in this typical Palmasquare. We are open from11:00 every day for coffee andsnacks or finish the day withsome gentle music and asmooth cocktail.Regular live music, check theDígame website for details.

Plaza Drassana 12,La Llonja, Palma971 715 896From 11:00 every day30nodikitebar.com

Calle Caro 24Palma971 450 976rockcitypizza.com

Rock City offers the best handtossed, thin crust pizza in Pal-ma, as well as one of the bestlunch offers in town. Lunchtimemenus from 8€ for 1 personand 15€ for 2 people. Happyhour specials every Thursdayand half price on medium andlarge second pizzas on Sunday.Take away also available. Callfor information & reservations.

C/ Córdoba 3, Son Caliu,Palmanova971 678 371sesforquetes.com

Hotel Son Sant JordiC/ Sant Jordi 25, Pollença971 530 389 / 651 770 850Open 7 days for lunch and dinner

Every Sunday from 12:30 to15:00 come and enjoy our 3course traditional lunch or justsome pleasant tapas withsmooth jazz from Nicki Liles.Open for coffee and croissantsfrom 08.00 to 13.00 every dayand every evening for our13.90€ menu del noche or fullbistro menu. You can find us atthe picturesque Hotel Son SantJordi.

DININGDEALS

DININGDEALS

This restaurant is characterisedby a warm, lively and friendlyatmosphere where good foodand good fun reign supreme.Chef Alexei creates imaginitivedishes using fresh seasonalmarket produce, while brotherSascha welcomes his guests inMallorcan, Spanish, English orGerman.Excellent menu del Dia 15€

DININGDEALS

Simpy one of the best in theCalvia area for char grilledmeats and fish. The t-bonesteak is ridiculous value. But itis not only famous for this, theirchefs are amongst the most cre-ative on the island along withfriendly and efficient staff. Theirinterpretation on classic Span-ish and Mallorcan dishes willamaze you, for example try theMonkfish 'popietas' filled withcrab meat in a herb sauce.

PicassoPlaza Progreso 9, Santa CatalinaPalma971 731 495www.gb.restaurante-picasso.eu

Carrer de la Missió 7a, Palma971 720 114simplyfosh.com

DINING DEALSONLY PAY 30€ BUT SPEND 50€

Each month a number of restau-rants have agreed to makeavailable a limited number of

for our readers tospend in their restaurant. Thesecan only be purchased throughDígame for a special price of

,giving you great savings.Check forthe current availablability. Weonly have a very limited supplyso don’t miss out – get in early

– this is your chance to eat atyour favorite restaurant or try anew one at a reduced price!

Calle Caro 24Palma871 948 947garagerex.comClosed Sat lunch and all day Sun

www.digamemallorca.com

A warm welcome with new in-novative autumn dishes, per-fect for a family meal orromantic dinner. Light lunchmenu also available.Open throughout the Christmasperiod.

Carrer de Ciutat 3, Puigpunyent971 614 36012.30-15.15 & 19.00-23.00Closed: Until December 16restaurant-the-rose.com

Ideally situated on the cliff topoverlooking Puerto Portals andIlletas and enjoying viewsacross the bay of Palma. Hereyou will always find superb food,great service and a friendlysmile. There is a choice from aspecial evening menu or fromthe a la carte menu along withan excellent menu del dia dur-ing the week.

C/ Oratorio 1,Portals Nous.971 676 179 / 971 677 254restauranteportalt.comclosed Sun night and all day Mon

You will find this exciting restau-rant tucked away just 5 min-utes walk from Plaza España inPalma. Located in a convertedgarage workshop with a cleanand modern feel this extremelyinnovative and creative restau-rant continues to amaze it’sclientele with it’s modern ap-proach to traditional Mediterra-nean cuisine along withexcellent service and good val-ue.

DININGDEALS

Simply Fosh Restaurant is anew concept in the centre ofPalma by well-known chef MarcFosh. Although he calls it 'astripped down pocket-friendlyversion of Mediterranean cui-sine', Marc's philosophy has notchanged - and, as the nameimplies, Simply Fosh is allabout 'going back to basics'and 'enjoying good, fresh,healthy food at affordable pric-es in stylish surroundings'.

DININGDEALS

DININGDEALS

Michael Reljic’s Picasso is oneof the unsung heroes of thePalma restaurant trade. Offer-ing some of the best in fusionfood, a style he was creatingbefore it became the fashionstatement it now is. His dishesare truly influenced from acrossthe world including Ceasar saldtopped with Yakitori chicken orThai Prawns, Grilled lime koftawith yoghurt, lime and mint orjust some simple 5 spice chargrilled prawns.

www.riskal.es C/Son Serra Parera nº3, 07010, PLM. Tel: 971 717 455

Discoteca Jartan's Nightclub

Fri/Vie 6: POP-ROCK NIGHTwith Marcelo Jorquera

Sat/Sáb 7: STUDIO 54 30thANIVERSARY , with the master

JUAN CAMPOS

Fri/Vie 13: MEGAMIX,full of music hits in the same

session

Sat/Sáb 14: SATURDAY NIGHTFEVER with a live tribute tothe BEEGEES, followed by

JUAN CAMPOS

Fri/ Vie 20: PRESENTATION OFA NEW CONCEPT FOR FRIDAY

NIGHTS "JARTAN'SMOOVING",

International hits, spanish popand refreshing house from the

hands of guest djOSCAR ROMERO

Sat/Sáb 21: SINGLE'S PARTY,a night to start single and

finishes..... with games , giftsand DJ JUAN CAMPOS.

Fri/ Vie 27: "JARTAN'SMOOVING" with the musicand dj's in a perfect fusion.

Sat/Sáb 28: LA MOVIDA, thebest of spanish from JUAN

CAMPOS.

Every Thursday "TIRA TUPASILLO" with GASTÓN DE

CUBA and his group ofdancers and entertainers.From 11,00 until 1,00 freedance classes followed by a

Latin fiesta for the rest of thenight.

Agenda November

Una elegante discoteca

pensada para vivir la intensidad de

la noche. Todos los jueves a las 23:00,

salsa con el profesor “Gaston de Cuba y su

equipo”. Si te gusta bailar, no te pierdas las

noches mágicas de ritmos latinos en Riskal. A

partir de las 24:00h- Fiesta latina toda la noche con

Dj Miguelito. Los viernes y sábados de 23:30 a 06:00,

toda la clase y el estilo musical de los 70s, 80s y 90s le

sorprenderá con el maestro de fiestas Juan Campos.

A stylish disco where you can indulge yourself into the early

hours. If you like to dance, why not lose yourself in magical

nights of Latin rhythm at Riskal with a salsa party every

Thursday - from 23:00 including lessons from “Gaston de Cuba

and his team”, then dance until the early hours with DJ Miguel.

Friday’s and Saturdays from 23.30 ‘til 06.00 come and enjoy all

the class and style of music from the 70’s, 80’s, & 90’s with party

king Juan Campos.

La Llonja, PalmaOpen every day from 5.00pm untilthe early hours for cool drinks, coolmusic and cool people. Quiz nightevery Tuesday at 8.00, winnertakes all. C. Valsecca 10, Palma.Tel 971 728 449

, Binissalem -Specialising in Graphic Design forprint and web. Providing a profes-sional service for small and largebusinesses seeking innovativedesign solutions. Stand out fromthe crowd. Tel: +34 659 244 844www.hudsoncreativedesign.com

Professional hair styling in arelaxed environment. Home, yacht& hotel visits also available.Mon/Fri 10.00-19.00, Sat 10.00-14.00 . Sant Magi 62, Santa Catali-na, Palma tel:- 971 282 622

Complete hair andBeauty salon for ladies and gentle-men. Massage, Acrylic, Gel crea-tive nails, Swiss anti agingtreatments, complimentary consul-tations. Situated opposite SonMatias Hotel, Palmanova. Ampleparking. C/. Hermanos Pinzones 7,PalmanovaTel 971 680 210

Make your party swingwith music from the golden era.Bringing you the best in jazz hitsand more I can make that privateor public event go with a pzazz!Call 646 848 949

5 piece ensemble all from the Bal-earic Symphony orchestra availa-ble for garden parties, corporateevents and concerts of all types.Create the right feeling for yourevent. Call 0034 636 807 459.

Call me forgeneral maintenance jobs,decorating, renovation work, flatpack assembly, gardening etc..English and Spanish spoken. Tel:-690 195 059

. Pet travel byRoad or Airfreight. Experienced, car-ing service for your pets, betweenSpain / UK, Worldwide. Contact [email protected] callSpain: 635 155962 / 656 894477or UK +44(0)1483200123+44(0)7736251800,www.animalcouriers.com.

From business cards tobrochures we can help you with de-sign and print at the right price ontime. Tel 636 807 459

English radio every Sunday from11.00 to 15.00 Palma and southwest on BNR 106.50

New Sky Cards now instock. If you need a new sky view-ing card or want to upgrade, oryour system needs a service pleasecontact us. [email protected] 902 455

or call

Christmas favourites now in stockMon-Sat 10am -7pm Tel: 971 677 563

C/ Miguel de Cervantes 8, Costa d’en Blanes

www.niceprice-mallorca.com

British SupermarketIceland Frozen Food

Quality pre-owned vehicesat irresistible prices.

Let us save you thousands!

Son Bugadelles, Santa PonsaTel: 971 691 412

www.utopiaautos.com

Illes Balears

An evening trip just for two - fivewith dinner nearby included.

Take off from a location near you.Call 607 647 647

www.ibballooning.net

OFFICIAL GUINNESS TAVERNLive sport and Good Music

Live music every Thurs and SunFri & Sat 70’s, 80’s, & 90’s

with dj’s Tito & ErickMusic starts at midnightPaseo Maritimo 3, Palma

C L A S S I F I E D S

dígame magazine November 2009

Documents

Transcript of dígame magazine November 2009